Перекладіть "découvert" на Англійська

FR Puis quelqu’un a découvert qu’en portant un sac sur le dos, on peut trimballer plus de trucs tout en gardant les mains libres, pour travailler par exemple, ou faire guili-guili sous le menton de son patron

• Puis
• a découvert
• portant un sac
• dos
• gardant les mains
• travailler par exemple
• patron

FR Après avoir testé l'outil, nous avons découvert nos potentiels d'optimisation les plus importants et nous avons mis en place une série de tâches régulières

• testé l'outil
• série de tâches

FR À ma grande surprise, j'ai découvert que les spécialistes du marketing des petites entreprises ont énormément de pain sur la planche, à l'image de Stephanie Burns, coordinatrice des communications pour le McFerrin Center for Entrepreneurship.

• ma grande surprise
• spécialistes du marketing
• l'image de Stephanie
• coordinatrice des communications
• McFerrin Center for

FR Maintenant que vous avez exploré vos ressources de brainstorming et découvert des sujets qui susciteront l'intérêt de votre audience, vous pouvez commencer à développer vos campagnes créatives sur les médias sociaux.

• exploré vos ressources
• brainstorming
• découvert des sujets
• audience
• médias

FR L'éducation d'un enfant est une œuvre collective. Comme l'a découvert Sean Ahlquist, il a fallu toute une équipe pour créer une technologie capable de changer la vie de 1,5 million d'enfants atteints d'autisme aux États-Unis.

• L'éducation d'un enfant
• œuvre collective
• l'a découvert Sean
• équipe pour créer
• million d'enfants atteints

FR J'ai évalué les sites les plus visités sur Sitechecker et découvert que beaucoup d'entre eux avaient beaucoup d'erreurs techniques. Pourquoi devrais-je corriger ces erreurs si les géants du commerce en ligne ne le font pas ?

• visités sur Sitechecker
• découvert que beaucoup
• eux avaient beaucoup
• techniques
• Pourquoi devrais-je corriger
• commerce en ligne

FR Acquia a récemment mené une enquête auprès de 800 marketeurs, dans le monde entier. Nous avons découvert que 45 % d'entre eux avaient mis en place une solution DAM au cours des 18 derniers mois afin de gérer le flux des données multimédias.

• Acquia a récemment
• entier
• d'entre eux avaient
• gérer le flux
• données

FR Entrepreneur dans l’âme mais qui a découvert sa vraie destinée sur le tard, Martin Thériault a amassé une vaste expérience en matière d’ingénierie, de ventes, de marketing et de gestion avant de lancer Eddyfi en 2010

• Martin Thériault a
• ventes
• marketing

FR Si vous êtes sûr à 100% que votre problème ne peut pas être résolu en utilisant la configuration Autoptimize et que vous avez en fait découvert un bug dans le code, vous pouvez créer une issue sur GitHub

• résolu en utilisant
• configuration Autoptimize
• GitHub

FR Nathan Goldman n’était encore qu’un enfant lorsqu’il a découvert l’univers du design graphique aux côtés de sa tante, qui était designer textile et de marque

• Nathan Goldman
• enfant
• a découvert
• tante
• était designer textile
• marque

FR C’est une bonne nouvelle, car les cybercriminels sont malheureusement omniprésents et ont découvert de nouvelles méthodes pour piéger les internautes et dérober leurs données

• bonne nouvelle
• car les cybercriminels
• malheureusement omniprésents
• découvert de nouvelles
• piéger les internautes
• dérober leurs données

FR « J'ai découvert et utilisé la Marketplace dans sa phase bêta initiale et je crois que j'en suis devenue accro. Le contenu est orienté SEO, bien étudié, efficace et le ton est approprié ; ça me sauve la vie ! »

• J'ai découvert
• utilisé la Marketplace
• phase bêta initiale
• suis devenue accro
• contenu est orienté
• étudié
• efficace
• ton est approprié
• ça me sauve

FR En passant chez Kinsta, Gatien de Tool Advisor a découvert de meilleures performances sur son site, une interface facile d’utilisation et un suppor...

• passant chez Kinsta
• Gatien de Tool
• interface facile

FR Quand j'ai découvert Dropified, qui peut automatiser toutes ces tâches fastidieuses, c'est devenu un jeu d'enfant !

