ES Únase a la comunidad más grande de sociedades generales y sociedades limitadas del mundo, con más de 245.000 sociedades limitadas de más de 57.000 organizaciones, incluidas dotaciones, fundaciones, asesores, pensiones y fondos soberanos
"sociedades" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:
sociedades | activités communautés entreprise organisation organisations partenariats réseau services société sociétés travail |
ES Únase a la comunidad más grande de sociedades generales y sociedades limitadas del mundo, con más de 245.000 sociedades limitadas de más de 57.000 organizaciones, incluidas dotaciones, fundaciones, asesores, pensiones y fondos soberanos
FR Rejoignez la plus vaste communauté de GPs et LPs au monde, avec plus de 245 000 LPs de plus de 57 000 organisations, dont des fonds de dotation, fondations, sociétés de conseil, fonds de retraite et fonds souverains
Іспанська | Французька |
---|---|
mundo | monde |
y | et |
organizaciones | organisations |
fondos | fonds |
comunidad | communauté |
la | la |
sociedades | sociétés |
fundaciones | fondations |
más | plus |
de | de |
ES Únase a la comunidad más grande de sociedades generales y sociedades limitadas del mundo, con más de 245.000 sociedades limitadas de más de 57.000 organizaciones, incluidas dotaciones, fundaciones, asesores, pensiones y fondos soberanos
FR Rejoignez la plus vaste communauté de GPs et LPs au monde, avec plus de 245 000 LPs de plus de 57 000 organisations, dont des fonds de dotation, fondations, sociétés de conseil, fonds de retraite et fonds souverains
Іспанська | Французька |
---|---|
mundo | monde |
y | et |
organizaciones | organisations |
fondos | fonds |
comunidad | communauté |
la | la |
sociedades | sociétés |
fundaciones | fondations |
más | plus |
de | de |
ES Personalizable para sociedades de corretaje y sociedades de gestión de fondos
FR Personnalisable pour les courtiers et les sociétés de fonds
Іспанська | Французька |
---|---|
personalizable | personnalisable |
sociedades | sociétés |
y | et |
de | de |
fondos | fonds |
para | pour |
ES La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR) es una organización mundial de miembros formada por 192 Sociedades Nacionales miembros
FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) est une organisation mondiale composée de 192 Sociétés nationales membres
Іспанська | Французька |
---|---|
federación | fédération |
cruz | croix |
miembros | membres |
nacionales | nationales |
sociedades | sociétés |
y | et |
organización | organisation |
internacional | internationale |
mundial | mondiale |
la | la |
de | de |
roja | rouge |
es | est |
una | une |
ES En otros casos, una o más Sociedades Nacionales pueden unirse para crear un centro o red de referencia de Sociedades Nacionales.
FR Dans d'autres cas, une ou plusieurs Sociétés nationales peuvent se regrouper pour créer un centre ou un réseau de référence des Sociétés nationales.
Іспанська | Французька |
---|---|
sociedades | sociétés |
nacionales | nationales |
pueden | peuvent |
centro | centre |
referencia | référence |
crear | créer |
o | ou |
red | réseau |
de | de |
más | dautres |
en | dans |
ES La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR) tiene el compromiso de aumentar y diversificar nuestros ingresos generales en beneficio de nuestras Sociedades Nacionales
FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) s'est engagée à augmenter et à diversifier ses revenus globaux au profit de ses Sociétés nationales
Іспанська | Французька |
---|---|
federación | fédération |
internacional | internationale |
sociedades | sociétés |
cruz | croix |
aumentar | augmenter |
ingresos | revenus |
beneficio | profit |
nacionales | nationales |
y | et |
en | à |
de | de |
roja | rouge |
la | la |
ES La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR) ofrece una gran cantidad de oportunidades de aprendizaje y recursos a nuestras Sociedades Nacionales, voluntarios, socios y público en general
FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) offre une multitude de possibilités et de ressources d'apprentissage à ses Sociétés nationales, ses volontaires, ses partenaires et au grand public
Іспанська | Французька |
---|---|
federación | fédération |
sociedades | sociétés |
cruz | croix |
recursos | ressources |
nacionales | nationales |
voluntarios | volontaires |
socios | partenaires |
internacional | internationale |
y | et |
ofrece | offre |
gran | grand |
público | public |
la | la |
de | de |
roja | rouge |
una | une |
general | été |
a | à |
ES La labor de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR) es posible en gran parte gracias a las contribuciones de las Sociedades Nacionales y sus respectivos gobiernos.
