Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "sueldo" на Французька

Показано 46 з 46 перекладів фрази "sueldo" з Іспанська на Французька

Переклади sueldo

"sueldo" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:

sueldo salaire

Переклад Іспанська на Французька sueldo

Іспанська
Французька

ES Si recibes un aumento, invierte la diferencia entre el sueldo presupuestado y el nuevo sueldo directamente en tus ahorros

FR Si vous obtenez une augmentation, transférez le surplus de votre salaire budgétisé vers votre compte épargne

Іспанська Французька
aumento augmentation
sueldo salaire
ahorros épargne
entre de
un une
el le
y votre
en vers

ES 87 % de los estudiantes de Coursera informan beneficios profesionales, como ascensos, aumentos de sueldo y cambios profesionales exitosos.

FR 87 % des étudiants sur Coursera font état d'avantages dans leur carrière, comme des promotions, des augmentations et des changements de métier réussis.

Іспанська Французька
coursera coursera
aumentos augmentations
estudiantes étudiants
y et
cambios changements
de de

ES Hoy, el sueldo que gana ayuda a mantener a sus padres y a sus tres hermanos menores.

FR Aujourd'hui, le salaire que gagne Roya permet de faire vivre ses parents et ses trois jeunes frères et sœurs.

Іспанська Французька
sueldo salaire
gana gagne
padres parents
menores jeunes
hoy aujourdhui
el le
y et
hermanos frères
que que
a trois

ES Este sueldo llega a ser hasta una tercera parte menor que el de los hombres jornaleros, aun cuando las mujeres trabajan el mismo número de horas.

FR Ce pourcentage est jusqu'à un tiers inférieur à celui de leurs homologues masculins, même si les femmes travaillent le même nombre d'heures que les hommes.   

Іспанська Французька
menor inférieur
hombres hommes
mujeres femmes
trabajan travaillent
el le
de de
este ce
los tiers
a à

ES Permiso de ausencia por motivos médicos familiares (FMLA) Hasta 12 semanas de licencia sin goce de sueldo en cualquier período de 12 meses. Trabajo y licencia protegida por beneficios. Coordinado con políticas de licencia pagada.

FR Congé familial pour raison médicale (FMLA) Jusqu'à 12 semaines de congé sans solde par période de 12 mois. Congé protégé pour l'emploi et les avantages. Coordonné avec les politiques de congés payés.

Іспанська Французька
motivos raison
familiares familial
semanas semaines
beneficios avantages
políticas politiques
pagada payé
protegida protégé
coordinado coordonné
período période
meses mois
y et
de de
sin sans

ES Si divides los gastos con tu pareja, calcula su sueldo combinado para elaborar un presupuesto familiar.[2]

FR Si votre partenaire partage les dépenses avec vous, calculez la moyenne de vos revenus pour déterminer un budget familial [2]

Іспанська Французька
pareja partenaire
calcula calculez
presupuesto budget
gastos dépenses
tu votre
para pour
si vous

ES Dado que ya tienes un plan para vivir del sueldo anterior, puedes usar la nueva entrada de dinero para incrementar tus ahorros.

FR Étant donné que vous vous êtes fixé comme objectif de vivre avec votre ancien salaire, vous pouvez mettre la différence sur votre épargne.

Іспанська Французька
vivir vivre
sueldo salaire
ahorros épargne
la la
dado donné
de de
que êtes

ES Podrías decir algo como esto al conversar con tus amigos y parientes: "Tengo muy poco dinero a mi disposición, pero tengo planes de conseguir un empleo en un sector que me garantizará un sueldo regular y también un seguro".[20]

FR Vous pourrez dire à votre famille ou à vos amis : « je dispose de trop peu de ressources pour mes travaux, mais je compte chercher un emploi dans un secteur qui garantit à la fois une assurance et un salaire réguliers [20]

Іспанська Французька
amigos amis
sector secteur
sueldo salaire
y et
me je
pero mais
de de
dinero pour
empleo emploi
podrías pourrez
decir dire
tus vos
poco un
a à

ES Conseguir una vivienda asequible puede ser difícil si vives con un sueldo mínimo o un monto incluso menor

FR Si vous vivez avec le SMIC ou en dessous, il peut être difficile de trouver un logement abordable

Іспанська Французька
vivienda logement
difícil difficile
asequible abordable
o ou
puede peut
ser être
conseguir de
una un

ES Paga todo préstamo pendiente. Si tienes alguna deuda, tendrás que pagarla lo más pronto posible. No puedes seguir endeudado si ganas el sueldo mínimo o menos.[13]

