Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "sumario" на Французька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "sumario" з Іспанська на Французька

Переклади sumario

"sumario" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:

sumario sommaire

Переклад Іспанська на Французька sumario

Іспанська
Французька

ES En la pestaña Contenido del editor del bloque de sumario, haz clic en Seleccionar una página para elegir la página que desees incluir en el bloque. Cuando hagas clic en una página, verás que su contenido completa el bloque de sumario.

FR Dans l’onglet Contenu de l’éditeur de blocs Sommaire, cliquez sur Sélectionner une page pour choisir la page à afficher dans le bloc. Lorsque vous cliquez sur une page, son contenu s’affiche dans le bloc Sommaire.

Іспанська Французька
editor éditeur
pestaña longlet
bloque bloc
ver afficher
sumario sommaire
seleccionar sélectionner
elegir choisir
de de
contenido contenu
clic cliquez
página page
la la
su son
una une
a à

ES Usa el editor de estilos para configurar la fuente del título del Bloque de sumario y el color del título del Bloque de sumario en estas familias de plantillas:

FR Utilisez le panneau Styles du site afin de définir la police du titre des blocs Sommaire et la couleur du titre des blocs Sommaire pour les familles de templates suivantes :

Іспанська Французька
usa utilisez
estilos styles
configurar définir
fuente police
bloque blocs
sumario sommaire
color couleur
familias familles
plantillas templates
y et
de de
la la
título titre

ES Personaliza el bloque de sumario con la configuración de contenido y el diseño de bloque. Si la página de la colección tiene más de 30 elementos, puedes agregar más bloques de sumario para mostrar más de 30 elementos.

FR Personnalisez le bloc Sommaire avec les paramètres de contenu et la disposition des blocs. Si votre page de collection contient plus de 30 éléments, vous pouvez ajouter davantage de blocs Sommaire pour afficher plus de 30 éléments.

Іспанська Французька
colección collection
personaliza personnalisez
configuración paramètres
y et
elementos éléments
bloque bloc
sumario sommaire
bloques blocs
mostrar afficher
diseño disposition
de de
agregar ajouter
más plus
contenido contenu
página page
la la
para pour

ES En la pestaña Contenido del editor del bloque de sumario, haz clic en Seleccionar una página para elegir la página que desees incluir en el bloque. Cuando hagas clic en una página, verás que su contenido completa el bloque de sumario.

FR Dans l’onglet Contenu de l’éditeur de blocs Sommaire, cliquez sur Sélectionner une page pour choisir la page à afficher dans le bloc. Lorsque vous cliquez sur une page, son contenu s’affiche dans le bloc Sommaire.

Іспанська Французька
editor éditeur
pestaña longlet
bloque bloc
ver afficher
sumario sommaire
seleccionar sélectionner
elegir choisir
de de
contenido contenu
clic cliquez
página page
la la
su son
una une
a à

ES Usa el editor de estilos para configurar la fuente del título del Bloque de sumario y el color del título del Bloque de sumario en estas familias de plantillas:

FR Utilisez le panneau Styles du site afin de définir la police du titre des blocs Sommaire et la couleur du titre des blocs Sommaire pour les familles de templates suivantes :

Іспанська Французька
usa utilisez
estilos styles
configurar définir
fuente police
bloque blocs
sumario sommaire
color couleur
familias familles
plantillas templates
y et
de de
la la
título titre

ES Personaliza el bloque de sumario con la configuración de contenido y el diseño de bloque. Si la página de la colección tiene más de 30 elementos, puedes agregar más bloques de sumario para mostrar más de 30 elementos.

FR Personnalisez le bloc Sommaire avec les paramètres de contenu et la disposition des blocs. Si votre page de collection contient plus de 30 éléments, vous pouvez ajouter davantage de blocs Sommaire pour afficher plus de 30 éléments.

