Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "fruto" на Португальська

Показано 49 з 49 перекладів фрази "fruto" з Іспанська на Португальська

Переклад Іспанська на Португальська fruto

Іспанська
Португальська

ES Tierra Media puede ser fruto de la imaginación de J. R. R, pero Nueva Zelanda, el país más joven de la Tierra, guarda un asombroso parecido con ella.

PT A Terra Média pode ter sido uma invenção do autor J.R.R Tolkien, mas a Nova Zelândia (o país mais jovem do mundo) guarda uma misteriosa semelhança.

Іспанська Португальська
media média
r r
guarda guarda
tierra terra
nueva nova
país país
joven jovem
puede pode
pero mas
más mais
zelanda zelândia
de do
la a

ES Por supuesto, esta eficiencia no será fruto de la casualidad, sino que se deberá a que usas herramientas mejores; las herramientas de Zendesk.

PT Lembre-se: esse aumento da eficiência é devido às ferramentas aprimoradas, NÃO porque transformamos sua equipe em máquinas de trabalhar.

Іспанська Португальська
eficiencia eficiência
la o
herramientas ferramentas
de em
será da
las de
no esse

ES Nuestro éxito es fruto del trabajo en equipo

PT Nosso sucesso é fruto do trabalho em equipe

Іспанська Португальська
nuestro nosso
éxito sucesso
equipo equipe
es é
en em
trabajo trabalho
del do

ES Nuestro éxito es fruto del trabajo en equipo

PT Nosso sucesso é fruto do trabalho em equipe

Іспанська Португальська
nuestro nosso
éxito sucesso
equipo equipe
es é
en em
trabajo trabalho
del do

ES Este nivel de seguridad tan alto es el fruto de la sinergia entre nuestro equipo de especialistas y una automatización avanzada basada en la inteligencia artificial

PT Este alto nível de segurança é fruto da sinergia entre a nossa equipa de especialistas e uma automatização de ponta baseada em inteligência artificial

Іспанська Португальська
seguridad segurança
sinergia sinergia
equipo equipa
especialistas especialistas
automatización automatização
basada baseada
nivel nível
y e
es é
inteligencia inteligência
artificial artificial

ES Steve: ¡Ah, inmediatamente! Nos llevó alrededor de un mes desarrollar nuestro plan de acción y yo diría que, en dos meses, aparecieron los primeros clientes potenciales fruto de ese trabajo.

PT Steve: Ah, imediatamente! Levou cerca de um mês para desenvolver nosso plano de ação e eu diria que dentro de dois meses vieram os primeiros leads desse trabalho.

Іспанська Португальська
steve steve
desarrollar desenvolver
yo eu
mes mês
plan plano
acción ação
y e
meses meses
en de
trabajo trabalho
inmediatamente imediatamente
nuestro nosso
nos que
ese o

ES El virus Stuxnet fue probablemente un caso extremo, atípico, el raro fruto de un esfuerzo intensivo, costoso y colaborativo de varias agencias gubernamentales

PT O vírus Stuxnet vírus foi provavelmente um caso extremo ou isolado, um resultado raro, fruto de um esforço intenso, caro e colaborativo entre várias agências governamentais

Іспанська Португальська
virus vírus
probablemente provavelmente
extremo extremo
raro raro
esfuerzo esforço
intensivo intenso
costoso caro
colaborativo colaborativo
gubernamentales governamentais
fue foi
y e
agencias agências
un um
el o
de entre
caso caso
varias várias

ES El ser humano se enfrenta a diversas crisis fruto del cambio climático, pero hay razones para el optimismo si a corto plazo se ponen en marcha soluciones.

PT O ser humano enfrenta diversas crises em função das mudanças climáticas, mas existem razões para o otimismo caso sejam implementadas soluções a curto prazo.

Іспанська Португальська
crisis crises
cambio mudanças
razones razões
optimismo otimismo
corto curto
plazo prazo
soluciones soluções
humano humano
pero mas
en em
ser ser
el a
diversas diversas
si caso
para para

ES «Por lo tanto, el queso de pasta blanda perfecto es fruto de la ciencia tanto como de la auténtica elaboración artesanal».

PT “Portanto, é uma ciência, mas também é um verdadeiro processo artesanal, que cria o queijo mole perfeito.”

Іспанська Португальська
queso queijo
perfecto perfeito
es é
ciencia ciência
elaboración processo
tanto que
la o

ES Chr. Hansen, fruto de su colaboración con Neogen, presenta ahora la plataforma integrada de análisis Raptor ante los fabricantes de lácteos de todo el mundo.

