FR Il décolle à 100 kilomètres/heure, vole à 100 kilomètres/heure et atterrit à 100 kilomètres/heure, plus ou moins : La saga du Curtiss JN-4 Canuck
"moins kilomètres d ottawa" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
FR Il décolle à 100 kilomètres/heure, vole à 100 kilomètres/heure et atterrit à 100 kilomètres/heure, plus ou moins : La saga du Curtiss JN-4 Canuck
EN It took off at 100 kilometres/hour, flew at 100 kilometres/hour and landed at 100 kilometres/hour, more or less: The saga of the Curtiss JN-4 Canuck
Французька | Англійська |
---|---|
kilomètres | kilometres |
heure | hour |
moins | less |
saga | saga |
il | it |
ou | or |
la | the |
plus | more |
à | and |
FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable
EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability
Французька | Англійська |
---|---|
temps | time |
moyens | means |
conséquences | consequences |
sécurité | security |
travail | work |
risques | risk |
moins | less |
gestion | manage |
visibilité | visibility |
plus | more |
FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable
EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability
Французька | Англійська |
---|---|
temps | time |
moyens | means |
conséquences | consequences |
sécurité | security |
travail | work |
risques | risk |
moins | less |
gestion | manage |
visibilité | visibility |
plus | more |
FR Le Parc national des Lençóis Maranhenses : près de São Luis, sur 70 kilomètres le long du littoral et jusqu'à 50 kilomètres vers l'intérieur des terres, se déploie un désert de dunes constellé de lacs bleutés
EN The Lençóis Maranhenses National Park: near São Luis, 70 km along the coast and up to 50 km inland, there is a desert of dunes studded with bluish lakes
Французька | Англійська |
---|---|
national | national |
luis | luis |
kilomètres | km |
littoral | coast |
désert | desert |
dunes | dunes |
lacs | lakes |
parc | park |
jusquà | up to |
un | a |
le | the |
et | and |
FR Plus de 230 kilomètres de pistes de VTT et de 250 kilomètres de sentiers de randonnée mènent à d’innombrables sites panoramiques offrant une vue sur les montagnes des Grisons
EN Over 230 kilometres of mountain bike trails and over 250 kilometres of hiking trails lead to countless panoramic lookouts offering views across the Graubünden mountainscape
Французька | Англійська |
---|---|
kilomètres | kilometres |
randonnée | hiking |
offrant | offering |
grisons | graubünden |
panoramiques | panoramic |
sentiers | trails |
vue | views |
vtt | bike |
de | of |
à | to |
et | and |
sur | mountain |
FR Il comprendra 26 gares et s’étendra sur 67 kilomètres, ce qui doublera presque la longueur du réseau de métro actuel, qui est de 71 kilomètres.
EN It will include 26 stations and span 67 km of tracks, almost doubling the current metro network, which is 71 km long.
Французька | Англійська |
---|---|
gares | stations |
kilomètres | km |
réseau | network |
métro | metro |
il | it |
presque | almost |
la | the |
de | of |
FR Le parcours Short regroupe 500 mètres de natation dans le Lac Léman, 20 kilomètres de vélo sur routes fermées et enfin 5 kilomètres de course à pied au bord du Lac.
EN Take on the Short Distance triathlon featuring 500m of swimming, 20km of cycling and 5km of running in the stunning city of distance. A fast race for experienced triathletes and a great challenge for those looking to test out a new sport.
Французька | Англійська |
---|---|
kilomètres | km |
natation | swimming |
vélo | cycling |
le | the |
m | m |
à | to |
dans | in |
et | and |
course | race |
de | of |
FR Le sentier 70 est un parcours difficile de 4,1 kilomètres (8,2 kilomètres aller-retour) qui s’étend du stationnement P15 aux relais Herridge et Healey
EN Trail 70 is a difficult 4.1-kilometre (8.4-kilometre round-trip) trail that starts at parking lot P15 and leads to Herridge and Healey shelters
Французька | Англійська |
---|---|
difficile | difficult |
kilomètres | kilometre |
un | a |
stationnement | parking |
est | is |
et | and |
FR Découvrez l?un des plus beaux studios de tout Los Angeles. A seulement 3 kilomètres de Griffith Park et 6 kilomètres du fameux Walk of Fame de Hollywood, le Warner Bros. Studio Tour est l?une des attractions à ne pas manquer à LA.