Іспанська Французька
colección collection
personaliza personnalisez
configuración paramètres
y et
elementos éléments
bloque bloc
sumario sommaire
bloques blocs
mostrar afficher
diseño disposition
de de
agregar ajouter
más plus
contenido contenu
página page
la la
para pour

ES Para destacar los episodios recientes, puedes usar un bloque de sumario.

FR Pour mettre en évidence les épisodes récents, vous pouvez utiliser un bloc Sommaire.

Іспанська Французька
destacar mettre en évidence
recientes récents
bloque bloc
sumario sommaire
episodios épisodes
usar utiliser

ES Los bloques de sumario son ideales para:

FR Les blocs Sommaire sont parfaits pour :

Іспанська Французька
bloques blocs
sumario sommaire
ideales parfaits

ES Los bloques de sumario extraen contenido de determinadas páginas de la colección del sitio

FR Les blocs Sommaire extraient le contenu de certaines pages de collection de votre site

Іспанська Французька
bloques blocs
colección collection
sumario sommaire
sitio site
de de
la le
contenido contenu
páginas pages

ES Haz clic en Editar en una página o publicación, haz clic en un punto de inserción y, a continuación, en Sumario. Si necesitas ayuda, consulta Añadir contenido con bloques.

FR Cliquez sur Modifier sur une page ou une publication, puis sur un point d’insertion et sur Sommaire. Pour en savoir plus, consultez l’article Ajouter du contenu avec les blocs.

Іспанська Французька
punto point
consulta consultez
bloques blocs
editar modifier
publicación publication
y et
en en
página page
o ou
sumario sommaire
añadir ajouter
clic cliquez
contenido contenu
de une
a un

ES Solo puedes incluir contenido de una página por bloque de sumario. Sin embargo, puedes agregar varios bloques a una página para incluir todo el contenido que desees.

FR Vous ne pouvez afficher que le contenu d’une page par bloc Sommaire. Toutefois, vous pouvez ajouter plusieurs blocs à une page pour afficher tout le contenu souhaité.

Іспанська Французька
página page
agregar ajouter
bloque bloc
sumario sommaire
bloques blocs
el le
sin embargo toutefois
contenido contenu
varios plusieurs
de une
a à

ES Las imágenes en miniatura también se vinculan al contenido, excepto los elementos de la página de galería y página del proyecto de la versión 7.0, que se abren en un lightbox en la página bloque de sumario.

FR Les images miniatures renvoient également au contenu, à l’exception des images Page Galerie et Page Projet dans la version 7.0, qui s’ouvrent dans une lightbox sur la page Bloc Sommaire.

Іспанська Французька
galería galerie
bloque bloc
y et
imágenes images
la la
sumario sommaire
también également
página page
contenido contenu
a au
proyecto projet
de une
versión version

ES No es posible cambiar esta configuración en el bloque de sumario.

FR Il n’est pas possible de modifier ces paramètres dans le bloc Sommaire.

Іспанська Французька
posible possible
cambiar modifier
configuración paramètres
bloque bloc
sumario sommaire
el le
de de
no pas
en dans

ES Hay cuatro Bloques de sumario, y su comportamiento es el mismo en todos los sitios

FR Il existe quatre styles de blocs Sommaire dont le comportement est le même sur l’ensemble des sites

Іспанська Французька
bloques blocs
sumario sommaire
comportamiento comportement
sitios sites
el le
de de
es est
en sur

ES Puedes cambiar el diseño en la pestaña Diseño del bloque de sumario

FR Vous pouvez changer de disposition dans l’onglet Design du bloc Sommaire

Іспанська Французька
cambiar changer
pestaña longlet
bloque bloc
sumario sommaire
diseño design
de de
en dans

ES Los bloques de sumario de muro muestran elementos en una cuadrícula de estilo de mampostería

FR Les blocs Sommaire en mur affichent les éléments dans une grille de style « mosaïque »

Іспанська Французька
bloques blocs
sumario sommaire
muro mur
muestran affichent
cuadrícula grille
estilo style
elementos éléments
de de
en en
una une

