Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "utilizados" на Голландська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "utilizados" з Іспанська на Голландська

Переклади utilizados

"utilizados" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Голландська:

utilizados app apparaten diensten gebruik gebruikt gebruikt om gebruikte in met naar of producten services tot via

Переклад Іспанська на Голландська utilizados

Іспанська
Голландська

ES Los procesos utilizados en muchos estudios de serigrafía personalizada se esfuerzan por mantener las buenas prácticas en torno a las tintas y los procedimientos utilizados al crear productos de serigrafía

NL De processen die in veel aangepaste zeefdrukstudio's worden gebruikt, streven ernaar om goede praktijken te handhaven met betrekking tot de inkten en procedures die worden gebruikt bij het maken van zeefdrukproducten

Іспанська Голландська
mantener handhaven
tintas inkten
procesos processen
personalizada aangepaste
prácticas praktijken
procedimientos procedures
y en
a bij
crear maken
en in

ES Los lenguajes utilizados en la creación y optimización de aplicaciones móviles son ahora ampliamente utilizados por los usuarios de móviles. Sólo tiene que elegir el lenguaje de programación adecuado para su proyecto de aplicación móvil.

NL De talen die worden gebruikt voor het maken en optimaliseren van mobiele toepassingen worden nu op grote schaal gebruikt door mobiele gebruikers. Je hoeft alleen maar de juiste programmeertaal te kiezen voor je mobiele applicatie project.

Іспанська Голландська
optimización optimaliseren
ahora nu
usuarios gebruikers
elegir kiezen
proyecto project
aplicaciones toepassingen
y en
utilizados gebruikt
aplicación applicatie
en te
móvil mobiele

ES Los procesos utilizados en muchos estudios de serigrafía personalizada se esfuerzan por mantener las buenas prácticas en torno a las tintas y los procedimientos utilizados al crear productos de serigrafía

NL De processen die in veel aangepaste zeefdrukstudio's worden gebruikt, streven ernaar om goede praktijken te handhaven met betrekking tot de inkten en procedures die worden gebruikt bij het maken van zeefdrukproducten

Іспанська Голландська
mantener handhaven
tintas inkten
procesos processen
personalizada aangepaste
prácticas praktijken
procedimientos procedures
y en
a bij
crear maken
en in

ES Se reconozca visualmente a Majestic como la fuente de los datos utilizados en los informes en cuestión.

NL U visueel aangeeft dat Majestic de bron is van data in uw rapport.

Іспанська Голландська
visualmente visueel
fuente bron
en in
la de
datos data

ES Todos los datos utilizados pueden descargarse y procesarse sin conexión haciendo clic en la pestaña "Download options" (Opciones de descarga)

NL U kunt alle genoemde data downloaden en offline verwerken via het tabblad Downloadopties

Іспанська Голландська
pueden kunt
pestaña tabblad
sin conexión offline
y en
datos data
descarga downloaden

ES Estos son los principales tipos de datos biométricos estáticos utilizados para verificar su identidad:

NL Dit zijn de belangrijkste soorten statische biometrische gegevens die worden gebruikt om uw identiteit te verifiëren:

Іспанська Голландська
datos gegevens
utilizados gebruikt om
verificar verifiëren
tipos soorten
identidad identiteit
principales belangrijkste
de dit

ES Actualiza y optimiza los datos utilizados para personalizar comunicaciones en otros canales

NL Update of optimaliseer de gegevens die gebruikt worden om offline mededelingen te personaliseren

Іспанська Голландська
actualiza update
utilizados gebruikt
personalizar personaliseren
en te
datos gegevens
los de

ES Un JavaScript es los lenguajes de scripting utilizados en la Web

NL Javascript is de scripttaal gebruikt op het web

Іспанська Голландська
utilizados gebruikt
javascript javascript
es is
en op
la de
de het
web web

ES Estándares utilizados a lo largo de la API

NL Normen die in de hele API worden gebruikt

Іспанська Голландська
estándares normen
utilizados gebruikt
api api
la de

ES Descripción general de los términos y conceptos clave utilizados en la documentación de la API de ricloud v3 y en la referencia de recursos.

NL Overzicht van de belangrijkste termen en concepten die worden gebruikt in de API-documentatie en resourcereferentie van ricloud v3.

Іспанська Голландська
conceptos concepten
clave belangrijkste
utilizados gebruikt
documentación documentatie
api api
ricloud ricloud
recursos -
en in
y en
la de

ES Un resumen de los protocolos utilizados en la API.

NL Een samenvatting van de protocollen die op de API zijn gebruikt.

