FR Amélioration et examen continusLa posture de sécurité de Talkdesk repose sur un processus d?amélioration continue qui comprend un examen périodique de l?efficacité des contrôles de sécurité.
"examen continusla posture" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
FR Amélioration et examen continusLa posture de sécurité de Talkdesk repose sur un processus d?amélioration continue qui comprend un examen périodique de l?efficacité des contrôles de sécurité.
EN Continuous improvement and reviewTalkdesk security posture is based on a continuous improvement process that includes periodic review of security controls effectiveness.
Французька | Англійська |
---|---|
examen | review |
posture | posture |
périodique | periodic |
efficacité | effectiveness |
contrôles | controls |
repose | is |
un | a |
comprend | includes |
amélioration | improvement |
de | of |
sécurité | security |
processus | process |
et | and |
qui | that |
sur | on |
FR Tout au long du cours, tu pourras reprendre la posture du chien tête en bas ou la posture Chaturanga entre les exercices
EN Throughout the class, you can return to Downward Dog and Chaturanga as necessary in between flows
Французька | Англійська |
---|---|
cours | class |
chien | dog |
en bas | downward |
en | in |
pourras | can |
entre | between |
la | the |
FR Tout au long du cours, tu pourras reprendre la posture du chien tête en bas ou la posture Chaturanga entre les exercices
EN Throughout the class, you can return to Downward Dog and Chaturanga as necessary in between flows
Французька | Англійська |
---|---|
cours | class |
chien | dog |
en bas | downward |
en | in |
pourras | can |
entre | between |
la | the |
FR Tout au long du cours, tu pourras reprendre la posture du chien tête en bas ou la posture Chaturanga entre les exercices
EN Throughout the class, you can return to Downward Dog and Chaturanga as necessary in between flows
Французька | Англійська |
---|---|
cours | class |
chien | dog |
en bas | downward |
en | in |
pourras | can |
entre | between |
la | the |
FR Tout au long du cours, tu pourras reprendre la posture du chien tête en bas ou la posture Chaturanga entre les exercices
EN Throughout the class, you can return to Downward Dog and Chaturanga as necessary in between flows
Французька | Англійська |
---|---|
cours | class |
chien | dog |
en bas | downward |
en | in |
pourras | can |
entre | between |
la | the |
FR Tout au long du cours, tu pourras reprendre la posture du chien tête en bas ou la posture Chaturanga entre les exercices
EN Throughout the class, you can return to Downward Dog and Chaturanga as necessary in between flows
Французька | Англійська |
---|---|
cours | class |
chien | dog |
en bas | downward |
en | in |
pourras | can |
entre | between |
la | the |
FR Effectue une attaque physique sur la cible.Puissance : 300Effet additionnel : posture du coeurl.Durée : 30sCondition : posture du raptor.
EN Delivers an attack with a potency of 300.Can only be executed when in raptor form.Additional Effect: Changes form to coeurlDuration: 30s
FR Effectue une attaque physique sur la cible.Puissance : 250Puissance de côté : 310Effet additionnel : posture de l'opo-opo.Durée : 30sCondition : posture du coeurl.
EN Delivers an attack with a potency of 250.310 when executed from a target's flank.Can only be executed when in coeurl form.Additional Effect: Changes form to opo-opoDuration: 30s
FR Effectue une attaque physique sur les ennemis alentour.Puissance : 100Puissance en posture de l'opo-opo : 110Effet additionnel : posture du raptor.Durée : 30s
EN Delivers an attack with a potency of 100 to all nearby targets.Opo-opo Form Potency: 110Additional Effect: Changes form to raptorDuration: 30s
FR Effectue une attaque physique sur la cible.Puissance : 70Puissance par derrière : 130Effet additionnel : dégâts périodiques.Puissance : 70 Durée : 18sEffet additionnel : posture de l'opo-opo.Durée : 30sCondition : posture du coeurl.
EN Delivers an attack with a potency of 70.130 when executed from a target's rear.Can only be executed when in coeurl form.Additional Effect: Damage over timePotency: 70Duration: 18sAdditional Effect: Changes form to opo-opoDuration: 30s
FR Effectue une attaque physique sur les ennemis alentour.Puissance : 130Effet additionnel : posture de l'opo-opo.Durée : 30sCondition : posture du coeurl.
