FR Vous assumez l’entière responsabilité à l’égard de toute information soumise, et vous indiquez et garantissez que vous détenez tous les droits et autorisations nécessaires à l’égard de l’information soumise
"informations soit soumise" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
FR Vous assumez l’entière responsabilité à l’égard de toute information soumise, et vous indiquez et garantissez que vous détenez tous les droits et autorisations nécessaires à l’égard de l’information soumise
EN You assume full responsibility for any information submitted, and you represent and warrant that you have all rights and permissions necessary with respect to the information submitted
Французька | Англійська |
---|---|
responsabilité | responsibility |
soumise | submitted |
nécessaires | necessary |
égard | respect |
droits | rights |
autorisations | permissions |
information | information |
à | to |
toute | with |
et | and |
vous | you |
de | all |
FR Vous assumez l’entière responsabilité à l’égard de toute information soumise, et vous indiquez et garantissez que vous détenez tous les droits et autorisations nécessaires à l’égard de l’information soumise
EN You assume full responsibility for any information submitted, and you represent and warrant that you have all rights and permissions necessary with respect to the information submitted
Французька | Англійська |
---|---|
responsabilité | responsibility |
soumise | submitted |
nécessaires | necessary |
égard | respect |
droits | rights |
autorisations | permissions |
information | information |
à | to |
toute | with |
et | and |
vous | you |
de | all |
FR Toute personne auprès de laquelle nous recueillons de telles informations doit s'attendre à ce qu'elles soient soigneusement protégées et que toute utilisation ou autre traitement de ces informations soit soumise à un consentement
EN Anyone from whom we collect such information should expect that it will be carefully protected and that any use of or other dealing with this information is subject to consent
Французька | Англійська |
---|---|
recueillons | collect |
informations | information |
soigneusement | carefully |
utilisation | use |
ou | or |
consentement | consent |
traitement | dealing |
nous | we |
de | of |
ce | this |
autre | other |
auprès | with |
protégé | protected |
FR Toute personne auprès de laquelle nous recueillons de telles informations doit s'attendre à ce qu'elles soient soigneusement protégées et que toute utilisation ou autre traitement de ces informations soit soumise à un consentement
EN Anyone from whom we collect such information should expect that it will be carefully protected and that any use of or other dealing with this information is subject to consent
Французька | Англійська |
---|---|
recueillons | collect |
informations | information |
soigneusement | carefully |
utilisation | use |
ou | or |
consentement | consent |
traitement | dealing |
nous | we |
de | of |
ce | this |
autre | other |
auprès | with |
protégé | protected |
FR (i) de reproduction et d’utilisation pour quelque usage que ce soit, par quelque procédé que ce soit, sur quelque support que ce soit et pour quelque exploitation que ce soit ;
EN (i) reproduction and use for any purpose whatsoever, by any process whatsoever, on any medium whatsoever and for any purpose whatsoever;
Французька | Англійська |
---|---|
procédé | process |
reproduction | reproduction |
i | i |
par | by |
sur | on |
et | and |
usage | use |
FR Les Données personnelles font référence aux informations concernant un individu (« Personne concernée ») qui est, ou peut être, raisonnablement identifié à partir d’informations, soit seules, soit combinées à d’autres informations.
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
Французька | Англійська |
---|---|
raisonnablement | reasonably |
identifié | identified |
dautres | other |
données | data |
personnelles | personal |
informations | information |
ou | or |
à | to |
un | a |
partir | from |
est | is |
peut | can |
FR Les Données personnelles font référence aux informations concernant un individu (« Personne concernée ») qui est, ou peut être, raisonnablement identifié à partir d’informations, soit seules, soit combinées à d’autres informations.
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
Французька | Англійська |
---|---|
raisonnablement | reasonably |
identifié | identified |
dautres | other |
données | data |
personnelles | personal |
informations | information |
ou | or |
à | to |
un | a |
partir | from |
est | is |
peut | can |
FR Les Données personnelles font référence aux informations concernant un individu (« Personne concernée ») qui est, ou peut être, raisonnablement identifié à partir d’informations, soit seules, soit combinées à d’autres informations.
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
Французька | Англійська |
---|---|
raisonnablement | reasonably |
identifié | identified |
dautres | other |
données | data |
personnelles | personal |
informations | information |
ou | or |
à | to |
un | a |
partir | from |
est | is |
peut | can |
FR Les Données personnelles font référence aux informations concernant un individu (« Personne concernée ») qui est, ou peut être, raisonnablement identifié à partir d’informations, soit seules, soit combinées à d’autres informations.