Іспанська Голландська
resumen samenvatting
protocolos protocollen
utilizados gebruikt
api api
en op
la de

ES Los registros de puntero (registros PTR) son uno de los registros utilizados por el sistema de nombres de dominio (DNS), que actúa como un directorio para Internet

NL Pointer records (PTR records) zijn een van de records die gebruikt worden door het domain name system (DNS), dat fungeert als een directory voor het internet

Іспанська Голландська
registros records
utilizados gebruikt
nombres name
directorio directory
dns dns
internet internet
el de
el sistema system
de door
como als
para voor
un een

ES Sus dominios inactivos no asegurados pueden ser utilizados para iniciar ataques de spoofing. Proteja sus dominios aparcados con DMARC hoy mismo.

NL Uw onbeveiligde inactieve domeinen kunnen gebruikt worden om spoofing aanvallen te starten. Beveilig uw geparkeerde domeinen vandaag nog met DMARC!

Іспанська Голландська
dominios domeinen
ataques aanvallen
dmarc dmarc
pueden kunnen
hoy vandaag
utilizados gebruikt
iniciar starten
no nog
sus uw
ser worden

ES Todos los widgets utilizados a continuación están en vivo y muestran el mejor precio disponible, actualizándose regularmente.

NL Alle widgets die hieronder worden gebruikt, zijn live en tonen de best beschikbare prijs, en worden regelmatig bijgewerkt.

Іспанська Голландська
widgets widgets
utilizados gebruikt
muestran tonen
precio prijs
regularmente regelmatig
y en
el de
mejor best
vivo live

ES La eliminación de medios no utilizados, como videos, música, grabaciones o mensajes de voz, también puede ayudar

NL Het verwijderen van ongebruikte media zoals video's, muziek, opnames of voicemails kan ook helpen

Іспанська Голландська
eliminación verwijderen
medios media
videos videos
ayudar helpen
música muziek
grabaciones opnames
o of
puede kan
también ook
de van

ES Además de eliminar los dispositivos iCloud no utilizados, también debe asegurarse de cerrar sesión en su cuenta iCloud cuando utilice un navegador compartido.

NL Naast het verwijderen van ongebruikte iCloud-apparaten, moet u zich ook afmelden bij uw iCloud-account wanneer u een gedeelde browser gebruikt.

Іспанська Голландська
dispositivos apparaten
icloud icloud
debe moet
cerrar uw
cuenta account
navegador browser
compartido gedeelde
eliminar verwijderen
de bij
también ook
un een
utilice gebruikt
cuando wanneer
en naast
su zich

ES También puede Reset Advertising Identifier para eliminar el historial de los datos ya compilados y utilizados para enviarle anuncios dirigidos.

NL U kunt ook de Reset Advertising Identifier om de geschiedenis te verwijderen van de gegevens die al zijn verzameld en gebruikt om u gerichte advertenties te sturen.

Іспанська Голландська
historial geschiedenis
ya al
dirigidos gerichte
puede kunt
advertising advertising
el de
utilizados gebruikt om
anuncios advertenties
también ook
eliminar verwijderen
y en
datos gegevens

ES Para minimizar la cantidad de datos utilizados por WhatsApp, cada uno de estos elementos debe establecerse en Never

NL Om de hoeveelheid gegevens die WhatsApp gebruikt te minimaliseren, moet elk van deze items worden ingesteld op Never

Іспанська Голландська
minimizar minimaliseren
datos gegevens
utilizados gebruikt
whatsapp whatsapp
la de
debe moet
en te

ES Optimizar el interlinking Averigua todo sobre tus Inlinks y Outlinks: visualiza los Anchor Texts utilizados, las páginas que reciben más enlaces o las que tienen menos autoridad

NL Een betere koppeling Ontdek alles over uw inlinks en outlinks: van de ankerteksten die gebruikt worden om te verwijzen naar die pagina's tot welke meer inlinks krijgen of welke minder gezag hebben

Іспанська Голландська
utilizados gebruikt
menos minder
y en
o of
el de
sobre over
páginas van

ES También podrás ver todos los Anchor Texts utilizados en una web y sabrás qué páginas requieren más o menos autoridad en términos de link juice

NL U krijgt ook alle ankerteksten die in uw website worden gebruikt en u ziet welke pagina's meer of minder autoriteit nodig hebben op het gebied van linksap

Іспанська Голландська
utilizados gebruikt
menos minder
web website
más meer
o of
autoridad autoriteit
también ook
y en
en in
requieren hebben
ver ziet
páginas van

ES Fácil informe para detectar los anclajes más utilizados por los sitios web que enlazan a su sitio web.