EN Visit one of the best Hollywood studio tours in Los Angeles. Only 2 miles from Griffith Park and 4 miles from the iconic Hollywood Walk of Fame, Warner Bros. Studio Tour Hollywood is one of the must-see tours in Los Angeles.
Французька | Англійська |
---|---|
angeles | angeles |
kilomètres | miles |
park | park |
hollywood | hollywood |
warner | warner |
bros | bros |
fame | fame |
of | of |
studio | studio |
tour | tour |
walk | walk |
à | and |
los | los |
du | from |
FR Les deux groupes d?îles se trouvent dans l?océan Atlantique Nord, au sud-est des Bahamas, au nord-est de Cuba, à environ 160 kilomètres (99 mi) au nord d?Hispaniola et à environ 1 000 kilomètres (620 mi) de Miami aux ÉtatsUnis.
EN The two island groups are in the North Atlantic Ocean, southeast of the Bahamas, northeast of Cuba, about 160 kilometres (99 mi) north of Hispaniola, and about 1,000 kilometres (620 mi) from Miami in the United States
Французька | Англійська |
---|---|
groupes | groups |
océan | ocean |
atlantique | atlantic |
bahamas | bahamas |
cuba | cuba |
kilomètres | kilometres |
miami | miami |
mi | mi |
nord | north |
nord-est | northeast |
de | of |
environ | about |
sud | southeast |
à | and |
dans | in |
FR Sur les 29 kilomètres de secteurs pavés que comprenaient les 116 kilomètres de course, les coureuses ont du affronter des conditions météo déplorables (pluie, boue...), venant ajouter de la difficulté à un parcours déjà bien corsé.
EN On the 29 kilometres of cobbled sectors of the 116 kilometres race, the riders had to face bad weather conditions (rain, mud...), adding difficulty to an already tough course.
Французька | Англійська |
---|---|
kilomètres | kilometres |
secteurs | sectors |
affronter | face |
boue | mud |
ajouter | adding |
difficulté | difficulty |
conditions | conditions |
de | of |
météo | weather |
pluie | rain |
à | to |
la | the |
un | an |
déjà | already |
course | race |
sur | on |
FR L'autonomie jusqu'à 90 km vous permet d'arriver détendu là où votre cœur bat plus vite. Des kilomètres supplémentaires sur l'agenda ? Pas de problème avec l'extension optionnelle jusqu'à 180 kilomètres.
EN A range of up to 90 km (55 miles) helps you to leisurely get to where the action is. Have extra miles planned? Not a problem with the optional expansion to a range of up to 180 (110) miles.
Французька | Англійська |
---|---|
jusquà | up to |
problème | problem |
de | of |
l | a |
supplémentaires | extra |
pas | not |
avec | with |
plus | optional |
kilomètres | miles |
vous | you |
votre | the |
FR Le parcours Short regroupe 500 mètres de natation dans le Lac Léman, 20 kilomètres de vélo sur routes fermées et enfin 5 kilomètres de course à pied au bord du Lac.
EN Take on the Short Distance triathlon featuring 500m of swimming, 20km of cycling and 5km of running in the stunning city of distance. A fast race for experienced triathletes and a great challenge for those looking to test out a new sport.
Французька | Англійська |
---|---|
kilomètres | km |
natation | swimming |
vélo | cycling |
le | the |
m | m |
à | to |
dans | in |
et | and |
course | race |
de | of |
FR Le sentier 70 est un parcours difficile de 4,1 kilomètres (8,2 kilomètres aller-retour) qui s’étend du stationnement P15 aux relais Herridge et Healey
EN Trail 70 is a difficult 4.1-kilometre (8.4-kilometre round-trip) trail that starts at parking lot P15 and leads to Herridge and Healey shelters
Французька | Англійська |
---|---|
difficile | difficult |
kilomètres | kilometre |
un | a |
stationnement | parking |
est | is |
et | and |
FR Très pittoresque! Votre randonnée peut varier de quelques kilomètres pour la boucle la plus courte à plus de sept kilomètres si vous avez le sens de l’aventure.
