FR Application Serif la plus ambitieuse à ce jour, Publisher sera lancé par une présentation inaugurale lors de l’Affinity Live 2019, diffusée en direct du siège de la société, le mercredi 19 juin.
Перекладіть "inaugurale" на Англійська
Показано 31 з 31 перекладів фрази "inaugurale" з Французька на Англійська
Переклади inaugurale
"inaugurale" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
| inaugurale | inaugural |
Переклад Французька на Англійська inaugurale
Французька
Англійська
EN It’s Serif’s most ambitious app yet and will be launched during a keynote presentation at Affinity Live 2019, to be streamed live from the company’s HQ on Wednesday 19 June.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| application | app |
| lancé | launched |
| présentation | presentation |
| siège | hq |
| mercredi | wednesday |
| juin | june |
| à | to |
| direct | live |
| une | a |
| du | from |
FR Pour diffuser la présentation inaugurale d’Affinity Live par Ashley Hewson, Directeur de Serif, rendez-vous sur affinity.serif.com/live.
EN To stream the Affinity Live keynote presentation by Serif Managing Director Ashley Hewson, go to affinity.serif.com/live.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| diffuser | stream |
| présentation | presentation |
| live | live |
| ashley | ashley |
| serif | serif |
| affinity | affinity |
| directeur | director |
| la | the |
| vous | go |
| par | by |
FR Dans le cadre d'un défi inspiré de l'édition inaugurale de 1903, il a roulé chaque étape et chaque transfert, couvrant ainsi une distance de 5 500 km et franchissant plus de 65 000 mètres de dénivelé en seulement 17 jours
EN In a challenge inspired by the inaugural edition of 1903, he rode every stage and every transfer, covering a distance of 5,500km and climbing over 65,000 metres in just 18 days
| Французька | Англійська |
|---|---|
| défi | challenge |
| inspiré | inspired |
| inaugurale | inaugural |
| étape | stage |
| transfert | transfer |
| couvrant | covering |
| édition | edition |
| il | he |
| distance | distance |
| mètres | metres |
| de | of |
| le | the |
| chaque | every |
| et | and |
| ainsi | by |
| en | in |
| jours | days |
| une | a |
FR 13 h 00 à 13 h 15 : séance inaugurale et présentation « Personnels de peering», animées par Kyle Spencer
EN 13:00 ? 13:15: Opening Session and ?Peering Personals? presentations ? moderated by Kyle Spencer
| Французька | Англійська |
|---|---|
| séance | session |
| présentation | presentations |
| peering | peering |
| kyle | kyle |
| spencer | spencer |
| par | by |
| à | and |
FR Ce sont deux exemples anciens témoignant de l’intérêt du cinéma pour la mer : filmés respectivement en 1895 et l’année suivante, le premier a fait partie de la projection inaugurale des frères Lumière
EN Both are distant examples of the cinema’s interest in the sea: filmed in 1895 and the following year, respectively, the first included the Lumière brothers’ inaugural projection
| Французька | Англійська |
|---|---|
| inaugurale | inaugural |
| frères | brothers |
| filmé | filmed |
| en | in |
| sont | are |
| exemples | examples |
| de | of |
| mer | sea |
| et | respectively |
| du | distant |
FR Au cours des premiers développements du marché des obligations vertes, la banque a soutenu l'émission obligataire verte inaugurale d'EDF en 2014, ainsi que la première obligation verte d'un émetteur autrichien (Verbund AG) la même année
EN In the earlier developments of the green bond market, the bank has supported EDF’s inaugural green bond in 2013 and the first green bond from an Austrian issuer (Verbund AG) in 2014
| Французька | Англійська |
|---|---|
| développements | developments |
| banque | bank |
| soutenu | supported |
| inaugurale | inaugural |
| émetteur | issuer |
| autrichien | austrian |
| ag | ag |
| obligataire | bond |
| en | in |
| du | from |
| marché | market |
| a | has |
| au | of |
| la | the |
| première | the first |
FR En 2012, pour la saison inaugurale, Toyota fait sa rentrée au plus haut niveau de l’endurance mondiale
EN In 2012, Toyota made its return to top-level world endurance racing for the inaugural season
| Французька | Англійська |
|---|---|
| saison | season |
| inaugurale | inaugural |
| toyota | toyota |
| mondiale | world |
| niveau | level |
| en | in |
| la | the |
| fait | made |
| au | return |
| de | its |
| pour | for |
FR Le 14 décembre, comme nous le communiquons sur nos réseaux sociaux, la conférence inaugurale de la Chaire d’études carmélitaines de l’Université catholique d’Amérique a eu lieu. Les problèmes engendrés par la pandémie covid-...