EN Delivers an attack with a potency of 130 to all nearby enemies.Can only be executed when in coeurl form.Additional Effect: Changes form to opo-opoDuration: 30s
FR Vous octroie Poing informe.Durée : 30sPoing informe : vous permet d'utiliser les techniques d'arme requérant une posture particulière sans être dans cette posture.Les effets additionnels associés seront appliqués.
EN Grants Formless Fist to self, allowing the execution of a weaponskill that requires a certain form, without being in that form.Duration: 30sAny additional effects associated with the executed action will also be applied.
FR → Posture du raptorOctroie les effets suivants dans la posture de l'opo-opo :Volée de coups : Coup critique.Tacle du dragon : vous octroie Poings de plomb.
EN The above actions change your form to raptor form.They also gain the following bonuses when used in opo-opo form:Dragon Kick grants the Leaden Fist effect.Shadow of the Destroyer guarantees a critical hit.
FR Vous devez payer votre examen de conduite avant de fixer un rendez-vous pour cet examen et de le passer. Conservez une copie de votre reçu de paiement de l’examen de conduite. Vous en aurez besoin comme preuve.
EN You need to pay for a road test (driving test) before you can schedule and take the test. Keep a copy of the road test receipt (you need this as proof that you paid for the test).
Французька | Англійська |
---|---|
rendez-vous | schedule |
copie | copy |
reçu | receipt |
preuve | proof |
examen | test |
le | the |
un | a |
conservez | keep |
besoin | need |
comme | as |
payer | pay |
de | of |
et | and |
vous | you |
fixer | to |
pour | for |
FR Examen en salle de classe Examen à date fixe, supervisé par un surveillant et organisé sur du matériel préconfiguré, dans un centre d'examen Red Hat près de chez vous.
EN Classroom exam Prescheduled test that is monitored by a proctor and taken on preconfigured hardware at a Red Hat testing facility near you.
Французька | Англійська |
---|---|
matériel | hardware |
préconfiguré | preconfigured |
red | red |
hat | hat |
examen | exam |
un | a |
classe | classroom |
vous | you |
par | by |
à | and |
de | near |
du | test |
FR Une fois votre analyse terminée, vous pourrez passer un examen sous forme de QCM, disponible en cliquant sur le bouton « EXAMEN » en bas de la liste à gauche. Si vous réussissez l'examen, vous recevrez un certificat de connaissances par e-mail.
EN When you've done your analysis, there is a multiple-choice exam to complete, which can be accessed by clicking on the 'EXAM' button in the panel on the left. Upon successful completion, you will be sent an awareness certificate by e-mail.
Французька | Англійська |
---|---|
analyse | analysis |
examen | exam |
certificat | certificate |
connaissances | awareness |
disponible | is |
à | to |
en | in |
bouton | button |
votre | your |
un | a |
gauche | left |
sur | on |
par | by |
terminé | done |
de | upon |
pourrez | you |
FR Un examen complet de la vue, un examen partiel de la vue et un examen diagnostique par année de protection sont couverts pour les personnes âgées de 18 ans et moins ou de 65 ans et plus
EN You’re covered for 1 complete eye exam, 1 partial eye exam and 1 diagnostic procedure per benefit year if you are 18 and under or 65 and older
Французька | Англійська |
---|---|
examen | exam |
vue | eye |
partiel | partial |
diagnostique | diagnostic |
couverts | covered |
plus | older |
complet | complete |
ou | or |
année | year |
sont | are |
et | and |
FR Examen en salle de classe Examen à date fixe, supervisé par un surveillant et organisé sur du matériel préconfiguré, dans un centre d'examen Red Hat près de chez vous.
EN Classroom exam Prescheduled test that is monitored by a proctor and taken on preconfigured hardware at a Red Hat testing facility near you.
