FR À court terme, les constructeurs automobiles envisagent la mise à jour à distance des logiciels (SOTA, Software Over-The-Air) et des microprogrammes (FOTA, Firmware Over-The-Air).
FR À court terme, les constructeurs automobiles envisagent la mise à jour à distance des logiciels (SOTA, Software Over-The-Air) et des microprogrammes (FOTA, Firmware Over-The-Air).
DE In naher Zukunft werden Automobilunternehmen in Over-the-Air-Updates für Software (SOTA) und Firmware (FOTA) investieren.
Французька | Німецька |
---|---|
firmware | firmware |
logiciels | software |
et | für |
FR Pull-over à grosses mailles en laine ou pull-over à fines mailles agréablement doux en cachemire pur, vous vous sentez bien et cela se voit.
DE Ob Grobstrickpullover aus Wolle oder wohlig weicher Feinstrickpullover aus reinem Kaschmir – du fühlst dich wohl und das sieht man dir an.
Французька | Німецька |
---|---|
à | an |
laine | wolle |
cachemire | kaschmir |
sentez | fühlst |
voit | sieht |
ou | oder |
et | und |
cela | das |
vous | du |
FR Un pull-over à col roulé pour femme ou un pull-over à fine maille avec un petit col montant, élégant et sobre
DE Ein Damen Strickpullover mit Rollkragen oder ein Feinstrickpullover mit einem kleinen Stehkragen, edel, aber zurückhaltend
Французька | Німецька |
---|---|
petit | kleinen |
femme | damen |
ou | oder |
avec | mit |
à | zur |
un | einem |
FR Pull-over à grosses mailles en laine ou pull-over à fines mailles agréablement doux en cachemire pur, vous vous sentez bien et cela se voit.
DE Ob Grobstrickpullover aus Wolle oder wohlig weicher Feinstrickpullover aus reinem Kaschmir – du fühlst dich wohl und das sieht man dir an.
Французька | Німецька |
---|---|
à | an |
laine | wolle |
cachemire | kaschmir |
sentez | fühlst |
voit | sieht |
ou | oder |
et | und |
cela | das |
vous | du |
FR Un pull-over à col roulé pour femme ou un pull-over à fine maille avec un petit col montant, élégant et sobre
DE Ein Damen Strickpullover mit Rollkragen oder ein Feinstrickpullover mit einem kleinen Stehkragen, edel, aber zurückhaltend
Французька | Німецька |
---|---|
petit | kleinen |
femme | damen |
ou | oder |
avec | mit |
à | zur |
un | einem |
FR L’IP permet d’intégrer différents services sur un même réseau. Il est typiquement utilisé pour les réseaux privés virtuels d’entreprises (Virtual Private Network, VPN), pour la téléphonie (Voice over IP) et pour le fax (Fax over IP).
DE IP bietet die Möglichkeit, unterschiedliche Dienste auf einem Netz zu integrieren. Typische Anwendungen sind virtuelle private Firmennetze (Virtual Private Networks, VPN), Telefonie (Voice over IP) und Fax (Fax over IP) über das Internet-Protokoll.
Французька | Німецька |
---|---|
typiquement | typische |
vpn | vpn |
téléphonie | telefonie |
voice | voice |
ip | ip |
fax | fax |
services | dienste |
virtual | virtual |
et | und |
permet | bietet |
virtuels | virtuelle |
réseaux | networks |
un | einem |
network | internet |
FR À court terme, les constructeurs automobiles envisagent la mise à jour à distance des logiciels (SOTA, Software Over-The-Air) et des microprogrammes (FOTA, Firmware Over-The-Air).
DE In naher Zukunft werden Automobilunternehmen in Over-the-Air-Updates für Software (SOTA) und Firmware (FOTA) investieren.