EN Recently, on December the 14th, as we communicated through our social networks, the inaugural conference of the Chair of Carmelite Studies at the Catholic University of America took place. The problems generated by the COVID-19 p...
| Французька | Англійська |
|---|---|
| décembre | december |
| conférence | conference |
| inaugurale | inaugural |
| catholique | catholic |
| études | studies |
| lieu | place |
| problèmes | problems |
| comme | as |
| sociaux | social |
| sur | on |
| nos | our |
| nous | we |
| réseaux | networks |
| de | of |
| par | by |
FR Nous avons fait l’impossible pour démarrer la branche Européenne de l?association et l?inviter pour la réunion inaugurale à Berlin pour qu?il puisse appeler le monde à s?éveiller, lors de la plus grande manifestation du siècle
EN at the giant freedom rally organized in Berlin could make a huge impact
| Французька | Англійська |
|---|---|
| berlin | berlin |
| l | a |
| grande | huge |
FR En mars 2014, des responsables Lions se sont joints à des membres du Congrès pour célébrer la journée inaugurale Lions au Capitole, à Washington D.C.
EN Lion Leaders met with members of Congress as part of the inaugural Lions Hill Day on Capitol Hill in Washington, D.C. Hill Day is now an annual event.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| responsables | leaders |
| inaugurale | inaugural |
| capitole | capitol |
| washington | washington |
| lions | lions |
| membres | members |
| c | c |
| du | part |
| en | in |
| la | the |
| congrès | congress |
| à | with |
| au | on |
FR Comprend l’accès aux séances choisies à l’inscription, la documentation s’y rapportant, le petit-déjeuner continental, les pauses-café et la réception inaugurale.
EN Includes admission to the sessions registered for, program material for such sessions, breakfast snacks, coffee breaks, and opening night reception.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| comprend | includes |
| séances | sessions |
| réception | reception |
| pauses | breaks |
| à | to |
| déjeuner | breakfast |
| et | and |
FR Elle est la directrice inaugurale du Centre de droit, politique et éthique de la santé de l’Université d’Ottawa
EN She is inaugural Director of the University of Ottawa Centre for Health Law, Policy and Ethics
| Французька | Англійська |
|---|---|
| directrice | director |
| inaugurale | inaugural |
| centre | centre |
| éthique | ethics |
| santé | health |
| politique | policy |
| la | the |
| de | of |
| droit | law |
| et | and |
FR Le Globe and Mail dévoilait le 16 novembre l’édition inaugurale de son répertoire Canada’s Best Law Firm.
EN We proudly announce the appointment of five new partners to the firm: Nathalie Boulanger, Catherine Bourget, Stéphanie Fortier-Dumais, Guillaume Leahy et Vincent Plante.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| firm | firm |
| de | of |
| le | the |
FR Journée nationale de la vérité et de la réconciliation : Une conversation sur cette journée inaugurale et ce qu'elle signifie pour le Canada. Recommandé aux personnes âgées de 14 ans et plus.
EN National Day for Truth and Reconciliation: A conversation about this inaugural day and what it means for Canada. Recommended to anyone age 14+.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| nationale | national |
| vérité | truth |
| réconciliation | reconciliation |
| conversation | conversation |
| inaugurale | inaugural |
| recommandé | recommended |
| ans | age |
| canada | canada |
| une | a |
| ce | this |
| journée | day |
| signifie | to |
| et | and |
FR a Journée nationale inaugurale de la vérité et de la réconciliation
EN he Inaugural National Day for Truth and Reconciliation
| Французька | Англійська |
|---|---|
| nationale | national |
| inaugurale | inaugural |
| vérité | truth |
| réconciliation | reconciliation |
| journée | day |
| et | and |
FR a été officiellement lancée le 25 novembre, lors d’une conférence inaugurale réunissant des experts du monde entier et des acteurs reconnus des politiques environnementales.