Французька | Англійська |
---|---|
matériel | hardware |
préconfiguré | preconfigured |
red | red |
hat | hat |
examen | exam |
un | a |
classe | classroom |
vous | you |
par | by |
à | and |
de | near |
du | test |
FR Format : vous pouvez passer ce type d'examen lors d'une session publique ou privée en salle d'examen ou sous la forme d'un examen individuel Red Hat dans un centre agréé.
EN Format: You can take these exams in a public- or private-enrollment classroom session or as a Red Hat Individual Exam in an authorized testing location.
Французька | Англійська |
---|---|
session | session |
publique | public |
salle | classroom |
red | red |
hat | hat |
agréé | authorized |
format | format |
ou | or |
privée | private |
examen | exam |
un | a |
en | in |
vous | you |
la | these |
FR Pour vous aider à vous préparer, les objectifs de l'examen répertorient les types de tâches que vous serez amené à effectuer au cours de l'examen. Ces objectifs s'appliquent à la version de l'examen basée sur JBoss EAP 7.
EN To help you prepare, the exam objectives highlight the task areas you can expect to see covered in the exam. These objectives apply to both JBoss EAP 7.
Французька | Англійська |
---|---|
préparer | prepare |
objectifs | objectives |
jboss | jboss |
tâches | task |
à | to |
la | the |
sur | covered |
de | both |
aider | to help |
FR Série de webinaires : Découvrez le nouvel examen Tableau Certified Data Analyst. Rejoignez l'équipe de certification Tableau pour en savoir plus sur l'examen et trouver des réponses à toutes vos questions.
EN Webinar series: Come meet the new Tableau Certified Data Analyst exam. Join the Tableau Certification team as we share exam details and answer your questions.
Французька | Англійська |
---|---|
série | series |
examen | exam |
tableau | tableau |
analyst | analyst |
webinaires | webinar |
équipe | team |
certified | certified |
data | data |
certification | certification |
le | the |
nouvel | the new |
questions | questions |
découvrez | meet |
vos | your |
à | and |
de | come |
des | join |
FR Quelle est la différence entre un examen en salle de classe et un examen individuel ?
EN What is the difference between classroom and individual exam sessions?
Французька | Англійська |
---|---|
examen | exam |
la | the |
classe | classroom |
un | individual |
de | between |
différence | difference |
et | and |
FR Concrètement, un professionnel surveille à distance le candidat, et l'examen est effectué sur un système sécurisé dans un centre d'examen ou à distance.
EN A professional proctor observes an examinee remotely as an exam is taken on a secured system in a testing center or remotely.
Французька | Англійська |
---|---|
système | system |
centre | center |
ou | or |
un | a |
professionnel | professional |
est | is |
sur | on |
dans | in |
FR En optant pour une offre groupée, qui inclut un cours individuel et l'examen correspondant, plutôt que pour le cours et l'examen séparément, vous réalisez des économies
EN Purchasing a bundle that includes an individual course and exam offers a price savings over purchasing the course and exam separately
Французька | Англійська |
---|---|
offre | offers |
inclut | includes |
cours | course |
économies | savings |
le | the |
séparément | separately |
un | a |
et | and |
en | over |
qui | that |
FR Quand une Première Nation est prête à subir l’examen de certification du système de gestion financière, elle doit demander au CGF de mener un examen officiel de son système de gestion financière :
EN When a First Nation is ready to be tested for Financial Management System Certification, it must ask the FMB to conduct a formal review of its financial management system:
Французька | Англійська |
---|---|
nation | nation |
prête | ready |
certification | certification |
financière | financial |
officiel | formal |
système | system |
mener | conduct |
demander | ask |
du | tested |
à | to |
de | of |
examen | review |
un | a |
gestion | management |
doit | must |
quand | when |
FR Y-PEER, une initiative pilotée par le FNUAP, a participé au premier processus d'examen national volontaire du pays, un examen qui vise à mesurer les progrès de la Macédoine du Nord en matière de mise en œuvre des ODD.
EN Y-PEER, a UNFPA led initiative, was involved in the first Voluntary National Review process, aiming to measure North Macedonia’s progress against the SDGs.