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
Французька | Англійська |
---|---|
raisonnablement | reasonably |
identifié | identified |
dautres | other |
données | data |
personnelles | personal |
informations | information |
ou | or |
à | to |
un | a |
partir | from |
est | is |
peut | can |
FR Les Données personnelles font référence aux informations concernant un individu (« Personne concernée ») qui est, ou peut être, raisonnablement identifié à partir d’informations, soit seules, soit combinées à d’autres informations.
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
Французька | Англійська |
---|---|
raisonnablement | reasonably |
identifié | identified |
dautres | other |
données | data |
personnelles | personal |
informations | information |
ou | or |
à | to |
un | a |
partir | from |
est | is |
peut | can |
FR Les Données personnelles font référence aux informations concernant un individu (« Personne concernée ») qui est, ou peut être, raisonnablement identifié à partir d’informations, soit seules, soit combinées à d’autres informations.
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
Французька | Англійська |
---|---|
raisonnablement | reasonably |
identifié | identified |
dautres | other |
données | data |
personnelles | personal |
informations | information |
ou | or |
à | to |
un | a |
partir | from |
est | is |
peut | can |
FR Les Données personnelles font référence aux informations concernant un individu (« Personne concernée ») qui est, ou peut être, raisonnablement identifié à partir d’informations, soit seules, soit combinées à d’autres informations.
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
Французька | Англійська |
---|---|
raisonnablement | reasonably |
identifié | identified |
dautres | other |
données | data |
personnelles | personal |
informations | information |
ou | or |
à | to |
un | a |
partir | from |
est | is |
peut | can |
FR Les Données personnelles font référence aux informations concernant un individu (« Personne concernée ») qui est, ou peut être, raisonnablement identifié à partir d’informations, soit seules, soit combinées à d’autres informations.
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
Французька | Англійська |
---|---|
raisonnablement | reasonably |
identifié | identified |
dautres | other |
données | data |
personnelles | personal |
informations | information |
ou | or |
à | to |
un | a |
partir | from |
est | is |
peut | can |
FR Les Données personnelles font référence aux informations concernant un individu (« Personne concernée ») qui est, ou peut être, raisonnablement identifié à partir d’informations, soit seules, soit combinées à d’autres informations.
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
Французька | Англійська |
---|---|
raisonnablement | reasonably |
identifié | identified |
dautres | other |
données | data |
personnelles | personal |
informations | information |
ou | or |
à | to |
un | a |
partir | from |
est | is |
peut | can |
FR Les Données personnelles font référence aux informations concernant un individu (« Personne concernée ») qui est, ou peut être, raisonnablement identifié à partir d’informations, soit seules, soit combinées à d’autres informations.
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
Французька | Англійська |
---|---|
raisonnablement | reasonably |
identifié | identified |
dautres | other |
données | data |
personnelles | personal |
informations | information |
ou | or |
à | to |
un | a |
partir | from |
est | is |
peut | can |
FR Les Données personnelles font référence aux informations concernant un individu (« Personne concernée ») qui est, ou peut être, raisonnablement identifié à partir d’informations, soit seules, soit combinées à d’autres informations.
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
Французька | Англійська |
---|---|
raisonnablement | reasonably |
identifié | identified |
dautres | other |
données | data |
personnelles | personal |
informations | information |
ou | or |
à | to |
un | a |
partir | from |
est | is |
peut | can |
FR Les Données personnelles font référence aux informations concernant un individu (« Personne concernée ») qui est, ou peut être, raisonnablement identifié à partir d’informations, soit seules, soit combinées à d’autres informations.
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
Французька | Англійська |
---|---|
raisonnablement | reasonably |
identifié | identified |
dautres | other |
données | data |
personnelles | personal |
informations | information |
ou | or |
à | to |
un | a |
partir | from |
est | is |
peut | can |
FR Les Données personnelles font référence aux informations concernant un individu (« Personne concernée ») qui est, ou peut être, raisonnablement identifié à partir d’informations, soit seules, soit combinées à d’autres informations.
EN Personal Data means information relating to a living individual (a "Data Subject") who is, or can be, reasonably identified from information, either alone or in conjunction with other information.