ES En la pestaña Diseño del bloque de sumario, puedes personalizar el número de elementos que se muestran, la alineación del texto y el tamaño y el espacio entre los elementos

FR Dans l’onglet Design du bloc Sommaire, vous pouvez personnaliser le nombre d’éléments affichés, l’alignement du texte, ainsi que la taille et l’espace entre les éléments

Іспанська Французька
bloque bloc
sumario sommaire
elementos éléments
espacio lespace
diseño design
personalizar personnaliser
y et
pestaña longlet
texto texte
tamaño taille
la la

ES Estas son las opciones de diseño para bloques de sumario de muro:

FR Voici les options de design pour les blocs Sommaire en disposition Mur :

Іспанська Французька
opciones options
bloques blocs
sumario sommaire
muro mur
de de
diseño design
las les
para pour

ES Estas son las opciones de diseño para bloques de sumario de carrusel:

FR Voici les options de design pour les blocs Sommaire en disposition Carrousel :

Іспанська Французька
opciones options
bloques blocs
sumario sommaire
carrusel carrousel
de de
diseño design
las les
para pour

ES Estas son las opciones de diseño para bloques de sumario de lista:

FR Voici les options de design pour les blocs Sommaire en disposition Liste :

Іспанська Французька
opciones options
bloques blocs
sumario sommaire
de de
lista liste
diseño design
las les

ES Estas son las opciones de diseño para bloques de sumario de cuadrícula:

FR Voici les options de design pour les blocs Sommaire en disposition Grille :

Іспанська Французька
opciones options
bloques blocs
sumario sommaire
cuadrícula grille
de de
diseño design
las les
para pour

ES Nota: Los elementos de los Bloques de sumario en cuadrícula se alinean a la izquierda, y, si la columna es angosta, pueden aparecer espacios adicionales a la derecha del bloque.

FR Remarque : les éléments des blocs Sommaire en grille sont alignés à gauche. Si la largeur de colonne est petite, un espace supplémentaire peut apparaître à droite du bloc.

Іспанська Французька
nota remarque
sumario sommaire
cuadrícula grille
columna colonne
aparecer apparaître
espacios espace
adicionales supplémentaire
elementos éléments
bloques blocs
la la
derecha droite
bloque bloc
de de
en en
a à
izquierda gauche
es est
si peut

ES Consejo: los estilos de leyendas del bloque de sumario varían en función del sitio web.

FR Astuce : le style des légendes des blocs Sommaire varie en fonction de votre site.

Іспанська Французька
consejo astuce
estilos style
leyendas légendes
bloque blocs
sumario sommaire
varían varie
en en
función fonction
de de
sitio site

ES Según el tipo de elementos de una colección que muestres en tu Bloque de sumario, podrás ver otras opciones.

FR Selon le type des éléments de collection que vous affichez dans votre bloc Sommaire, des options supplémentaires peuvent apparaître.

Іспанська Французька
colección collection
bloque bloc
sumario sommaire
opciones options
elementos éléments
otras supplémentaires
el le
podrás peuvent
de de
tu votre
en dans
tipo type

ES Las opciones de estilo del bloque de sumario dependen de la versión del sitio.

FR Les options de style à votre disposition pour les blocs Sommaire dépendent de la version de votre site.

Іспанська Французька
opciones options
bloque blocs
sumario sommaire
dependen dépendent
estilo style
la la
sitio site
de de
las les
versión version

ES En Estilos de texto globales, establece la familia de fuentes en Párrafos. Esta sigue la configuración Párrafos, independientemente del tamaño del texto del bloque de sumario.

FR Sous Styles de texte généraux, définissez la famille de polices dans Paragraphes. La famille de polices suit les paramètres définis dans Paragraphes, quelle que soit la taille du texte du bloc Sommaire.