EN Very picturesque! Customize your trek to complete a few kilometres on a shorter loop or set out to accomplish over seven kilometres if you are more adventurous.
Французька | Англійська |
---|---|
pittoresque | picturesque |
kilomètres | kilometres |
boucle | loop |
courte | shorter |
si | if |
très | very |
à | to |
de | over |
sept | seven |
votre | your |
quelques | a |
plus | more |
vous | you |
FR Le sentier 70 est un parcours difficile de 4,1 kilomètres (8,2 kilomètres aller-retour) qui s’étend du stationnement P15 aux relais Herridge et Healey
EN Trail 70 is a difficult 4.1-kilometre (8.4-kilometre round-trip) trail that starts at parking lot P15 and leads to Herridge and Healey shelters
Французька | Англійська |
---|---|
difficile | difficult |
kilomètres | kilometre |
un | a |
stationnement | parking |
est | is |
et | and |
FR Le campus, d’une superficie d’environ 188 hectares (465 acres), est situé à environ cinq kilomètres au sud du centre-ville d’Ottawa et à 4,5 kilomètres au nord de l’aéroport international de la ville.
EN The campus is approximately 465 acres/188 hectares and located roughly five kilometres south of Ottawa’s downtown core and located roughly five kilometres north of the city’s international airport.
Французька | Англійська |
---|---|
campus | campus |
kilomètres | kilometres |
nord | north |
international | international |
hectares | hectares |
sud | south |
acres | acres |
cinq | five |
de | of |
environ | approximately |
situé | located |
centre | downtown |
à | and |
FR L?aéroport est situé à 32 kilomètres de la frontière slovène et à 127 kilomètres de Graz Airport
EN The airport is located 32 kilometres from the Slovenian border and 127 kilometres from Graz Airport
Французька | Англійська |
---|---|
kilomètres | kilometres |
frontière | border |
slovène | slovenian |
graz | graz |
la | the |
situé | located |
à | and |
aéroport | airport |
FR La ville d?Adana se trouve dans le sud de la Turquie, à 50 kilomètres de la mer Méditerranée et à 200 kilomètres aux frontières avec la Syrie
EN Adana is a city in southern Turkey, located 50 kilometres from the Mediterranean Sea and 200 kilometres from the border with Syria
Французька | Англійська |
---|---|
ville | city |
turquie | turkey |
kilomètres | kilometres |
méditerranée | mediterranean |
syrie | syria |
mer | sea |
à | and |
dans | in |
avec | with |
sud | southern |
FR Découvrez l?un des plus beaux studios de tout Los Angeles. A seulement 3 kilomètres de Griffith Park et 6 kilomètres du fameux Walk of Fame de Hollywood, le Warner Bros. Studio Tour est l?une des attractions à ne pas manquer à LA.
EN Visit one of the best Hollywood studio tours in Los Angeles. Only 2 miles from Griffith Park and 4 miles from the iconic Hollywood Walk of Fame, Warner Bros. Studio Tour Hollywood is one of the must-see tours in Los Angeles.
Французька | Англійська |
---|---|
angeles | angeles |
kilomètres | miles |
park | park |
hollywood | hollywood |
warner | warner |
bros | bros |
fame | fame |
of | of |
studio | studio |
tour | tour |
walk | walk |
à | and |
los | los |
du | from |
FR C’est l'une des plus faciles de la région alpine si on la compare avec l'Ultratrail de Chamonix avec 170 kilomètres, ou celle de Davos - St Moritz avec 127 kilomètres
EN It is one of the easier runs in the Alpine region if you compare it with the Chamonix Ultratrail, where an incredible 170 kilometres are run, or the Swissalpine in Davos/St
Французька | Англійська |
---|---|
région | region |
alpine | alpine |
compare | compare |
chamonix | chamonix |
kilomètres | kilometres |
davos | davos |
st | st |
si | if |
ou | or |
de | of |
faciles | easier |
la | the |
avec | with |
FR Les deux groupes d?îles se trouvent dans l?océan Atlantique Nord, au sud-est des Bahamas, au nord-est de Cuba, à environ 160 kilomètres (99 mi) au nord d?Hispaniola et à environ 1 000 kilomètres (620 mi) de Miami aux ÉtatsUnis.