Французька | Англійська |
---|---|
raisonnablement | reasonably |
identifié | identified |
dautres | other |
données | data |
personnelles | personal |
informations | information |
ou | or |
à | to |
un | a |
partir | from |
est | is |
peut | can |
FR Pour qu’elle soit acceptée, une demande doit être soumise par un organisme sans but lucratif enregistré, un gouvernement autochtone ou une autre organisation reconnue. Règle générale, les particuliers ne sont pas admissibles.
EN Applications should come from a registered non-profit, Indigenous government, or other recognized organization. Normally speaking, individuals are not eligible to apply.
Французька | Англійська |
---|---|
enregistré | registered |
gouvernement | government |
autochtone | indigenous |
reconnue | recognized |
admissibles | eligible |
autre | other |
ou | or |
organisation | organization |
sont | are |
doit | should |
un | a |
FR Pour qu'une réservation de service soit valide, elle doit être soumise par le client à GuestReady au moins 48 heures avant l'heure d'exécution prévue du service.
EN For a Service booking to be valid it should be submitted by the Client to GuestReady at least 48 hours in advance of the projected execution time of the service.
Французька | Англійська |
---|---|
réservation | booking |
valide | valid |
soumise | submitted |
client | client |
service | service |
de | of |
le | the |
à | to |
heures | hours |
au moins | least |
pour | for |
être | be |
par | by |
FR Tout contenu ou renseignement que vous affichez, saisissez, téléchargez, fournissez, soumettez ou transmettez au Site de quelque façon que ce soit (l’« information soumise ») sera traité comme des renseignements non confidentiels
EN Any content or information you post, type, download, provide, submit or transmit to the Site in any manner whatsoever (the ?information submitted?) will be treated as non-confidential information
Французька | Англійська |
---|---|
saisissez | type |
téléchargez | download |
soumettez | submit |
façon | manner |
soumise | submitted |
traité | treated |
confidentiels | confidential |
contenu | content |
site | site |
fournissez | provide |
ou | or |
renseignement | information |
de | any |
transmettez | to |
comme | as |
vous | you |
FR Toute utilisation, de quelque manière que ce soit, de ces marques et/ou logos et/ou tout autre Contenu est soumise à l?autorisation expresse de Lengow ou du titulaire des droits de propriété intellectuelle concerné.
EN Any use of such trademarks, logos and/or any other Content, in any manner whatsoever, is subject to the express authorization of Lengow or the owners of the intellectual property rights concerned.
Французька | Англійська |
---|---|
concerné | concerned |
logos | logos |
contenu | content |
autorisation | authorization |
soumise | subject |
utilisation | use |
ou | or |
droits | rights |
propriété | property |
à | to |
intellectuelle | intellectual |
et | and |
de | of |
autre | other |
FR Si tel est le cas, nous vous en informerons et si vous choisissez de profiter de ces offres, vous acceptez que votre utilisation de ces offres soit soumise à de telles conditions d’utilisation, règles et/ou politiques distinctes ou supplémentaires.
EN If so, we will notify you of this and if you choose to take advantage of these offerings, you agree that your use of those offerings will be subject to such additional or separate terms of use, rules and/or policies.
Французька | Англійська |
---|---|
informerons | notify |
offres | offerings |
si | if |
acceptez | agree |
règles | rules |
politiques | policies |
choisissez | choose |
ou | or |
nous | we |
de | of |
utilisation | use |
conditions | terms |
supplémentaires | additional |
profiter | advantage |
votre | your |
à | to |
et | and |
soumise | subject |
vous | you |
FR Toute utilisation, de quelque manière que ce soit, de ces marques et/ou logos et/ou tout autre Contenu est soumise à l?autorisation expresse de Lengow ou du titulaire des droits de propriété intellectuelle concerné.
EN Any use of such trademarks, logos and/or any other Content, in any manner whatsoever, is subject to the express authorization of Lengow or the owners of the intellectual property rights concerned.
Французька | Англійська |
---|---|
concerné | concerned |
logos | logos |
contenu | content |
autorisation | authorization |
soumise | subject |
utilisation | use |
ou | or |
droits | rights |
propriété | property |
à | to |
intellectuelle | intellectual |
et | and |
de | of |
autre | other |
FR Que votre industrie soit soumise à réglementation ou que vous apparteniez à un secteur non réglementé, vous êtes certainement à la recherche de solutions pour fiabiliser votre activité.
EN Whether your industry is regulated or you are in a non-regulated sector, you are probably looking for solutions to make your business more reliable.