• Quand j'ai découvert
• fastidieuses
• d'enfant

FR Voici ce que nous avons découvert au travers de nombreux entretiens.

• nombreux

FR Si le boson de Higgs avait été plus massif, au-delà de 180 GeV, il aurait été plus difficile de l’étudier à l’époque où il a été découvert.

• boson de Higgs
• massif
• au-delà de GeV
• où il a

FR Lorsqu’il a été découvert en 2012, le boson de Higgs a été observé essentiellement sous la forme de sa désintégration en paires de bosons Z et en paires de photons

• a été découvert
• boson de Higgs
• paires de bosons
• paires de photons

FR Après avoir découvert Arolla, Evolène, le val d’Hérens et être tombés amoureux de cette magnifique région et de ses habitants, nous avons repris en 2017 la gestion du Camping Arolla.

• découvert Arolla
• Evolène
• val
• magnifique région
• habitants
• gestion du Camping

FR Les chercheurs d'ESET ont découvert plusieurs cas de logiciels malveillants qui utilisent divers vecteurs d'attaque pour cibler des systèmes isolés par une technologie de type air-gapped.

• divers vecteurs d'attaque
• cibler des systèmes
• technologie de type

FR Les chercheurs d?ESET ont découvert plusieurs cas de logiciels malveillants qui utilisent divers vecteurs d?attaque pour cibler des systèmes isolés par une technologie de type air-gapped.

• ESET ont découvert
• attaque pour cibler
• technologie de type

FR Des chercheurs britanniques spécialistes du marché ont découvert que la plupart des consommateurs ont la longévité des produits à cœur.

• chercheurs britanniques spécialistes
• marché ont découvert
• plupart des consommateurs
• longévité des produits

FR Peu après avoir découvert la plateforme de New Relic, Migros l'a mise en œuvre pour surveiller ses applications en contact avec les clients et disposer d'une visibilité complète sur toutes ses applications et son infrastructure

• plateforme de New
• Migros l'a mise
• œuvre pour surveiller
• applications en contact
• clients
• disposer d'une visibilité
• applications
• infrastructure

FR J'ai d'abord découvert les couleurs et les saveurs de l'Amérique du Sud

• J'ai d'abord découvert
• couleurs
• saveurs de l'Amérique
• Sud

FR En 2014 j’ai découvert le Japon, qui est depuis une grande source d’inspiration dans tous mes travaux

• découvert le Japon
• grande source
• mes travaux

FR Autodidacte, j'ai découvert la photographie à l'âge de 16 ans, mon regard s'est porté immédiatement sur la nature et donc la photographie de paysage est devenue une évidence

• Autodidacte
• mon regard s'est
• donc la photographie
• paysage est devenue
• évidence

FR Découvert par le grand public grâce à la série Au Nom de la Loi il devient la star la mieux payé au monde au début des années 1970

• série Au Nom
• Loi il devient
• star la mieux
• début des années

FR Des châssis de voitures mis à découvert avec la baisse du niveau de l’eau au barrage d’Atibainha, qui alimente la ville de São Paulo. (© AP Images)

• châssis de voitures
• barrage
• alimente la ville
• São Paulo
• AP Images

FR Les connaisseurs l'ont déjà découvert: pour se déplacer confortablement, il est recommandé de penser au train, au bus ou au bateau

• connaisseurs l'ont déjà
• déplacer confortablement
• recommandé de penser
• train
• bus
• bateau

FR Il y a longtemps, le Dr Berry a découvert par hasard ce joyau historique et a mis toute sa passion à le préserver.

• a longtemps
• Dr Berry a
• hasard ce joyau

FR 54 % des employés en France sont à découvert avant le jour de paye en raison du cycle de paye mensuel* *ONS

• employés en France
• paye en raison
• cycle de paye

FR Votre page de profil doit être votre point d'ancrage créatif et professionnel, où vous pouvez facilement présenter votre travail et être découvert(e).

• page de profil
• point d'ancrage créatif
• professionnel
• où vous pouvez
• présenter votre travail
• découvert

FR Si vous êtes titulaire de droits d'auteur et avez découvert par hasard une vidéo constituant une violation de vos droits d'auteur, rendez-vous sur notre page DMCA pour remplir un formulaire officiel de dépôt de plainte.