EN The two island groups are in the North Atlantic Ocean, southeast of the Bahamas, northeast of Cuba, about 160 kilometres (99 mi) north of Hispaniola, and about 1,000 kilometres (620 mi) from Miami in the United States
Французька | Англійська |
---|---|
groupes | groups |
océan | ocean |
atlantique | atlantic |
bahamas | bahamas |
cuba | cuba |
kilomètres | kilometres |
miami | miami |
mi | mi |
nord | north |
nord-est | northeast |
de | of |
environ | about |
sud | southeast |
à | and |
dans | in |
FR L’aéroport est situé à 2.5 des kilomètres à l’ouest du centre-ville de West Palm Beach et 3.5 à quelques kilomètres à l’ouest de Palm Beach
EN The airport is located 2.5 miles west of downtown West Palm Beach and just 3.5 miles west of Palm Beach
Французька | Англійська |
---|---|
kilomètres | miles |
west | west |
palm | palm |
beach | beach |
de | of |
situé | located |
centre | downtown |
à | and |
FR Plus de 230 kilomètres de pistes de VTT et de 250 kilomètres de sentiers de randonnée mènent à d’innombrables sites panoramiques offrant une vue sur les montagnes des Grisons
EN Over 230 kilometres of mountain bike trails and over 250 kilometres of hiking trails lead to countless panoramic lookouts offering views across the Graubünden mountainscape
Французька | Англійська |
---|---|
kilomètres | kilometres |
randonnée | hiking |
offrant | offering |
grisons | graubünden |
panoramiques | panoramic |
sentiers | trails |
vue | views |
vtt | bike |
de | of |
à | to |
et | and |
sur | mountain |
FR Le Lac de la Gruyère (Greyerzersee) est le plus long et le deuxième plus grand lac artificiel de Suisse, 13,5 kilomètres de long, près de dix kilomètres carrés lorsque le niveau de l?eau est élevé
EN Lake Gruyère (Lac de la Gruyère) is the longest and second-largest artificial lake in Switzerland, measuring 13.5 kilometres and covering almost ten square kilometres at high water
Французька | Англійська |
---|---|
artificiel | artificial |
suisse | switzerland |
kilomètres | kilometres |
carré | square |
de | de |
la | la |
eau | water |
élevé | high |
lac | lake |
et | and |
grand | largest |
le | the |
deuxième | second |
plus | lac |
près | in |
FR Kiewit commence les travaux du mégaprojet T-REX à Denver, Colorado, d?une valeur de 1,2 milliard de dollars, en réhabilitant 27 kilomètres d?autoroute et 30,5 kilomètres de voies de train léger à deux voies.
EN Kiewit begins work on the $1.2 billion design-build T-REX megaproject in Denver, Colorado, reconstructing 17 miles of interstate and 19 miles of double-track light rail.
Французька | Англійська |
---|---|
commence | begins |
denver | denver |
colorado | colorado |
milliard | billion |
kilomètres | miles |
voies | track |
léger | light |
de | of |
en | in |
train | the |
du | work |
à | and |
FR Nous construisons actuellement des drones qui peuvent voler sur une distance de 160 kilomètres, puis 320 kilomètres
EN We are now building drones that can fly 100 miles, and then 200 miles
Французька | Англійська |
---|---|
voler | fly |
kilomètres | miles |
nous | we |
actuellement | are |
qui | that |
peuvent | can |
de | then |
FR Saviez-vous qu’un loup a besoin d’un territoire d’au moins 200 kilomètres carrés pour subvenir à ses besoins et un ours, d’au moins 100?
EN Did you know that a wolf needs at least 200 square kilometres of territory, and a bear needs at least 100 km2?