Французька | Англійська |
---|---|
réglementé | regulated |
certainement | probably |
solutions | solutions |
un | a |
à | to |
ou | or |
activité | business |
votre | your |
non | non |
de | looking |
vous | you |
FR Tout contenu ou renseignement que vous affichez, saisissez, téléchargez, fournissez, soumettez ou transmettez au Site de quelque façon que ce soit (l’« information soumise ») sera traité comme des renseignements non confidentiels
EN Any content or information you post, type, download, provide, submit or transmit to the Site in any manner whatsoever (the ?information submitted?) will be treated as non-confidential information
Французька | Англійська |
---|---|
saisissez | type |
téléchargez | download |
soumettez | submit |
façon | manner |
soumise | submitted |
traité | treated |
confidentiels | confidential |
contenu | content |
site | site |
fournissez | provide |
ou | or |
renseignement | information |
de | any |
transmettez | to |
comme | as |
vous | you |
FR Les criminels obtiennent généralement ces données soit par vol physique, soit en accédant à des informations publiques, soit par le biais de violations de données.
EN Criminals usually obtain this data either by physical theft, accessing public information, or through data breaches.
Французька | Англійська |
---|---|
obtiennent | obtain |
vol | theft |
physique | physical |
violations | breaches |
généralement | usually |
données | data |
publiques | public |
criminels | criminals |
soit | or |
informations | information |
par | by |
de | through |
ces | this |
FR Une fois que les informations sont partagées avec un Produit ou Service tiers particulier, leur utilisation sera soumise à la politique de confidentialité de ce tiers.
EN Once this information is shared with the third party products or services, its use will be governed by the third party's privacy policy.
Французька | Англійська |
---|---|
informations | information |
ou | or |
ce | this |
utilisation | use |
service | services |
tiers | third |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
la | the |
de | its |
partagé | shared |
avec | with |
FR La Fondation UEFA est soumise à la Loi fédérale sur la protection des données lors de la saisie et du traitement des informations d?identification personnelles.
EN The UEFA Foundation is subject to Swiss data protection laws when collecting and processing personal identifying information.
Французька | Англійська |
---|---|
fondation | foundation |
soumise | subject |
traitement | processing |
identification | identifying |
uefa | uefa |
informations | information |
la | the |
protection | protection |
données | data |
à | to |
et | and |
FR L'utilisation des informations contenues dans les rapports d'audit interne sera soumise à la clause de non-responsabilité de l'IFRC. L'IFRC ne répondra pas aux demandes publiques concernant les rapports d'audit.
EN The use of information contained in internal audit reports will be subject to the IFRC disclaimer. The IFRC will not respond to public queries concerning audit reports.
Французька | Англійська |
---|---|
soumise | subject |
demandes | queries |
publiques | public |
lutilisation | use |
rapports | reports |
à | to |
de | of |
interne | internal |
la | the |
informations | information |
dans | in |
contenues | contained |
FR Une fois que les informations sont partagées avec un Produit ou Service tiers particulier, leur utilisation sera soumise à la politique de confidentialité de ce tiers.
EN Once this information is shared with the third party products or services, its use will be governed by the third party's privacy policy.
Французька | Англійська |
---|---|
informations | information |
ou | or |
ce | this |
utilisation | use |
service | services |
tiers | third |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
la | the |
de | its |
partagé | shared |
avec | with |
FR L'utilisation des informations contenues dans les rapports d'audit interne sera soumise à la clause de non-responsabilité de l'IFRC. L'IFRC ne répondra pas aux demandes publiques concernant les rapports d'audit.
EN The use of information contained in internal audit reports will be subject to the IFRC disclaimer. The IFRC will not respond to public queries concerning audit reports.
Французька | Англійська |
---|---|
soumise | subject |
demandes | queries |
publiques | public |
lutilisation | use |
rapports | reports |
à | to |
de | of |
interne | internal |
la | the |
informations | information |
dans | in |
contenues | contained |
FR L’utilisation des informations que nous recueillons maintenant est soumise à la Politique de confidentialité en vigueur au moment de leur utilisation
EN Use of information we collect now is subject to the Privacy Policy in effect at the time such information is used
Французька | Англійська |
---|---|
recueillons | collect |
soumise | subject |
informations | information |
à | to |
de | of |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
en | in |
nous | we |
la | the |
moment | time |
utilisation | use |
FR Ces transferts sont encadrés soit par des clauses contractuelles types soit par des accords relatifs à la protection des données (DPA) conclus avec les acteurs concernés, soit par les dispositions de l’article 49, 1, b du RGPD.
