Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "swi" на Французька

Показано 44 з 44 перекладів фрази "swi" з Іспанська на Французька

Переклади swi

"swi" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:

swi swi

Переклад Іспанська на Французька swi

Іспанська
Французька

ES Queridas amigas y amigos de SWI swissinfo.ch, queridos lectores ​​del extranjero, queridos suizos en el extranjero.Se dispone usted a leer el informe anual 2020 de SWI swissinfo.ch

FR Chères amies et chers amis de SWI swissinfo.ch, chères personnes intéressées à l’étranger, chères Suissesses et chers Suisses de l’étranger.Vous êtes sur le point de lire le rapport annuel 2020 de SWI swissinfo.ch

Іспанська Французька
amigas amies
queridos chers
amigos amis
ch ch
suizos suisses
informe rapport
anual annuel
y et
el le
leer lire
de de
a à

ES Nuestros periodistas formulan preguntas sobre los artículos y contribuyen así a los debates de forma dialogante: +++ SWI cambia: de comentarios a contribuciones - SWI swissinfo.ch +++

FR Nos journalistes posent désormais des questions sur leurs articles et contribuent au débat dans un esprit de dialogue: +++ Changements chez SWI swissinfo.ch: les commentaires deviennent des contributions

Іспанська Французька
periodistas journalistes
contribuyen contribuent
swi swi
cambia changements
comentarios commentaires
contribuciones contributions
ch ch
y et
de de
preguntas questions
nuestros nos
artículos articles
a un

ES Queridas amigas y amigos de SWI swissinfo.ch, queridos lectores ​​del extranjero, queridos suizos en el extranjero.Se dispone usted a leer el informe anual 2020 de SWI swissinfo.ch

FR Chères amies et chers amis de SWI swissinfo.ch, chères personnes intéressées à l’étranger, chères Suissesses et chers Suisses de l’étranger.Vous êtes sur le point de lire le rapport annuel 2020 de SWI swissinfo.ch

Іспанська Французька
amigas amies
queridos chers
amigos amis
ch ch
suizos suisses
informe rapport
anual annuel
y et
el le
leer lire
de de
a à

ES Nuestros periodistas formulan preguntas sobre los artículos y contribuyen así a los debates de forma dialogante: +++ SWI cambia: de comentarios a contribuciones - SWI swissinfo.ch +++

FR Nos journalistes posent désormais des questions sur leurs articles et contribuent au débat dans un esprit de dialogue: +++ Changements chez SWI swissinfo.ch: les commentaires deviennent des contributions

Іспанська Французька
periodistas journalistes
contribuyen contribuent
swi swi
cambia changements
comentarios commentaires
contribuciones contributions
ch ch
y et
de de
preguntas questions
nuestros nos
artículos articles
a un

ES SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

FR SWI swissinfo.ch - succursale de la Société suisse de radiodiffusion et télévision

Іспанська Французька
swi swi
de de
la la
suiza suisse
y et
televisión télévision
ch ch
sociedad société

ES Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

FR Avec un compte SWI, vous avez la possibilité de faire des commentaires sur notre site web et l'application SWI plus.

Іспанська Французька
swi swi
comentarios commentaires
la la
cuenta compte
de de
en sur
nuestro notre
sitio site
web web

ES Doy mi consentimiento para el tratamiento de mis datos para la Newsletter de SWI swissinfo.ch.

FR J’accepte le traitement des données pour la newsletter SWI swissinfo.ch.

