ES Camaleónica, paciente y feminista tardía: Merkel deja vacío su trono en Alemania y Europa
ES Camaleónica, paciente y feminista tardía: Merkel deja vacío su trono en Alemania y Europa
PT Quem paga mais pela crise energética?
Іспанська | Португальська |
---|---|
a | paga |
en | pela |
ES Muchos consideran a Minna Canth (1844-97) la primera feminista de Finlandia. Esta estatua conmemorativa se encuentra en Jyväskylä, una ciudad situada en el centro de Finlandia.
PT Muitos consideram a autora Minna Canth (1844-97) a primeira feminista da Finlândia. Esta estátua em sua homenagem fica na cidade central finlandesa de Jyväskylä.
Іспанська | Португальська |
---|---|
estatua | estátua |
ciudad | cidade |
finlandia | finlândia |
muchos | muitos |
centro | central |
situada | está |
la | a |
ES “Creo que ella fue la primera feminista de Finlandia”, dice Minna Rytisalo, que es profesora de lengua y autora de una novela biográfica sobre Canth
PT “De certa forma, ela foi a primeira feminista da Finlândia”, diz Minna Rytisalo, professora e autora de um romance biográfico sobre Canth
ES Ammielle Wambo Becker es una feminista e innovadora de Ontario, Canadá, con experiencia en defensa y liderazgo. Sus principales áreas de activismo son la rep...
PT Ammielle Wambo Becker é uma mulher e inovadora de Ontário, Canadá, com experiência em advocacia e liderança. As suas principais áreas de activismo são a rep...
Іспанська | Португальська |
---|---|
innovadora | inovadora |
ontario | ontário |
experiencia | experiência |
defensa | advocacia |
liderazgo | liderança |
es | é |
son | são |
y | e |
principales | principais |
con | com |
ES Ammielle Wambo Becker es una feminista e innovadora de Ontario, Canadá, con experiencia en defensa y liderazgo
PT Ammielle Wambo Becker é uma mulher e inovadora de Ontário, Canadá, com experiência em advocacia e liderança
Іспанська | Португальська |
---|---|
innovadora | inovadora |
ontario | ontário |
experiencia | experiência |
defensa | advocacia |
liderazgo | liderança |
es | é |
y | e |
con | com |
ES Jubi Oladipo es una ávida feminista interseccional que se ha dedicado a actividades relacionadas con la igualdad de género. Además de ser miembro de la junta directiva de la...
PT Jubi Oladipo é uma ávida feminista interseccional que se dedicou a actividades relacionadas com a igualdade de género. Para além de ser membro da direcção da...
Іспанська | Португальська |
---|---|
actividades | actividades |
relacionadas | relacionadas |
igualdad | igualdade |
miembro | membro |
es | é |
ser | ser |
dedicado | de |
que | que |
ES Jubi Oladipo es una ávida feminista interseccional que se ha dedicado a actividades relacionadas con la igualdad de género
PT Jubi Oladipo é uma ávida feminista interseccional que se dedicou a actividades relacionadas com a igualdade de género
Іспанська | Португальська |
---|---|
actividades | actividades |
relacionadas | relacionadas |
igualdad | igualdade |
es | é |
la | a |
dedicado | de |
que | que |
con | com |
de | uma |
ES Además de ser miembro de la junta directiva de la coalición Girl Up Greater Boston, participa en el club Invest in Girls de su escuela, en el club de igualdad de género y en la revista feminista
PT Para além de ser membro da direcção da Girl Up Greater Boston Coalition, está envolvida no clube Invest in Girls da sua escola, clube de igualdade de género, e revista feminista
Іспанська | Португальська |
---|---|
miembro | membro |
boston | boston |
club | clube |
escuela | escola |
igualdad | igualdade |
revista | revista |
girl | girl |
y | e |
in | no |
en | in |
ser | ser |
la | o |
de | além |
su | sua |
ES "Saundarya Nair es una líder de Girl Up de la India, apasionada por las mujeres en el deporte y las niñas en el liderazgo, la crisis climática a través de una lente feminista, LGBT...
PT "Saundarya Nair é uma líder Girl Up da Índia, apaixonada pelas mulheres no desporto e pelas raparigas na liderança, crise climática através de uma lente feminista, LGBT...
