ES Si ha olvidado la contraseña para acceder a My F‑Secure, haga clic en ¿Ha olvidado su contraseña? en la página de inicio de sesión y siga las instrucciones para restablecerla.
ES Si ha olvidado la contraseña para acceder a My F‑Secure, haga clic en ¿Ha olvidado su contraseña? en la página de inicio de sesión y siga las instrucciones para restablecerla.
NL Als u uw wachtwoord voor My F‑Secure bent vergeten, kunt u op Mijn wachtwoord vergeten klikken op de aanmeldpagina en de instructies volgen om uw wachtwoord te resetten.
ES Cuadro y póster Tanque canadiense que cruzó el Sena en agosto de 1944 - Compra y venta
NL Canadese tank die de Seine oversteekt in augustus 1944 - Foto en Poster te koop
Іспанська | Голландська |
---|---|
póster | poster |
tanque | tank |
canadiense | canadese |
agosto | augustus |
compra | koop |
el | de |
y | en |
en | in |
ES El pelotón del 20º canadiense pasa por la orilla este del Sena el 28 de agosto de 1944.
NL Het peloton van de 20ste Canadees passeert op 28 augustus 1944 op de oostelijke oever van de Seine.
Іспанська | Голландська |
---|---|
orilla | oever |
agosto | augustus |
de | van |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: francia, parís, puente, alejandria, ciudad, luz, noche, verano, sena, arquitectura, urbana, monumento, blanco y negro, blanco y negro, europa
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: frankrijk, parijs, brug, alexander, stad, licht, nacht, zomer, zegen, architectuur, stedelijk, monument, zwart-wit, zwart-wit, europa
Іспанська | Голландська |
---|---|
fotografía | foto |
puente | brug |
arquitectura | architectuur |
monumento | monument |
utilizadas | gebruikt om |
parís | parijs |
ciudad | stad |
noche | nacht |
verano | zomer |
europa | europa |
a | om |
francia | frankrijk |
luz | licht |
describir | beschrijven |
la | de |
ES Un cielo amenazador, la lluvia no cede y el agua sube a lo largo del Sena. Vista de Notre-Dame desde el puente del arzobispo, París.
NL Een dreigende lucht, de regen geeft niet toe en het water stijgt langs de hele Seine. Gezicht op de Notre-Dame vanaf de aartsbisschopsbrug, Parijs.
Іспанська | Голландська |
---|---|
cielo | lucht |
sube | stijgt |
parís | parijs |
lluvia | regen |
agua | water |
no | niet |
y | en |
ES Francia, París, el 'Pont au double' atraviesa el Sena para conducir a la explanada de Notre-Dame. Serenidad en la hora azul en blanco y negro / Puente Pont au double en penumbra y tranquilidad, París
NL Frankrijk, Parijs, de 'Pont au double' overspant de Seine en leidt naar het voorplein van de Notre-Dame. Sereniteit op het blauwe uur in zwart-wit / Bridge Pont au double in de schemering en stilte, Parijs
Іспанська | Голландська |
---|---|
hora | uur |
tranquilidad | stilte |
parís | parijs |
francia | frankrijk |
y | en |
en | in |
ES El Sena y Notre Dame de París en una tarde de verano.
NL De Seine en Notre Dame de Paris op een zomeravond.
Іспанська | Голландська |
---|---|
notre | notre |
parís | paris |
y | en |
el | de |
en | op |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: francia, parís, iglesia, notre, dama, catedral, sena, isla, ciudad, tarde, noche, verano, arquitectura, blanco y negro, blanco y negro, urbana, puesta de sol
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: frankrijk, parijs, kerk, notre, dame, kathedraal, zegen, eiland, stad, avond, nacht, zomer, architectuur, zwart-wit, zwart-wit, stedelijk, zonsondergang
Іспанська | Голландська |
---|---|
fotografía | foto |
dama | dame |
arquitectura | architectuur |
notre | notre |
puesta de sol | zonsondergang |
utilizadas | gebruikt om |
parís | parijs |
ciudad | stad |
verano | zomer |
a | om |
francia | frankrijk |
iglesia | kerk |
catedral | kathedraal |
isla | eiland |
noche | nacht |
tarde | avond |
describir | beschrijven |
la | de |
ES Foto tomada debajo del puente Pierre Corneille en Rouen en Seine-Maritime. Gracias a una larga exposición el Sena nos ofrece un aspecto de algodón. Una foto llena de suavidad.