Іспанська Французька
newsletter newsletter
swi swi
ch ch
tratamiento traitement
datos données
la la
de des
para pour

ES Tenga la seguridad de que en 2020, y a pesar de todas las adversidades, hemos podido lograr con SWI swissinfo.ch muchas cosas

FR Rassurez-vous, ensemble nous avons pu réaliser de nombreuses choses en 2020 malgré toutes les adversités

Іспанська Французька
podido pu
lograr réaliser
a pesar de malgré
en en
de de
muchas nombreuses
tenga vous
cosas choses

ES Puede leerlo aquí: +++ Solicitada y dispersa como nunca - SWI swissinfo.ch +++

FR Mais lisez vous-même: +++ SWI: sollicité et dispersé comme jamais

Іспанська Французька
swi swi
y et
nunca jamais

ES  +++ Un titular de SWI swissinfo.ch en el momento en que las dramáticas imágenes de los hospitales italianos dieron de repente la vuelta al mundo

FR +++ Un gros titre sur SWI swissinfo.ch à un moment où les images-choc des hôpitaux italiens ont soudainement fait le tour du monde

Іспанська Французька
swi swi
momento moment
imágenes images
hospitales hôpitaux
vuelta tour
mundo monde
ch ch
el le

ES SWI swissinfo.ch asumió este reto como plataforma en la que tuvo lugar ese intercambio, ya que las prohibiciones de entrada y los regímenes de cuarentena afectaron especialmente a la denominada Quinta Suiza.

FR SWI swissinfo.ch a été la plateforme sur laquelle cet échange a eu lieu, car les interdictions d’entrée et les régimes de quarantaine ont particulièrement touché la Cinquième Suisse.

Іспанська Французька
swi swi
lugar lieu
prohibiciones interdictions
cuarentena quarantaine
suiza suisse
ch ch
intercambio échange
y et
la la
de de
plataforma plateforme
quinta cinquième
en particulièrement
a car
que cet
tuvo a

ES  +++ SWI swissinfo.ch será uno de los primeros participantes en una iniciativa de la Unión Europea de Radiodifusión (UER) que permitirá a los medios de comunicación de servicio público compartir contenidos informativos

FR +++ SWI swissinfo.ch devient l’une des premières entreprises médiatiques à participer à une initiative de l’Union européenne de Radio-Télévision (UER), qui permet aux médias de service public de partager des contenus d’information

Іспанська Французька
swi swi
iniciativa initiative
permitirá permet
público public
contenidos contenus
ch ch
servicio service
compartir partager
ser devient
participantes participer
de de
europea européenne
una une
la qui
a à

ES SWI swissinfo.ch se ha sometido al proceso de certificación de la Journalism Trust Initiative (JTI) (Iniciativa de Periodismo de Confianza)

FR SWI swissinfo.ch a passé le processus de certification de la «Journalism Trust Initiative (JTI)

Іспанська Французька
swi swi
proceso processus
de de
certificación certification
ch ch
trust trust
la la
initiative initiative

ES SWI swissinfo.ch no solo ha prestado mayor atención a la Ginebra internacional, sino también a los temas de democracia directa, ciencia, política exterior y empresas multinacionales

FR SWI swissinfo.ch a porté une attention accrue non seulement à la Genève internationale, mais également à des thèmes liés à la démocratie directe, à la science, à la politique extérieure et aux entreprises multinationales

Іспанська Французька
swi swi
atención attention
ginebra genève
internacional internationale
temas thèmes
política politique
exterior extérieure
empresas entreprises
multinacionales multinationales
ch ch
la la
directa directe
y et
mayor accrue
también également
ciencia science
no non
a à
democracia démocratie
sino seulement
de une

ES En consonancia con nuestra nueva estrategia SWI swissinfo.ch 2021-2022, hemos seguido acumulando experiencia y conocimientos especializados en las prioridades temáticas definidas

FR En conformité avec notre nouvelle stratégie 2021-2022, nous avons continué à renforcer les compétences spécifiques sur les thèmes que nous jugeons prioritaires

Іспанська Французька
nueva nouvelle
estrategia stratégie
especializados spécifiques
prioridades prioritaires
temáticas thèmes
en en
hemos nous avons
con à
conocimientos compétences

ES El enfoque estratégico de SWI swissinfo.ch consiste en el valor añadido del multilingüismo, la perspectiva internacional vista desde Suiza y el debate intercultural

FR La stratégie de SWI swissinfo.ch est de se concentrer sur la valeur ajoutée du multilinguisme, sur une perspective internationale avec un regard sur la Suisse et sur le débat interculturel

