Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "diminution" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "diminution" з Французька на Англійська

Переклади diminution

"diminution" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

diminution decrease reduced reduction

Переклад Французька на Англійська diminution

Французька
Англійська

FR Diminution des stocks de carbone, perte de biodiversité, risque accru de catastrophe naturelle, diminution des stocks de produits de la mer et mortalité accrue des récifs coraliens

EN Decrease of carbon stocks, loss of biodiversity, increased natural disaster risk, decreased seafood stocks and increased coral reef mortality

Французька Англійська
diminution decrease
carbone carbon
perte loss
biodiversité biodiversity
risque risk
catastrophe disaster
naturelle natural
mortalité mortality
stocks stocks
de of
et and
la increased

FR Tarification internationalePersonnalisez les prix de vos produits pour différens pays et différentes régions en appliquant un pourcentage d'augmentation ou de diminution.

EN International pricingCustomize your product prices for different countries/regions with a percentage increase or decrease.

Французька Англійська
pourcentage percentage
diminution decrease
ou or
un a
vos your
pays countries
régions regions
produits product
les prix prices

FR : diminution et augmentation du nombre de liens pointant vers l'article.

EN — decreases and increases in the number of links pointing to the article.

Французька Англійська
augmentation increases
liens links
pointant pointing
et and
vers to

FR La poursuite de l’innovation numérique s’est traduite par une diminution de 65 % des appels et e-mails transmis au centre de maintenance

EN Pursuing digital innovation resulted in a 65% decrease in calls and emails to the service center

Французька Англійська
diminution decrease
appels calls
centre center
la the
numérique digital
transmis to
une a
et and

FR Cuire le riz dans un volume d’eau beaucoup plus grand que la quantité de riz (jusqu’à douze parts d’eau pour une part de riz), pour une diminution potentielle de 60 % des concentrations d’arsenic.

EN Cook rice in a much larger volume of water (up to 12:1 ratio of water to rice) to remove arsenic levels by up to 60%.

Французька Англійська
cuire cook
riz rice
jusquà up to
douze 12
volume volume
plus grand larger
de of
un a
le much
dans in
grand up

FR Beyond The Brand Media : Une diminution de 50 % des temps de chargement et des milliers de dollars économisés sur les tâches d’administration grâce à Kinsta

EN How Neuralab Moved Over 50 Sites to Kinsta and Decreased Load Times by 2x

Французька Англійська
chargement load
kinsta kinsta
à to
et and
de sites

FR Après avoir adopté Kinsta, Joshua Eastman et son équipe ont constaté une diminution de 50 % des temps de chargement et ont économisé des centaines...

EN Neuralab moved their eCommerce clients to Kinsta and saw 1 second faster load times, and a provider who knows the "nuts and bolts" of WordPress.

Французька Англійська
kinsta kinsta
chargement load
de of
et and
une a
après to

FR « Les mesures actuelles de la désintégration du boson de Higgs en muons ne sont pas suffisantes pour qu’on puisse détecter clairement cette augmentation ou cette diminution ; l'anomalie du muon reste donc à confirmer, explique A.  Crivellin

EN “The current measurements of the Higgs decay to muons are not sufficient to see this increase or decrease, and the muon anomaly has yet to be confirmed,” says Crivellin

Французька Англійська
mesures measurements
higgs higgs
augmentation increase
diminution decrease
confirmer confirmed
explique says
actuelles current
sont are
ou or
la the
ne not
à to
a has

FR Après 18 ans de crise en Afghanistan, les besoins humanitaires dans le pays ne montrent aucun signe de diminution. En savoir plus

EN After 18 years of crisis in Afghanistan, humanitarian needs in the country show no signs of abating. Read More

Французька Англійська
crise crisis
afghanistan afghanistan
besoins needs
humanitaires humanitarian
pays country
signe signs
le the
de of
en in
aucun no
ans years

FR Bien qu’il s’agisse d’une diminution par rapport aux six incidents enregistrés en 2018, aucun incident n’est acceptable pour les membres de CEPA, qui se sont engagés à atteindre un objectif de zéro incident.

EN While significant incidents decreased from six in 2018, no incident is acceptable as CEPA members are committed to a goal of zero incidents.