PT Agora a parceria da Chr. Hansen com a Neogen leva a Plataforma de análise integrada Raptor a produtores de laticínios em todo o mundo.

Іспанська Португальська
chr chr
hansen hansen
colaboración parceria
integrada integrada
análisis análise
fabricantes produtores
lácteos laticínios
ahora agora
mundo mundo
plataforma plataforma
presenta da
de em
la a
los de

ES Hansen, fruto de su colaboración con Neogen, presenta ahora la plataforma integrada de análisis Raptor ante los fabricantes de lácteos de todo el mundo

PT Hansen com a Neogen leva a Plataforma de análise integrada Raptor a produtores de laticínios em todo o mundo

Іспанська Португальська
hansen hansen
integrada integrada
análisis análise
fabricantes produtores
lácteos laticínios
mundo mundo
plataforma plataforma
de em
la a
los de

ES Estos datos no son fruto de la casualidad

PT Esses dados não são fruto do acaso

Іспанська Португальська
datos dados
la o
son são
de do
no não

ES surge fruto de la nueva realidad energética del Reino Unido,

PT surge como resultado da nova realidade energética do Reino Unido,

Іспанська Португальська
nueva nova
realidad realidade
reino reino
unido unido
de do

ES Estos resultados son el fruto de un esfuerzo inversor sin precedentes

PT Estes resultados são fruto de um esforço investidor sem precedentes

Іспанська Португальська
resultados resultados
un um
esfuerzo esforço
inversor investidor
sin sem
son são
el o
precedentes de

ES El presidente de Iberdrola, Ignacio Galán, ha afirmado que ?estos resultados son el fruto de un esfuerzo inversor sin precedentes

PT O Presidente da Iberdrola, Ignacio Galán, afirmou que ?estes resultados são fruto de um esforço investidor sem precedentes

Іспанська Португальська
presidente presidente
iberdrola iberdrola
resultados resultados
un um
esfuerzo esforço
inversor investidor
ignacio ignacio
sin sem
el o
son são
precedentes de

ES En Stuttgart (Alemania), se lleva a cabo la Jornada Juntos por Europa, fruto del camino de comunión entre los más de 150 Movimientos y comunidades de varias Iglesias, con una presencia de 9000 personas.

PT Em Stuttgart (Alemanha), realizaou-se a Jornada Juntos pela Europa, fruto do caminho de comunhão entre mais de150 Movimentos e comunidades de várias Igrejas, com a presença de 9.000 pessoas.

Іспанська Португальська
movimientos movimentos
comunidades comunidades
iglesias igrejas
presencia presença
stuttgart stuttgart
alemania alemanha
europa europa
y e
juntos juntos
más mais
varias várias
jornada jornada
lleva com
personas pessoas

ES «Lo más bello es que la obra artística es fruto de una fraternidad que se ha creado entre los artistas y los habitantes del barrio

PT «O bom é que o trabalho artístico é fruto de uma fraternidade que se criou entre os artistas e os moradores do bairro

Іспанська Португальська
fraternidad fraternidade
creado criou
artistas artistas
habitantes moradores
barrio bairro
artística artístico
y e
es é
la o
obra trabalho
que que

ES Este fruto seco puede incluirse en las meriendas y ensaladas, se puede consumir en forma de mantequilla untable o se puede agregar como ingredientes de otras preparaciones, debiendo consumirse en pequeñas porciones por su alto aporte de calorías.

PT Este fruto seco pode ser incluído nos lanches e nas saladas, pode ser consumido na forma de manteiga ou como ingrediente em outros preparos, devendo ser consumido em pequenas porções devido ao seu alto teor calórico.

Іспанська Португальська
seco seco
ensaladas saladas
mantequilla manteiga
otras outros
pequeñas pequenas
y e
o ou
puede pode
forma forma

ES Este fruto seco puede comprarse en supermercados, en mercados municipales y en tiendas de productos naturales.

PT Este fruto seco pode ser encontrado em supermercados ou em lojas de suplementos naturais.

Іспанська Португальська
seco seco
naturales naturais
supermercados supermercados
tiendas lojas
puede pode

ES Este fruto seco puede incluirse en las meriendas junto con otros alimentos, como frutas y yogures, además de poder ser añadido en ensaladas y recetas como pasteles, panes y galletas.

