FR Accessoires extérieurs : Personnalisez votre véhicule avec des accessoires extérieurs élégants et pratiques.
FR Accessoires extérieurs : Personnalisez votre véhicule avec des accessoires extérieurs élégants et pratiques.
EN Exterior Accessories: Personalize your vehicle with sleek and practical exterior accessories.
FR Afin de minimiser l?influence des facteurs extérieurs sur ce test, nous avons testé tous les VPN le même jour et à peu près au même moment par connexion Ethernet
EN In order to minimize the influence of external factors on the tests, we tested all VPNs on the same day around the same time, via a wired connection
Французька | Англійська |
---|---|
minimiser | minimize |
influence | influence |
facteurs | factors |
vpn | vpns |
connexion | connection |
testé | tested |
à | to |
le | the |
de | of |
test | tests |
nous | we |
près | in |
peu | a |
moment | time |
FR En outre, les informations échangées entre vous et le site internet ne peuvent pas être altérées par des éléments extérieurs
EN Moreover, the information exchange between you and the website can’t be altered by outside forces
Французька | Англійська |
---|---|
informations | information |
le | the |
site | website |
des | exchange |
en | outside |
entre | between |
vous | you |
par | by |
et | and |
FR Détendez-vous et discutez dans nos espaces extérieurs.
EN Kick back and socialize in our outdoor spaces.
Французька | Англійська |
---|---|
dans | in |
espaces | spaces |
nos | our |
FR La Mazda3 est conçue pour offrir un environnement calme et silencieux. Sa cabine est la plus silencieuse que nous ayons jamais conçue, vous isolant des bruits extérieurs agaçants tout en laissant pénétrer les sons subtils de la route et du moteur.
EN The Mazda3 is engineered to provide a calm, quiet environment. Its cabin is our quietest ever, insulating you from distracting outside noise while still allowing for subtle road and engine sounds.
Французька | Англійська |
---|---|
conçue | engineered |
environnement | environment |
cabine | cabin |
isolant | insulating |
subtils | subtle |
moteur | engine |
la | the |
un | a |
sons | sounds |
bruits | noise |
calme | quiet |
offrir | to |
vous | you |
de | outside |
du | from |
tout en | while |
pour | for |
FR Des détails extérieurs raffinés, tels que des jantes en alliage d’aluminium au fini noir métallisé et des finitions noires lustrées, expriment l’élégance.
EN Refined exterior accents, such as black metallic finish aluminum alloy wheels and gloss black detailing, provide a strong expression of elegance.
Французька | Англійська |
---|---|
jantes | wheels |
alliage | alloy |
fini | finish |
raffiné | refined |
détails | detailing |
élégance | elegance |
noir | black |
et | and |
l | a |
au | of |
FR Ne protège pas contre les menaces persistantes avancées, les utilisateurs malveillants en interne et les pirates extérieurs
EN Lacks safeguards against Advanced Persistent Threats (APTs), malicious insiders or external attackers
Французька | Англійська |
---|---|
pas | or |
contre | against |
menaces | threats |
malveillants | malicious |
avancées | advanced |
FR Protection de votre webcam contre les accès extérieurs
EN Protection of your webcam against access from external parties
Французька | Англійська |
---|---|
protection | protection |
webcam | webcam |
accès | access |
votre | your |
de | of |
contre | against |
FR "J'ai adoré les extérieurs et les couleurs à l'intérieur. Attention ça monte pour y aller."
EN "My top spot in Istanbul. Everything about this place is gorgeous. A very well-kept structure designed by Mimar Sinan with beautiful views of the city."
Французька | Англійська |
---|---|
pour | designed |
couleurs | the |
à | with |
FR Points d?accès sans fil 802.11ax intérieurs et extérieurs de pointe avec une analyse en temps réel de l?emplacement intégrée.
EN Industry-leading indoor and outdoor 802.11ax wireless access points with built-in location analytics.