Іспанська Французька
swi swi
internacional internationale
debate débat
ch ch
perspectiva perspective
y et
estratégico stratégie
suiza suisse
enfoque concentrer
de de
valor valeur
en sur
a se
consiste est
la la
vista regard
añadido ajouté

ES Estos tres ejes estratégicos refuerzan el carácter distintivo de la oferta de SWI swissinfo.ch y su reconocimiento como empresa de medios de comunicación con un enfoque temático internacional

FR Ces trois orientations stratégiques renforcent le trait distinctif de l’offre de SWI swissinfo.ch et sa reconnaissance comme média à vocation internationale

Іспанська Французька
estratégicos stratégiques
distintivo distinctif
swi swi
reconocimiento reconnaissance
internacional internationale
ch ch
y et
la oferta loffre
de de
medios média
el le

ES A finales de año, la redactora jefa de SWI swissinfo.ch asumió el reto de desarrollar y aplicar la nueva estrategia de servicios.

FR À la fin de l’année 2020, la rédaction en chef de SWI swissinfo.ch a été fortement impliquée dans l’élaboration et la mise en œuvre de cette nouvelle stratégie.

Іспанська Французька
finales fin
de de
jefa chef
swi swi
nueva nouvelle
y et
estrategia stratégie
la la

ES SWI swissinfo.ch presenta en este informe un recuento concreto de sus actividades divididas en cuatro rubros que esperamos sean de su interés.

FR SWI swissinfo.ch revient sur une année passionnante. Nous vous souhaitons une bonne lecture du rapport annuel 2018!

Іспанська Французька
swi swi
informe rapport
ch ch
de une
en sur
que vous

ES El búnker secreto del Gobierno - SWI swissinfo.ch

FR Le bunker secret du Conseil fédéral - SWI swissinfo.ch

Іспанська Французька
secreto secret
swi swi
ch ch
el le
del du

ES Debate con personas de diferentes culturas. Este debate se lleva a cabo en todo el mundo en varios idiomas a través de SWI.

FR Débattez avec des personnes de cultures différentes. La discussion est mondiale et se tient en plusieurs langues. Votre contribution sera traduite automatiquement.

Іспанська Французька
debate discussion
culturas cultures
idiomas langues
diferentes différentes
en en
el la
de de
cabo des
en todo el mundo mondiale
personas personnes
a contribution
varios plusieurs

ES Cómo se hace el chocolate en el laboratorio - SWI swissinfo.ch

FR Du chocolat de laboratoire - c'est bon? - SWI swissinfo.ch

Іспанська Французька
hace du
chocolate chocolat
laboratorio laboratoire
swi swi
ch ch
el cest

ES SWI swissinfo.ch ha podido seguir al equipo durante el proceso de producción.

FR SWI swissinfo.ch a pu filmer le processus de production - et goûter le produit.

Іспанська Французька
swi swi
podido pu
ch ch
el le
producción production
de de
proceso processus

ES ¿Qué papel debe desempeñar Suiza en la crisis climática? - SWI swissinfo.ch

FR Quel rôle la Suisse doit-elle jouer dans la crise climatique? - SWI swissinfo.ch

Іспанська Французька
papel rôle
desempeñar jouer
swi swi
ch ch
debe doit
suiza suisse
en dans
crisis crise
la la

ES ¿Ha perdido allegados a causa de la pandemia? - SWI swissinfo.ch

FR Avez-vous perdu des amitiés en raison du coronavirus? - SWI swissinfo.ch

Іспанська Французька
perdido perdu
causa raison
swi swi
ch ch
de des
a en

ES SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

FR SWI swissinfo.ch - succursale de la Société suisse de radiodiffusion et télévision

Іспанська Французька
swi swi
de de
la la
suiza suisse
y et
televisión télévision
ch ch
sociedad société

ES Tenga la seguridad de que en 2020, y a pesar de todas las adversidades, hemos podido lograr con SWI swissinfo.ch muchas cosas

FR Rassurez-vous, ensemble nous avons pu réaliser de nombreuses choses en 2020 malgré toutes les adversités

Іспанська Французька
podido pu
lograr réaliser
a pesar de malgré
en en
de de
muchas nombreuses
tenga vous
cosas choses

ES Doy mi consentimiento para el tratamiento de mis datos para la Newsletter de SWI swissinfo.ch.