NL Eenvoudig rapport om de meest gebruikte ankers te vinden op websites die naar uw website linken.

Іспанська Голландська
fácil eenvoudig
informe rapport
utilizados gebruikte
enlazan linken
detectar vinden
sitios websites
a om
para op
más de

ES Métodos utilizados en el fraude de adquisición de cuentas

NL Methoden gebruikt bij fraude met rekeningovername

Іспанська Голландська
métodos methoden
utilizados gebruikt
fraude fraude
de bij
el met

ES RASP está integrado de forma nativa en la aplicación móvil y mitiga los ataques maliciosos que se dirigen a la aplicación detectándolos y cerrando la aplicación antes de que los datos sensibles puedan verse comprometidos y utilizados para el fraude

NL RASP is geïntegreerd in de mobiele app en beperkt kwaadaardige aanvallen die gericht zijn op de app door ze te detecteren en de app af te sluiten voordat gevoelige gegevens kunnen worden gecompromitteerd en gebruikt voor fraude

Іспанська Голландська
integrado geïntegreerd
móvil mobiele
ataques aanvallen
maliciosos kwaadaardige
sensibles gevoelige
fraude fraude
forma af
y en
está is
aplicación app
utilizados gebruikt
datos gegevens
antes de voordat
en in

ES Hay tres factores comunes utilizados para la autenticación: algo que se sabe, algo que se tiene y algo que se es

NL Er zijn drie veelgebruikte authenticatiefactoren: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

Іспанська Голландська
y en
algo iets
hay er
tres drie
es bent
para weet
la wat
se zijn

ES Estos datos pueden ser utilizados por personas que consigan robarlos

NL Deze gegevens kunnen worden gebruikt door mensen die erin slagen ze te stelen

Іспанська Голландська
datos gegevens
utilizados gebruikt
personas mensen
pueden kunnen
ser worden

ES La tendencia natural a confiar es fundamental para que los ataques de ingeniería social sean exitosos. Por ejemplo, las estafas de phishing siguen engañando a los usuarios para que brinden datos personales utilizados para el robo de cuenta

NL De natuurlijke neiging tot vertrouwen staat centraal in succesvolle social engineering-aanvallen. Phishing-scams blijven bijvoorbeeld gebruikers misleiden om persoonlijke gegevens bloot te geven die worden gebruikt voor account-takeover

Іспанська Голландська
tendencia neiging
natural natuurlijke
confiar vertrouwen
fundamental centraal
ataques aanvallen
ingeniería engineering
social social
exitosos succesvolle
datos gegevens
cuenta account
phishing phishing
usuarios gebruikers
utilizados gebruikt
a om
que blijven
ejemplo bijvoorbeeld
es geven

ES Tipos de biometría del comportamiento utilizados para la autenticación continua:

NL Soorten gedragsbiometrie die worden gebruikt voor voortdurende authenticatie:

Іспанська Голландська
tipos soorten
utilizados gebruikt
autenticación authenticatie
continua voortdurende

ES metales fueron utilizados por primera vez por los colonos prehistóricos para fabricar armas y herramientas

NL Metals werden voor het eerst gebruikt door prehistorische kolonisten om wapens en werktuigen te maken

Іспанська Голландська
fueron werden
utilizados gebruikt
armas wapens
y en
fabricar maken
para voor
por eerst

ES Ten en cuenta que muchos de estos programas adicionales pueden estar siendo utilizados por otros programas de MAGIX

NL Let erop dat het kan zijn dat deze aanvullende programma's door meerdere MAGIX programma's tegelijk worden gebruikt

Іспанська Голландська
utilizados gebruikt
adicionales aanvullende
siendo zijn
de door
estos het

ES Los servicios de DeepL son utilizados por más de 500 millones de personas.

NL Meer dan een half miljard mensen hebben tot nu toe gebruik gemaakt van de diensten van DeepL.

Іспанська Голландська
millones miljard
servicios diensten
personas mensen
de toe

ES Es posible que desee consultar esta guía para obtener información sobre los navegadores más utilizados

NL U kunt deze handleiding raadplegen voor informatie over veelgebruikte browsers

Іспанська Голландська
consultar raadplegen
guía handleiding
información informatie
navegadores browsers
obtener kunt
sobre over
para voor

ES Los gráficos utilizados en la aplicación te atraerán hacia sí misma y también te motivarán a aprender más cada día

NL De afbeeldingen die in de applicatie worden gebruikt, zullen u naar zichzelf toe trekken en u ook motiveren om elke dag meer te leren

Іспанська Голландська
gráficos afbeeldingen
atraer trekken
y en
la de
también ook
día dag
utilizados gebruikt
a om
aprender leren
cada elke
en in

ES Los diferentes protocolos VPN varían en velocidad y seguridad. Muchos son considerados obsoletos y peligrosos, motivo por el cual apenas son utilizados, como PPTP o L2TP, que no ofrecemos en ninguna de nuestras aplicaciones.