PT Esse fruto seco pode ser incluído nos lanches juntos com outros alimentos como frutas e iogurtes, além de também poder ser acrescentado em saladas e receitas como bolachas, biscoitos e pães.

Іспанська Португальська
seco seco
otros outros
ensaladas saladas
recetas receitas
galletas biscoitos
alimentos alimentos
frutas frutas
y e
puede pode
poder poder
añadido acrescentado
junto com
ser ser
este é

ES Para preparar la mantequilla de marañón basta colocar 1 taza de este fruto seco sin piel y tostado en la licuadora hasta que se forme una pasta cremosa, debiendo ser almacenada en un recipiente con tapa en el frigorífico.

PT Para preparar a manteiga de castanha de caju basta acrescentar 1 xícara desse fruto seco sem pele e tostado no liquidificador até que se forme uma pasta cremosa, devendo ser armazenada em um recipiente com tampa na geladeira.

Іспанська Португальська
mantequilla manteiga
taza xícara
seco seco
piel pele
recipiente recipiente
tapa tampa
frigorífico geladeira
y e
sin sem
un um
preparar preparar
en el no
basta para
ser ser
la a
hasta até
con com

ES Por ser un alimento rico en grasas buenas, el marañón es una excelente opción para ayudar a adelgazar y puede estar presente en dietas bajas en carbohidratos. Conozca, a continuación, cómo preparar un pan integral delicioso con este fruto seco:

PT Por ser um alimento rico em gorduras boas, a castanha-de-caju é uma ótima opção para ajudar a emagrecer e pode compor dietas low carb. Veja a seguir como fazer um pão integral delicioso com essa castanha:

Іспанська Португальська
alimento alimento
rico rico
integral integral
delicioso delicioso
y e
es é
opción opção
puede pode
pan pão
un um
buenas boas
ayudar ajudar
ser ser
una uma
para para
con com

ES Por supuesto, esta eficiencia no será fruto de la casualidad, sino que se deberá a que usas herramientas mejores; las herramientas de Zendesk.

PT Lembre-se: esse aumento da eficiência é devido às ferramentas aprimoradas, NÃO porque transformamos sua equipe em máquinas de trabalhar.

Іспанська Португальська
eficiencia eficiência
la o
herramientas ferramentas
de em
será da
las de
no esse

ES Por supuesto, esta eficiencia no será fruto de la casualidad, sino que se deberá a que usas herramientas mejores; las herramientas de Zendesk.

PT Lembre-se: esse aumento da eficiência é devido às ferramentas aprimoradas, NÃO porque transformamos sua equipe em máquinas de trabalhar.

Іспанська Португальська
eficiencia eficiência
la o
herramientas ferramentas
de em
será da
las de
no esse

ES Por supuesto, esta eficiencia no será fruto de la casualidad, sino que se deberá a que usas herramientas mejores; las herramientas de Zendesk.

PT Lembre-se: esse aumento da eficiência é devido às ferramentas aprimoradas, NÃO porque transformamos sua equipe em máquinas de trabalhar.

Іспанська Португальська
eficiencia eficiência
la o
herramientas ferramentas
de em
será da
las de
no esse

ES Por supuesto, esta eficiencia no será fruto de la casualidad, sino que se deberá a que usas herramientas mejores; las herramientas de Zendesk.

PT Lembre-se: esse aumento da eficiência é devido às ferramentas aprimoradas, NÃO porque transformamos sua equipe em máquinas de trabalhar.

Іспанська Португальська
eficiencia eficiência
la o
herramientas ferramentas
de em
será da
las de
no esse

ES Por supuesto, esta eficiencia no será fruto de la casualidad, sino que se deberá a que usas herramientas mejores; las herramientas de Zendesk.

PT Lembre-se: esse aumento da eficiência é devido às ferramentas aprimoradas, NÃO porque transformamos sua equipe em máquinas de trabalhar.

Іспанська Португальська
eficiencia eficiência
la o
herramientas ferramentas
de em
será da
las de
no esse

ES Por supuesto, esta eficiencia no será fruto de la casualidad, sino que se deberá a que usas herramientas mejores; las herramientas de Zendesk.

PT Lembre-se: esse aumento da eficiência é devido às ferramentas aprimoradas, NÃO porque transformamos sua equipe em máquinas de trabalhar.

Іспанська Португальська
eficiencia eficiência
la o
herramientas ferramentas
de em
será da
las de
no esse

ES Por supuesto, esta eficiencia no será fruto de la casualidad, sino que se deberá a que usas herramientas mejores; las herramientas de Zendesk.