FR Remboursez vos emprunts. Si vous avez des dettes, vous devez les rembourser le plus vite possible. Vous ne pouvez pas vous permettre d'avoir des dettes si vous gagnez le SMIC ou moins [14]

Іспанська Французька
pronto vite
posible possible
o ou
menos moins
puedes pouvez
el le
más plus
alguna des
que davoir
no ne

ES Quizás no tengas mucho dinero adicional si ganas el sueldo mínimo

FR Vous pourriez ne pas avoir beaucoup d'argent qui reste à la fin du mois si vous gagnez le SMIC

Іспанська Французька
quizás si
no ne
mucho beaucoup

ES Ofréceles otros incentivos además de su sueldo. Cada vez son menos los millennials que se sienten motivados por ganar mucho dinero.[3]

FR Offrez des incitations autres que la feuille de paie. Dans la plupart des cas, les jeunes de la génération Y ne courent pas après les gros salaires [5]

Іспанська Французька
incentivos incitations
de de
otros autres
los plupart

ES YNAB afirma ayudarlo a "romper el ciclo de pago a sueldo, salir de la deuda y ahorrar más dinero"

FR YNAB prétend vous aider à «briser le cycle du chèque de paie en cycle de chèque de paie, sortir de la dette et économiser plus dargent»

Іспанська Французька
ayudarlo aider
romper briser
ciclo cycle
deuda dette
ahorrar économiser
y et
de de
afirma vous
a à
más plus
pago paie
la la

ES El hecho de que sea básicamente un bono gratuito con el juego completo si tienes un auricular PSVR es una razón aún más para dar el paso y recogerlo, para ver qué tan bien te iría realmente como un asesino a sueldo.

FR Le fait quil sagisse essentiellement dun bonus gratuit avec le jeu complet si vous avez un casque PSVR est encore plus une raison de franchir le pas et de le ramasser, pour voir à quel point vous vous en tireriez réellement en tant quassassin à louer.

Іспанська Французька
básicamente essentiellement
gratuito gratuit
completo complet
auricular casque
razón raison
psvr psvr
y et
el le
juego jeu
ver voir
de de
más plus
un dun
bono bonus
hecho est
una une
a à

ES En lugar de permisos con goce de sueldo, le permitimos tomar el tiempo libre que necesite para recuperarse y cuidar de su familia.

FR Nombre de jours de congé illimité pour que vous puissiez recharger les batteries et profiter de votre famille.

Іспанська Французька
familia famille
y et
de de
su votre
para pour

ES (Reuters) - Sin sueldo durante meses y con muchas bocas que alimentar, el profesor asistente afgano Khalilullah Tawhidyar encontró recientemente un trabajo temporal en una obra de construcción

FR (Reuters) – Non rémunéré depuis des mois et avec de nombreuses bouches à nourrir, le professeur assistant afghan Khalilullah Tawhidyar a récemment trouvé un travail temporaire sur un chantier de construction

Іспанська Французька
reuters reuters
meses mois
bocas bouches
alimentar nourrir
profesor professeur
asistente assistant
afgano afghan
recientemente récemment
temporal temporaire
y et
construcción construction
trabajo travail
de de
muchas nombreuses
el le
un des

ES Para Josephine Nakaayi, maestra en una escuela privada en Kampala, el cierre de las escuelas significaba no recibir un sueldo

FR Pour Josephine Nakaayi, enseignante dans une école privée de Kampala*, la fermeture des écoles s’est traduite par la perte de son salaire

Іспанська Французька
maestra enseignante
cierre fermeture
sueldo salaire
escuelas écoles
el la
escuela école
de de
en dans

ES Originalmente un pistolero a sueldo llamado Marc Spector, los dioses egipcios lo salvan cuando lo dejan por muerto en el desierto y se pone el manto de Moon Knight

FR À lorigine un mercenaire nommé Marc Spector, il est sauvé par les dieux égyptiens lorsquil est laissé pour mort dans le désert et revêt le manteau de Moon Knight

Іспанська Французька
muerto mort
desierto désert
manto manteau
lo il
el le
y et
un pour
de de
dioses dieux
en dans

ES La pandemia ha normalizado el uso de nuevos modelos de empleo, como el 80 % de trabajo por el 80 % de sueldo y el reparto de talentos entre los empresarios, ofreciendo nuevas normas más allá de la semana laboral estándar de 40 horas.

FR La pandémie a normalisé l'utilisation de nouveaux modèles d'emploi, tels que 80 % de travail pour 80 % de salaire et le partage des talents entre les employeurs, offrant de nouvelles normes au-delà de la semaine de travail standard de 40 heures.