Французька | Німецька |
---|---|
firmware | firmware |
logiciels | software |
et | für |
FR L’IP permet d’intégrer différents services sur un même réseau. Il est typiquement utilisé pour les réseaux privés virtuels d’entreprises (Virtual Private Network, VPN), pour la téléphonie (Voice over IP) et pour le fax (Fax over IP).
DE IP bietet die Möglichkeit, unterschiedliche Dienste auf einem Netz zu integrieren. Typische Anwendungen sind virtuelle private Firmennetze (Virtual Private Networks, VPN), Telefonie (Voice over IP) und Fax (Fax over IP) über das Internet-Protokoll.
Французька | Німецька |
---|---|
typiquement | typische |
vpn | vpn |
téléphonie | telefonie |
voice | voice |
ip | ip |
fax | fax |
services | dienste |
virtual | virtual |
et | und |
permet | bietet |
virtuels | virtuelle |
réseaux | networks |
un | einem |
network | internet |
FR La distribution Audio-over-IP DM NAX est construite sur la plateforme Video-over-IP DM NVX®, offrant ainsi une flexibilité, une évolutivité, des performances et une intégration inégalées
DE DM NAX Audio-over-IP Verteilung basiert auf derDM NVX®Video-over-IP Plattform und bietet somit eine unübertroffene Flexibilität, Skalierbarkeit, Leistung und Integration
Французька | Німецька |
---|---|
distribution | verteilung |
dm | dm |
construite | basiert |
performances | leistung |
intégration | integration |
ainsi | somit |
flexibilité | flexibilität |
évolutivité | skalierbarkeit |
et | und |
plateforme | plattform |
sur | auf |
une | eine |
des | bietet |
FR D’ailleurs, les fabricants d’équipements IdO n’intègrent bien souvent pas de dispositifs de mise à jour en temps réel (Over-The-Air, OTA) et craignent que les mises à jour n’entraînent un « brick » de l’appareil de l’utilisateur
DE So verzichten IoT-Hersteller oft auf die Option von OTA-Aktualisierungen („Over-the-Air“), weil sie befürchten, dass Updates das Gerät eines Nutzers lahmlegen könnten
Французька | Німецька |
---|---|
fabricants | hersteller |
ido | iot |
souvent | oft |
craignent | befürchten |
lappareil | gerät |
réel | das |
FR Déployez des appareils Over The Air et appliquez-y vos paramètres de gestion.Affichez tous les appareils, y compris ceux qui n'ont pas été déployés.
DE Geräte lassen sich Over The Air mit bestimmten Verwaltungseinstellungen bereitstellen.Sie können alle Geräte abrufen – auch diejenigen, die noch nicht bereitgestellt sind.
Французька | Німецька |
---|---|
déployez | bereitstellen |
appareils | geräte |
air | air |
tous | alle |
compris | auch |
pas | nicht |
vos | sie |
de | die |
FR NordVPN propose également une option Onion Over VPN (c’est-à-dire une connexion via le réseau Tor), une IP dédiée et un double VPN, ce qui signifie simplement que vous êtes redirigé via deux serveurs
DE NordVPN bietet auch Onion über VPN an (das heißt, eine Verbindung über das Tor Netzwerk), eine dedizierte IP und ein doppeltes VPN, was einfach bedeutet, dass Sie über zwei Server umgeleitet werden
Французька | Німецька |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
propose | bietet |
vpn | vpn |
tor | tor |
ip | ip |
redirigé | umgeleitet |
serveurs | server |
connexion | verbindung |
et | und |
également | auch |
réseau | netzwerk |
signifie | bedeutet |
dédié | dedizierte |
que | dass |
une | eine |
le | das |
un | einfach |
êtes | sie |
via | über |
deux | zwei |
FR L?Arabie saoudite a interdit les appels vocaux sur WhatsApp, Skype et d?autres services VoIP (Voice over Internet Protocol) avant 2017
DE Saudi-Arabien verbot Sprachanrufe auf WhatsApp, Skype und andere VoIP-Dienste (Voice over Internet Protocol) vor 2017
Французька | Німецька |
---|---|
services | dienste |
voip | voip |
internet | internet |
protocol | protocol |
skype | skype |
et | und |
voice | voice |
avant | vor |
autres | andere |
FR a posté un commentaire sur Fret - Over Depth.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Fret - Over Depth.