Французька | Англійська |
---|---|
loup | wolf |
territoire | territory |
carré | square |
besoins | needs |
un | a |
ours | bear |
a | did |
à | and |
vous | you |
kilomètres | kilometres |
ses | of |
FR Réduction de 15 % si au moins un des titulaires de la carte est une personne âgée (60 ans et plus), un étudiant (18 ans et plus et inscrit à l'école) ou s'il habite à l'extérieur de la ville (à au moins 100 kilomètres d'Ottawa)
EN 15% discount if at least 1 named cardholder is a senior (ages 60 and up), a student (ages 18+ and enrolled in school), or lives out of town (at least 100 kilometres outside of Ottawa)
Французька | Англійська |
---|---|
réduction | discount |
ans | ages |
étudiant | student |
inscrit | enrolled |
kilomètres | kilometres |
école | school |
si | if |
ou | or |
au moins | least |
un | a |
est | is |
plus | senior |
ville | town |
de | of |
à | and |
FR Saviez-vous qu’un loup a besoin d’un territoire d’au moins 200 kilomètres carrés pour subvenir à ses besoins et un ours, d’au moins 100?
EN Did you know that a wolf needs at least 200 square kilometres of territory, and a bear needs at least 100 km2?
Французька | Англійська |
---|---|
loup | wolf |
territoire | territory |
carré | square |
besoins | needs |
un | a |
ours | bear |
a | did |
à | and |
vous | you |
kilomètres | kilometres |
ses | of |
FR Saviez-vous qu’un loup a besoin d’un territoire d’au moins 200 kilomètres carrés pour subvenir à ses besoins et un ours, d’au moins 100?
EN Did you know that a wolf needs at least 200 square kilometres of territory, and a bear needs at least 100 km2?
Французька | Англійська |
---|---|
loup | wolf |
territoire | territory |
carré | square |
besoins | needs |
un | a |
ours | bear |
a | did |
à | and |
vous | you |
kilomètres | kilometres |
ses | of |
FR À cette époque, seules cinq catégories de poids existaient: Coq, pour les moins de 54 kilos ; Plume, pour les moins de 57 kilos ; Léger, pour les moins de 63,5 kilos ; Moyen, pour les moins de 73 kilos ; et Lourd, pour les plus de 73 kilos.
EN Originally only five weight classes were contested: Bantam, not exceeding 54 kilos; Feather, not exceeding 57 kilos; Light, not exceeding 63.5 kilos; Middle, not exceeding 73 kilos; and Heavy, any weight.
Французька | Англійська |
---|---|
poids | weight |
catégories | classes |
plume | feather |
léger | light |
lourd | heavy |
cinq | five |
moyen | middle |
les | only |
et | and |
FR Notre approche rationalisée à travers le monde implique moins de risques, moins d'administration, moins d'erreurs et moins de coûts.
EN Our streamlined approach across the globe means less risk, less administration, fewer errors, and reduced costs.
Французька | Англійська |
---|---|
approche | approach |
implique | means |
risques | risk |
coûts | costs |
le | the |
monde | globe |
moins | less |
rationalisé | streamlined |
notre | our |
à | and |
FR En fait, les femmes qui utilisent des méthodes hormonales pour la contraception ou pour supprimer leurs menstruations éprouvent moins d’anémie, s’absentent moins du travail, ont moins d’acné et souffre moins du SPM
EN In fact, women who have been on hormonal methods for menstrual suppression or birth control have less anemia, less time off work, less acne, and may have less PMS
Французька | Англійська |
---|---|
femmes | women |
méthodes | methods |
moins | less |
ou | or |
en | in |
pour | for |
travail | work |
et | and |
fait | fact |
FR Cette route commence à partir du Glacier National Park et se termine dans le Yellowstone National Park pour un total de pas moins de 580 kilomètres.
EN This route begins with Glacier National Park and ends in Yellowstone National Park and covers approximately 580 kilometers from start to finish.
Французька | Англійська |
---|---|
glacier | glacier |
national | national |
park | park |
kilomètres | kilometers |
commence | begins |
cette | this |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR Cette route commence à partir du Glacier National Park et se termine dans le Yellowstone National Park pour un total de pas moins de 580 kilomètres.
EN This route begins with Glacier National Park and ends in Yellowstone National Park and covers approximately 580 kilometers from start to finish.