FR Le travail de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) est rendu possible en grande partie par les contributions des Sociétés nationales et de leurs gouvernements respectifs.
Іспанська | Французька |
---|---|
labor | travail |
federación | fédération |
internacional | internationale |
sociedades | sociétés |
cruz | croix |
gran | grande |
contribuciones | contributions |
nacionales | nationales |
respectivos | respectifs |
y | et |
gobiernos | gouvernements |
en | en |
la | la |
de | de |
roja | rouge |
parte | partie |
a | leurs |
ES Nosotros u otras sociedades podremos alojar aplicaciones para móviles, por lo que deberá consultar las correspondientes condiciones de dichas otras sociedades.
FR Les applications mobiles pouvant être hébergées par nous ou par d’autres sociétés, merci de vous reporter aux conditions d’utilisation de l’hébergeur.
Іспанська | Французька |
---|---|
otras | dautres |
sociedades | sociétés |
móviles | mobiles |
aplicaciones | applications |
condiciones | conditions |
consultar | vous |
de | de |
que | être |
las | les |
ES La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (IFRC) es una organización mundial de miembros formada por 192 Sociedades Nacionales miembros
FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) est une organisation mondiale composée de 192 Sociétés nationales membres
Іспанська | Французька |
---|---|
federación | fédération |
cruz | croix |
miembros | membres |
nacionales | nationales |
ifrc | ifrc |
sociedades | sociétés |
y | et |
organización | organisation |
internacional | internationale |
mundial | mondiale |
la | la |
de | de |
roja | rouge |
es | est |
una | une |
ES La labor de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (IFRC) es posible en gran parte gracias a las contribuciones de las Sociedades Nacionales y sus respectivos gobiernos.
FR Le travail de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) est rendu possible en grande partie par les contributions des Sociétés nationales et de leurs gouvernements respectifs.
Іспанська | Французька |
---|---|
labor | travail |
federación | fédération |
internacional | internationale |
sociedades | sociétés |
cruz | croix |
gran | grande |
contribuciones | contributions |
nacionales | nationales |
respectivos | respectifs |
ifrc | ifrc |
y | et |
gobiernos | gouvernements |
en | en |
la | la |
de | de |
roja | rouge |
parte | partie |
a | leurs |
ES La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (IFRC) tiene el compromiso de aumentar y diversificar nuestros ingresos generales en beneficio de nuestras Sociedades Nacionales
FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) s'est engagée à augmenter et à diversifier ses revenus globaux au profit de ses Sociétés nationales
Іспанська | Французька |
---|---|
federación | fédération |
internacional | internationale |
sociedades | sociétés |
cruz | croix |
aumentar | augmenter |
ingresos | revenus |
beneficio | profit |
nacionales | nationales |
ifrc | ifrc |
y | et |
en | à |
de | de |
roja | rouge |
la | la |
ES La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (IFRC) ofrece una gran cantidad de oportunidades de aprendizaje y recursos a nuestras Sociedades Nacionales, voluntarios, socios y público en general
FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) offre une multitude de possibilités et de ressources d'apprentissage à ses Sociétés nationales, ses volontaires, ses partenaires et au grand public
Іспанська | Французька |
---|---|
federación | fédération |
sociedades | sociétés |
cruz | croix |
recursos | ressources |
nacionales | nationales |
voluntarios | volontaires |
socios | partenaires |
internacional | internationale |
y | et |
ofrece | offre |
gran | grand |
público | public |
la | la |
de | de |
roja | rouge |
una | une |
general | été |
a | à |
ES Personalizable para sociedades de corretaje y sociedades de gestión de fondos
FR Personnalisable pour les courtiers et les sociétés de fonds
Іспанська | Французька |
---|---|
personalizable | personnalisable |
sociedades | sociétés |
y | et |
de | de |
fondos | fonds |
para | pour |
ES La Guía para los estatutos de las Sociedades Nacionales es un recurso clave para ayudar a las Sociedades Nacionales a poner en práctica textos de base estatutarios o constitucionales sólidos y modernos
FR Les Lignes directrices relatives aux statuts des Sociétés nationales constituent une ressource essentielle pour aider les Sociétés nationales à mettre en place des textes statutaires ou constitutionnels de base solides et modernes