EN . The inaugural conference gathered experts from around the world and key environmental policy-makers.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| conférence | conference |
| inaugurale | inaugural |
| experts | experts |
| politiques | policy |
| environnementales | environmental |
| le | the |
| monde | world |
| du | from |
| et | and |
FR Leçon inaugurale du GA, les petits réacteurs à l’honneur
EN Training of Diploma students in Management of Radiation Protection Processes.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| à | in |
FR Mazda Canada va commencer la production en série du tout nouveau CX-50 à l'usine de MTM. Cliquez ici pour en savoir plus sur l'usine de MTM et la cérémonie inaugurale.
EN Mazda Canada will start mass producing the all new CX-50 at the MTM plant. Click here to read about the MTM plant and the opening ceremony.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| mazda | mazda |
| canada | canada |
| nouveau | new |
| mtm | mtm |
| cérémonie | ceremony |
| va | will |
| cliquez | click |
| commencer | start |
| à | to |
| la | the |
| de | all |
| et | read |
FR Au cours des premiers développements du marché des obligations vertes, la banque a soutenu l'émission obligataire verte inaugurale d'EDF en 2014, ainsi que la première obligation verte d'un émetteur autrichien (Verbund AG) la même année
EN In the earlier developments of the green bond market, the bank has supported EDF’s inaugural green bond in 2013 and the first green bond from an Austrian issuer (Verbund AG) in 2014
| Французька | Англійська |
|---|---|
| développements | developments |
| banque | bank |
| soutenu | supported |
| inaugurale | inaugural |
| émetteur | issuer |
| autrichien | austrian |
| ag | ag |
| obligataire | bond |
| en | in |
| du | from |
| marché | market |
| a | has |
| au | of |
| la | the |
| première | the first |
FR 13 h 00 à 13 h 15 : séance inaugurale et présentation « Personnels de peering», animées par Kyle Spencer
EN 13:00 ? 13:15: Opening Session and ?Peering Personals? presentations ? moderated by Kyle Spencer
| Французька | Англійська |
|---|---|
| séance | session |
| présentation | presentations |
| peering | peering |
| kyle | kyle |
| spencer | spencer |
| par | by |
| à | and |
FR Comprend l’accès aux séances choisies à l’inscription, la documentation s’y rapportant, le petit-déjeuner continental, les pauses-café et la réception inaugurale.
EN Includes admission to the sessions registered for, program material for such sessions, breakfast snacks, coffee breaks, and opening night reception.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| comprend | includes |
| séances | sessions |
| réception | reception |
| pauses | breaks |
| à | to |
| déjeuner | breakfast |
| et | and |
FR Pendant tout un mois (à l’époque, un exploit), l’édition inaugurale du Festival de Film Fantasia s’est tenue du 12 juillet au 11 août 1996
EN Lasting an unheard‐of straight month, the inaugural edition of the Fantasia Film Festival ran from July 12‐ August 11
| Французька | Англійська |
|---|---|
| inaugurale | inaugural |
| festival | festival |
| film | film |
| un | an |
| mois | month |
| juillet | july |
| août | august |
| de | of |
| du | from |
FR Journée nationale de la vérité et de la réconciliation : Une conversation sur cette journée inaugurale et ce qu'elle signifie pour le Canada. Recommandé aux personnes âgées de 14 ans et plus.
EN National Day for Truth and Reconciliation: A conversation about this inaugural day and what it means for Canada. Recommended to anyone age 14+.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| nationale | national |
| vérité | truth |
| réconciliation | reconciliation |
| conversation | conversation |
| inaugurale | inaugural |
| recommandé | recommended |
| ans | age |
| canada | canada |
| une | a |
| ce | this |
| journée | day |
| signifie | to |
| et | and |
FR En 2017, Genevieve a été nommée directrice inaugurale de l'Institut 3A, cofondé par l'ANU et Data61 du CSIRO
EN In 2017, Genevieve was appointed the inaugural Director of the 3A Institute, co-founded by the ANU and CSIRO's Data61
| Французька | Англійська |
|---|---|
| été | was |
| directrice | director |
| inaugurale | inaugural |
| en | in |
| nommé | appointed |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
FR INUA : L?exposition inaugurale de Qaumajuq, le nouveau centre d?art inuit de la Winnipeg Art Gallery
EN INUA: Inaugural exhibition of Qaumajuq, the new Inuit art centre at the Winnipeg Art Gallery
| Французька | Англійська |
|---|---|
| inaugurale | inaugural |
| de | of |
| centre | centre |
| art | art |
| winnipeg | winnipeg |
| exposition | exhibition |
| nouveau | new |
FR Le 14 décembre, comme nous le communiquons sur nos réseaux sociaux, la conférence inaugurale de la Chaire d’études carmélitaines de l’Université catholique d’Amérique a eu lieu. Les problèmes engendrés par la pandémie covid-...