Французька | Німецька |
---|---|
posté | gepostet |
commentaire | kommentar |
un | einen |
a | hat |
sur | over |
FR Du Développeur à l’Appareil avec les Mises à Jour "Over The Air" (OTA)
DE Vom Entwickler zum Gerät mit OTA-Updates
Французька | Німецька |
---|---|
développeur | entwickler |
lappareil | gerät |
avec | mit |
les | vom |
du | zum |
FR Les acteurs OTT (Over-the-Top) tels que Google, Microsoft et Facebook continuent à éloigner le trafic de l’infrastructure de télécommunications traditionnelle qui a constitué l’épine dorsale de leur secteur pendant des décennies.
DE Durch Over-The-Top-Akteure (OTT) wie Google, Microsoft und Facebook wird immer mehr Datenverkehr von der traditionellen Telekommunikationsinfrastruktur weg verlagert, die jahrzehntelang das Rückgrat ihrer Branche gebildet hat.
Французька | Німецька |
---|---|
acteurs | akteure |
ott | ott |
microsoft | microsoft |
traditionnelle | traditionellen |
et | und |
à | die |
secteur | branche |
le trafic | datenverkehr |
de | ihrer |
a | hat |
FR Looking over his shoulder - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
DE Über die Schulter geschaut Bild - Kaufen / Verkaufen
Французька | Німецька |
---|---|
et | die |
achat | kaufen |
vente | verkaufen |
photo | bild |
FR Si vous utilisez des mises à jour iCloud ou OTA (Over The Air), voici comment procéder
DE Wenn Sie iCloud- oder OTA-Updates (Over-the-Air) verwenden, gehen Sie wie folgt vor
Французька | Німецька |
---|---|
utilisez | verwenden |
icloud | icloud |
air | air |
ou | oder |
si | wenn |
comment | wie |
vous | sie |
des | vor |
FR Les scores de qualité d'Applause permettent d'évaluer l'efficacité et la rigueur des tests structurés et exploratoires build-over-build pour faciliter les décisions de publication.
DE Ein Teil des Erfolgs einer QA-Organisation hängt vom Testfallmanagement ab. Erfahre mehr über die Herausforderungen, mit denen Unternehmen bei der Verwaltung von TCM konfrontiert sind
Французька | Німецька |
---|---|
de | ab |
FR Vous êtes à la recherche d'une fonction particulière pour vos activités en ligne ? Découvrez nos serveurs spécifiques dans la barre de menu latérale de l'application. Connectez-vous au Canada au DoubleVPN ou au Onion Over VPN.
DE Bist du im Hinblick auf deine Online-Aktivitäten in Kanada auf der Suche nach etwas Bestimmterem? Sieh dir unsere Spezialserver in der Seitenleiste der App an. Stelle im Abschnitt Spezialserver eine Verbindung zu Double VPN oder Onion Over VPN her.
Французька | Німецька |
---|---|
activités | aktivitäten |
vpn | vpn |
connectez | verbindung |
recherche | suche |
ou | oder |
lapplication | app |
à | zu |
canada | kanada |
vous | her |
en | in |
vous êtes | bist |
vos | deine |
de | double |
la | der |
nos | unsere |
FR Connectez-vous aux serveurs Onion Over VPN et appréciez la confidentialité ultime qu'assurent le réseau Onion et un VPN. Pas besoin de télécharger le navigateur Tor (The Onion Router).
DE Stelle eine Verbindung zu Onion-Over-VPN-Servern her und du erhältst sowohl durch das Onion-Netzwerk als auch das VPN die ultimative Privatsphäre. Den Onion-Router-Browser (Tor) musst du dazu nicht eigens herunterladen.
Французька | Німецька |
---|---|
serveurs | servern |
vpn | vpn |
confidentialité | privatsphäre |
ultime | ultimative |
télécharger | herunterladen |
navigateur | browser |
tor | tor |
et | und |
réseau | netzwerk |
vous | du |
connectez | verbindung |
pas | nicht |
besoin de | musst |
FR Vu qu’ils se connectent au réseau standard, une infrastructure audio dédiée n’est pas nécessaire : vous pouvez utiliser un seul câble pour l’alimentation et la connectivité (Power over Ethernet).
DE Sie lassen sich in das Standard-Netzwerk einbinden, so dass keine spezielle Audio-Infrastruktur erforderlich ist – sowohl die Stromversorgung als auch die Vernetzung erfolgen über ein einziges Kabel (Power over Ethernet).
Французька | Німецька |
---|---|
standard | standard |
dédiée | spezielle |
nécessaire | erforderlich |
câble | kabel |
power | power |
ethernet | ethernet |
infrastructure | infrastruktur |
réseau | netzwerk |
audio | audio |
la | die |
FR Elle est alimentée par Power over Ethernet (PoE) avec un seul câble Ethernet pour l'alimentation et l'accès réseau, permettant une installation rapide et facile
DE Sie wird über Power over Ethernet (PoE) mit nur einem Ethernet-Kabel für Strom- und Netzwerkzugriff betrieben, sodass sie sich schnell und einfach installieren lässt
Французька | Німецька |
---|---|
power | power |
ethernet | ethernet |
poe | poe |
câble | kabel |
installation | installieren |
alimenté | betrieben |
et | und |
rapide | schnell |
avec | mit |
pour | für |
FR Découvrez les dernières images de All Over the World: The Very Best of Electric Light Orchestra, notamment les jaquettes d'album et les photos des jaquettes.
DE Sieh die neuesten Bilder von All Over the World: The Very Best of Electric Light Orchestra, einschließlich Albencover und Coverfotos.
Французька | Німецька |
---|---|
dernières | neuesten |
world | world |
best | best |
light | light |
notamment | einschließlich |
de | of |
all | all |
et | und |
of | von |
images | bilder |
FR La technologie Intel® des solutions de communication unifiée Crestron Flex et des produits DM NVX® AV-over-IP transmet les données d’utilisation exploitables à Crestron XiO Cloud et permet une surveillance centralisée.
DE Intel®-Technologie innerhalb der Crestron Flex UC-Lösungen und DM NVX® AV-over-IP-Produkte übertragen verwertbare Nutzungsdaten an die Crestron XiO Cloud und ermöglichen eine zentralisierte Überwachung.
Французька | Німецька |
---|---|
technologie | technologie |
intel | intel |
solutions | lösungen |
flex | flex |
dm | dm |
cloud | cloud |
permet | ermöglichen |
crestron | crestron |
et | und |
produits | produkte |
à | die |
centralisé | zentralisierte |
FR Performances VoIP (Voice over IP) et vidéo améliorées grâce à une qualité de service (QoS) basée sur des règles
DE Verbesserte VoIP- (Voice over IP) und Videoleistung dank richtlinienbasiertem QoS
Французька | Німецька |
---|---|
voip | voip |
voice | voice |
ip | ip |
amélioré | verbesserte |
sur | over |
qos | qos |
et | und |
de | dank |
FR Plateforme de succursale d'entrée de gamme, compacte, sans ventilateur qui peut être alimentée par un commutateur PoE (Power over Ethernet)
DE Eine kompakte Einstiegsplattform ohne Lüfter für Außenstellen, die über einen PoE-Switch (Power-over-Ethernet) mit Strom versorgt werden kann
Французька | Німецька |
---|---|
compacte | kompakte |
ventilateur | lüfter |
commutateur | switch |
poe | poe |
ethernet | ethernet |
power | power |
peut | kann |
sans | ohne |
un | einen |
être | werden |
FR Il fournit un index JSON des firmwares over-the-air (OTA) ou non-OTA (complets) disponibles pour tous les périphériques.