Іспанська Французька
pandemia pandémie
sueldo salaire
talentos talents
ofreciendo offrant
modelos modèles
y et
estándar standard
horas heures
uso lutilisation
normas normes
nuevos nouveaux
semana semaine
de de
trabajo travail
empleo des
más allá de au-delà
la la
nuevas nouvelles

ES Empleados: rastrear su asistencia en el calendario, ver sus permisos, consultar los últimos avisos en el tablón de anuncios, ver los próximos días festivos y cumpleaños, descargar el recibo de sueldo de cada mes.

FR EmployésSuivez votre présence sur le calendrier, consultez vos autorisations, vérifiez les derniers avis sur le tableau d'affichage, voyez les jours fériés et les anniversaires à venir, téléchargez le talon de chèque de paie pour chaque mois.

Іспанська Французька
empleados employé
permisos autorisations
últimos derniers
avisos avis
tablón tableau
descargar téléchargez
asistencia présence
calendario calendrier
y et
el le
mes mois
consultar consultez
de de
días jours
festivos fériés
su votre
en à
ver voyez
sus vos

ES Por este motivo ofrecemos, además de un sueldo base atractivo, primas basadas en los resultados

FR C'est pourquoi, en plus d'un salaire de base attrayant, nous proposons des primes liées aux performances

Іспанська Французька
sueldo salaire
atractivo attrayant
primas primes
resultados performances
en en
además en plus
base base
ofrecemos proposons
de de
un dun
por pourquoi

ES Cómo negarte a trabajar más por el mismo sueldo

FR L'été, la meilleure saison pour networker ? Nos conseils pour assurer en tongs

Іспанська Французька
el la

ES El exjugador del Barça vive en Qatar con un sueldo de unos 10 millones de euros anuales y una vida tranquila de la que ya ha presumido muchas veces

FR L'ancien joueur du Barça vit au Qatar avec un salaire d'environ 10 millions d'euros par an et une vie tranquille dont il s'est souvent vanté

Іспанська Французька
qatar qatar
sueldo salaire
millones millions
tranquila tranquille
y et
vida vie
anuales an
vive vit
del du
de dont
a au

ES Salir de ahí para tener los focos del fútbol sobre su cabeza durante todo el día y por un sueldo de tres millones de euros a repartir entre sus colaboradores es un dilema. 

FR Partir pour avoir les projecteurs du football sur sa tête toute la journée et pour un salaire de trois millions d'euros à répartir entre ses collaborateurs est un dilemme. 

Іспанська Французька
focos projecteurs
fútbol football
sueldo salaire
millones millions
colaboradores collaborateurs
dilema dilemme
y et
cabeza tête
el la
de de
durante toute
a à
es est

ES El salario bruto estimado, el sueldo semanal y la cantidad de bonificaciones obtenidas.

FR Salaire brut estimé, revenus par semaine et nombre de bonus obtenus.

Іспанська Французька
bruto brut
semanal semaine
estimado estimé
y et
salario salaire
de de
cantidad nombre de

ES Bajo ningún concepto deben considerarse las prestaciones como una remuneración, una recompensa o un sueldo a cambio del trabajo voluntario.

FR Ces allocations ne doivent en aucun cas être comprises comme étant une compensation financière, une rémunération ou un salaire en contrepartie du travail de volontariat.

Іспанська Французька
deben doivent
remuneración rémunération
o ou
trabajo travail
sueldo salaire
ningún ne
del de

ES Sueldo competitivo más incentivos de rendimiento

FR Un salaire compétitif et des primes de performance 

Іспанська Французька
sueldo salaire
competitivo compétitif
incentivos primes
rendimiento performance
de de

ES (Reuters) - Sin sueldo durante meses y con muchas bocas que alimentar, el profesor asistente afgano Khalilullah Tawhidyar encontró recientemente un trabajo temporal en una obra de construcción

FR (Reuters) – Non rémunéré depuis des mois et avec de nombreuses bouches à nourrir, le professeur assistant afghan Khalilullah Tawhidyar a récemment trouvé un travail temporaire sur un chantier de construction

Іспанська Французька
reuters reuters
meses mois
bocas bouches
alimentar nourrir
profesor professeur
asistente assistant
afgano afghan
recientemente récemment
temporal temporaire
y et
construcción construction
trabajo travail
de de
muchas nombreuses
el le
un des

ES Para Josephine Nakaayi, maestra en una escuela privada en Kampala, el cierre de las escuelas significaba no recibir un sueldo