FR J’accepte le traitement des données pour la newsletter SWI swissinfo.ch.

Іспанська Французька
newsletter newsletter
swi swi
ch ch
tratamiento traitement
datos données
la la
de des
para pour

ES Puede leerlo aquí: +++ Solicitada y dispersa como nunca - SWI swissinfo.ch +++

FR Mais lisez vous-même: +++ SWI: sollicité et dispersé comme jamais

Іспанська Французька
swi swi
y et
nunca jamais

ES  +++ Un titular de SWI swissinfo.ch en el momento en que las dramáticas imágenes de los hospitales italianos dieron de repente la vuelta al mundo

FR +++ Un gros titre sur SWI swissinfo.ch à un moment où les images-choc des hôpitaux italiens ont soudainement fait le tour du monde

Іспанська Французька
swi swi
momento moment
imágenes images
hospitales hôpitaux
vuelta tour
mundo monde
ch ch
el le

ES SWI swissinfo.ch asumió este reto como plataforma en la que tuvo lugar ese intercambio, ya que las prohibiciones de entrada y los regímenes de cuarentena afectaron especialmente a la denominada Quinta Suiza.

FR SWI swissinfo.ch a été la plateforme sur laquelle cet échange a eu lieu, car les interdictions d’entrée et les régimes de quarantaine ont particulièrement touché la Cinquième Suisse.

Іспанська Французька
swi swi
lugar lieu
prohibiciones interdictions
cuarentena quarantaine
suiza suisse
ch ch
intercambio échange
y et
la la
de de
plataforma plateforme
quinta cinquième
en particulièrement
a car
que cet
tuvo a

ES  +++ SWI swissinfo.ch será uno de los primeros participantes en una iniciativa de la Unión Europea de Radiodifusión (UER) que permitirá a los medios de comunicación de servicio público compartir contenidos informativos

FR +++ SWI swissinfo.ch devient l’une des premières entreprises médiatiques à participer à une initiative de l’Union européenne de Radio-Télévision (UER), qui permet aux médias de service public de partager des contenus d’information

Іспанська Французька
swi swi
iniciativa initiative
permitirá permet
público public
contenidos contenus
ch ch
servicio service
compartir partager
ser devient
participantes participer
de de
europea européenne
una une
la qui
a à

ES SWI swissinfo.ch se ha sometido al proceso de certificación de la Journalism Trust Initiative (JTI) (Iniciativa de Periodismo de Confianza)

FR SWI swissinfo.ch a passé le processus de certification de la «Journalism Trust Initiative (JTI)

Іспанська Французька
swi swi
proceso processus
de de
certificación certification
ch ch
trust trust
la la
initiative initiative

ES SWI swissinfo.ch no solo ha prestado mayor atención a la Ginebra internacional, sino también a los temas de democracia directa, ciencia, política exterior y empresas multinacionales

FR SWI swissinfo.ch a porté une attention accrue non seulement à la Genève internationale, mais également à des thèmes liés à la démocratie directe, à la science, à la politique extérieure et aux entreprises multinationales

Іспанська Французька
swi swi
atención attention
ginebra genève
internacional internationale
temas thèmes
política politique
exterior extérieure
empresas entreprises
multinacionales multinationales
ch ch
la la
directa directe
y et
mayor accrue
también également
ciencia science
no non
a à
democracia démocratie
sino seulement
de une

ES En consonancia con nuestra nueva estrategia SWI swissinfo.ch 2021-2022, hemos seguido acumulando experiencia y conocimientos especializados en las prioridades temáticas definidas

FR En conformité avec notre nouvelle stratégie 2021-2022, nous avons continué à renforcer les compétences spécifiques sur les thèmes que nous jugeons prioritaires