Французька | Англійська |
---|---|
initiative | initiative |
fnuap | unfpa |
volontaire | voluntary |
examen | review |
nord | north |
odd | sdgs |
processus | process |
national | national |
à | to |
progrès | progress |
mesurer | measure |
en | in |
un | a |
de | against |
FR L'examen préliminaire sur l'administration système Red Hat I est un examen pratique qui requiert l'exécution de tâches concrètes
EN The Red Hat Preliminary Exam in System Administration I is a hands-on, practical exam that requires you to undertake real-world tasks
Французька | Англійська |
---|---|
red | red |
hat | hat |
examen | exam |
pratique | practical |
requiert | requires |
tâches | tasks |
système | system |
i | i |
un | a |
sur | on |
FR Un mémorandum relatif à l'étape 2 du processus d'examen de la qualité (résumé de la manière dont les recommandations pour l'étape 2 du processus d'examen de la qualité doivent être traitées dans le dossier de requête final)
EN QAR phase II memo (brief summary of how the QAR II recommendations have been addressed in the final application package)
Французька | Англійська |
---|---|
recommandations | recommendations |
étape | phase |
résumé | summary |
de | of |
requête | application |
final | final |
dans | in |
FR Cela inclut le processus d’examen inter-clusters et un examen des projets cruciaux par le Coordonnateur de la protection contre l’exploitation et les abus sexuels
EN This includes in the inter-cluster review process, plus a review of critical projects by the PSEA Coordinator
Французька | Англійська |
---|---|
inclut | includes |
examen | review |
coordonnateur | coordinator |
un | a |
de | of |
processus | process |
projets | projects |
par | by |
FR Si le registraire des condominiums devait effectuer un examen approfondi du règlement, un droit d’examen pourrait être imposé. Le registraire des condominiums impose généralement des frais si vous soumettez un règlement entièrement nouveau.
EN If the Registrar of Condominiums needs to do a comprehensive examination of the by-laws, there may be an examination fee. The Registrar of Condominiums usually charges if you’re submitting an entirely new set of by-laws.
Французька | Англійська |
---|---|
registraire | registrar |
condominiums | condominiums |
examen | examination |
soumettez | submitting |
entièrement | entirely |
si | if |
nouveau | new |
le | the |
un | a |
généralement | usually |
règlement | laws |
frais | fee |
vous | to |
des frais | charges |
FR Examen et placement des Conception d'applications sur les sites d'examen
EN Review and Placement of App Design at the review sites
Французька | Англійська |
---|---|
examen | review |
placement | placement |
conception | design |
et | and |
sites | sites |
les | the |
FR Quelle est l’influence de l’examen de solvabilité sur votre demande de crédit ? Quels sont les éléments qui entrent en compte dans l’examen de solvabilité ?
EN How does the credit check affect your loan application? What factors does the credit check take into account?
Французька | Англійська |
---|---|
éléments | factors |
crédit | credit |
demande | application |
compte | account |
votre | your |
quelle | the |
quels | what |
FR Si vous pensez que votre vision n’est pas aussi nette qu’elle le devrait, ou si vous n’avez pas fait un examen de la vue depuis un an, prenez rendez-vous avec un optométriste pour passer un examen complet des yeux.
EN If you think your vision isn't as sharp as it should be, or haven't had an eye exam within the past year, make an appointment with an independent eyecare professional for a comprehensive eye exam.
Французька | Англійська |
---|---|
pensez | think |
examen | exam |
an | year |
complet | comprehensive |
si | if |
vision | vision |
ou | or |
rendez | appointment |
un | a |
devrait | be |
avec | with |
yeux | eye |
votre | your |
de | within |
vous | you |
pour | professional |
des | past |
FR Il existe de petites différences entre les examens de certification. L'examen Partenaire certifié Unity comporte 100 questions. Tous les autres en comportent entre 40 et 70, selon l'examen.
EN Each certification exam is a little different. Unity Certified Associate contains 100 questions. All other Unity Certifications contain 40–70 questions, depending on the exam.