Іспанська | Французька |
---|---|
estatutos | statuts |
sociedades | sociétés |
nacionales | nationales |
modernos | modernes |
estatutarios | statutaires |
recurso | ressource |
y | et |
o | ou |
de | de |
en | en |
textos | textes |
base | base |
ayudar | aider |
un | une |
a | à |
ES La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (IFRC) es una organización mundial de miembros formada por 192 Sociedades Nacionales miembros
FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) est une organisation mondiale composée de 192 Sociétés nationales membres
Іспанська | Французька |
---|---|
federación | fédération |
cruz | croix |
miembros | membres |
nacionales | nationales |
ifrc | ifrc |
sociedades | sociétés |
y | et |
organización | organisation |
internacional | internationale |
mundial | mondiale |
la | la |
de | de |
roja | rouge |
es | est |
una | une |
ES En otros casos, una o más Sociedades Nacionales pueden unirse para crear un centro o red de referencia de Sociedades Nacionales.
FR Dans d'autres cas, une ou plusieurs Sociétés nationales peuvent se regrouper pour créer un centre ou un réseau de référence des Sociétés nationales.
Іспанська | Французька |
---|---|
sociedades | sociétés |
nacionales | nationales |
pueden | peuvent |
centro | centre |
referencia | référence |
crear | créer |
o | ou |
red | réseau |
de | de |
más | dautres |
en | dans |
ES La labor de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (IFRC) es posible en gran parte gracias a las contribuciones de las Sociedades Nacionales y sus respectivos gobiernos.
FR Le travail de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) est rendu possible en grande partie par les contributions des Sociétés nationales et de leurs gouvernements respectifs.
Іспанська | Французька |
---|---|
labor | travail |
federación | fédération |
internacional | internationale |
sociedades | sociétés |
cruz | croix |
gran | grande |
contribuciones | contributions |
nacionales | nationales |
respectivos | respectifs |
ifrc | ifrc |
y | et |
gobiernos | gouvernements |
en | en |
la | la |
de | de |
roja | rouge |
parte | partie |
a | leurs |
ES La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (IFRC) tiene el compromiso de aumentar y diversificar nuestros ingresos generales en beneficio de nuestras Sociedades Nacionales
FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) s'est engagée à augmenter et à diversifier ses revenus globaux au profit de ses Sociétés nationales
Іспанська | Французька |
---|---|
federación | fédération |
internacional | internationale |
sociedades | sociétés |
cruz | croix |
aumentar | augmenter |
ingresos | revenus |
beneficio | profit |
nacionales | nationales |
ifrc | ifrc |
y | et |
en | à |
de | de |
roja | rouge |
la | la |
ES La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (IFRC) ofrece una gran cantidad de oportunidades de aprendizaje y recursos a nuestras Sociedades Nacionales, voluntarios, socios y público en general
FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) offre une multitude de possibilités et de ressources d'apprentissage à ses Sociétés nationales, ses volontaires, ses partenaires et au grand public
Іспанська | Французька |
---|---|
federación | fédération |
sociedades | sociétés |
cruz | croix |
recursos | ressources |
nacionales | nationales |
voluntarios | volontaires |
socios | partenaires |
internacional | internationale |
y | et |
ofrece | offre |
gran | grand |
público | public |
la | la |
de | de |
roja | rouge |
una | une |
general | été |
a | à |
ES Además, puede tener la seguridad de contar con el apoyo y el compromiso pleno de nuestro equipo directivo, que sitúa las publicaciones de sociedades como núcleo de nuestro compromiso con el avance de la investigación y la ciencia
FR En outre, vous pouvez être assuré(e) du soutien et de l'engagement total de notre équipe de direction qui place la publication des sociétés au cœur de notre engagement en faveur de la promotion de la recherche et de la science
Іспанська | Французька |
---|---|
compromiso | engagement |
publicaciones | publication |
sociedades | sociétés |
núcleo | cœur |
equipo | équipe |
apoyo | soutien |
y | et |
seguridad | assuré |
investigación | recherche |
ciencia | science |
puede | pouvez |
de | de |
a | au |
la | la |
nuestro | notre |
que | outre |
ES Como una de las principales editoriales de acceso abierto del mundo, Elsevier publica más de 500 revistas de acceso abierto completo y ha ayudado a muchas sociedades a adoptar el acceso abierto.