FR Pour Josephine Nakaayi, enseignante dans une école privée de Kampala*, la fermeture des écoles s’est traduite par la perte de son salaire

Іспанська Французька
maestra enseignante
cierre fermeture
sueldo salaire
escuelas écoles
el la
escuela école
de de
en dans

ES El exjugador del Barça vive en Qatar con un sueldo de unos 10 millones de euros anuales y una vida tranquila de la que ya ha presumido muchas veces

FR L'ancien joueur du Barça vit au Qatar avec un salaire d'environ 10 millions d'euros par an et une vie tranquille dont il s'est souvent vanté

Іспанська Французька
qatar qatar
sueldo salaire
millones millions
tranquila tranquille
y et
vida vie
anuales an
vive vit
del du
de dont
a au

ES Salir de ahí para tener los focos del fútbol sobre su cabeza durante todo el día y por un sueldo de tres millones de euros a repartir entre sus colaboradores es un dilema. 

FR Partir pour avoir les projecteurs du football sur sa tête toute la journée et pour un salaire de trois millions d'euros à répartir entre ses collaborateurs est un dilemme. 

Іспанська Французька
focos projecteurs
fútbol football
sueldo salaire
millones millions
colaboradores collaborateurs
dilema dilemme
y et
cabeza tête
el la
de de
durante toute
a à
es est

ES La pandemia ha normalizado el uso de nuevos modelos de empleo, como el 80 % de trabajo por el 80 % de sueldo y el reparto de talentos entre los empresarios, ofreciendo nuevas normas más allá de la semana laboral estándar de 40 horas.

FR La pandémie a normalisé l'utilisation de nouveaux modèles d'emploi, tels que 80 % de travail pour 80 % de salaire et le partage des talents entre les employeurs, offrant de nouvelles normes au-delà de la semaine de travail standard de 40 heures.

Іспанська Французька
pandemia pandémie
sueldo salaire
talentos talents
ofreciendo offrant
modelos modèles
y et
estándar standard
horas heures
uso lutilisation
normas normes
nuevos nouveaux
semana semaine
de de
trabajo travail
empleo des
más allá de au-delà
la la
nuevas nouvelles

ES Reciben un sueldo (arangupanam) por cada espectáculo

FR Ils reçoivent un salaire (arangupanam) pour chaque spectacle

Іспанська Французька
sueldo salaire
espectáculo spectacle
reciben reçoivent

ES Empleados: rastrear su asistencia en el calendario, ver sus permisos, consultar los últimos avisos en el tablón de anuncios, ver los próximos días festivos y cumpleaños, descargar el recibo de sueldo de cada mes.

FR EmployésSuivez votre présence sur le calendrier, consultez vos autorisations, vérifiez les derniers avis sur le tableau d'affichage, voyez les jours fériés et les anniversaires à venir, téléchargez le talon de chèque de paie pour chaque mois.

Іспанська Французька
empleados employé
permisos autorisations
últimos derniers
avisos avis
tablón tableau
descargar téléchargez
asistencia présence
calendario calendrier
y et
el le
mes mois
consultar consultez
de de
días jours
festivos fériés
su votre
en à
ver voyez
sus vos

ES 87 % de los estudiantes de Coursera informan beneficios profesionales, como ascensos, aumentos de sueldo y cambios profesionales exitosos.

FR 87 % des étudiants sur Coursera font état d'avantages dans leur carrière, comme des promotions, des augmentations et des changements de métier réussis.

Іспанська Французька
coursera coursera
aumentos augmentations
estudiantes étudiants
y et
cambios changements
de de

ES 87 % de los estudiantes de Coursera informan beneficios profesionales, como ascensos, aumentos de sueldo y cambios profesionales exitosos.

FR 87 % des étudiants sur Coursera font état d'avantages dans leur carrière, comme des promotions, des augmentations et des changements de métier réussis.

Іспанська Французька
coursera coursera
aumentos augmentations
estudiantes étudiants
y et
cambios changements
de de

ES ¿Cuál es el sueldo de un técnico en emergencias sanitarias?

FR FAQ : tout savoir sur les congés payés

Іспанська Французька
de les
en sur

ES Descubre cuál es el sueldo de un técnico en emergencias sanitarias, los estudios que debe realizar, las funciones que desempeña y las habilidades requeridas.

FR Parcourez cette foire aux questions pour tout savoir sur les congés payés, du nombre de jours auxquels vous avez droit jusqu'à votre pécule de vacances.