Іспанська Французька
estilos styles
establece définissez
fuentes polices
párrafos paragraphes
sigue suit
configuración paramètres
bloque bloc
sumario sommaire
texto texte
la la
de de
tamaño taille
en dans
familia famille
o soit

ES Establece el tamaño de fuente en Encabezados o Párrafos según el tamaño del texto de Bloque de sumario:

FR Définissez la taille de la police dans Titres ou Paragraphes en fonction de la taille du texte du bloc Sommaire :

Іспанська Французька
establece définissez
fuente police
encabezados titres
párrafos paragraphes
bloque bloc
sumario sommaire
o ou
el la
en en
texto texte
tamaño taille
de de

ES En Bloque de sumario, cambia los colores con estos retoques:

FR Sous Bloc Sommaire, modifiez les couleurs à l'aide des réglages suivants :

Іспанська Французька
bloque bloc
sumario sommaire
cambia modifiez
colores couleurs
en à

ES Los fragmentos y las descripciones se muestran con un tamaño fijo, pero la configuración de texto XL de la pestaña Diseño del bloque de sumario aumenta el tamaño del texto fragmento y descripción.

FR Les extraits et les descriptions s’affichent à une taille fixe, mais le paramètre de texte XL dans l’onglet Design du bloc Sommaire augmente la taille de l’extrait et du texte de la description.

Іспанська Французька
fragmentos extraits
fijo fixe
configuración paramètre
bloque bloc
sumario sommaire
aumenta augmente
y et
descripciones descriptions
diseño design
pestaña longlet
tamaño taille
pero mais
texto texte
la la
a à
de de

ES Reemplazar una página de la colección por bloques de sumario

FR Remplacer une page de collection par des blocs Sommaire

Іспанська Французька
reemplazar remplacer
colección collection
bloques blocs
sumario sommaire
de de
una une
página page

ES En algunos casos, como cuando una plantilla de la versión 7.0 tiene un diseño de blog fijo, es posible que desees utilizar bloques de sumario para mostrar elementos de la colección en diferentes diseños

FR Dans certains cas, comme lorsqu’un template de la version 7.0 a une dispose de blog fixe, vous pouvez utiliser les blocs Sommaire pour afficher les éléments de collection dans différentes dispositions

Іспанська Французька
blog blog
fijo fixe
bloques blocs
sumario sommaire
mostrar afficher
colección collection
elementos éléments
diseños dispositions
la la
desees pouvez
utilizar utiliser
diferentes différentes
de de
algunos certains
que dispose
en dans
cuando lorsquun
versión version

ES De esta manera, el Bloque de sumario puede extraer elementos de la página sin que quienes visitan el sitio vean contenido duplicado

FR De cette manière, le bloc Sommaire peut retirer des éléments de la page sans que les visiteurs ne voient de contenu en double

Іспанська Французька
manera manière
bloque bloc
extraer retirer
puede peut
elementos éléments
sumario sommaire
de de
que voient
página page
contenido contenu
la la
sin sans

ES Después de que la página esté en No vinculadas, continuarás añadiendo contenidos nuevos aquí, como entradas de blog o productos, los cuales aparecerán en el bloque de sumario que crearás.

FR Une fois la page déplacée vers Hors navigation, vous continuerez à y ajouter vos nouveaux contenus, comme des billets de blog ou des produits. Ils s’afficheront dans le bloc Sommaire que vous allez créer.

Іспанська Французька
añadiendo ajouter
contenidos contenus
nuevos nouveaux
blog blog
bloque bloc
sumario sommaire
entradas billets
o ou
crear créer
de de
página page
productos produits
la la
a à

ES Nota: No borres esta página. Si la mueves a No vinculadas, se ocultará para los visitantes, pero aún así suministrará el contenido a tu Bloque de sumario.

FR Remarque : ne supprimez pas cette page. Le fait de la déplacer dans la section Hors navigation la rend invisible aux visiteurs tout en préservant le transfert du contenu vers votre bloc Sommaire.

Іспанська Французька
visitantes visiteurs
bloque bloc
sumario sommaire
página page
contenido contenu
tu votre
de de
la la
nota remarque

ES Agrega un bloque de sumario a la página de diseño que reemplazaste en la navegación. En el bloque, selecciona la página de la colección que moviste a No vinculadas en el paso 1.

FR Ajoutez un bloc Sommaire à la page Disposition que vous avez remplacée dans votre navigation. Dans le bloc Sommaire, sélectionnez la page de collection que vous avez déplacée vers Hors navigation à l’étape 1.

Іспанська Французька
agrega ajoutez
bloque bloc
sumario sommaire
navegación navigation
selecciona sélectionnez
colección collection
diseño disposition
de de
página page
la la
paso étape
a à

ES Los bloques de sumario no pueden mostrar más de 30 elementos. Para eso, puedes agregar varios bloques a la misma página y utilizar etiquetas para elegir qué elementos se muestran en cada uno.

FR Les blocs Sommaire ne peuvent pas afficher plus de 30 éléments. Pour en afficher davantage, vous pouvez ajouter plusieurs blocs Sommaire à la même page et utiliser des tags pour choisir les éléments affichés dans chacun d’eux.

Іспанська Французька
bloques blocs
sumario sommaire
etiquetas tags
elegir choisir
elementos éléments
pueden peuvent
la la
y et
utilizar utiliser
de de
mostrar afficher
agregar ajouter
en en
más plus
página page
no ne
a à
varios plusieurs

ES En una Página de Diseño, añade un Bloque de sumario para cada lote. Por ejemplo, si tienes 90 publicaciones de blog, estas representarían tres lotes de 30, de modo que debes agregar tres Bloques de resumen.

FR Sur une page Disposition, ajoutez un bloc Sommaire pour chaque lot. Par exemple, si vous avez 90 billets de blog, donc trois lots de 30, vous ajouterez trois blocs Sommaire.

Іспанська Французька
blog blog
diseño disposition
añade ajoutez
sumario sommaire
bloque bloc
lotes lots
bloques blocs
de de
a un
página page
lote lot
ejemplo exemple
en sur
para pour

ES Para el bloque de sumario inferior:

FR Pour le bloc Sommaire inférieur :

Іспанська Французька
bloque bloc
sumario sommaire
el le
inferior inférieur

ES En la pestaña Contenido, conecta el bloque de sumario a tu página de blog.

FR Dans l’onglet Contenu, connectez le bloc Sommaire à votre page de blog.

Іспанська Французька
conecta connectez
bloque bloc
blog blog
pestaña longlet
sumario sommaire
de de
contenido contenu
tu votre
página page
el le
a à

ES Las primeras 30 publicaciones aparecerán en este bloque de sumario.

FR Les trente premiers messages apparaîtront dans ce bloc Sommaire.

Іспанська Французька
primeras premiers
publicaciones messages
bloque bloc
sumario sommaire
este ce
aparecerán apparaîtront
de les
en dans

ES Continúa actualizando cada bloque de sumario con la etiqueta única para un lote. En nuestro ejemplo, filtrarías el bloque medio con lote2 y el bloque superior con lote3.

FR Continuez à mettre à jour chaque bloc Sommaire avec le tag unique d’un lot. Dans notre exemple, vous filtrez le bloc Sommaire central avec lot2et le bloc Sommaire supérieur avec lot3.

Іспанська Французька
continúa continuez
actualizando mettre à jour
bloque bloc
sumario sommaire
etiqueta tag
lote lot
filtrar filtrez
y et
ejemplo exemple
el le
nuestro notre
a à

ES Paso 4: Continuar etiquetando publicaciones y agregando bloques de sumario

FR Étape 4 - Continuer à attribuer des tags aux billets et à ajouter des blocs Sommaire

Іспанська Французька
agregando ajouter
bloques blocs
sumario sommaire
continuar continuer
y et

ES A medida que agregas más contenido a tu sitio web, sigues etiquetando cada publicación en lotes de 30. Cuando inicies un nuevo lote, agrega un nuevo bloque de sumario y fíltralo con la nueva etiqueta.