Французька | Англійська |
---|---|
accès | access |
analyse | analytics |
emplacement | location |
sans fil | wireless |
points | points |
intégré | built-in |
en | in |
intégrée | built |
avec | with |
intérieurs | indoor |
et | and |
FR Peintures et apprêts extérieurs pour votre maison | Behr Canada
EN Exterior Paint and Primer Products for Your Home | Behr Canada
Французька | Англійська |
---|---|
behr | behr |
canada | canada |
pour | for |
votre | your |
et | and |
maison | home |
FR L'accès anonyme rend votre site Confluence accessible au public, permettant l'accès à votre contenu à des utilisateurs extérieurs à votre organisation
EN Anonymous access makes your Confluence site publicly available, enabling access to your content to users outside of your organization
Французька | Англійська |
---|---|
anonyme | anonymous |
confluence | confluence |
organisation | organization |
site | site |
contenu | content |
votre | your |
utilisateurs | users |
à | to |
permettant | enabling |
au | of |
des | outside |
FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire indépendant et impartial, à l’abri d’influences et de dictats extérieurs
EN In Canada, we rely on an independent and impartial judicial system, free from outside influences and dictates
Французька | Англійська |
---|---|
système | system |
judiciaire | judicial |
impartial | impartial |
nous | we |
indépendant | independent |
canada | canada |
un | an |
de | outside |
à | and |
FR Non, la prise de température n’est pas nécessaire pour les vols intérieurs et extérieurs.
EN No, temperature checks are not required for domestic or outbound flights.
Французька | Англійська |
---|---|
température | temperature |
nécessaire | required |
vols | flights |
pas | not |
FR Le projet a comporté également une analyse structurelle, la réparation et le nettoyage des frises décoratives et des inscriptions, la remise en état des panneaux de stuc extérieurs et l’installation d’un système d’éclairage.
EN The project included a structural investigation, repair and cleaning of decorative friezes and inscriptions, repair of exterior stucco panels and installation of a lighting system.
Французька | Англійська |
---|---|
structurelle | structural |
réparation | repair |
panneaux | panels |
analyse | investigation |
inscriptions | inscriptions |
éclairage | lighting |
système | system |
projet | project |
de | of |
et | and |
nettoyage | cleaning |
une | a |
FR Projets extérieurs icon-arrow-down
EN Outdoor projects icon-arrow-down
Французька | Англійська |
---|---|
projets | projects |
FR les risques opérationnels, liés à des défaillances de procédures internes, des erreurs humaines ou des aléas extérieurs ;
EN operational risk, related to failures in internal procedures, human error or external events;
Французька | Англійська |
---|---|
risques | risk |
opérationnels | operational |
défaillances | failures |
procédures | procedures |
erreurs | error |
humaines | human |
ou | or |
liés | related |
à | to |
internes | internal |
FR Confectionné dans un jersey de coton confortable, ce t-shirt à manches longues pour femme, intemporel et bien pensé, est doté d’un col et de poignets côtelés et affiche des détails intérieurs et extérieurs exclusifs.
EN The timeless and thoughtfully engineered Women's Long Sleeve Shirt features a ribbed collar and cuffs, and is rendered in a comfortable cotton jersey fabric with branded finishes inside and out.
Французька | Англійська |
---|---|
jersey | jersey |
coton | cotton |
manches | sleeve |
longues | long |
intemporel | timeless |
col | collar |
détails | features |
femme | womens |
confortable | comfortable |
un | a |
shirt | shirt |
dans | inside |
ce | out |
à | and |
FR Parcourez des décors extérieurs qui ont vu naître de grands classiques du cinéma et de la télévision comme Casablanca, East of Eden, My Fair Lady, The Maltese Falcon, et bien d?autres
EN Walk the backlots which have been the exterior sets for classic films and TV shows such as Casablanca, East of Eden, My Fair Lady, The Maltese Falcon, and more
Французька | Англійська |
---|---|
classiques | classic |
cinéma | films |
casablanca | casablanca |
eden | eden |
lady | lady |
falcon | falcon |
télévision | tv |
east | east |
of | of |
my | my |
fair | fair |
la | the |
grands | more |
comme | as |
et | and |
FR Avec 10 studios extérieurs s?étendant sur 44 hectares et 30 studios intérieurs, Warner Bros
EN With 10 backlots and 30 soundstages, Warner Bros
Французька | Англійська |
---|---|
warner | warner |
bros | bros |
et | and |
avec | with |
FR Lors des longs trajets, une exposition minimale aux bruits extérieurs et aux vibrations réduira votre fatigue et maximisera votre confort.
EN On longer drives, minimal exposure to unpleasing noise and vibrations will limit fatigue and maximize comfort.