Французька | Англійська |
---|---|
petites | little |
unity | unity |
comporte | contains |
certifié | certified |
autres | other |
différences | different |
certification | certification |
questions | questions |
tous | all |
existe | is |
FR Les conditions préalables sont différentes pour chaque examen. Veuillez consulter la page de chaque examen de certification pour plus d'informations.
EN The prerequisites for each exam are different. Please refer to each certification exam’s page to learn about its prerequisites.
Французька | Англійська |
---|---|
veuillez | please |
certification | certification |
examen | exam |
la | the |
conditions | prerequisites |
sont | are |
page | page |
consulter | to |
FR Le nom qui apparaît sur votre relevé de notes ne peut plus être modifié une fois que vous avez passé l'examen. Vérifiez que votre nom est correctement orthographié avant de commencer l'examen.
EN The name on your score report cannot be changed after the test has been taken. Please make sure your name is spelled correct before you start the exam.
Французька | Англійська |
---|---|
relevé | report |
notes | score |
modifié | changed |
vérifiez | test |
ne | cannot |
le | the |
nom | name |
sur | on |
correctement | correct |
commencer | start |
vous | you |
de | before |
votre | your |
peut | be |
FR Vous recevez votre relevé de notes et vos résultats quelques minutes après avoir terminé l'examen. Lorsque vous réussissez l'examen, vous recevez également un badge numérique dans les jours qui suivent.
EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.
Французька | Англійська |
---|---|
terminé | completing |
badge | badge |
résultats | results |
minutes | minutes |
relevé | report |
notes | score |
également | also |
de | of |
un | a |
numérique | digital |
jours | days |
vous | you |
recevez | receive |
dans | in |
FR Équiper les salles d'examen avec des écrans à stylet permet de créer, de remettre, de compléter et de corriger les copies d'examen de manière 100 % numérique.
EN Equipping exam halls with pen-enabled displays allows exam papers to be created, delivered, completed, and graded 100% digitally.
Французька | Англійська |
---|---|
salles | halls |
écrans | displays |
stylet | pen |
permet | allows |
compléter | completed |
numérique | digitally |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Livraison plus rapide des résultats d'examen grâce au traitement numérique des épreuves d'examen.
EN Faster exam results delivery thanks to digital processing of exam papers.
Французька | Англійська |
---|---|
livraison | delivery |
résultats | results |
traitement | processing |
numérique | digital |
rapide | faster |
grâce | to |
au | of |
FR Les décisions citées : EUIPO, division d?examen, 25 novembre 2020, Numéro d?enregistrement : 018213865 ; EUIPO, division d?examen, 25 novembre 2020, Numéro d?enregistrement : 018213866 ; CJUE, 27 février 2020, aff. C-240/18.
EN The decisions cited: EUIPO, Examination Division, November 25, 2020, Registration number: 018213865 ; EUIPO, Examination Division, November 25, 2020, Registration number: 018213866 ; CJEU, February 27, 2020, Case C-240/18.
Французька | Англійська |
---|---|
division | division |
d | c |
examen | examination |
novembre | november |
février | february |
décisions | decisions |
enregistrement | the |
FR de vous allonger ou de vous asseoir confortablement sur la table d’examen afin de procéder à l'examen. Il est possible que le technologue vous demande de retenir votre respiration quelques instants, le temps de procéder à la capture d'images.
EN to lay or sit comfortably on an exam table for the duration of the procedure. The technician may ask you to hold your breath for a few seconds at a time, while they capture images.
Французька | Англійська |
---|---|
confortablement | comfortably |
table | table |
demande | ask |
respiration | breath |
capture | capture |
ou | or |
à | to |
de | of |
votre | your |
temps | time |
sur | on |
vous | you |
quelques | a |
instants | seconds |
il est | may |
FR de vous allonger confortablement sur une table d’examen mobile située dans une pièce claire et aérée. Selon le type d’examen, un agent de contraste tel que le gadolinium peut vous être injecté pour capter des images plus précises
EN to lay comfortably on a mobile examination table located in a light, ventilated room. Depending on the type of examination, a contrast agent such as gadolinium may be injected in order to capture more precise images
Французька | Англійська |
---|---|
confortablement | comfortably |
mobile | mobile |
agent | agent |
contraste | contrast |
injecté | injected |
capter | capture |
images | images |
précises | precise |
table | table |
situé | located |
de | of |
située | located in |
le | the |
type | type |
un | a |
pièce | room |
sur | on |
dans | in |
tel | as |
plus | more |
vous | to |
FR Vous êtes intéressé par un bilan médical ou un examen préventif en Suisse? Hirslanden International est votre interlocuteur direct pour toutes les questions administratives avant, pendant et après l’examen.