Іспанська Французька
que auxquels
de de
descubre savoir
en sur
a aux

ES ¿Cuál es el sueldo de un jefe o jefa de cocina en España? Descubre esta cifra y entérate de qué habilidades y cualidades son necesarias para este puesto.

FR Apprenez-en davantage sur le métier architecte, sur combien il gagne, ainsi que sur les différents types de postes qu'il peut occuper.

Іспанська Французька
descubre apprenez
habilidades peut
puesto postes
es en
el le
de de
en sur
o davantage

ES Descubre cuál es el sueldo de los ingenieros en telecomunicaciones, por qué es una de las ingenierías mejor pagadas de España y las salidas laborales que tiene.

FR Le salaire brut est à la base de plusieurs autres calculs salariales. Découvrez tout ce que vous devez savoir sur le salaire brut et le salaire net en Belgique.

Іспанська Французька
sueldo salaire
españa belgique
y et
de de
descubre découvrez
en en
es est

ES La pandemia ha normalizado el uso de nuevos modelos de empleo, como el 80 % de trabajo por el 80 % de sueldo y el reparto de talentos entre los empresarios, ofreciendo nuevas normas más allá de la semana laboral estándar de 40 horas.

FR La pandémie a normalisé l'utilisation de nouveaux modèles d'emploi, tels que 80 % de travail pour 80 % de salaire et le partage des talents entre les employeurs, offrant de nouvelles normes au-delà de la semaine de travail standard de 40 heures.

Іспанська Французька
pandemia pandémie
sueldo salaire
talentos talents
ofreciendo offrant
modelos modèles
y et
estándar standard
horas heures
uso lutilisation
normas normes
nuevos nouveaux
semana semaine
de de
trabajo travail
empleo des
más allá de au-delà
la la
nuevas nouvelles

ES La pandemia ha normalizado el uso de nuevos modelos de empleo, como el 80 % de trabajo por el 80 % de sueldo y el reparto de talentos entre los empresarios, ofreciendo nuevas normas más allá de la semana laboral estándar de 40 horas.

FR La pandémie a normalisé l'utilisation de nouveaux modèles d'emploi, tels que 80 % de travail pour 80 % de salaire et le partage des talents entre les employeurs, offrant de nouvelles normes au-delà de la semaine de travail standard de 40 heures.

Іспанська Французька
pandemia pandémie
sueldo salaire
talentos talents
ofreciendo offrant
modelos modèles
y et
estándar standard
horas heures
uso lutilisation
normas normes
nuevos nouveaux
semana semaine
de de
trabajo travail
empleo des
más allá de au-delà
la la
nuevas nouvelles

ES En lugar de permisos con goce de sueldo, le permitimos tomar el tiempo libre que necesite para recuperarse y cuidar de su familia.

FR Nombre de jours de congé illimité pour que vous puissiez recharger les batteries et profiter de votre famille.

Іспанська Французька
familia famille
y et
de de
su votre
para pour

ES Desde el 1 de enero las empresas con más de 25 trabajadores deben demostrar que hombres y mujeres cobran el mismo sueldo por el mismo trabajo realizado. Si no lo hacen, se enfrentarán a sanciones económicas.

FR Ce réfugié syrien de 13 ans retrouve l'espoir grâce à un projet pilote grec autour du handisport.

Іспанська Французька
de de
el grâce
desde du
a à

ES El que fuera la "cara de la guerra contra el narcotráfico" entre 2006 y 2012 estuvo a sueldo del cártel de Sinaloa, al que ayudó en sus traslados de droga y sus guerras contra bandas rivales.

FR Ovidio Guzman, le fils du célèbre trafiquant de drogue a été capturé dans la ville de Culiacan, dans le nord-ouest du pays. Il est accusé de diriger la faction Los Menores, liée au cartel du Pacifique.

Іспанська Французька
droga drogue
al au
de de
en dans
la la

ES Proporcionamos una amplia gama de clases de aprendizaje electrónico para las personas que buscan convertir su pasión en su sueldo, ya sea para una carrera a tiempo completo, para el trabajo en equipo o para el ocio

FR Nous proposons une large gamme de cours en ligne pour les personnes qui cherchent à transformer leur passion en salaire, que ce soit pour une carrière à plein temps, une activité secondaire ou un loisir

Іспанська Французька
amplia large
gama gamme
buscan cherchent
sueldo salaire
completo plein
ocio loisir
proporcionamos proposons
carrera carrière
o ou
de de
en en
clases cours
pasión passion
tiempo temps
personas personnes
una une
las les
su leur
sea soit
a à

Показано 46 з 46 перекладів