Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "facturado" на Португальська

Показано 45 з 45 перекладів фрази "facturado" з Іспанська на Португальська

Переклад Іспанська на Португальська facturado

Іспанська
Португальська

ES El ExpressVPN cuesta 12,95 dólares al mes facturado mensualmente, y 832 dólares al mes facturado anualmente.

PT O ExpressVPN custa $12,95/mês faturado mensalmente, e $8,32/mês faturado anualmente.

Іспанська Португальська
el o
expressvpn expressvpn
cuesta custa
y e
anualmente anualmente
mes mês
mensualmente mensalmente

ES Facturado mensualmente (mínimo 3 usuarios)

PT Cobrança mensal (mín. 3 usuários)

Іспанська Португальська
mensualmente mensal
usuarios usuários

ES Sacas una sola suscripción y obtienes, por un costo 20 veces menor que un servicio facturado por un estudio de desarrollo:

PT Você faz uma única assinatura e obtém, por um custo 20 vezes menor do que um serviço faturado por um estúdio de desenvolvimento:

Іспанська Португальська
suscripción assinatura
costo custo
menor menor
estudio estúdio
desarrollo desenvolvimento
y e
servicio serviço
un um
una única
de do
obtienes obtém

ES CPU hasta 16vCPU (facturado por hora, por CPU)

PT CPU até 16vCPUs (cobrado por hora, por CPU)

Іспанська Португальська
cpu cpu
hora hora
hasta até
por por

ES /agente/mes, facturado mensualmente

PT  /agente/mês, cobrado mensalmente

Іспанська Португальська
agente agente
mes mês
mensualmente mensalmente

ES Facturado a: Esto proporciona el nombre, la dirección y el nombre comercial de la persona que Hostwinds ha creado una factura.

PT Faturado para: Isso fornece o nome, endereço e nome comercial da pessoa que Hostwinds criou uma fatura para.

Іспанська Португальська
comercial comercial
hostwinds hostwinds
factura fatura
y e
proporciona fornece
nombre nome
dirección endereço
el o
persona pessoa
que que
de uma
creado para

ES por usuario por mes | facturado anualmente

PT usuário/mês | cobrança anual

Іспанська Португальська
por a
usuario usuário
mes mês
anualmente anual

ES Mailchimp cobra una tasa en función del importe total facturado a tu cliente

PT O Mailchimp cobra uma taxa com base no valor total cobrado do seu cliente

Іспанська Португальська
mailchimp mailchimp
cobra cobra
cliente cliente
tasa taxa
tu seu
en no
una uma
importe valor
total total
del do

ES Las órdenes de trabajo proporcionan detalles de servicios venideros que aún no se han realizado y facturado, lo que las convierte en precursoras de las facturas

PT Ordens de serviço fornecem informações sobre quaisquer serviços que ainda não foram executados e cobrados, tornando-as as precursoras das faturas

Іспанська Португальська
órdenes ordens
detalles informações
facturas faturas
y e
proporcionan fornecem
servicios serviços
en de
a as
no não
han os
de sobre

ES El volumen de almacenamiento facturado en un mes se basa en el promedio del espacio de almacenamiento utilizado durante todo el mes

PT A quantidade de armazenamento faturado em um mês é baseada no espaço médio de armazenamento usado durante todo o mês

Іспанська Португальська
almacenamiento armazenamento
mes mês
basa baseada
promedio médio
espacio espaço
utilizado usado
un um
en el no
el a

ES Precio - Este será el precio normal enumerado en el producto y facturado a sus clientes.

PT Preço - Este será o preço normal listado no produto e faturado para seus clientes.

Іспанська Португальська
normal normal
clientes clientes
producto produto
y e
el o
será ser
precio preço
este este
sus seus
en el no

ES Los cigarrillos electrónicos no pueden incluirse en el equipaje facturado por lo que deberán viajar dentro del equipaje de mano o con el propio pasajero.

PT Os cigarros eletrónicos não podem ser incluídos na bagagem faturada pelo que devem viajar dentro da bagagem de mão ou com o passageiro.

Іспанська Португальська
cigarrillos cigarros
equipaje bagagem
pasajero passageiro
pueden podem
mano mão
o ou
en de
el o
con com

ES No se permite el transporte de dispositivos recreativos tales como hoverboards, air wheels, mini-segways… ni como equipaje de mano ni facturado.

PT Não é permitido o transporte de dispositivos recreativos tais como hoverboards, air wheels, mini-segways… como bagagem de mão ou bagagem faturada.

ES Lamentablemente, el equipaje facturado en ocasiones se daña o se demora. Pedimos diculpas por este inconveniente y haremos todo lo posible para rastrear su equipaje perdido y entregárselo a la brevedad.

PT Infelizmente, a bagagem despachada pode ocasionalmente ser danificada ou sofrer atrasos. Pedimos desculpas por essa inconveniência e faremos o melhor para rastrear sua bagagem perdida e entregá-la o mais rápido possível.

Іспанська Португальська
lamentablemente infelizmente
equipaje bagagem
rastrear rastrear
perdido perdida
o ou
y e
posible possível
por por
para para
su sua
la a
en ser

ES La responsabilidad total por equipaje facturado está limitada por la Convención de Varsovia o por la Convención de Montreal, la que corresponda según su itinerario.

PT A responsabilidade total para uma peça de bagagem despachada é limitada pela Convenção de Varsóvia ou pela Convenção de Montreal, conforme o caso, com base em seu itinerário.

Іспанська Португальська
responsabilidad responsabilidade
equipaje bagagem
limitada limitada
convención convenção
varsovia varsóvia
montreal montreal
itinerario itinerário
o ou
la a
total total
de em
según com
por de

ES 9.3.3 Las armas, por ejemplo, espadas, cuchillos y artículos similares pueden ser aceptadas como equipaje facturado, a nuestra discreción, pero no está permitido llevarlas en la cabina de la aeronave.

PT 9.3.3 Armas como espadas, facas e outros itens semelhantes podem ser aceitos como bagagem despachada, a nosso critério, mas não serão permitidas na cabine da aeronave.

Іспанська Португальська
armas armas
espadas espadas
cuchillos facas
equipaje bagagem
discreción critério
cabina cabine
aeronave aeronave
permitido permitidas
y e
pueden podem
similares semelhantes
pero mas
no não
ser ser
está é
en na

ES 9.6.3 El equipaje facturado será transportado, siempre que sea posible, en la misma aeronave en la que usted viaja, a menos que decidamos por razones de seguridad, operativas o por precaución, transportarlo en un vuelo alternativo

PT 9.6.3 A bagagem despachada, sempre que possível, será transportada na mesma aeronave que você, a menos que, por razões de segurança ou operacionais, tenhamos que transportá-la em outro voo

Іспанська Португальська
equipaje bagagem
aeronave aeronave
menos menos
razones razões
seguridad segurança
operativas operacionais
vuelo voo
siempre sempre
posible possível
o ou
misma mesma
que outro
la a

ES Si transportamos su equipaje facturado en un vuelo posterior, se lo enviaremos, salvo que la ley aplicable requiera que usted esté presente en el despacho de aduana.

PT Se sua bagagem despachada for transportada em outro voo, a entregaremos a você, a menos que lei aplicável exija que você esteja presente para liberação na alfândega.

Іспанська Португальська
equipaje bagagem
vuelo voo
salvo a menos que
aplicable aplicável
presente presente
si se
que outro
ley lei
en em

ES 9.8 Recogida y entrega del equipaje facturado

PT 9.8 Coleta e entrega da bagagem despachada

Іспанська Португальська
recogida coleta
equipaje bagagem
y e
entrega entrega
del da

ES 9.8.1 Sujeto al Artículo 9.6.3, usted deberá recoger su equipaje facturado tan pronto como esté disponible en su destino o escala

PT 9.8.1 Sujeito ao Artigo 9.6.3, você deve coletar sua bagagem despachada assim que disponibilizada no seu destino ou ponto de conexão

Іспанська Португальська
sujeto sujeito
recoger coletar
equipaje bagagem
al ao
deberá deve
o ou
destino destino
en de
artículo artigo

ES Si no se reclama su equipaje facturado máximo a los tres (3) meses del momento en que se encuentra disponible, podemos disponer del mismo sin que esto represente responsabilidad frente a usted.

PT Se sua bagagem despachada não for retirada no prazo de três (3) meses a contar da data em que foi disponibilizada, poderemos descartá-la sem nenhum custo para você.

Іспанська Португальська
equipaje bagagem
si se
meses meses
momento data
tres três
que poderemos
encuentra o
sin sem

ES Facturado mensualmente (mínimo 3 usuarios)

PT Cobrança mensal (mín. 3 usuários)

Іспанська Португальська
mensualmente mensal
usuarios usuários

ES Facturado mensualmente (mínimo 1 usuário, hasta 25 usuarios)

PT Cobrança mensal (mín. 1 usuário, até 25 usuários)

Іспанська Португальська
mensualmente mensal
usuarios usuários
hasta até

ES Facturado anualmente (mínimo 1 usuário, hasta 25 usuarios)

PT Cobrança anual (mín. 1 usuário, até 25 usuários)

Іспанська Португальська
anualmente anual
usuarios usuários
hasta até

ES Ya han facturado, según su propia admisión, 464,000 dólares, facturados a los contribuyentes por mi enjuiciamiento por delito menor.

PT Eles já cobraram, de acordo com sua própria admissão, $ 464,000 - cobrados dos contribuintes pela minha acusação de contravenção.

Іспанська Португальська
admisión admissão
contribuyentes contribuintes
mi minha
según com
los de

ES Facturado a: Esto proporciona el nombre, la dirección y el nombre comercial de la persona que Hostwinds ha creado una factura.

PT Faturado para: Isso fornece o nome, endereço e nome comercial da pessoa que Hostwinds criou uma fatura para.

Іспанська Португальська
comercial comercial
hostwinds hostwinds
factura fatura
y e
proporciona fornece
nombre nome
dirección endereço
el o
persona pessoa
que que
de uma
creado para

ES Puede llevar recipientes de alcohol (incluyendo vino o cerveza y productos comerciales) en su equipaje facturado si:

PT Pode transportar recipientes com álcool (incluindo vinho ou cerveja e produtos comerciais) na bagagem registada se:

Іспанська Португальська
incluyendo incluindo
vino vinho
o ou
cerveza cerveja
comerciales comerciais
en na
equipaje bagagem
alcohol álcool
y e
si se
puede pode
productos produtos

ES Si el porcentaje de alcohol es superior al 70 % (140 grados), el producto no será aceptado, ni como equipaje facturado ni como equipaje de mano. Póngase en contacto con nuestro departamento de carga para más información.

PT Se a percentagem de álcool for superior a 70% (graduação 140) o produto não será aceite, nem como bagagem registada nem como de cabina. Entre em contacto com o nosso departamento de carga para obter mais informações sobre a aceitação.

Іспанська Португальська
porcentaje percentagem
será ser
aceptado aceita
equipaje bagagem
alcohol álcool
si se
carga carga
información informações
producto produto
departamento departamento
más mais
nuestro nosso
el a
con com

ES Llevar todo su equipaje facturado con ellos (observe que no hay carros de equipaje disponibles hasta la terminal principal)

PT Levam consigo toda a bagagem registada (tenha em atenção que não existem carrinhos de transporte de bagagem até à chegada ao terminal principal)

Іспанська Португальська
llevar transporte
equipaje bagagem
carros carrinhos
terminal terminal
principal principal
de em
no não
que que
hasta até
con de

ES Sin embargo, estos productos pueden ser transportados en su equipaje facturado sin importar la cantidad.

PT As substâncias em pó de qualquer quantidade podem, no entanto, ser transportadas na sua bagagem de mão despachada.

Іспанська Португальська
equipaje bagagem
sin embargo entanto
pueden podem
la o
su sua
ser ser

ES 1 encendedor por pasajero metido en la bolsa de plástico autorizada por pasajero (debido al contenido de líquido). No se permiten encendedores en el equipaje facturado.

PT 1 isqueiro por passageiro, dentro do saco de plástico permitido (1 saco por passageiro), devido ao conteúdo líquido. Não são permitidos isqueiros na bagagem registada.

Іспанська Португальська
pasajero passageiro
bolsa saco
plástico plástico
contenido conteúdo
líquido líquido
equipaje bagagem
permiten permitido
al ao
en de
no não
de do
la o
debido devido

ES No se permiten los encendedores en forma de armas, los encendedores en forma de granadas, los encendedores con combustible líquido no absorbido, los encendedores de soplete en el equipaje de mano y en el equipaje facturado.

PT Não são permitidos na bagagem de bordo ou na bagagem registada isqueiros em forma de pistola, isqueiros em forma de granada, isqueiros com combustível visível ou isqueiros com chama.

Іспанська Португальська
forma forma
combustible combustível
equipaje bagagem
no não
con bordo
el o

ES Una mochila de rescate para avalanchas por persona puede ser transportada como equipaje facturado siempre y cuando esté equipada con:

PT É permitido o transporte de uma mochila de socorro em caso de avalanche por pessoa como bagagem registada, desde que esteja equipada com:

Іспанська Португальська
mochila mochila
equipaje bagagem
equipada equipada
de em
puede permitido
una uma
persona pessoa
como como
con com
para de

ES Tenga en cuenta que transportar petardos contra osos en el equipaje de mano, en el equipaje facturado o carga está prohibido.

PT Tenha em atenção que os cartuchos anti-ursos são proibidos na cabina ou na bagagem registada ou como carga.