PT Lembre-se: esse aumento da eficiência é devido às ferramentas aprimoradas, NÃO porque transformamos sua equipe em máquinas de trabalhar.

Іспанська Португальська
eficiencia eficiência
la o
herramientas ferramentas
de em
será da
las de
no esse

ES Por supuesto, esta eficiencia no será fruto de la casualidad, sino que se deberá a que usas herramientas mejores; las herramientas de Zendesk.

PT Lembre-se: esse aumento da eficiência é devido às ferramentas aprimoradas, NÃO porque transformamos sua equipe em máquinas de trabalhar.

Іспанська Португальська
eficiencia eficiência
la o
herramientas ferramentas
de em
será da
las de
no esse

ES Por supuesto, esta eficiencia no será fruto de la casualidad, sino que se deberá a que usas herramientas mejores; las herramientas de Zendesk.

PT Lembre-se: esse aumento da eficiência é devido às ferramentas aprimoradas, NÃO porque transformamos sua equipe em máquinas de trabalhar.

Іспанська Португальська
eficiencia eficiência
la o
herramientas ferramentas
de em
será da
las de
no esse

ES Por supuesto, esta eficiencia no será fruto de la casualidad, sino que se deberá a que usas herramientas mejores; las herramientas de Zendesk.

PT Lembre-se: esse aumento da eficiência é devido às ferramentas aprimoradas, NÃO porque transformamos sua equipe em máquinas de trabalhar.

Іспанська Португальська
eficiencia eficiência
la o
herramientas ferramentas
de em
será da
las de
no esse

ES Por supuesto, esta eficiencia no será fruto de la casualidad, sino que se deberá a que usas herramientas mejores; las herramientas de Zendesk.

PT Lembre-se: esse aumento da eficiência é devido às ferramentas aprimoradas, NÃO porque transformamos sua equipe em máquinas de trabalhar.

Іспанська Португальська
eficiencia eficiência
la o
herramientas ferramentas
de em
será da
las de
no esse

ES Por supuesto, esta eficiencia no será fruto de la casualidad, sino que se deberá a que usas herramientas mejores; las herramientas de Zendesk.

PT Lembre-se: esse aumento da eficiência é devido às ferramentas aprimoradas, NÃO porque transformamos sua equipe em máquinas de trabalhar.

Іспанська Португальська
eficiencia eficiência
la o
herramientas ferramentas
de em
será da
las de
no esse

ES Por supuesto, esta eficiencia no será fruto de la casualidad, sino que se deberá a que usas herramientas mejores; las herramientas de Zendesk.

PT Lembre-se: esse aumento da eficiência é devido às ferramentas aprimoradas, NÃO porque transformamos sua equipe em máquinas de trabalhar.

Іспанська Португальська
eficiencia eficiência
la o
herramientas ferramentas
de em
será da
las de
no esse

ES Este nivel de seguridad tan alto es el fruto de la sinergia entre nuestro equipo de especialistas y una automatización avanzada basada en la inteligencia artificial

PT Este alto nível de segurança é fruto da sinergia entre a nossa equipa de especialistas e uma automatização de ponta baseada em inteligência artificial

Іспанська Португальська
seguridad segurança
sinergia sinergia
equipo equipa
especialistas especialistas
automatización automatização
basada baseada
nivel nível
y e
es é
inteligencia inteligência
artificial artificial

ES El virus Stuxnet fue probablemente un caso extremo, atípico, el raro fruto de un esfuerzo intensivo, costoso y colaborativo de varias agencias gubernamentales

PT O vírus Stuxnet vírus foi provavelmente um caso extremo ou isolado, um resultado raro, fruto de um esforço intenso, caro e colaborativo entre várias agências governamentais

Іспанська Португальська
virus vírus
probablemente provavelmente
extremo extremo
raro raro
esfuerzo esforço
intensivo intenso
costoso caro
colaborativo colaborativo
gubernamentales governamentais
fue foi
y e
agencias agências
un um
el o
de entre
caso caso
varias várias

ES El ser humano se enfrenta a diversas crisis fruto del cambio climático, pero hay razones para el optimismo si a corto plazo se ponen en marcha soluciones.

PT O ser humano enfrenta diversas crises em função das mudanças climáticas, mas existem razões para o otimismo caso sejam implementadas soluções a curto prazo.