FR Au fur et à mesure que vous ajoutez du contenu à votre site, continuez à ajouter des tags à chaque billet par lots de 30. Lorsque vous commencez un nouveau lot, ajoutez un nouveau bloc Sommaire et filtrez-le avec le nouveau tag.

Іспанська Французька
bloque bloc
y et
lotes lots
agrega ajoutez
sumario sommaire
la le
tu votre
de de
etiqueta tag
contenido contenu
medida mesure
nuevo nouveau
lote lot
a à
sitio site

ES En nuestro ejemplo, cuando agregas tu publicación de blog 91, la etiquetarías con lote4 y, a continuación, agregarías un bloque de sumario en la parte superior de la página con un filtro para esa etiqueta.

FR Dans notre exemple, lorsque vous ajoutez votre 91e billet de blog, vous devez y ajouter le tag lot4, puis ajouter un bloc Sommaire en haut de la page avec un filtre pour ce tag.

Іспанська Французька
bloque bloc
sumario sommaire
filtro filtre
etiqueta tag
blog blog
agregar ajouter
agregas ajoutez
en en
ejemplo exemple
de de
la la
página page
nuestro notre
tu votre
para pour

ES Si tu sitio está en la versión 7.0 y deseas mostrar elementos de texto sin imágenes, puedes utilizar un Bloque de sumario con una Página de galería

FR Si votre site utilise la version 7.0 et que vous souhaitez afficher des ensembles de texte sans images, vous pouvez utiliser un bloc Sommaire avec une page Galerie

Іспанська Французька
imágenes images
bloque bloc
sumario sommaire
galería galerie
la la
y et
deseas vous
utilizar utiliser
sitio site
mostrar afficher
a un
de de
texto texte
tu votre
sin sans
página page
versión version

ES Crea una página de galería específicamente para el contenido de texto que deseas mostrar en un bloque de sumario y colócala en la sección No vinculada del panel Páginas.

FR Créez une page Galerie spécifique pour le contenu en forme de texte que vous souhaitez afficher dans un bloc sommaire et placez-la dans la section Sans lien de votre panneau Pages.

Іспанська Французька
galería galerie
bloque bloc
crea créez
deseas vous
mostrar afficher
y et
panel panneau
sumario sommaire
de de
texto texte
en en
página page
contenido contenu
sección section
páginas pages
a un
la la
una spécifique
para pour
un une

ES Agrega un bloque de sumario a la página en la que deseas mostrar el texto y conéctalo a la página de galería que creaste en el paso 1.

FR Ajoutez un bloc sommaire à la page sur laquelle vous souhaitez afficher le texte et reliez-le à la page Galerie que vous avez créée à l'étape 1.

Іспанська Французька
agrega ajoutez
bloque bloc
sumario sommaire
mostrar afficher
galería galerie
paso étape
deseas vous
y et
página page
texto texte
creaste créé
la la
con un
a à

ES Puedes mostrar las ubicaciones de las publicaciones de blog en Bloques de sumario. Para agregar una ubicación a la publicación del blog:

FR Vous pouvez afficher le lieu des billets de blog dans les blocs Sommaire. Pour ajouter un lieu au billet de blog :

Іспанська Французька
bloques blocs
sumario sommaire
agregar ajouter
mostrar afficher
blog blog
de de
ubicación lieu
la le
en dans
las les
para pour
a un

ES Entendemos que surgen compromisos inesperados y que los horarios cambian, por eso hemos creado un sumario con todas nuestras sesiones anteriores

FR Nous savons que les imprévus peuvent arriver et que les horaires peuvent changer, c’est pourquoi nous proposons un résumé de toutes nos sessions passées

Іспанська Французька
inesperados imprévus
horarios horaires
cambian changer
sesiones sessions
anteriores passées
y et
todas un
un toutes
que que
por pourquoi

ES Christian Bischoff Revisar Sumario y Valoración de la Marca [2022]

FR Christian Bischoff Résumé des Commentaires & Evaluation de Marque [2022]

Іспанська Французька
christian christian
marca marque
de de
y des

Показано 50 з 50 перекладів