EN Recently, on December the 14th, as we communicated through our social networks, the inaugural conference of the Chair of Carmelite Studies at the Catholic University of America took place. The problems generated by the COVID-19 p...
| Французька | Англійська |
|---|---|
| décembre | december |
| conférence | conference |
| inaugurale | inaugural |
| catholique | catholic |
| études | studies |
| lieu | place |
| problèmes | problems |
| comme | as |
| sociaux | social |
| sur | on |
| nos | our |
| nous | we |
| réseaux | networks |
| de | of |
| par | by |
FR Le 14 décembre, comme nous le communiquons sur nos réseaux sociaux, la conférence inaugurale de la Chaire d’études carmélitaines de l’Université catholique d’Amérique a eu lieu.
EN Recently, on December the 14th, as we communicated through our social networks, the inaugural conference of the Chair of Carmelite Studies at the Catholic University of America took place.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| décembre | december |
| conférence | conference |
| inaugurale | inaugural |
| catholique | catholic |
| études | studies |
| lieu | place |
| comme | as |
| sociaux | social |
| sur | on |
| nos | our |
| nous | we |
| réseaux | networks |
| de | of |
FR Dans le cadre d'un défi inspiré de l'édition inaugurale de 1903, il a roulé chaque étape et chaque transfert, couvrant ainsi une distance de 5 500 km et franchissant plus de 65 000 mètres de dénivelé en seulement 17 jours
EN In a challenge inspired by the inaugural edition of 1903, he rode every stage and every transfer, covering a distance of 5,500km and climbing over 65,000 metres in just 18 days
| Французька | Англійська |
|---|---|
| défi | challenge |
| inspiré | inspired |
| inaugurale | inaugural |
| étape | stage |
| transfert | transfer |
| couvrant | covering |
| édition | edition |
| il | he |
| distance | distance |
| mètres | metres |
| de | of |
| le | the |
| chaque | every |
| et | and |
| ainsi | by |
| en | in |
| jours | days |
| une | a |
FR Cette émission inaugurale d?obligation indexée sur un objectif de développement durable a permis de placer 700 millions d?euros d?obligations de maturité 7 ans avec un coupon de 1,00%
EN This Sustainability-Linked Bond enabled the placement of 700 million euros worth of bonds with 7-year maturity and a coupon of 1.00%
| Французька | Англійська |
|---|---|
| obligation | bond |
| durable | sustainability |
| permis | enabled |
| millions | million |
| euros | euros |
| obligations | bonds |
| maturité | maturity |
| ans | year |
| coupon | coupon |
| un | a |
| de | of |
| avec | with |
FR Conférence inaugurale : « Bibliothécaires en quête de légitimité(s) », Claude Poissenot, maître de conférences au Centre de Recherche sur les Médiations, IUT Nancy Charlemagne, Université de Lorraine ?
EN Opening lecture: "Librarians in search of legitimacy(ies)", Claude Poissenot, lecturer at the Centre de Recherche sur les Médiations, IUT Nancy Charlemagne, Université de Lorraine -
| Французька | Англійська |
|---|---|
| conférence | lecture |
| bibliothécaires | librarians |
| s | m |
| centre | centre |
| nancy | nancy |
| de | de |
| les | les |
| sur | sur |
| recherche | recherche |
FR a Journée nationale inaugurale de la vérité et de la réconciliation
EN he Inaugural National Day for Truth and Reconciliation
| Французька | Англійська |
|---|---|
| nationale | national |
| inaugurale | inaugural |
| vérité | truth |
| réconciliation | reconciliation |
| journée | day |
| et | and |
Показано 31 з 31 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський