Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "e indirectos" на Португальська

Показано 28 з 28 перекладів фрази "e indirectos" з Іспанська на Португальська

Переклад Іспанська на Португальська e indirectos

Іспанська
Португальська

ES Workers Durable Objects es una tecnología de almacenamiento y coordinación sin servidor que permite a los desarrolladores administrar el estado sin gastos indirectos relacionados con la infraestructura

PT Objetos Duráveis são uma tecnologia de coordenação e armazenamento sem servidor que permite que os desenvolvedores gerenciem o estado sem custo de infraestrutura

Іспанська Португальська
tecnología tecnologia
almacenamiento armazenamento
coordinación coordenação
servidor servidor
permite permite
desarrolladores desenvolvedores
estado estado
gastos custo
infraestructura infraestrutura
administrar gerenciem
y e
sin sem
que que
el o
es são
de uma

ES Si bien es agradable tener números y datos, también hay que tener en cuenta los beneficios indirectos que generan las redes sociales

PT Apesar do fato de que ter números e dados seja bom, você também tem que explicar os benefícios indiretos que obtém na redes sociais

Іспанська Португальська
beneficios benefícios
es é
y e
datos dados
números números
en de
también também
que fato
si você
si bien apesar
redes sociales sociais

ES Insertar enlaces indirectos a historias: es lo que se conoce como "linkjack", insertar enlaces a historias a través de publicaciones de blogs que no añaden nada.

PT Histórias do Linkjack: não inclua o link para histórias através de posts de blogue que não acrescentam nada.

Іспанська Португальська
historias histórias
publicaciones posts
es é
enlaces para
no não
través de
nada nada

ES EL VENDEDOR NO INCURRIRA EN RESPONSABILIDAD POR DAños CONSECUENTES, INDIRECTOS O ESPECIALES POR CUALQUIER CAUSA DE ACCION, YA SEA EN CONTRATO, TORT U OTRA MANERA, QUE SURJA DE UN INCUMPLIMIENTO DE ESTE ACUERDO

PT O VENDEDOR NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS CONSEQUENTES, INDIRETOS OU ESPECIAIS POR QUALQUER CAUSA DE AÇÃO, SEJA EM CONTRATO, DELITO OU NÃO, DECORRENTE DE VIOLAÇÃO DESTE CONTRATO

Іспанська Португальська
vendedor vendedor
daños danos
especiales especiais
o ou
cualquier qualquer
causa causa
el a
contrato contrato

ES Los resultados muestran que eso los impuestos indirectos de la corriente el duplicar habría podido prevenir más de 10.700 nuevos cánceres así como 4.850 muertes en 2019 solamente.

PT Os resultados mostram que isso os impostos indirectos da corrente de duplicação poderiam ter impedido mais de 10.700 cancros novos assim como 4.850 mortes em 2019 apenas.

Іспанська Португальська
muestran mostram
impuestos impostos
corriente corrente
nuevos novos
muertes mortes
resultados resultados
más mais
la o
así que

ES En Alemania, los impuestos indirectos en las bebidas alcohólicas, especialmente para la cerveza y el vino, son muy inferiores

PT Em Alemanha, os impostos indirectos em bebidas alcoólicas, especialmente para a cerveja e o vinho, são muito baixos

Іспанська Португальська
alemania alemanha
impuestos impostos
bebidas bebidas
cerveza cerveja
y e
vino vinho
son são
muy muito
en em
especialmente especialmente
los os
para para
la a

ES Debido al número elevado de cánceres alcohol-atribuibles evitables, sería altamente recomendable aumentar impuestos indirectos actuales del alcohol, especialmente en Alemania.”

PT Em virtude do número alto de cancros álcool-atribuíveis evitáveis, seria altamente recomendável aumentar impostos indirectos actuais do álcool, especialmente em Alemanha.”

ES Insertar enlaces indirectos a historias: es lo que se conoce como "linkjack", insertar enlaces a historias a través de publicaciones de blogs que no añaden nada.

PT Histórias do Linkjack: não inclua o link para histórias através de posts de blogue que não acrescentam nada.

Іспанська Португальська
historias histórias
publicaciones posts
es é
enlaces para
no não
través de
nada nada

ES Utilizamos una solución de aprovisionamiento electrónico para la compra de todos los productos y servicios que forman parte de nuestros gastos indirectos

PT Usamos uma solução de aquisição eletrônica para a compra de todos os bens e serviços no escopo de nossas despesas indiretas

Іспанська Португальська
utilizamos usamos
solución solução
gastos despesas
y e
compra compra
servicios serviços
aprovisionamiento aquisição
todos todos
parte de
de uma
y servicios bens
para para

ES El Performance Advisor está siempre habilitado y no genera costes indirectos de rendimiento.

PT O Performance Advisor está sempre habilitado e não incorre em despesas gerais de desempenho.

Іспанська Португальська
habilitado habilitado
costes despesas
performance performance
y e
rendimiento desempenho
siempre sempre
está de
no não
de em
el o

ES En primer lugar, ¿cómo funciona directamente en los tejidos humanos? Y en segundo lugar, ¿cómo usar esta sustancia de manera segura para evitar efectos indirectos en el cuerpo?

PT Em primeiro lugar, como funciona diretamente nos tecidos humanos? E em segundo lugar, como usar essa substância de forma segura para evitar efeitos indiretos no corpo?

Іспанська Португальська
lugar lugar
funciona funciona
directamente diretamente
tejidos tecidos
humanos humanos
sustancia substância
evitar evitar
efectos efeitos
y e
usar usar
manera forma
cuerpo corpo
segura segura
en el no

ES ES POSIBLE QUE LA LEGISLACIÓN APLICABLE NO PERMITA LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O INDIRECTOS, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO SERLE APLICABLE.

PT A LEI APLICÁVEL PODERÁ NÃO PERMITIR A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, PELO QUE AS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES ACIMA REFERIDAS PODERÃO NÃO SE APLICAR NO SEU CASO.

Іспанська Португальська
o ou
puede se
de pelo
no caso
anterior de

ES Con las licencias de compras locales y globales en los mercados más grandes del mundo, puede aceptar más formas de pago para los canales de distribución directos e indirectos, compras minoristas a bordo y en el aeropuerto.

PT Com licenças de aquisição globais e locais nos maiores mercados do mundo, podemos aceitar mais tipos de pagamento para canais de distribuição direta e indireta, varejo a bordo e compras em aeroportos.

Іспанська Португальська
licencias licenças
compras compras
formas tipos
canales canais
distribución distribuição
minoristas varejo
puede podemos
locales locais
mercados mercados
y e
globales globais
mundo mundo
aeropuerto aeroportos
pago pagamento
bordo bordo
más mais
aceptar aceitar
grandes maiores

ES Habiendo dicho esto, el TLD que elija podría tener algunos efectos indirectos a su SEO

PT Contudo, o TLD escolhido pode ter alguns efeitos indiretos no SEO

Іспанська Португальська
tld tld
elija escolhido
efectos efeitos
seo seo
el o
podría pode
algunos alguns

ES Cada producto y servicio tiene sus competidores – directos e indirectos. Las investigaciones muestran que la gente hace compras de comparación todo el tiempo. Antes de hacer una compra, ellos visitan hasta tres sitios para encontrar el mejor producto.

PT Todo produto e serviço tem seus concorrentes – diretos e indiretos. A pesquisa mostra que as pessoas fazem compras de comparação o tempo todo. Antes de fazer uma compra, eles visitam três sites primeiro para encontrar o melhor produto.

ES , pérdida o corrupción de datos, interrupción del negocio o costos indirectos) sufridos por el Registrante como resultado de, como resultado de, o en conexión con, cualquier acto u omisión de auDA, sus empleados, agentes o contratistas.

PT , perda ou corrupção de dados, interrupção de negócios ou custos indiretos) sofridos pelo registrante como resultado de, como resultado de ou em conexão com qualquer ato ou omissão da auDA, seus funcionários, agentes ou contratados.

Іспанська Португальська
pérdida perda
corrupción corrupção
interrupción interrupção
negocio negócios
costos custos
registrante registrante
agentes agentes
o ou
datos dados
resultado resultado
empleados funcionários
conexión conexão
cualquier qualquer
el o
con com
sus seus

ES Además, cada empleo en el sector de la tecnología tuvo un efecto multiplicador que dio lugar a la creación de 2,5 puestos de trabajo indirectos en los sectores adyacentes

PT Além disso, cada emprego no setor de tecnologia teve um efeito multiplicador, levando à criação de 2,5 empregos indiretos nos setores adjacentes

Іспанська Португальська
tecnología tecnologia
efecto efeito
multiplicador multiplicador
creación criação
sectores setores
empleo emprego
en de
sector setor
tuvo teve
trabajo empregos
en el no
un um
cada cada
la o
de além

ES 3.500 puestos de trabajo directos y 10.000 indirectos

PT 3.500 empregos diretos e 10.000 indiretos

Іспанська Португальська
directos diretos
y e

ES Workers Durable Objects es una tecnología de almacenamiento y coordinación sin servidor que permite a los desarrolladores administrar el estado sin gastos indirectos relacionados con la infraestructura

PT Objetos Duráveis são uma tecnologia de coordenação e armazenamento sem servidor que permite que os desenvolvedores gerenciem o estado sem custo de infraestrutura

Іспанська Португальська
tecnología tecnologia
almacenamiento armazenamento
coordinación coordenação
servidor servidor
permite permite
desarrolladores desenvolvedores
estado estado
gastos custo
infraestructura infraestrutura
administrar gerenciem
y e
sin sem
que que
el o
es são
de uma

ES Utilizamos una solución de aprovisionamiento electrónico para la compra de todos los productos y servicios que forman parte de nuestros gastos indirectos

PT Usamos uma solução de aquisição eletrônica para a compra de todos os bens e serviços no escopo de nossas despesas indiretas

Іспанська Португальська
utilizamos usamos
solución solução
gastos despesas
y e
compra compra
servicios serviços
aprovisionamiento aquisição
todos todos
parte de
de uma
y servicios bens
para para

ES 3.500 puestos de trabajo directos y 10.000 indirectos

PT 3.500 empregos diretos e 10.000 indiretos

Іспанська Португальська
directos diretos
y e

ES EL VENDEDOR NO INCURRIRA EN RESPONSABILIDAD POR DAños CONSECUENTES, INDIRECTOS O ESPECIALES POR CUALQUIER CAUSA DE ACCION, YA SEA EN CONTRATO, TORT U OTRA MANERA, QUE SURJA DE UN INCUMPLIMIENTO DE ESTE ACUERDO

PT O VENDEDOR NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS CONSEQUENTES, INDIRETOS OU ESPECIAIS POR QUALQUER CAUSA DE AÇÃO, SEJA EM CONTRATO, DELITO OU NÃO, DECORRENTE DE VIOLAÇÃO DESTE CONTRATO

Іспанська Португальська
vendedor vendedor
daños danos
especiales especiais
o ou
cualquier qualquer
causa causa
el a
contrato contrato

ES Gestiona fácilmente tu distribución y marketing en línea desde un único lugar, con un equilibrio perfecto entre tus canales directos e indirectos.

PT Gestão fácil da sua distribuição online e marketing a partir de um só lugar, com um equilíbrio ideal entre os seus canais diretos e indiretos.

Іспанська Португальська
gestiona gestão
fácilmente fácil
lugar lugar
equilibrio equilíbrio
perfecto ideal
canales canais
directos diretos
en línea online
distribución distribuição
marketing marketing
en de
y e
tu sua
entre entre
un um

ES , pérdida o corrupción de datos, interrupción del negocio o costos indirectos) sufridos por el Registrante como resultado de, como resultado de, o en conexión con, cualquier acto u omisión de auDA, sus empleados, agentes o contratistas.

PT , perda ou corrupção de dados, interrupção de negócios ou custos indiretos) sofridos pelo registrante como resultado de, como resultado de ou em conexão com qualquer ato ou omissão da auDA, seus funcionários, agentes ou contratados.

Іспанська Португальська
pérdida perda
corrupción corrupção
interrupción interrupção
negocio negócios
costos custos
registrante registrante
agentes agentes
o ou
datos dados
resultado resultado
empleados funcionários
conexión conexão
cualquier qualquer
el o
con com
sus seus

ES , pérdida o corrupción de datos, interrupción del negocio o costos indirectos) sufridos por el Registrante como resultado de, como resultado de, o en conexión con, cualquier acto u omisión de auDA, sus empleados, agentes o contratistas.

PT , perda ou corrupção de dados, interrupção de negócios ou custos indiretos) sofridos pelo registrante como resultado de, como resultado de ou em conexão com qualquer ato ou omissão da auDA, seus funcionários, agentes ou contratados.

Іспанська Португальська
pérdida perda
corrupción corrupção
interrupción interrupção
negocio negócios
costos custos
registrante registrante
agentes agentes
o ou
datos dados
resultado resultado
empleados funcionários
conexión conexão
cualquier qualquer
el o
con com
sus seus

ES El Performance Advisor está siempre habilitado y no genera costes indirectos de rendimiento.

PT O Performance Advisor está sempre habilitado e não incorre em despesas gerais de desempenho.

Іспанська Португальська
habilitado habilitado
costes despesas
performance performance
y e
rendimiento desempenho
siempre sempre
está de
no não
de em
el o

ES Reduzca los costes de mano de obra directos e indirectos en todas sus operaciones mientras mejora la productividad de la plantilla y avanza en las iniciativas de seguridad

PT Reduza os custos diretos e indiretos de mão de obra em suas operações enquanto aumenta a produtividade da força de trabalho e desenvolve iniciativas de segurança

Іспанська Португальська
reduzca reduza
costes custos
directos diretos
operaciones operações
mejora aumenta
productividad produtividade
iniciativas iniciativas
seguridad segurança
mano mão
y e
obra obra
mientras enquanto

ES PROMETRIC NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE SURJA DEL USO DE ESTE SITIO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES Y PUNITIVOS.

PT A PROMETRIC NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS DE QUALQUER TIPO DECORRENTES DO USO DESTE SITE, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS E PUNITIVOS.

Іспанська Португальська
incluyendo incluindo
directos diretos
uso uso
sitio site
y e
tipo tipo
pero mas
de do
o quaisquer

Показано 28 з 28 перекладів