Французька Англійська
acceptable acceptable
membres members
cepa cepa
objectif goal
à to
un a
en in
aucun no
de of
six six
sont are
zéro zero
engagé committed
incidents incidents
incident incident

FR Ce nombre est passé de 1,07 en 2018 à 0,71 en 2019, soit une diminution de 33 pour cent d’une année sur l’autre

EN Incidents decreased from 1.07 in 2018 to 0.71 in 2019, which represents a 33 per cent decrease from 2018

Французька Англійська
diminution decrease
à to
en in
une a

FR Légende: La réduction de l'aide internationale apportée au Yémen dans le contexte de la guerre en cours a entraîné une diminution du nombre de dragonniers de Socotra.

EN Caption: Reduced international aid due to Yemen’s ongoing war has resulted in the Dragon Blood’s tree numbers dwindling.

Французька Англійська
légende caption
guerre war
en cours ongoing
internationale international
a has
en in
diminution reduced
de due

FR L'historique des tendances étendues vous permet de constater une augmentation ou une diminution plus claire de l'utilisation des technologies sur Internet, dès 2009 pour les technologies de base.

EN Extended trends history lets you see a clearer increase or decrease in use of technologies across the internet, as far back as 2009 for core technologies.

Французька Англійська
tendances trends
permet lets
diminution decrease
ou or
lutilisation use
internet internet
technologies technologies
vous you
une a

FR Evolutivité pour répondre aux exigences d’augmentation ou de diminution de la charge de travail

EN Scale up or down to meet dynamic workload requirements 

Французька Англійська
répondre to meet
exigences requirements
ou or
charge de travail workload

FR Â Signes de déshydratation, y compris une diminution de la miction, une bouche et une gorge sèches, des étourdissements en position debout ou une maladie diarrhéique qui dure plus de 3 jours

EN  Signs of dehydration, including a decrease in urination, a dry mouth and throat, and feeling dizzy when standing up, or diarrheal illness that lasts more than 3 days

Французька Англійська
signes signs
diminution decrease
bouche mouth
gorge throat
maladie illness
dure lasts
jours days
ou or
debout standing
de of
en in
et and
compris including
qui that
plus more
une a
la than

FR Pour les campagnes de câblage d’ALICE et ATLAS, cela se traduit par une diminution du temps de test de 350 heures représentant une économie de 16 kCHF.

EN In the case of the ATLAS and ALICE cabling campaigns, automation has reduced the testing time by a total of 350 hours, which equates to a saving of 16,000 CHF.

Французька Англійська
campagnes campaigns
câblage cabling
atlas atlas
diminution reduced
économie saving
de of
test testing
heures hours
et and
temps time
une a
traduit the
par by

FR Par analogie à la théorie cinétique des gaz, où la chaleur est équivalente au désordre, le terme “refroidissement” désigne ici la diminution du désordre dans le faisceau

EN By analogy with the kinetic theory of gases, where heat is equivalent to disorder, the term “cooling” here denotes the reduction of disorder in the beam

FR Découvrez rapidement si les changements de configuration coïncident avec une panne ou une diminution des performances.

EN Quickly understand if config changes line up with an outage or performance issue.

Французька Англійська
rapidement quickly
changements changes
configuration config
panne outage
ou or
performances performance
si if
une an
avec with

FR La combinaison de ces deux jeux de données vous permet de déterminer si un changement ciblant une application ou un serveur a provoqué une panne ou une diminution des performances.

EN The combination of these two sets of data allows you to easily see if an application or server configuration change was the source of a performance issue or outage.

Французька Англійська
permet allows
changement change
panne outage
données data
si if
application application
ou or
serveur server
performances performance
la the
de of
combinaison combination
un a
a see
vous you

FR 2000 Diminution des heures de saisie des données

EN 15% Decrease in Time Pulling Pipeline Updates

Французька Англійська
diminution decrease
des in
données updates

FR Elle devrait également permettre le partage des données à l'échelle internationale, le développement de biens publics numériques mondiaux, le renforcement de la confiance et la diminution des incertitudes au sein de l'économie numérique.

EN It should also enable worldwide data sharing, develop global digital public goods, increase trust and reduce uncertainty in the digital economy.