Французька | Англійська |
---|---|
glacier | glacier |
national | national |
park | park |
kilomètres | kilometers |
commence | begins |
cette | this |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR Il ne faut pas moins de six heures pour découvrir une petite partie de ce glacier d’une superficie équivalente à 12 000 terrains de football et d’une longueur de 23 kilomètres
EN It is the size of 12,000 football pitches, extending over 23 kilometres; you won't go round it in under six hours
Французька | Англійська |
---|---|
heures | hours |
football | football |
kilomètres | kilometres |
il | it |
de | of |
six | six |
longueur | size |
FR Que vous souhaitiez passer d'une cyclosportive d'une journée à un événement de plusieurs jours, ou bien que vous recherchiez de beaux parcours avec moins de kilomètres et de dénivelé positif, la Haute Route Compact est faite pour vous
EN Whether you’re stepping up from one-day gran fondos to multi-day events, or you’re looking for great courses with fewer kilometres and less elevation gain, the Compact courses are a great option
Французька | Англійська |
---|---|
événement | events |
kilomètres | kilometres |
plusieurs jours | multi-day |
un | a |
ou | or |
compact | compact |
moins | less |
journée | day |
à | to |
bien | great |
recherchiez | looking |
la | the |
et | and |
avec | with |
haute | up |
FR Pour vous faire une idée des dimensions du Vatican, vous devez tout d’abord avoir en tête qu’il s’agit du plus petit état d’Europe. Sa superficie est de seulement 0,44 kilomètres carrés, où moins de 1 000 personnes vivent entre ses murs.
EN Vatican City (Città del Vaticano in Italian) is an independent city state located in the heart of Rome, ruled by the Pope (Bishop of Rome). It is the centre of authority over the Roman Catholic Church.
Французька | Англійська |
---|---|
vatican | vatican |
en | in |
de | of |
faire | authority |
état | state |
seulement | it |
FR Inauguré en 1955, le Métro de Rome a connu un développement très lent et son réseau compte uniquement 60 kilomètres de voies et trois lignes, ce qui le place au rang des métros les moins étendus d’Europe.
EN The Metro of Rome only has three lines and is currently the smallest metro system in Europe. Nevertheless, it reaches the city's most important landmarks.
Французька | Англійська |
---|---|
métro | metro |
rome | rome |
réseau | system |
en | in |
le | the |
de | of |
moins | smallest |
et | and |
a | has |
un | most |
trois | three |
FR En moins d’un an d’utilisation de SightCall, Allianz a pu traiter plus de 100 000 déclarations de sinistres par vidéo à distance et éviter à ses experts de parcourir plus de 6,3 millions de kilomètres de déplacements inutiles
EN In less than a year of using SightCall, Allianz was able to process over 100,000 remote video claims and save their adjusters from driving over 6.3 million kilometers in unnecessary travel
Французька | Англійська |
---|---|
moins | less |
allianz | allianz |
pu | able |
traiter | process |
distance | remote |
vidéo | video |
sinistres | claims |
kilomètres | kilometers |
en | in |
de | of |
et | and |
an | year |
millions | million |
parcourir | travel |
FR Pour vous faire une idée des dimensions du Vatican, vous devez tout d’abord avoir en tête qu’il s’agit du plus petit état d’Europe. Sa superficie est de seulement 0,44 kilomètres carrés, où moins de 1 000 personnes vivent entre ses murs.
EN Vatican City (Città del Vaticano in Italian) is an independent city state located in the heart of Rome, ruled by the Pope (Bishop of Rome). It is the centre of authority over the Roman Catholic Church.
Французька | Англійська |
---|---|
vatican | vatican |
en | in |
de | of |
faire | authority |
état | state |
seulement | it |
FR Inauguré en 1955, le Métro de Rome a connu un développement très lent et son réseau compte uniquement 60 kilomètres de voies et trois lignes, ce qui le place au rang des métros les moins étendus d’Europe.
EN The Metro of Rome only has three lines and is currently the smallest metro system in Europe. Nevertheless, it reaches the city's most important landmarks.