NL De protocollen variëren in snelheid en beveiliging. Veel ervan zijn verouderd en onveilig, daarom worden ze zelden gebruikt, zoals PPTP of L2TP. Deze bieden wij in geen enkele app aan.

Іспанська Голландська
protocolos protocollen
velocidad snelheid
seguridad beveiliging
varían variëren
o of
aplicaciones app
utilizados gebruikt
en in
el de
que ervan
y en
no geen
ofrecemos bieden

ES HEROW enviará eventos de Iterable cuando los usuarios entren en esas ubicaciones, los cuales pueden ser utilizados por Iterable para poner en marcha campañas de mensajería.

NL Wanneer gebruikers die locaties betreden, zal HEROW gebeurtenissen aan Iterable verzenden, die vervolgens door Iterable kunnen worden gebruikt om berichtencampagnes te starten.

Іспанська Голландська
eventos gebeurtenissen
ubicaciones locaties
iterable iterable
usuarios gebruikers
a om
enviar verzenden
en te
pueden kunnen
utilizados gebruikt om
los worden
de door
cuando wanneer

ES Significa que un programa limpio puede haber sido marcado de forma errónea como malicioso por alguno de los antivirus utilizados durante el proceso.

NL Het betekent dat een goedaardig programma ten onrechte als kwaadaardig gemarkeerd is vanwege een te ruime handtekening-detectie of algoritme dat in een antivirusprogramma wordt gebruikt.

Іспанська Голландська
programa programma
marcado gemarkeerd
antivirus antivirusprogramma
como als
utilizados gebruikt
que vanwege
sido is
alguno of
los in

ES Los servicios y funciones utilizados en nuestros sitios web

NL De op onze websites gebruikte services en functies

Іспанська Голландська
utilizados gebruikte
servicios services
y en
funciones functies
en op
sitios websites
los de

ES Los datos de usuario recopilados mediante las cookies técnicamente esenciales no son utilizados para crear perfiles de usuario.

NL De door technisch absoluut noodzakelijke cookies verkregen gebruikersgegevens worden niet gebruikt voor het aanmaken van gebruikersprofielen.

Іспанська Голландська
cookies cookies
técnicamente technisch
esenciales noodzakelijke
no niet
crear aanmaken
perfiles de usuario gebruikersprofielen
de door
para voor

ES Los datos no son transmitidos a terceros en este contexto. Los datos son utilizados exclusivamente para el tratamiento de la conversación.

NL In verband hiermee worden de gegevens niet doorgegeven aan derden. De gegevens worden uitsluitend gebruikt voor het verwerken van de conversatie.

Іспанська Голландська
contexto verband
utilizados gebruikt
tratamiento verwerken
conversación conversatie
en in
exclusivamente uitsluitend
no niet
datos gegevens

ES Si desea obtener más información sobre los diferentes formatos de archivo utilizados al extraer datos de una copia de seguridad de iPhone, lea esta guía detallada.

NL Lees deze gedetailleerde handleiding als u meer wilt weten over de verschillende bestandsindelingen die worden gebruikt bij het extraheren van gegevens uit een iPhone-back-up.

Іспанська Голландська
extraer extraheren
seguridad back-up
iphone iphone
guía handleiding
detallada gedetailleerde
desea wilt
si als
diferentes verschillende
datos gegevens
a bij

ES Si está utilizando un token con créditos de uso asociados, las respuestas de la API contendrán el encabezado Di-Credits-Remaining con el recuento de créditos no utilizados.

NL Als u een token gebruikt waaraan gebruikskredieten zijn gekoppeld, bevatten reacties van de API de kop Di-Credits-Remaining met het aantal ongebruikte tegoeden.

Іспанська Голландська
créditos credits
asociados gekoppeld
api api
encabezado kop
respuestas reacties
recuento aantal
si als

ES Finalmente, está surgiendo una nueva imagen, y es que la tecnología no proporcionará una panacea para el rastreo de contactos. Ninguno de los enfoques utilizados, los NHSX o Apple y Google, funcionan tan bien como se esperaba.

NL Eindelijk ontstaat er een nieuw beeld, en dat is dat technologie geen wondermiddel zal zijn voor het traceren van contacten. Geen van de gebruikte benaderingen - de NHSX's of Apple & Google's - werkt zo goed als gehoopt.