Французька Англійська
permettre enable
partage sharing
publics public
confiance trust
développement develop
économie economy
également also
données data
à and
internationale global
numérique digital

FR Après 18 ans de crise en Afghanistan, les besoins humanitaires dans le pays ne montrent aucun signe de diminution.

EN After 18 years of crisis in Afghanistan, humanitarian needs in the country show no signs of abating.

Французька Англійська
crise crisis
afghanistan afghanistan
besoins needs
humanitaires humanitarian
pays country
signe signs
le the
de of
en in
aucun no
ans years

FR Au cours des dernières années, le Pakistan a connu une augmentation de la fréquence et de la gravité des effets d'El Nino et une diminution des précipitations pendant la saison de la mousson.

EN Over the last several years, Pakistan has experienced an increase in the frequency and severity effects of El Nino and a decrease in rainfall during the monsoon season.

Французька Англійська
augmentation increase
fréquence frequency
gravité severity
effets effects
nino nino
diminution decrease
saison season
de of
et and
a has
une a

FR Au cours des dernières années, le Pakistan a connu une augmentation de la fréquence et de la gravité des effets d'El Nino et une diminution des précipitations pendant la saison de la mousson

EN Over the last several years, Pakistan has experienced an increase in the frequency and severity effects of El Nino and a decrease in rainfall during the monsoon season

Французька Англійська
augmentation increase
fréquence frequency
gravité severity
effets effects
nino nino
diminution decrease
saison season
de of
et and
a has
une a

FR La manière dont cette dernière sera captée au cours de la prochaine année scolaire sera cruciale, en particulier compte tenu de la probabilité d’une diminution du temps en personne

EN How student voice is captured during the next academic year, especially given the likelihood of less face-to-face time, is going to be critical

Французька Англійська
cruciale critical
probabilité likelihood
année year
la the
manière to
de of
prochaine is
temps time
en particulier especially
scolaire student

FR En créant des réseaux de soutien entre paires, la GNECC a constaté un changement significatif et une diminution de la violence à l’égard des filles dans les communautés et les zones où elle travaille.

EN By creating peer support networks, GNECC has witnessed a substantial change and decrease in violence against girls in the communities and areas they work in.

Французька Англійська
créant creating
réseaux networks
changement change
diminution decrease
zones areas
communautés communities
la the
en in
un a
violence violence
à and
filles girls

FR Diminution de plus de 99 % des courriers électroniques frauduleux

EN Decrease Fraud Email by Over 99%

Французька Англійська
diminution decrease
courriers email
de over
des by

FR La Colombie pourrait quant à elle enregistrer une diminution de 16,7 % de son PIB. 

EN Colombia is projected to lose 16.7 percent 

Французька Англійська
colombie colombia
à to
son is

FR Il reste encore à voir si la diminution de la violence se maintiendra avec la levée des mesures de confinement.

EN It remains to be seen whether the drop in violence will endure as confinement measures are lifted.

Французька Англійська
confinement confinement
il it
à to
si whether
la the
reste remains
violence violence
mesures measures

FR Malgré la diminution de pertes civiles suite au cessez-le-feu du 27 juillet d’autres mesures supplémentaires pour la paix, il n’y a pas de fin des hostilités en vue.

EN Despite a drop in civilian casualties after the 27 July ceasefire and additional steps towards peace, there is no end in sight to hostilities.

Французька Англійська
malgré despite
juillet july
paix peace
vue sight
la the
supplémentaires additional
en in
des end
de after
s a

FR La diminution globale des personnes en besoin de 4,6 à 4,4 millions est essentiellement associée au fait que plus d’un million de personnes en situation d’insécurité alimentaire en 2020 ont bénéficié d’assistance

EN The decrease of the overall PIN from 4.6 to 4.4 million is mostly linked to the fact that more than 1 million people facing food insecurity in 2020 have been assisted

Французька Англійська
diminution decrease
globale overall
personnes people
alimentaire food
la the
à to
en in
de of
millions million
associé linked
fait that
plus more

FR Cette diminution est essentiellement due à l’engagement de mieux prioriser les interventions humanitaires et de renforcer le partenariat avec les acteurs du développement dans le cadre du nexus.

EN This is mainly due to the commitment to better prioritize humanitarian interventions, and to strengthen the partnership with development actors within the nexus framework.