Французька | Англійська |
---|---|
longs | longer |
exposition | exposure |
minimale | minimal |
bruits | noise |
vibrations | vibrations |
fatigue | fatigue |
confort | comfort |
et | and |
aux | to |
FR Le conducteur et ses passagers apprécieront les sièges avant et le volant chauffants, le volant et le pommeau de levier de vitesse gainés de cuir, le rétroviseur à atténuation automatique et les rétroviseurs extérieurs chauffants avec clignotants
EN Drivers and occupants will appreciate the heated front seats and steering wheel, leather-wrapped steering wheel and shift knob, auto-dimming rearview mirror, and heated door mirrors with turn signal lamps
Французька | Англійська |
---|---|
conducteur | drivers |
sièges | seats |
chauffants | heated |
cuir | leather |
rétroviseur | mirror |
le | the |
volant | wheel |
à | and |
avec | with |
FR Les espaces ouverts et les salles de conférence ont été conçus de manière à accroître les interactions dynamiques ; les espaces de travail extérieurs seront favorisés et une zone réservée aux événements sera aménagée
EN Open spaces and conference rooms have been designed for more dynamic interaction, while the landscaping will favour outdoor working spaces and an events area
Французька | Англійська |
---|---|
accroître | more |
interactions | interaction |
dynamiques | dynamic |
conférence | conference |
zone | area |
événements | events |
espaces | spaces |
salles | rooms |
travail | working |
été | been |
ouverts | the |
à | and |
FR Les coffrets électriques permettent de protéger les équipements électriques de dangers extérieurs. Il sont également ...
EN Junction boxes are designed to protect electrical conductors and redirect them to electrical devices.
Французька | Англійська |
---|---|
coffrets | boxes |
électriques | electrical |
équipements | devices |
protéger | protect |
sont | are |
également | to |
FR Les caméras multicapteurs conviennent aux gares, aux stations de métro et aux aéroports, ainsi qu'aux squares, aux stades, aux campus et aux parking extérieurs
EN Multisensor cameras are well suited for railway stations, metro stations and airports and for squares, stadiums, campuses and parking lots
Французька | Англійська |
---|---|
caméras | cameras |
métro | metro |
aéroports | airports |
stades | stadiums |
campus | campuses |
parking | parking |
stations | stations |
et | and |
FR Surveillance 5 MP entièrement équipée pour les grands espaces extérieurs
EN Fully-equipped 5 MP surveillance for the great outdoors
Французька | Англійська |
---|---|
surveillance | surveillance |
entièrement | fully |
équipée | equipped |
FR Excellents détails en 4K pour les grands espaces extérieurs
EN Excellent details in 4K for the great outdoors
Французька | Англійська |
---|---|
détails | details |
en | in |
les | excellent |
FR Protège les périphériques extérieurs contre les surtensions
EN Protects outdoor devices from power surges
Французька | Англійська |
---|---|
protège | protects |
périphériques | devices |
contre | from |
FR En tant que partenaire du programme Leave No Trace ("Ne Laissez Aucune Trace"), nous nous engageons à maintenir les espaces extérieurs propres, sûrs et agréables.
EN As a Leave No Trace partner, we’re committed to keeping outdoor spaces clean, safe, and kind.
Французька | Англійська |
---|---|
partenaire | partner |
trace | trace |
no | no |
maintenir | keeping |
sûrs | safe |
espaces | spaces |
à | to |
et | and |
du | were |
FR Imaginez un monde avec accès limité aux parcs, espaces verts, sentiers et terrains de jeu extérieurs qui nous maintienne heureux, en bonne santé et inspirés
EN Imagine a world with limited access to parks, green spaces, trails, and the outdoor playground that keeps us happy, healthy, and inspired
Французька | Англійська |
---|---|
imaginez | imagine |
accès | access |
limité | limited |
parcs | parks |
espaces | spaces |
sentiers | trails |
heureux | happy |
santé | healthy |
monde | world |
verts | the |
un | a |
inspiré | inspired |
avec | with |
et | and |
FR Il est indispensable de faire tester votre site web, votre prototype, ou même votre simple idée, à des gens extérieurs à ce projet et au secteur professionnel dans lequel vous travaillez.
EN It is essential to have your website, your prototype, or even your simple idea, tested by users who are unfamiliar to your project and professional sector.
Французька | Англійська |
---|---|
tester | tested |
prototype | prototype |
simple | simple |
il | it |
ou | or |
idée | idea |
projet | project |
secteur | sector |
votre | your |
est | is |
indispensable | essential |
à | to |
et | and |
site | website |
même | even |
professionnel | professional |
FR Les photographies illustrent des intérieurs et extérieurs d'écoles, notamment des bibliothèques, cantines, cours de récréation et salles de classe vides, entre autres images
EN The photographs include images of school interiors and exteriors, and include empty classrooms , libraries, cafeterias, and playgrounds, among other images
Французька | Англійська |
---|---|
intérieurs | interiors |
bibliothèques | libraries |
vides | empty |
photographies | photographs |
images | images |
écoles | school |
de | of |
salles de classe | classrooms |
autres | other |
FR Notre siège social est à Atlanta et avons des bureaux extérieurs dans plusieurs villes des États-Unis.