Іспанська Португальська
crisis crises
cambio mudanças
razones razões
optimismo otimismo
corto curto
plazo prazo
soluciones soluções
humano humano
pero mas
en em
ser ser
el a
diversas diversas
si caso
para para

ES Estos datos no son fruto de la casualidad

PT Esses dados não são fruto do acaso

Іспанська Португальська
datos dados
la o
son são
de do
no não

ES surge fruto de la nueva realidad energética del Reino Unido,

PT surge como resultado da nova realidade energética do Reino Unido,

Іспанська Португальська
nueva nova
realidad realidade
reino reino
unido unido
de do

ES Estos resultados son el fruto de un esfuerzo inversor sin precedentes

PT Estes resultados são fruto de um esforço investidor sem precedentes

Іспанська Португальська
resultados resultados
un um
esfuerzo esforço
inversor investidor
sin sem
son são
el o
precedentes de

ES El presidente de Iberdrola, Ignacio Galán, ha afirmado que ?estos resultados son el fruto de un esfuerzo inversor sin precedentes

PT O Presidente da Iberdrola, Ignacio Galán, afirmou que ?estes resultados são fruto de um esforço investidor sem precedentes

Іспанська Португальська
presidente presidente
iberdrola iberdrola
resultados resultados
un um
esfuerzo esforço
inversor investidor
ignacio ignacio
sin sem
el o
son são
precedentes de

ES Una acreditada forma de cuchillo de chef fruto de una larga tradición

PT Uma faca de chef de formato comprovado pela experiência

Іспанська Португальська
forma formato
cuchillo faca
chef chef

ES Una mejor comunicación y colaboración son el fruto del mapa de flujo de valor

PT Criar um mapa do fluxo de valor resulta em uma melhor comunicação e colaboração

Іспанська Португальська
mejor melhor
colaboración colaboração
mapa mapa
flujo fluxo
valor valor
y e
comunicación comunicação
el o
de em

ES Reunidas por un equipo creativo experto, las impresionantes colecciones de imágenes y vídeos que encontrarás en Getty Images, muchas de ellas fruto de nuestras alianzas con importantes socios, te ayudarán a darle vida a todo tipo de conceptos.

PT Montada por uma equipe criativa da mais alta qualidade e com excelentes parcerias, as coleções de imagens e vídeos que você encontra no gettyimages.com.br está aqui para te ajudar a dar vida aos seus conceitos.

Іспанська Португальська
creativo criativa
colecciones coleções
conceptos conceitos
y e
vídeos vídeos
vida vida
ayudar ajudar
imágenes imagens
alianzas parcerias
te você
en de
equipo equipe
darle da
encontrar encontra
con com
de uma

ES Hoy, más de la mitad de las publicaciones científicas son fruto de cooperaciones internacionales

PT Os pesquisadores elaboram mais da metade de suas publicações científicas em cooperação internacional

Іспанська Португальська
publicaciones publicações
internacionales internacional
la o
de em
más mais
las de
son os

ES Los dátiles de mar pueden llegar a alcanzar los 200 euros por kilo, en el mercado negro. Un precio que hace su pesca muy atractiva para las mafias que operan en la región de Nápoles que buscan este fruto prohibido del Mediterráneo.

PT De acordo com o comunicado da Guarda Costeira, foram também efetuadas várias apreensões, incluindo equipamentos para a colheita e armazenamento de mexilhão, equipamento de mergulho, dezenas de telemóveis e mais de 18 mil euros em dinheiro.

Іспанська Португальська
euros euros
que foram
la a
este é

ES Adéntrese en espacios elegantes, fruto de un cuidadoso diseño para cubrir sus necesidades, mejorar todo tipo de experiencia y vivir nuevas aventuras.

PT Mergulhe em espaços sofisticados, cuidadosamente planejados de acordo com suas necessidades de elevar cada experiência e viver novas aventuras.

Іспанська Португальська
espacios espaços
elegantes sofisticados
necesidades necessidades
nuevas novas
aventuras aventuras
experiencia experiência
y e
vivir viver
un cada

ES Pompeii es el fruto de la unión de un grupo de personas con una misma visión de la vida

PT Pompeii é o fruto da união de um grupo de pessoas com a mesma visão de vida

Іспанська Португальська
visión visão
es é
vida vida
unión união
un um
grupo grupo
misma mesma
personas pessoas
la a
con com

Показано 49 з 49 перекладів

Подібні переклади

fruto