• d'auteur
• droits d'auteur
• DMCA pour remplir

FR « Dès que je l'ai découvert, j'ai tout de suite demandé où m'inscrire. Comment obtenir cet outil, car c'est exactement ce qu'il me faut. C'est l'outil dont j'ai toujours rêvé depuis mon premier jour chez Slack. »

• Dès que je
• découvert
• demandé où m'inscrire
• Comment obtenir cet
• car c'est exactement
• qu'il me faut
• premier jour chez

FR Découvrez de près Cliff le Triceratops, fossile de 65 millions d'années découvert dans les Badlands du Dakota en 2004.

• Découvrez de près
• Triceratops
• fossile de millions

FR Voyez des dinosaures dans la galerie de paléontologie, y compris le premier crâne de Triceratops jamais découvert.

• Voyez des dinosaures
• galerie de paléontologie
• compris le premier
• Triceratops jamais

FR J'ai découvert le CityPASS lors de mon premier jour à Philadelphie et j'en suis très contente car je n'avais rien de prévu

• lors de mon
• Philadelphie
• car je n'avais
• prévu

FR Par exemple, nous savions que la vitesse des pages était importante, mais nous avons découvert l'impact que l'optimisation des images pouvait avoir grâce à Oncrawl

• exemple
• pages était importante
• avons découvert l'impact
• l'optimisation des images
• grâce à Oncrawl

FR Qu’avez-vous découvert sur Pega depuis votre arrivée que vous n’auriez pas pu percevoir de l’extérieur ?

• découvert sur Pega

FR Après avoir découvert le soul, le groovy funk, le disco, la house et la techno lors d?un séjour en Suisse, Kristina a ensuite mis le cap à l?est, choisissant des artistes pour le célèbre club Zouk Singapore

• découvert le soul
• groovy funk
• disco
• house
• séjour en Suisse
• Kristina a ensuite
• choisissant des artistes
• célèbre club Zouk

FR Il représente une menace pour les individus et les organisations depuis les années 1970, lorsque le virus Creeper a été découvert pour la première fois.

• représente une menace
• individus
• lorsque le virus
• a été découvert
• première

FR « Avec Zendesk, nous avons découvert un système facile à utiliser et à personnaliser

• Zendesk
• facile à utiliser
• personnaliser

FR Et cela peut être une expérience pour le moins stressante, comme l’ont découvert de nombreux aspirants à la propriété.

• stressante
• découvert de nombreux

FR Nous avons découvert un retour sur investissement réel en termes d’efficacité accrue et une expérience d’assistance améliorée à tous les niveaux pour les clients.

• accrue
• expérience

FR Nous protégeons vos données personnelles grâce à des contrôles rigoureux et nous ne partageons pas vos données sans votre accord explicite (par exemple lorsque vous vous inscrivez à un nouveau service que vous avez découvert dans Migo)

• protégeons vos données
• rigoureux
• accord explicite

FR Fournit des informations sur les actions entreprises par des établissements financiers, des vendeurs à découvert et des initiés

• Fournit des informations
• établissements financiers
• vendeurs à découvert
• initiés

FR Lorsque j'ai découvert le nouveau @MediaComposer, j'étais aussi excité qu'un enfant qui est sur le point de déballer ses cadeaux de Noël.

• Lorsque j'ai découvert
• nouveau
• j'étais aussi excité
• point de déballer

FR Si vous avez découvert un contact média qui publie des articles dont le contenu est similaire à celui de l’article que vous souhaitez diffuser

• média qui publie
• similaire à celui
• souhaitez diffuser

FR Nous qui étions déçus des propositions d’agences, nous avons découvert avec Octopulse une vraie expertise sur les métiers du SEO.

FR Lorsque nous avons découvert ce nouveau système dans lequel vous placez le t-shirt et où le prétraitement s’effectue à l’intérieur de la même machine, nous avons immédiatement compris l’économie énorme que cela représentait. »

• Lorsque nous avons
• placez le t-shirt
• où le prétraitement
• machine
• avons immédiatement compris
• énorme que cela

FR La Carte Square est gratuite et ne comporte pas de frais mensuels, de frais de solde minimal, de frais de découvert ni d’autres frais récurrents.

• mensuels
• frais de solde
• frais de découvert
• frais