Іспанська Французька
nueva nouvelle
estrategia stratégie
especializados spécifiques
prioridades prioritaires
temáticas thèmes
en en
hemos nous avons
con à
conocimientos compétences

ES El enfoque estratégico de SWI swissinfo.ch consiste en el valor añadido del multilingüismo, la perspectiva internacional vista desde Suiza y el debate intercultural

FR La stratégie de SWI swissinfo.ch est de se concentrer sur la valeur ajoutée du multilinguisme, sur une perspective internationale avec un regard sur la Suisse et sur le débat interculturel

Іспанська Французька
swi swi
internacional internationale
debate débat
ch ch
perspectiva perspective
y et
estratégico stratégie
suiza suisse
enfoque concentrer
de de
valor valeur
en sur
a se
consiste est
la la
vista regard
añadido ajouté

ES Estos tres ejes estratégicos refuerzan el carácter distintivo de la oferta de SWI swissinfo.ch y su reconocimiento como empresa de medios de comunicación con un enfoque temático internacional

FR Ces trois orientations stratégiques renforcent le trait distinctif de l’offre de SWI swissinfo.ch et sa reconnaissance comme média à vocation internationale

Іспанська Французька
estratégicos stratégiques
distintivo distinctif
swi swi
reconocimiento reconnaissance
internacional internationale
ch ch
y et
la oferta loffre
de de
medios média
el le

ES A finales de año, la redactora jefa de SWI swissinfo.ch asumió el reto de desarrollar y aplicar la nueva estrategia de servicios.

FR À la fin de l’année 2020, la rédaction en chef de SWI swissinfo.ch a été fortement impliquée dans l’élaboration et la mise en œuvre de cette nouvelle stratégie.

Іспанська Французька
finales fin
de de
jefa chef
swi swi
nueva nouvelle
y et
estrategia stratégie
la la

ES SWI swissinfo.ch presenta en este informe un recuento concreto de sus actividades divididas en cuatro rubros que esperamos sean de su interés.

FR SWI swissinfo.ch revient sur une année passionnante. Nous vous souhaitons une bonne lecture du rapport annuel 2018!

Іспанська Французька
swi swi
informe rapport
ch ch
de une
en sur
que vous

ES El año 2021 en caricaturas suizas - SWI swissinfo.ch

FR L'année 2021 croquée par les caricatures - SWI swissinfo.ch

Іспанська Французька
swi swi
ch ch
en par

ES Debate con personas de diferentes culturas. Este debate se lleva a cabo en todo el mundo en varios idiomas a través de SWI.

FR Débattez avec des personnes de cultures différentes. La discussion est mondiale et se tient en plusieurs langues. Votre contribution sera traduite automatiquement.

Іспанська Французька
debate discussion
culturas cultures
idiomas langues
diferentes différentes
en en
el la
de de
cabo des
en todo el mundo mondiale
personas personnes
a contribution
varios plusieurs

ES El despegue de Grindelwald sobre la nieve - SWI swissinfo.ch

FR Quand Grindelwald prenait son envol dans la neige - SWI swissinfo.ch

Іспанська Французька
grindelwald grindelwald
nieve neige
swi swi
ch ch
la la
de dans

ES ¿Qué papel debe desempeñar Suiza en la crisis climática? - SWI swissinfo.ch

FR Quel rôle la Suisse doit-elle jouer dans la crise climatique? - SWI swissinfo.ch

Іспанська Французька
papel rôle
desempeñar jouer
swi swi
ch ch
debe doit
suiza suisse
en dans
crisis crise
la la

ES "Sin el sufragio femenino, Suiza no es una democracia" - SWI swissinfo.ch

FR «Sans droit de vote des femmes, la Suisse n'est pas une démocratie» - SWI swissinfo.ch

Іспанська Французька
femenino femmes
democracia démocratie
swi swi
ch ch
el la
suiza suisse
no pas
sin sans
una une

Показано 44 з 44 перекладів

Подібні переклади

swi swi swissinfo