Іспанська Голландська
finalmente eindelijk
imagen beeld
tecnología technologie
rastreo traceren
contactos contacten
enfoques benaderingen
utilizados gebruikte
apple apple
google googles
funcionan werkt
nueva nieuw
o of
es is
y en
bien goed
no geen
tan zo
como als

ES Nuestro sitio web y nuestros servicios no pueden ser utilizados por personas menores de edad

NL Onze website en diensten mogen niet worden gebruikt door personen die minderjarig zijn

Іспанська Голландська
servicios diensten
utilizados gebruikt
personas personen
no niet
y en
ser worden

ES Hetzner ofrece servidores dedicados en alquiler en estos lugares, que son utilizados por nosotros como plataforma para el hosting

NL Hetzner biedt op deze locaties dedicated servers te huur aan, die door ons worden gebruikt als platform voor hosting

Іспанська Голландська
alquiler huur
utilizados gebruikt
dedicados dedicated
ofrece biedt
servidores servers
plataforma platform
hosting hosting
lugares locaties
como als
para voor
en te
el op

ES Cuando nuestro sitio web es visitado, se te informará del uso de cookies con fines de análisis y obtendrás tu consentimiento para el tratamiento de los datos personales utilizados en este contexto

NL Wanneer u onze website bezoekt, wordt u geïnformeerd over het gebruik van cookies voor analysedoeleinden en wordt uw toestemming gevraagd voor de verwerking van persoonsgegevens die in dit kader worden gebruikt

Іспанська Голландська
cookies cookies
consentimiento toestemming
tratamiento verwerking
contexto kader
datos personales persoonsgegevens
uso gebruik
en in
utilizados gebruikt
y en
el de

ES Encontrarás más información sobre los servicios utilizados, el alcance del tratamiento de datos y las tecnologías y procesos implicados en el uso de los respectivos servicios a continuación.

NL Meer informatie over de gebruikte diensten, de omvang van de gegevensverwerking en de technologieën en processen die bij het gebruik van de respectieve diensten worden gebruikt, vindt u hieronder.

Іспанська Голландська
alcance omvang
procesos processen
información informatie
servicios diensten
el de
y en
tecnologías technologieën
uso gebruik
utilizados gebruikte
a bij

ES A continuación encontrará más información sobre GoCardless, el alcance del tratamiento de datos y las tecnologías y procedimientos utilizados para el servicio:

NL Meer informatie over GoCardless, de omvang van de gegevensverwerking en de technologieën en procedures die voor de dienst worden gebruikt, vindt u hieronder:

Іспанська Голландська
alcance omvang
procedimientos procedures
información informatie
encontrará vindt
el de
y en
tecnologías technologieën
utilizados gebruikt
para hieronder

ES Además, los datos también pueden almacenarse en los perfiles de uso independientemente de los dispositivos utilizados por los usuarios (en particular, si los usuarios son miembros de las respectivas plataformas y están conectados a ellas).

NL Voorts kunnen gegevens ook worden opgeslagen in de gebruiksprofielen, ongeacht de apparatuur die de gebruikers gebruiken (met name indien de gebruikers lid zijn van de respectieve platforms en daarop zijn ingelogd).

Іспанська Голландська
independientemente ongeacht
plataformas platforms
usuarios gebruikers
también ook
y en
en in
miembros lid
si indien
datos gegevens
pueden kunnen

ES Los látigos, las palas, las cuerdas y las esposas son accesorios muy utilizados en la práctica de las dominatrices

NL Een zweepje, blinddoek, plankje, touw en handboeien zijn een paar veel gebruikte accessoires voor een meesteres

Іспанська Голландська
accesorios accessoires
utilizados gebruikte
de las paar
y en

ES Container Tags también pueden ser utilizados para retargeting, para botones de Social Media y herramientas de analítica como Google Analytics.

NL Container Tags worden ook gebruikt voor retargeting campagnes, social media button scripts en web analytics tools, zoals Google Analytics.

Іспанська Голландська
utilizados gebruikt
social social
media media
google google
tags tags
herramientas tools
analytics analytics
ser worden
también ook
y en

ES Los auriculares de realidad aumentada de Microsoft están listos para ser utilizados por el ejército de EE. UU.

NL De augmented reality-headsets van Microsoft zullen worden gebruikt door het Amerikaanse leger

Іспанська Голландська
auriculares headsets
realidad reality
microsoft microsoft
utilizados gebruikt
ejército leger
aumentada augmented
el de
de door

Показано 50 з 50 перекладів