DE Es bietet einen JSON-Index der verfügbaren Over-the-Air- (OTA) oder Nicht-OTA- (Full-) Firmwares, die für alle Geräte verfügbar sind.
Французька | Німецька |
---|---|
index | index |
json | json |
complets | full |
il | es |
ou | oder |
un | einen |
pour | für |
tous | alle |
des | bietet |
disponibles | verfügbar |
FR 3e meilleur temps sur Fun over BFR (24s) 17 octobre 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Fun over BFR (24s) 17. Oktober 2021
Французька | Німецька |
---|---|
octobre | oktober |
fun | fun |
temps | zeit |
FR 3e au classement général sur Över bron (55s) 17 octobre 2021
DE Gesamt 3. auf Över bron (55s) 17. Oktober 2021
Французька | Німецька |
---|---|
général | gesamt |
octobre | oktober |
sur | auf |
FR 3e meilleur temps sur Fjugestavägen över E20 (1:14) 17 octobre 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Fjugestavägen över E20 (1:14) 17. Oktober 2021
Французька | Німецька |
---|---|
octobre | oktober |
temps | zeit |
sur | auf |
FR 2e meilleur temps sur Over Selfors (6:44) 19 octobre 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Over Selfors (6:44) 19. Oktober 2021
Французька | Німецька |
---|---|
octobre | oktober |
temps | zeit |
FR 3e meilleur temps sur It ain't over yet (2:40) 27 octobre 2021
DE Drittschnellste Zeit auf It ain't over yet (2:40) 27. Oktober 2021
Французька | Німецька |
---|---|
octobre | oktober |
temps | zeit |
FR PR sur 360 Over 2222 (1:25) 11 octobre 2021
DE PR auf 360 Over 2222 (1:25) 11. Oktober 2021
Французька | Німецька |
---|---|
octobre | oktober |
FR PR sur Duindamseslag > Noordwijk over strand (5:02) 24 octobre 2021
DE PR auf Duindamseslag > Noordwijk over strand (5:02) 24. Oktober 2021
Французька | Німецька |
---|---|
octobre | oktober |
FR 2e meilleur temps sur Duindamseslag > Noordwijk over strand (5:07) 24 octobre 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Duindamseslag > Noordwijk over strand (5:07) 24. Oktober 2021
Французька | Німецька |
---|---|
octobre | oktober |
temps | zeit |
FR 4e au classement général sur Over spoor (45s) 27 octobre 2021
DE Gesamt 4. auf Over spoor (45s) 27. Oktober 2021
Французька | Німецька |
---|---|
général | gesamt |
octobre | oktober |
FR PR sur Over spoor (45s) 27 octobre 2021
DE PR auf Over spoor (45s) 27. Oktober 2021
Французька | Німецька |
---|---|
octobre | oktober |
FR 3e au classement général sur Der op & Der over (2:35) 24 octobre 2021
DE Gesamt 3. auf Der op & Der over (2:35) 24. Oktober 2021
Французька | Німецька |
---|---|
général | gesamt |
octobre | oktober |
der | der |
FR Infinite Arms est un jeu cross over destiné aux fans de Gears of War, Halo et big Transformers. C'est un RPG sophistiqué pour iPad et iOS en général,
DE Infinite Arms ist ein Spielzeugspiel-Crossover für Fans von Mechs im Stil von Gears of War, Halo und Big Transformers. Es ist im Allgemeinen ein ausge...
Французька | Німецька |
---|---|
fans | fans |
big | big |
général | allgemeinen |
halo | halo |
de | of |
et | und |
of | von |
un | ein |
cest | es |
pour | für |
est | ist |
FR Cela montre également que vous pouvez avoir un bon ensemble de boîtes de jeu sans toutes les fonctionnalités supplémentaires bling, RVB ou over-the-top.