NL Foto genomen onder de Pierre Corneille brug in Rouen in Seine-Maritime. Dankzij een lange blootstelling biedt de Seine ons een katoenen aspect. Een foto vol zachtheid.
Іспанська | Голландська |
---|---|
foto | foto |
tomada | genomen |
puente | brug |
pierre | pierre |
larga | lange |
exposición | blootstelling |
ofrece | biedt |
algodón | katoenen |
llena | vol |
en | in |
el | de |
gracias a | dankzij |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Normandía, Sena, puente, blanco y negro, construcción, industrial
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Normandië, Seine, brug, zwart-wit, bouw, industrieel
Іспанська | Голландська |
---|---|
fotografía | foto |
puente | brug |
construcción | bouw |
industrial | industrieel |
normandía | normandië |
utilizadas | gebruikt om |
a | om |
describir | beschrijven |
la | de |
ES En primer plano se ve el Pont des Arts y detrás el Pont Neuf sobre el Sena.
NL Op de voorgrond is de Pont des Arts te zien en daarachter de Pont Neuf over de Seine.
Іспанська | Голландська |
---|---|
primer plano | voorgrond |
ve | zien |
y | en |
el | de |
des | des |
en | te |
sobre | over |
ES París el Sena se bañó en la suave luz del otoño francés.
NL Parijs de Seine baadt in het zachte licht van de Franse herfst.
Іспанська | Голландська |
---|---|
parís | parijs |
otoño | herfst |
en | in |
suave | zachte |
luz | licht |
ES "El crucero con cena por el Sena fue espectacular. Pasamos junto a la Torre Eiffel en el momento perfecto para verla iluminada." — Jules, Francia
NL "De rondvaart met diner over de Seine was spectaculair. En we kwamen net op tijd langs de Eiffeltoren om de schitterende verlichting te zien." — Jules, Frankrijk
ES Crucero y cena a bordo Bateau Mouche por el río Sena
NL Avontuur van halve dag op een ATV op Curaçao
Іспанська | Голландська |
---|---|
el | op |
ES También hace que sea prácticamente imposible olvidar las combinaciones de nombre de usuario y contraseña
NL Hiermee wordt het vrijwel onmogelijk uw combinaties voor gebruikersnaam en wachtwoord te vergeten
Іспанська | Голландська |
---|---|
prácticamente | vrijwel |
imposible | onmogelijk |
olvidar | vergeten |
combinaciones | combinaties |
usuario | gebruikers |
que | woord |
y | en |
sea | wordt |
nombre | naam |
ES 2. Acceso con una contraseña generada por ordenador
NL 2. Inbreken met een door de computer gegenereerd wachtwoord
Іспанська | Голландська |
---|---|
generada | gegenereerd |
ordenador | computer |
una | een |
con | met |
a | door |
ES Siguiendo su ejemplo, regálese una memorable estancia en este hotel incomparable y deléitese con la maravillosa luz sobre el Sena.
NL Volg hun voorbeeld en laat uzelf verwennen met een memorabel verblijf in dit unieke hotel en geniet van het prachtige lichtval over de Seine.
Іспанська | Голландська |
---|---|
ejemplo | voorbeeld |
estancia | verblijf |
y | en |
su | hun |
con | met |
siguiendo | een |
hotel | in |
sobre | over |
ES Disfruta de este largo inicio a lo largo del río Sena y continúa luego a lo largo del bucólico río Marne
NL Het begin van deze route loopt een heel eind langs de rivier de Seine en vervolgens langs de mooie rivier de Marne
Іспанська | Голландська |
---|---|
inicio | begin |
río | rivier |
y | en |
del | de |
ES A partir de aquí, la pista te conducirá a través de diversos bosques antes de llegar a Villeneuve-Saint-Georges para después volver a París a lo largo del río Sena, principalmente por carril bici (área urbana).
NL Vanaf daar leidt de route door verschillende wouden en bossen naar Villeneuve-Saint-Georges, om vervolgens via voornamelijk fietspaden langs de Seine weer terug te keren naar Parijs.