Іспанська | Португальська |
---|---|
es | é |
apasionada | apaixonada |
deporte | desporto |
lente | lente |
lgbt | lgbt |
líder | líder |
mujeres | mulheres |
y | e |
liderazgo | liderança |
en | de |
girl | girl |
india | Índia |
en el | no |
la | a |
niñas | raparigas |
crisis | crise |
ES "Saundarya Nair es una líder de Girl Up de la India, apasionada por las mujeres en el deporte y las niñas en el liderazgo, la crisis climática a través de una lente feminista, los derechos LGBTQIA+, la equidad racial y étnica y la higiene menstrual
PT "Saundarya Nair é uma líder Girl Up da Índia, apaixonada pelas mulheres no desporto e pelas raparigas na liderança, crise climática através de uma lente feminista, direitos LGBTQIA+, equidade racial e étnica e higiene menstrual
Іспанська | Португальська |
---|---|
es | é |
apasionada | apaixonada |
deporte | desporto |
lente | lente |
derechos | direitos |
equidad | equidade |
racial | racial |
higiene | higiene |
menstrual | menstrual |
líder | líder |
mujeres | mulheres |
y | e |
liderazgo | liderança |
en | de |
girl | girl |
india | Índia |
en el | no |
la | a |
niñas | raparigas |
crisis | crise |
ES Como feminista interseccional, se centra en una amplia variedad de temas, especialmente dentro de la salud sexual y reproductiva
PT Como feminista interseccional, ela concentra-se numa grande variedade de questões, especialmente no âmbito da saúde sexual e reprodutiva
Іспанська | Португальська |
---|---|
amplia | grande |
variedad | variedade |
sexual | sexual |
y | e |
salud | saúde |
en | de |
especialmente | especialmente |
de | numa |
la | ela |
ES Activista por los derechos civiles, feminista y hacker, Jude Milhon es otra de las mujeres que han dejado su imborrable huella en la historia de la informática en todo el mundo
PT Ativista de direitos civis, feminista e hacker, Jude Milhon é outra das mulheres que deixaram sua marca indelével na história da computação em todo o mundo
Іспанська | Португальська |
---|---|
activista | ativista |
derechos | direitos |
civiles | civis |
hacker | hacker |
informática | computação |
y | e |
es | é |
mujeres | mulheres |
mundo | mundo |
otra | outra |
huella | marca |
historia | história |
que | que |
el | o |
ES Las mujeres suizas en huelga feminista
PT Vítimas de Weinstein satisfeitas com condenação
Іспанська | Португальська |
---|---|
en | de |
ES Esta semana, pasaremos por Suiza, para asistir a una exposición feminista; Roma, donde podrán reflexionar sobre el mundo digital actual; y París, donde les espera una curiosa muestra sobre los sonidos.
PT O Uzbequistão aposta na diplomacia cultural, com duas exposições em Paris, compostas por um grande número de peças inestimáveis que nunca tinham deixado este país da Ásia Central.
Іспанська | Португальська |
---|---|
suiza | país |
parís | paris |
a | um |
el | o |
ES Resistencia feminista online en Pakistán
PT Resistência Feminista on-line no Paquistão
Іспанська | Португальська |
---|---|
resistencia | resistência |
online | on-line |
en | no |
pakistán | paquistão |
ES se apostó a fortalecer la estrategia de autocuidado como un elemento indisoluble de la protección integral para defensoras con un enfoque feminista.
PT foi decidido fortalecer a estratégia de autocuidado como elemento indivisível da proteção integral para defensoras com uma abordagem feminista.
Іспанська | Португальська |
---|---|
fortalecer | fortalecer |
protección | proteção |
integral | integral |
estrategia | estratégia |
enfoque | abordagem |
elemento | elemento |
de | uma |
como | como |
para | para |
con | com |
ES Sabemos que no es una “moda” sino una estrategia política, feminista y transgresora que nos ayuda a caminar de una manera amorosa y colectiva en los convulsos tiempos actuales.
PT Sabemos que não é uma “moda”, mas uma estratégia política, feminista e transgressiva que nos ajuda a caminhar de maneira amorosa e coletiva nos agitados tempos atuais.
Показано 17 з 17 перекладів