EN These transfers are governed either by standard contractual clauses or by data protection agreements (DPA) concluded with the parties concerned, or by the provisions of Article 49, 1, b) of the GDPR.
Французька | Англійська |
---|---|
transferts | transfers |
contractuelles | contractual |
accords | agreements |
protection | protection |
dpa | dpa |
conclus | concluded |
b | b |
rgpd | gdpr |
types | standard |
clauses | clauses |
dispositions | provisions |
de | of |
la | the |
données | data |
sont | are |
concerné | concerned |
par | by |
avec | with |
FR Adaware n’a aucune obligation que ce soit de publier, télécharger ou soumettre ou rendre disponible de quelque manière que ce soit toute Soumission d’Usager et Adaware n’endosse de quelque façon que ce soit aucune Soumission d’Usager
EN Adaware has no obligation whatsoever to post, upload or otherwise make available any User Submission and Adaware does not endorse in any way any User Submissions
Французька | Англійська |
---|---|
obligation | obligation |
disponible | available |
aucune | no |
soumission | submission |
manière | to |
de | way |
et | and |
ou | or |
FR Vous pouvez généralement identifier le fabricant d'un ordinateur portable en recherchant son logo à l'extérieur de l'ordinateur portable, soit à l'arrière de l'écran, soit sous l'écran, soit sur le bas de l'appareil
EN You can usually identify the manufacturer of a laptop by looking for their logo on the outside of the laptop, either on the back of the display, below the display, or on the bottom of the device
Французька | Англійська |
---|---|
identifier | identify |
fabricant | manufacturer |
logo | logo |
écran | display |
vous | you |
généralement | usually |
de | of |
sur | on |
n | back |
l | a |
le | the |
FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
Французька | Англійська |
---|---|
made | made |
mouvement | movement |
il | it |
de | of |
valeur | value |
en | in |
au moins | least |
quune | a |
sa | its |
et | and |
suisse | switzerland |
pour | for |
FR Tous les composants du calibre L.U.C 08.01-L sont soigneusement terminés, soit par un perlage, soit par des traits tirés, soit par des Côtes de Genève
EN All the components of Calibre 08.01-L are meticulously finished, be it with circular graining, straight graining or a Côtes de Genève motif
Французька | Англійська |
---|---|
composants | components |
calibre | calibre |
genève | genève |
terminé | finished |
de | de |
sont | are |
un | a |
soit | the |
FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
Французька | Англійська |
---|---|
pays | country |
peuvent | may |
taxes | taxes |
tva | vat |
prix | prices |
de | all |
FR Bien sûr, pour ce faire, veuillez ouvrir la page des modèles de vidéo où vous pouvez utiliser les filtres sur la gauche pour sélectionner soit des modèles, soit des presets, soit les deux.
EN Sure, to do so, please open the video templates page where you can use the filters on the left to select either templates, presets, or both.
Французька | Англійська |
---|---|
veuillez | please |
presets | presets |
filtres | filters |
utiliser | use |
faire | do |
page | page |
modèles | templates |
vidéo | video |
sélectionner | select |
gauche | left |
sur | on |
la | the |
vous | you |
FR Vous pouvez soit rétrocéder l’hypothèque en cours à l’acheteur, soit effectuer un remboursement anticipé, soit la transférer sur votre nouveau bien immobilier.
EN You can sell the current mortgage on to the buyers along with the property, repay it early, or of course transfer it to your new property.
Французька | Англійська |
---|---|
cours | course |
nouveau | new |
immobilier | property |
la | the |
votre | your |
en cours | current |
sur | on |
vous | you |
FR « Les enseignements peuvent être dispensés soit en présence des usagers, soit à distance, le cas échéant, sous forme numérique, soit selon des dispositifs associant les deux formes. »
EN ?Teaching can be given either in the presence of users, or remotely if necessary, in digital form, or by using methods which combine both styles of teaching.?
Французька | Англійська |
---|---|
présence | presence |
usagers | users |
échéant | if necessary |
numérique | digital |
forme | form |
en | in |
le | the |
FR Vous pouvez soit installer votre propre serveur Jitsi, soit louer un serveur Jitsi conforme au DSGVO auprès de KiwiTalk, soit enregistrer n?importe quel serveur Jitsi public.
EN You can either install your own Jitsi server, rent a DSGVO-compliant Jitsi server from KiwiTalk or register any public Jitsi server.