EN We are headquartered in Atlanta and have field offices in multiple cities across the United States.
Французька | Англійська |
---|---|
atlanta | atlanta |
villes | cities |
siège social | headquartered |
unis | united |
bureaux | offices |
plusieurs | multiple |
à | and |
dans | in |
FR Ritu a également créé et dirigé le groupe de champions de l'égalité des sexes et de l'inclusion sociale (GESI) de l'IYF en 2016, qui a tiré du personnel des bureaux extérieurs, des départements opérationnels et des programmes régionaux
EN Ritu also created and led IYF’s Gender Equity and Social Inclusion (GESI) champions group in 2016, which pulled staff from field offices, operational departments and regional programs
Французька | Англійська |
---|---|
créé | created |
dirigé | led |
champions | champions |
sociale | social |
départements | departments |
opérationnels | operational |
programmes | programs |
régionaux | regional |
égalité des sexes | gender |
en | in |
personnel | staff |
bureaux | offices |
également | also |
groupe | group |
et | and |
du | from |
FR Le Conseil se réunit en moyenne tous les trois mois, en personne et virtuellement, et comprend souvent des conférenciers extérieurs de haut niveau aux côtés de représentants des sociétés membres.
EN The Council convenes, on average, every three months, both in-person and virtually, and often features high-profile outside speakers alongside member company representatives.
Французька | Англійська |
---|---|
conseil | council |
moyenne | average |
mois | months |
virtuellement | virtually |
souvent | often |
conférenciers | speakers |
représentants | representatives |
membres | member |
personne | person |
société | company |
en | in |
le | the |
trois | three |
et | and |
de | outside |
FR Le packaging flexible est disponible en différents matériaux multicouches conçus pour sceller le contenu et le protéger de l'humidité, le conserver et l'isoler des agents extérieurs
EN Our flexible packaging is available in various multilayered materials, designed to seal the contents and protect them from moisture, leaving your product intact and protected from the outside world
Французька | Англійська |
---|---|
packaging | packaging |
flexible | flexible |
différents | various |
protéger | protect |
le | the |
matériaux | materials |
en | in |
pour | designed |
de | outside |
disponible | available |
FR Le site renvoie parfois à des sites extérieurs sur lesquels Luxembourg for Tourism n'a aucun contrôle et pour lesquels elle décline toute responsabilité.
EN The site sometimes has links to external sites over which Luxembourg for Tourism has no control and for which it declines any responsibility.
Французька | Англійська |
---|---|
parfois | sometimes |
luxembourg | luxembourg |
tourism | tourism |
contrôle | control |
décline | declines |
responsabilité | responsibility |
le | the |
site | site |
à | to |
aucun | no |
et | and |
sites | sites |
pour | for |
FR Nous offrons des assemblages intérieurs et extérieurs dont l’indice de protection répond aux normes, en plus de solutions de fibre MPO pour l’intérieur et l’extérieur lorsque le nombre de fibres doit être élevé.
EN We can supply indoor and IP-rated outdoor assemblies, along with MPO outdoor and indoor solutions designed for high fiber counts.
Французька | Англійська |
---|---|
solutions | solutions |
élevé | high |
nous | we |
pour | designed |
être | can |
en | indoor |
et | and |
de | along |
fibre | fiber |
FR Différentes dimensions sont disponibles avec des diamètres extérieurs allant de 0,9 mm à 460 mm et des longueurs allant de 0,3 mm à 10 mètres.
EN Sizes are available with outside diameters ranging from 0.9 mm to 460 mm and lengths of 0.3 mm to 10 meters.
Французька | Англійська |
---|---|
dimensions | sizes |
mm | mm |
longueurs | lengths |
mètres | meters |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | of |
disponibles | are |
FR Le blogue Colorfully Behr est l'endroit idéal pour partager et explorer les couleurs à travers la peinture, l'art, les espaces intérieurs et extérieurs, les projets à faire soi-même, la cuisine, la mode, les voyages et la culture.
EN Colorfully BEHR Blog is a place to share and experience colour firsthand through paint, art, interiors, exteriors, diys, food, fashion, travel and culture.
Французька | Англійська |
---|---|
blogue | blog |
behr | behr |
intérieurs | interiors |
mode | fashion |
voyages | travel |
est | is |
culture | culture |
à | to |
et | and |
partager | share |
les | food |
peinture | paint |
FR Sur une petite carte avec autant d'espaces extérieurs, de nombreuses séries de points peuvent s'avérer mortelles entre les mains d'un opérateur compétent.