FR En tant que l'un des plus grands éditeurs en libre accès au monde, Elsevier publie plus de 500 revues intégrales en libre accès et a aidé de nombreuses sociétés à adopter ce format.
Іспанська | Французька |
---|---|
mundo | monde |
publica | publie |
revistas | revues |
sociedades | sociétés |
adoptar | adopter |
editoriales | éditeurs |
ayudado | aidé |
acceso | accès |
y | et |
de | de |
principales | grands |
a | à |
más | plus |
muchas | nombreuses |
abierto | libre |
ES La Sociedad Americana de Bioquímica y Biología Molecular y la Asociación de Ciencias Avícolas son solo dos sociedades que recientemente se han pasado a Elsevier y al acceso abierto dorado completo.
FR L'American Society for Biochemistry and Molecular Biology et la Poultry Science Association ne sont que deux des sociétés qui ont récemment opté pour Elsevier et un libre accès or.
Іспанська | Французька |
---|---|
bioquímica | biochemistry |
ciencias | science |
recientemente | récemment |
dorado | or |
la | la |
sociedad | société |
asociación | association |
sociedades | sociétés |
acceso | accès |
abierto | libre |
y | et |
de | des |
han | ont |
a | un |
son | sont |
que | que |
ES Todas nuestras asociaciones editoriales con sociedades, instituciones y editoriales universitarias son únicas y creemos en estrategias que respalden su misión y a sus comunidades
FR Chacun de nos partenariats de publication avec des sociétés, des presses institutionnelles et universitaires est unique et nous croyons en des stratégies qui soutiennent votre mission et vos communautés
Іспанська | Французька |
---|---|
creemos | nous croyons |
estrategias | stratégies |
misión | mission |
asociaciones | partenariats |
y | et |
en | en |
sociedades | sociétés |
comunidades | communautés |
todas | des |
únicas | unique |
su | votre |
que | chacun |
sus | vos |
ES Asegurar que todos los niños puedan asistir a la escuela y aprender es fundamental para combatir la pobreza, prevenir la enfermedad y construir sociedades más resistentes y pacíficas.
FR L’école et l’apprentissage pour tous sont des outils indispensables à la lutte contre la pauvreté, la prévention des maladies, et la promotion de la paix et de la résilience.
Іспанська | Французька |
---|---|
escuela | école |
combatir | lutte |
enfermedad | maladies |
pobreza | pauvreté |
la | la |
y | et |
prevenir | prévention |
todos | tous |
a | à |
ES Promover sociedades justas, pacíficas e inclusivas para un desarrollo sostenible, brindar acceso a la justicia para todos y fomentar instituciones eficaces, responsables e inclusivas en todos los niveles.
FR Promouvoir l’avènement de sociétés pacifiques et inclusives aux fins du développement durable, assurer l’accès de tous à la justice et mettre en place, à tous les niveaux, des institutions efficaces, responsables et ouvertes à tous.