Французька | Англійська |
---|---|
métro | metro |
rome | rome |
réseau | system |
en | in |
le | the |
de | of |
moins | smallest |
et | and |
a | has |
un | most |
trois | three |
FR Pour vous faire une idée des dimensions du Vatican, vous devez tout d’abord avoir en tête qu’il s’agit du plus petit état d’Europe. Sa superficie est de seulement 0,44 kilomètres carrés, où moins de 1 000 personnes vivent entre ses murs.
EN Vatican City (Città del Vaticano in Italian) is an independent city state located in the heart of Rome, ruled by the Pope (Bishop of Rome). It is the centre of authority over the Roman Catholic Church.
Французька | Англійська |
---|---|
vatican | vatican |
en | in |
de | of |
faire | authority |
état | state |
seulement | it |
FR Inauguré en 1955, le Métro de Rome a connu un développement très lent et son réseau compte uniquement 60 kilomètres de voies et trois lignes, ce qui le place au rang des métros les moins étendus d’Europe.
EN The Metro of Rome only has three lines and is currently the smallest metro system in Europe. Nevertheless, it reaches the city's most important landmarks.
Французька | Англійська |
---|---|
métro | metro |
rome | rome |
réseau | system |
en | in |
le | the |
de | of |
moins | smallest |
et | and |
a | has |
un | most |
trois | three |
FR Pour vous faire une idée des dimensions du Vatican, vous devez tout d’abord avoir en tête qu’il s’agit du plus petit état d’Europe. Sa superficie est de seulement 0,44 kilomètres carrés, où moins de 1 000 personnes vivent entre ses murs.
EN Vatican City (Città del Vaticano in Italian) is an independent city state located in the heart of Rome, ruled by the Pope (Bishop of Rome). It is the centre of authority over the Roman Catholic Church.
Французька | Англійська |
---|---|
vatican | vatican |
en | in |
de | of |
faire | authority |
état | state |
seulement | it |
FR Inauguré en 1955, le Métro de Rome a connu un développement très lent et son réseau compte uniquement 60 kilomètres de voies et trois lignes, ce qui le place au rang des métros les moins étendus d’Europe.
EN The Metro of Rome only has three lines and is currently the smallest metro system in Europe. Nevertheless, it reaches the city's most important landmarks.
Французька | Англійська |
---|---|
métro | metro |
rome | rome |
réseau | system |
en | in |
le | the |
de | of |
moins | smallest |
et | and |
a | has |
un | most |
trois | three |
FR Pour vous faire une idée des dimensions du Vatican, vous devez tout d’abord avoir en tête qu’il s’agit du plus petit état d’Europe. Sa superficie est de seulement 0,44 kilomètres carrés, où moins de 1 000 personnes vivent entre ses murs.
EN Vatican City (Città del Vaticano in Italian) is an independent city state located in the heart of Rome, ruled by the Pope (Bishop of Rome). It is the centre of authority over the Roman Catholic Church.
Французька | Англійська |
---|---|
vatican | vatican |
en | in |
de | of |
faire | authority |
état | state |
seulement | it |
FR Inauguré en 1955, le Métro de Rome a connu un développement très lent et son réseau compte uniquement 60 kilomètres de voies et trois lignes, ce qui le place au rang des métros les moins étendus d’Europe.
EN The Metro of Rome only has three lines and is currently the smallest metro system in Europe. Nevertheless, it reaches the city's most important landmarks.
Французька | Англійська |
---|---|
métro | metro |
rome | rome |
réseau | system |
en | in |
le | the |
de | of |
moins | smallest |
et | and |
a | has |
un | most |
trois | three |
FR Etant donné que la côte désertique du Maroc jusqu'au Sénégal s'étend sur plus de 2000 kilomètres, une densité de moins de 4 MW/km² de puissance installée sur une partie de ce territoire, suffirait à produire plus de 11000 TWh/an
EN A wind turbine spacing of 4 MW/km² on parts of the 2000 kilometers long coastline from Morocco to Senegal could potentially generate a production of more than 11000 TWh per year
Французька | Англійська |
---|---|
maroc | morocco |
sénégal | senegal |
mw | mw |
an | year |
la | the |
à | to |
de | of |
côte | coastline |
du | from |
une | a |
plus | more |
kilomètres | kilometers |
Показано 50 з 50 перекладів