Французька Англійська
essentiellement mainly
prioriser prioritize
interventions interventions
humanitaires humanitarian
partenariat partnership
acteurs actors
cadre framework
nexus nexus
due due to
développement development
renforcer strengthen
le the
à to
et and
avec with

FR en entraînant une diminution des dépenses publiques et en affectant la fourniture de services essentiels. Les revenus, l’épargne et le pouvoir d’achat des populations ont été également très affectés.

EN leading to decreased public spending and impacting the provision of essential services. People’s incomes, savings and purchasing power have also been severely affected.

Французька Англійська
dépenses spending
fourniture provision
essentiels essential
épargne savings
publiques public
de of
services services
également also
et and
été been
une leading

FR La sécurité alimentaire et la nutrition devrait rester un problème majeur en raison de la diminution du pouvoir d’achat et des problèmes locaux de production alimentaire.

EN Food security and nutrition are expected to remain a key issue due to decreased purchasing power, as well local food production challenges.

Французька Англійська
sécurité security
majeur key
locaux local
nutrition nutrition
un a
production production
problème issue
des challenges
alimentaire food
et and
de due

FR La COVID-19 est venue s’ajouter à l’insécurité alimentaire, essentiellement en raison des opportunités d’emploi limitées, de la diminution des revenus et des envois de fonds.

EN COVID-19 has compounded food insecurity, mainly due to limited work opportunities, lower incomes and reduced remittances.

Французька Англійська
alimentaire food
essentiellement mainly
opportunités opportunities
diminution reduced
envois de fonds remittances
à to
et and
limité limited
de due

FR Les agences humanitaires atteignent actuellement environ 10,7 millions de personnes par mois, une diminution par rapport aux 13,6 millions de personnes par mois au début de l’année.

EN Aid agencies are now reaching about 10.7 million people a month, down from over 13.6 million people a month at the start of the year.

Французька Англійська
agences agencies
personnes people
lannée the year
mois month
environ about
de of
actuellement are
début the start
millions million
une a

FR La légère diminution du nombre des personnes déplacées et des retournés dans le besoin est plus que compensée par la montée des besoins des communautés d’accueil, essentiellement due à la COVID-19

EN The slight reduction of IDPs and returnees in need is more than offset by a rise in needs of host communities, mainly due to COVID-19

Французька Англійська
légère slight
diminution reduction
essentiellement mainly
besoins needs
due due to
besoin need
communautés communities
à to
et and
dans in
l a
plus more
par by

FR Bien que cette constatation n’ait pas d’effet immédiat sur l’incidence du cancer et les maladies pulmonaires, si la réduction se maintient, elle pourrait mener à une diminution des maladies chroniques à l’avenir.

EN This finding does not have an immediate impact on cancer incidence and lung diseases, but if the reduction is sustained, it may lead to fewer chronic diseases in the future.

Французька Англійська
immédiat immediate
cancer cancer
mener lead
maladies diseases
si if
réduction reduction
la the
à to
et and
pas not
sur on

FR Plus de 60 langues autochtones sont encore parlées sur tout le continent1, bien que nombre d’entre elles soient menacées en raison de la diminution du nombre de personnes les parlant couramment ou comme première langue

EN More than 60 Indigenous languages are still spoken all over the continent1, although many of them are endangered due to a decline in the number of fluent or first‐language speakers

Французька Англійська
autochtones indigenous
bien although
de of
ou or
langues languages
première first
langue language
sont are
plus more
en in

FR La diminution du temps d’installation et des erreurs d’inspection augmente votre rendement

EN Reducing installation time and inspection errors increases your bottom line

Французька Англійська
erreurs errors
augmente increases
votre your
temps time
et and

FR Des traitements efficaces : amélioration systématique de la fiabilité des données et diminution des risques

EN Effective treatments: systematically curing data reliability issues and risks  

Французька Англійська
traitements treatments
efficaces effective
fiabilité reliability
données data
risques risks
des issues
et and

FR Les coûts de l'infrastructure de sécurité sont réduits en raison de la diminution du niveau d'appels de service d'assistance

EN Security infrastructure costs are reduced due to the decreased level of helpdesk calls

Французька Англійська
sécurité security
niveau level
la the
coûts costs
réduits reduced
de of
sont are
en due

FR Il y a eu, et continuera d’y avoir, de gros changements dans le niveau d’activité. Certains ont vu leur volume d’affaires exploser en raison des ventes en ligne et d’autres, malheureusement, ont connu une diminution.