EN Are you interested in having a medical health check or a preventive health check-up in Switzerland? Hirslanden International is your direct contact for all administrative enquiries before, during and after your examination.
Французька | Англійська |
---|---|
intéressé | interested |
préventif | preventive |
suisse | switzerland |
international | international |
interlocuteur | contact |
direct | direct |
administratives | administrative |
ou | or |
un | a |
examen | examination |
en | in |
médical | medical |
est | is |
votre | your |
et | and |
après | after |
vous | you |
FR Vous pourriez devoir subir un examen pelvien, un examen rectovaginal et une échographie
EN You may also have a pelvic exam, rectal-vaginal exam, and an ultrasound
Французька | Англійська |
---|---|
examen | exam |
échographie | ultrasound |
un | a |
et | and |
pourriez | you |
FR Il n’est pas rare qu’une femme ne sache pas qu’elle ait des fibromes utérins et qu’on lui en révèle la présence lors d’un examen de routine ou lors d’une échographie ou d’un autre examen d’imagerie
EN It is not uncommon for a woman to be unaware that she has uterine fibroids, and to have them diagnosed at a routine check-up or observed on an ultrasound or other imaging
Французька | Англійська |
---|---|
rare | uncommon |
examen | check |
routine | routine |
échographie | ultrasound |
femme | woman |
ou | or |
il | it |
dun | a |
et | and |
de | other |
ait | has |
FR L'organisme d'examen de l'immigration, plutôt que de procéder à un examen indépendant, « s'appuie souvent excessivement sur les observations de l'Agence des services frontaliers du Canada ».
EN The immigration review body, rather than conducting an independent review, “often overly relies on the Canada Border Services Agency’s submissions.”
Французька | Англійська |
---|---|
examen | review |
indépendant | independent |
souvent | often |
services | services |
canada | canada |
un | an |
plutôt | rather |
sur | on |
FR Inscrivez-vous dès maintenant pour passer l’examen de PAIM Votre inscription comprend l’accès au cours en ligne de préparation à l’examen de PAIM
EN Register now to write the CAIP Exam
Французька | Англійська |
---|---|
inscrivez-vous | register |
à | to |
maintenant | the |
FR Inscrivez-vous dès maintenant pour passer l’examen de PAIM et obtenir l’accès au séminaire de préparation à l’examen de PAIM.
EN Register now to write the CAIP Exam and get access to the CAIP Exam Prep Seminar.
Французька | Англійська |
---|---|
séminaire | seminar |
préparation | prep |
obtenir | get |
inscrivez-vous | register |
à | to |
maintenant | the |
et | write |
FR Le processus de mise en œuvre des nouvelles capacités régionales du Bureau de la coordination des activités de développement fera l'objet d'un examen continu et guidera l'examen du système des coordonnateurs résidents.
EN The implementation experience of new regional capacities of DCO will undergo continuous review and will inform the RC system review
Французька | Англійська |
---|---|
régionales | regional |
fera | will |
continu | continuous |
nouvelles | new |
système | system |
examen | review |
de | of |
et | and |
capacités | capacities |
mise | implementation |
FR Présentation de la certification Parcourir les examens de certification Planifier un examen Se préparer à un examen Acheter des bons d'examens
EN Certification Overview Browse Certification Exams Schedule an Exam Prepare for an Exam Buy Exam Vouchers
Французька | Англійська |
---|---|
présentation | overview |
certification | certification |
parcourir | browse |
planifier | schedule |
acheter | buy |
bons | vouchers |
un | an |
préparer | prepare |
de | for |
examens | exams |
examen | exam |
Показано 50 з 50 перекладів