DE Es zeigt auch, dass Sie ohne all die zusätzlichen Bling-, RGB- oder übertriebenen Funktionen ein gutes Set an Gaming-Dosen haben können.
Французька | Німецька |
---|---|
montre | zeigt |
rvb | rgb |
fonctionnalités | funktionen |
ou | oder |
jeu | gaming |
sans | ohne |
également | auch |
supplémentaires | zusätzlichen |
cela | es |
pouvez | können |
les | gutes |
FR Il offre également un accès aux paramètres du Centre de contrôle et préserve vos dispositions de fenêtre Split View ou Slide Over
DE Es bietet auch Zugriff auf die Einstellungen des Kontrollzentrums und behält Ihre Split View- oder Slide Over-Fensteranordnungen bei
Французька | Німецька |
---|---|
view | view |
split | split |
paramètres | einstellungen |
et | und |
il | es |
offre | bietet |
ou | oder |
accès | zugriff |
également | auch |
du | des |
de | ihre |
FR Il se souvient même des combinaisons dapplications avec lesquelles vous avez effectué plusieurs tâches auparavant, et les applications restent actives dans Slide Over et Split View.
DE Es merkt sich sogar die Kombinationen von Apps, mit denen Sie zuvor Multitasking betrieben haben, und Apps bleiben in Slide Over und Split View aktiv.
Французька | Німецька |
---|---|
combinaisons | kombinationen |
actives | aktiv |
view | view |
split | split |
et | und |
applications | apps |
il | es |
restent | bleiben |
dans | in |
avec | mit |
vous | sie |
auparavant | zuvor |
FR Grand Salami – un pari spécial Over/Under disponible uniquement au hockey.
DE Grand Salami – eine spezielle Over/Under-Wette, die nur im Hockey verfügbar ist.
FR Over/Under – mise sur le total combiné de points marqués par les deux équipes.
DE Over/Under, Über/Unter – Wetten auf die kombinierte Summe der von beidenTeams erzielten Punkte.
FR Le Power over Ethernet (PoE) fournit une alimentation et une connectivité réseau via un seul câble réseau
DE Power-over-Ethernet (PoE) bietet Stromversorgung und Netzwerkkonnektivität für PoE-fähige Geräte über ein einziges Netzwerkkabel
Французька | Німецька |
---|---|
power | power |
ethernet | ethernet |
poe | poe |
réseau | geräte |
et | und |
fournit | bietet |
alimentation | stromversorgung |
le | für |
via | über |
FR E-mail Envelop Theme Hologram Over Hands Taking Notes Background. Concept Of Electronic Mail. Double Exposure Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 156018610.
DE E-mail Envelop Theme Hologram Over Hands Taking Notes Background. Concept Of Electronic Mail. Double Exposure Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 156018610.
Французька | Німецька |
---|---|
notes | notes |
concept | concept |
et | und |
de | of |
double | double |
photos | image |
FR Adult Beautiful Woman Working Out Over Light Background Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 167774630.
DE Adult Beautiful Woman Working Out Over Light Background Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 167774630.
Французька | Німецька |
---|---|
light | light |
et | und |
woman | woman |
photos | image |
FR Beauty Portrait. Beautiful Young Woman Over Sunny Autumn Background. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 153185835.
DE Beauty Portrait. Beautiful Young Woman Over Sunny Autumn Background. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 153185835.
Французька | Німецька |
---|---|
beauty | beauty |
et | und |
woman | woman |
portrait | portrait |
photos | image |
FR Adult Couple With Present Over Fireplace Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 157754064.
DE Adult Couple With Present Over Fireplace Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 157754064.
Французька | Німецька |
---|---|
et | und |
couple | couple |
photos | image |
Показано 50 з 50 перекладів