Іспанська Португальська
equipaje bagagem
carga carga
o ou
en em
el o

ES Está prohibido viajar con equipo de paracaidismo, como cilindros de gas, tanto como equipaje de mano como facturado

PT O equipamento relacionado com paraquedas, como é o caso dos cilindros de gás, é proibido, tanto na bagagem de cabina, como na bagagem registada

Іспанська Португальська
prohibido proibido
gas gás
equipaje bagagem
de dos
viajar o
con com

ES Armas de fuego aceptadas: En el equipaje facturado solo se aceptan rifles de caza, escopetas, rifles de biatlón, armas de aire comprimido y ciertas pistolas.

PT Armas de fogo autorizadas: Apenas equipamentos de caça, espingardas, armas de biatlo, pistolas de pressão de ar e determinadas pistolas são autorizados como bagagem registada.

Іспанська Португальська
fuego fogo
equipaje bagagem
solo apenas
caza caça
biatlón biatlo
aire ar
ciertas determinadas
armas armas
en de
y e
de como
el a

ES Las armas de fuego y las municiones se deben embalar en piezas de equipaje facturado diferentes; no pueden ir en el mismo paquete, y las armas de fuego deben estar descargadas.

PT As armas de fogo e as munições devem ser embaladas em peças separadas da bagagem registada; não podem ser embaladas em conjunto e as armas de fogo deverão encontrar-se descarregadas.

Іспанська Португальська
fuego fogo
piezas peças
equipaje bagagem
paquete conjunto
armas armas
y e
pueden podem
el o

ES Solo los pasajeros mayores de 18 años pueden llevar un arma de fuego dentro de su equipaje facturado. Usted debe tener los permisos de entrada requeridos en su posesión para el país de destino.

PT O transporte de armas de fogo na bagagem registada encontra-se limitado aos maiores de 18 anos. Os passageiros devem estar na posse de todos os documentos de permissão de entrada exigidos no país de destino.

Іспанська Португальська
pasajeros passageiros
mayores maiores
llevar transporte
arma armas
fuego fogo
equipaje bagagem
permisos permissão
posesión posse
país país
años anos
en de
el o
destino destino
entrada entrada
debe devem

ES No se permiten recargas de gas por separado para rizadores ni en el equipaje de mano ni en el facturado

PT As recargas separadas de gás para ferros de enrolar o cabelo não são permitidas na bagagem de cabina ou registada

Іспанська Португальська
gas gás
equipaje bagagem
en de
el o
no não
separado separadas

ES No se permite transportar insecticidas bajo ninguna circunstancia en el equipaje de mano ni en el equipaje facturado

PT Não é permitido o transporte de inseticidas seja em que circunstância for, na bagagem de cabina ou na bagagem registada

Іспанська Португальська
transportar transporte
circunstancia circunstância
equipaje bagagem
permite permitido
no não
el o

ES Excepciones: Los cilindros de CO2 y otros dispositivos de aire comprimido utilizados en el funcionamiento de prótesis mecánicas se aceptan tanto en el equipaje de mano como en el facturado.

PT Exceção: são aceites cilindros de CO2 e outros dispositivos pneumáticos utilizados no funcionamento de próteses e ortóteses na bagagem de cabina e registada.

Іспанська Португальська
excepciones exceção
dispositivos dispositivos
utilizados utilizados
funcionamiento funcionamento
equipaje bagagem
y e
el o
otros outros
en de
en el no

ES Dado que no se recomienda colocar artículos frágiles en el equipaje facturado, en consecuencia Air Transat no podrá asumir ninguna responsabilidad por posibles daños en las maletas o el contenido de las mismas.

PT Dado não ser recomendada a colocação de itens frágeis na bagagem registada, a Air Transat não se responsabilizará por quaisquer danos à mala ou ao respetivo conteúdo.

Іспанська Португальська
recomienda recomendada
air air
daños danos
o ou
contenido conteúdo
dado dado
en de
equipaje bagagem
no não
de do

ES (1) Tiempo y Materiales (“T & M”), Facturado Contra Entrega

PT (1) Tempo e Materiais (“T & M”), Faturados na Entrega

ES $149/mes (facturado anualmente, con un máximo de 2500 contactos)

PT $149/mês (cobrado anualmente, com um máximo de 2500 contatos)

Іспанська Португальська
mes mês
anualmente anualmente
un um
máximo máximo
contactos contatos
con com

ES $187/mes (facturado mensualmente, con un máximo de 2500 contactos)

PT $187/mês (cobrado mensalmente, com um máximo de 2500 contatos)

Іспанська Португальська
un um
máximo máximo
contactos contatos
mes mês
mensualmente mensalmente
con com

Показано 45 з 45 перекладів