EN There have been, and will continue to be, major changes in operations. Some entities have seen their business volume explode due to online sales but others, unfortunately, have seen a decline.

Французька Англійська
continuera continue to
gros major
changements changes
vu seen
volume volume
malheureusement unfortunately
en ligne online
ventes sales
une a
en in
de due
et and
leur their
certains to

FR En plaçant un chatbot immersif comme premier point de contact du service client sur chaque canal, vous constaterez rapidement une diminution des temps de réponse et une augmentation des scores de satisfaction client

EN By putting an immersive chatbot as the first customer service touchpoint on every channel, you will quickly see response times drop and customer satisfaction scores rise

Французька Англійська
chatbot chatbot
immersif immersive
client customer
canal channel
rapidement quickly
augmentation rise
satisfaction satisfaction
réponse response
service service
comme as
sur on
vous you
contact touchpoint
premier the
des scores
un an
et and

FR La flexibilité de travailler dans des équipes hybrides (bureau/télétravail) réduit les temps de trajet, entraînant ainsi une diminution des émissions de carbone

EN The flexibility of working in hybrid teams (office/remote), reduces commuting, resulting in lower carbon emissions

Французька Англійська
flexibilité flexibility
hybrides hybrid
bureau office
télétravail remote
émissions emissions
carbone carbon
équipes teams
réduit reduces
la the
de of
dans in

FR L’ostéoporose découle d’une diminution de l’activité des ostéoblastes et d’une augmentation relative de l’activité des ostéoclastes, donnant lieu à une résorption et une déminéralisation osseuses

EN Osteoporosis results from decreases in osteoblast activity and relative increase of osteoclast activity, resulting in bone resorption and demineralization

Французька Англійська
augmentation increase
relative relative
de of
à and

FR La fermeture des écoles due à la crise sanitaire a eu un impact sur l'apprentissage de millions d'enfants en Afrique, ce qui, à long terme, pourrait entraîner une perte de capital humain et une diminution des opportunités économiques.

EN Pandemic-related school closures have impacted learning for millions of children in Africa, which over the long term could result in the loss of human capital and shrinking economic opportunities.

Французька Англійська
écoles school
afrique africa
terme term
perte loss
capital capital
opportunités opportunities
économiques economic
impact impacted
humain human
pourrait could
la the
de of
en in
long long
millions millions
à and

FR Elle peut résulter d’une défaillance de la ventilation, et donc de la circulation d’air dans les poumons, ou bien d’anomalies du tissu pulmonaire, aboutissant à une diminution des échanges gazeux entre l’air et le sang.

EN It may be the result of a lack of airflow, and therefore the circulation of air through the lungs, or malfunctions in the pulmonary tissues resulting in a reduction of gaseous exchange between air and blood.

Французька Англійська
circulation circulation
pulmonaire pulmonary
diminution reduction
gazeux gaseous
lair air
sang blood
ou or
bien result
de of
des exchange
à and
une a
dans in

FR Ce mécanisme d’indexation prévoit une augmentation ou diminution du coût de financement et des commissions payées en fonction de l’atteinte d’objectifs fixés annuellement pour chaque critère. 

EN An indexation mechanism will also link an increase or decrease of the financing cost and commissions paid to annually fixed targets for each criteria. 

Французька Англійська
mécanisme mechanism
augmentation increase
diminution decrease
coût cost
financement financing
commissions commissions
annuellement annually
critère criteria
payé paid
fixé fixed
ou or
de of
du link
et and
chaque each
pour for
en to

FR Tarification internationalePersonnalisez les prix de vos produits pour différents pays et différentes régions en appliquant un pourcentage d'augmentation ou de diminution.

EN International pricingCustomize your product prices for different countries/regions with a percentage increase or decrease.

Французька Англійська
pourcentage percentage
diminution decrease
ou or
un a
vos your
pays countries
régions regions
produits product
les prix prices
différents different

Показано 50 з 50 перекладів