EN On a small map with this much exterior space, plenty of Scorestreaks can be deadly in the hands of a capable Operator.
Французька | Англійська |
---|---|
petite | small |
carte | map |
mains | hands |
opérateur | operator |
de | of |
avec | with |
sur | on |
une | a |
peuvent | be |
FR L'autonomie financière, de même que nos valeurs, nous protège des intérêts extérieurs
EN Financial autonomy protects us from outside interests, and the same goes for our values
Французька | Англійська |
---|---|
financière | financial |
valeurs | values |
protège | protects |
intérêts | interests |
même | the |
nos | our |
FR Avec des outils de financement innovants tels que son fonds à effet multiplicateur, le GPE attire davantage de soutiens extérieurs derrière ses investissements visant à transformer l'éducation
EN With innovative financing tools such as the GPE Multiplier, GPE crowds in more external support behind investments to deliver transformation
Французька | Англійська |
---|---|
outils | tools |
innovants | innovative |
multiplicateur | multiplier |
gpe | gpe |
financement | financing |
investissements | investments |
à | to |
le | the |
derrière | behind |
de | such |
avec | with |
FR Si vous voulez que votre haut-parleur résiste aux éléments extérieurs, voici les principales considérations.
EN Lazing in the garden is one of life's great pleasures - a summery day spent outdoors with family. And you need a speaker for the occasion.
Французька | Англійська |
---|---|
principales | one |
voulez | need |
l | a |
parleur | speaker |
vous | you |
voici | the |
FR Le meilleur nettoyeur haute pression 2021 : nettoyage puissant pour vos espaces extérieurs
EN The best pressure washer 2021: Power cleaning for your outside areas
Французька | Англійська |
---|---|
pression | pressure |
nettoyage | cleaning |
puissant | power |
espaces | areas |
le | the |
vos | your |
meilleur | the best |
pour | for |
FR Meilleures couvertures de télévision 2021: Protégez votre écran plat des éléments extérieurs et de la poussière avec une manche supérieure
EN Best TV covers 2021: Keep your flatscreen protected from the outdoor elements and dust with a top sleeve
Французька | Англійська |
---|---|
couvertures | covers |
protégez | keep |
éléments | elements |
poussière | dust |
manche | sleeve |
télévision | tv |
meilleures | best |
la | the |
avec | with |
votre | your |
et | and |
une | a |
FR Explorez les extérieurs architecturaux de façades, bâtiments urbains jusqu'à à des objets de paysage, des maisons d'habitation, des constructions industrielles, et des modèles 3D de ville en taille réelle
EN Browse architectural exteriors from facades, urban buildings to landscape objects, residential houses, industrial constructions, and full scale 3D city models
Французька | Англійська |
---|---|
explorez | browse |
façades | facades |
objets | objects |
paysage | landscape |
industrielles | industrial |
constructions | constructions |
bâtiments | buildings |
à | to |
et | and |
les | houses |
modèles | models |
FR Notre dernier navire amiral, le Silver Muse est sans conteste un véritable joyau de la mer. Avec ses huit options de restauration, ses grands espaces extérieurs et sa technologie dernier cri, il est tout simplement divin.
EN Built by cruise lovers, for cruise lovers, Silver Moon will be the epitome of 21st century luxury travel.
Французька | Англійська |
---|---|
silver | silver |
de | of |
FR Le Silver Muse est sans conteste un véritable joyau de la mer. Avec ses huit options de restauration, ses grands espaces extérieurs et sa technologie dernier cri, il est tout simplement divin.
EN Silver Muse is without question an inspirational work of art. The best place between sea and sky, 8 dining venues, spacious outdoor areas and up-to-the-minute technology makes her simply divine.
Французька | Англійська |
---|---|
silver | silver |
technologie | technology |
muse | muse |
mer | sea |
simplement | simply |
de | of |
et | and |
est | makes |
un | an |
grands | up |
FR Les nouveaux espaces extérieurs plus vastes et le nouveau pavillon accueilleront des éléphants, mais aussi des xénopes, des rats bruns et des fourmis moissonneuses
EN The new, expanded outdoor areas and the new building will be home to elephants as well as African clawed frogs, brown rats and harvester ants
Французька | Англійська |
---|---|
espaces | areas |
rats | rats |
bruns | brown |
le | the |
et | and |
Показано 50 з 50 перекладів