Іспанська | Голландська |
---|---|
bosques | bossen |
parís | parijs |
principalmente | voornamelijk |
la | de |
a | om |
de | en |
través | te |
ES Ya en la isla, pedalea por el Sena hasta que llegues a Epinay-sur-Seine
NL Fiets vervolgens langs de Seine over het eiland om Epinay-sur-Seine te bereiken
Іспанська | Голландська |
---|---|
isla | eiland |
en | te |
a | om |
ES ¿Quieres hacer una larga carrera en el corazón de París? Esta gran ruta de ida y vuelta te conduce a lo largo del pintoresco río Sena, evitando gran parte de las constantes paradas que implica la carrera urbana
NL Wil jij in hartje Parijs een langere hardlooproute rennen? Deze heen-en-terugroute loopt over de oevers van de prachtige rivier de Seine, waardoor je de gebruikelijke stopsituaties van een stedelijke loop kunt vermijden
Іспанська | Голландська |
---|---|
parís | parijs |
río | rivier |
urbana | stedelijke |
y | en |
en | in |
quieres | je |
el corazón | hartje |
parte | van |
ES Crucero turístico y cena gourmet por el río Sena en Bateaux Parisiens
NL Dubai Marina Yacht Tour met ontbijt of barbecue
Іспанська | Голландська |
---|---|
o | of |
el | met |
ES El camping Barre y Va está situado al borde del bosque y del Sena, a sólo 1 km de las tiendas del pueblo. Aproveche un espacio acuático con una piscina
NL Camping Barre y Va ligt aan de rand van het bos en de Seine, op slechts 1 km van de dorpswinkels. Profiteer van een zwemparadijs met een overdekt en verwarmd
Іспанська | Голландська |
---|---|
camping | camping |
situado | ligt |
borde | rand |
bosque | bos |
km | km |
y | en |
el | de |
un | slechts |
ES A una hora de París y media hora de Rouen, el camping de l'Ile des Trois Rois te acoge en el paraje protegido de Château-Gaillard, a orillas del Sena
NL Camping l'Ile des Trois Rois is perfect gelegen op slechts 1 uur van Parijs en een half uur van Rouen. De camping ligt in het schitterende landschap van
Іспанська | Голландська |
---|---|
parís | parijs |
media | half |
camping | camping |
y | en |
hora | uur |
el | de |
en | in |
a | slechts |
ES El bar de La Ferme Saint-Simeon es un gran lounge, con vistas a los florecidos jardines y al Sena, impregnado por el sol caliente y con la comodidad que dan los revestimientos de madera y su chimenea crepitante de fuego.
NL De Ferme Saint Siméon bar is een ruime lounge met uitzicht over de fleurige tuinen en de Seine, badend in de warme zon en de gezelligheid van de houten bekleding en het knapperende haardvuur.
Іспанська | Голландська |
---|---|
vistas | uitzicht |
jardines | tuinen |
sol | zon |
caliente | warme |
es | is |
bar | bar |
y | en |
lounge | lounge |
madera | houten |
ES En la otra, vistas sobre los jardines y el Sena, un acogedor salón y un dormitorio separado con ebanistería de roble, y un baño de mármol de suaves tonalidades blancas
NL En dan is er het uitzicht op de tuin en de Seine, een gezellige woonkamer en gescheiden slaapkamer met eiken houtwerk, een badkamer met zachte schaduwen van wit marmer
Іспанська | Голландська |
---|---|
vistas | uitzicht |
acogedor | gezellige |
separado | gescheiden |
baño | badkamer |
suaves | zachte |
dormitorio | slaapkamer |
salón | woonkamer |
otra | is |
y | en |
en | op |
ES He olvidado mi contraseña o la dirección de correo electrónico con la que inicio sesión en My F‑Secure, ¿qué debería hacer?
NL Ik ben mijn wachtwoord en/of e‑mailadres voor aanmelden bij My F‑Secure vergeten. Wat moet ik doen?
ES Si ha olvidado tanto la dirección de correo electrónico que utilizó para My F‑Secure como la contraseña, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia para solicitar ayuda.
NL Als u bent vergeten welk e‑mailadres u hebt gebruikt voor My F‑Secure en uw wachtwoord, moet u contact opnemen met de ondersteuning voor hulp.
ES La calidad y la innovación son nuestra seña de identidad.
NL Kwaliteit en innovatie zijn ons handelsmerk.
Іспанська | Голландська |
---|---|
innovación | innovatie |
y | en |
calidad | kwaliteit |
ES Ubicado en la orilla derecha del Sena, podrá disfrutar de las mejores vistas a Opéra Garnier, Place Vendôme y las principales tiendas de la capital
NL Gelegen op de rechteroever kunt u de Opéra Garnier, Place Vendôme & de belangrijkste winkels van de hoofdstad van dichtbij bekijken
Іспанська | Голландська |
---|---|
ubicado | gelegen |
podrá | kunt |
tiendas | winkels |
capital | hoofdstad |
principales | belangrijkste |
la | de |
a | bekijken |
en | op |
de | van |
Показано 30 з 30 перекладів