Французька | Англійська |
---|---|
installer | install |
serveur | server |
louer | rent |
conforme | compliant |
dsgvo | dsgvo |
enregistrer | register |
public | public |
un | a |
importe | any |
soit | or |
votre | your |
vous | you |
de | from |
FR Le saviez-vous ? Pour qu’une montre soit Swiss made il faut qu’au moins 60% de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse
EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
Французька | Англійська |
---|---|
made | made |
mouvement | movement |
de | of |
valeur | value |
en | in |
quune | a |
sa | its |
et | and |
suisse | switzerland |
il | it |
vous | be |
pour | for |
FR C'est drôle comme, après avoir regardé beaucoup de sexe, il est essentiel pour vous que la fille soit attirante, que la scène soit bien mise en place et que tout soit naturel
EN It is funny how, after watching a lot of sex, it is critical to you that the girl is attractive, the scene is set up nicely, and everything comes off as natural
Французька | Англійська |
---|---|
drôle | funny |
essentiel | critical |
fille | girl |
scène | scene |
naturel | natural |
bien | nicely |
il | it |
sexe | sex |
la | the |
comme | as |
de | of |
et | and |
le | off |
après | to |
vous | you |
place | set |
FR Renvoyer le Produit afin qu'il soit reçu par Scuf Gaming soit (i) dans les trente (30) jours suivants votre notification, soit (ii) au cours de la Période de garantie, la date la plus tardive étant retenue.
EN Return the Product to Scuf Gaming so that the Product is received by Scuf Gaming either within (i) thirty (30) days of the notification to Scuf Gaming, or (ii) the Warranty Period, whichever is later.
Французька | Англійська |
---|---|
reçu | received |
gaming | gaming |
notification | notification |
ii | ii |
garantie | warranty |
i | i |
période | period |
suivants | is |
produit | product |
jours | days |
de | of |
trente | thirty |
par | by |
tant | so |
FR Les images HDR peuvent être créées soit par fusion de différentes photographies de manière spécifique, soit en utilisant des capteurs d'image spéciaux, soit encore via des techniques de rendu photoréaliste.
EN HDR images can be created either by merging different photographs in a specific way, by using special image sensors, or via computer rendering.
Французька | Англійська |
---|---|
hdr | hdr |
capteurs | sensors |
rendu | rendering |
photographies | photographs |
en | in |
créé | created |
images | images |
soit | or |
par | by |
spécifique | a |
de | way |
utilisant | by using |
différentes | different |
en utilisant | using |
FR Soit directement dans Excel, soit via le navigateur dans Jedox Web, soit avec des outils populaires tels que Microsoft Power BI, Qlik, Tableau et autres.
EN Either directly in Excel, via the browser in Jedox Web, or with popular tools such as Microsoft Power BI, Qlik, Tableau and others.
Французька | Англійська |
---|---|
jedox | jedox |
outils | tools |
populaires | popular |
power | power |
bi | bi |
qlik | qlik |
tableau | tableau |
excel | excel |
microsoft | microsoft |
autres | others |
navigateur | browser |
web | web |
directement | directly |
le | the |
et | and |
dans | in |
via | via |
FR Ces transferts sont encadrés soit par des clauses contractuelles types soit par des accords relatifs à la protection des données (DPA) conclus avec les acteurs concernés, soit par les dispositions de l’article 49, 1, b du RGPD.
EN These transfers are governed either by standard contractual clauses or by data protection agreements (DPA) concluded with the parties concerned, or by the provisions of Article 49, 1, b) of the GDPR.
Французька | Англійська |
---|---|
transferts | transfers |
contractuelles | contractual |
accords | agreements |
protection | protection |
dpa | dpa |
conclus | concluded |
b | b |
rgpd | gdpr |
types | standard |
clauses | clauses |
dispositions | provisions |
de | of |
la | the |
données | data |
sont | are |
concerné | concerned |
par | by |
avec | with |
FR Tous les composants du calibre L.U.C 08.01-L sont soigneusement terminés, soit par un perlage, soit par des traits tirés, soit par des Côtes de Genève
EN All the components of Calibre 08.01-L are meticulously finished, be it with circular graining, straight graining or a Côtes de Genève motif
Французька | Англійська |
---|---|
composants | components |
calibre | calibre |
genève | genève |
terminé | finished |
de | de |
sont | are |
un | a |
soit | the |
Показано 50 з 50 перекладів