Іспанська | Французька |
---|---|
sociedades | sociétés |
desarrollo | développement |
sostenible | durable |
justicia | justice |
instituciones | institutions |
eficaces | efficaces |
responsables | responsables |
la | la |
y | et |
promover | promouvoir |
e | d |
brindar | assurer |
en | en |
niveles | niveaux |
todos | tous |
a | à |
ES ¿Qué estamos esperando? Las sociedades sostenibles comienzan por los niños
FR Alep : garantir la santé et la nutrition des enfants menacés
Іспанська | Французька |
---|---|
las | et |
los | des |
ES Invertir en los adolescentes contribuye a crear economías sólidas, comunidades inclusivas y sociedades dinámicas
FR L’investissement en faveur des adolescents permet de construire des économies robustes, des communautés ouvertes à tous et des sociétés florissantes.
Іспанська | Французька |
---|---|
adolescentes | adolescents |
sólidas | robustes |
y | et |
economías | économies |
comunidades | communautés |
sociedades | sociétés |
en | en |
a | à |
crear | construire |
los | de |
ES Para sociedades inscritas en el Registro Mercantil
FR Pour les sociétés inscrites au registre du commerce
Іспанська | Французька |
---|---|
sociedades | sociétés |
mercantil | commerce |
registro | inscrites |
para | pour |
ES Los certificados SSL de validación extendida (EV) solo se conceden a organizaciones, empresas y sociedades inscritas en el Registro Mercantil o en la Cámara de Comercio.Más información
FR Les certificats SSL à validation étendue (EV) peuvent uniquement être accordés aux organisations, entreprises et sociétés enregistrées au registre ou à la chambre de commerce. En savoir plus
Іспанська | Французька |
---|---|
ssl | ssl |
ev | ev |
cámara | chambre |
certificados | certificats |
validación | validation |
organizaciones | organisations |
empresas | entreprises |
y | et |
o | ou |
comercio | commerce |
de | de |
sociedades | sociétés |
registro | registre |
más | plus |
en | en |
a | à |
la | la |
más información | savoir |
ES El certificado SSL EV solo puede expedirse a las sociedades inscritas en el Registro Mercantil o la Cámara de Comercio
FR Le certificat SSL EV peut uniquement être délivré aux sociétés inscrites au registre ou à la chambre de commerce
Іспанська | Французька |
---|---|
certificado | certificat |
ssl | ssl |
ev | ev |
sociedades | sociétés |
cámara | chambre |
o | ou |
comercio | commerce |
de | de |
puede | peut |
registro | inscrites |
la | la |
a | à |
ES "Las sociedades europeas estamos haciendo una apuesta rotunda por la socialdemocracia" Pedro Sánchez
FR Nouvelles évacuations à La Palma, un déchirement pour les habitants
Іспанська | Французька |
---|---|
la | la |
una | un |
las | les |
ES Durante el periodo entre las AGM, la junta directiva de Axis constituye el máximo órgano de toma de decisiones de la empresa. Las funciones de la junta se rigen por la Ley de Sociedades de Suecia y por los estatutos sociales.
FR Entre les assemblées générales annuelles, le conseil d'administration d'Axis constitue la plus haute instance décisionnelle de l'entreprise. Les fonctions du conseil sont régies par la loi suédoise sur les sociétés et par les statuts.
Іспанська | Французька |
---|---|
junta | conseil |
constituye | constitue |
estatutos | statuts |
sociedades | sociétés |
y | et |
empresa | lentreprise |
funciones | fonctions |
de | de |
ley | loi |
la | la |
máximo | plus |
ES La revolución digital está transformando los mercados y las sociedades de toda África
FR Une révolution numérique est en train de transformer les marchés et les sociétés à travers l?Afrique
Іспанська | Французька |
---|---|
revolución | révolution |
transformando | transformer |
sociedades | sociétés |
y | et |
digital | numérique |
mercados | marchés |
está | est |
de | de |
los | train |
ES La nueva enfermedad por coronavirus (COVID-19) está atacando a las sociedades en su núcleo, reclamando vidas y medios de subsistencia de las personas
FR La nouvelle maladie à coronavirus (COVID-19) frappe les sociétés au cœur, emportant des vies et réduisant à néant les moyens de subsistance des populations
Іспанська | Французька |
---|---|
nueva | nouvelle |
enfermedad | maladie |
sociedades | sociétés |
núcleo | cœur |
medios | moyens |
subsistencia | subsistance |
la | la |
y | et |
coronavirus | coronavirus |
vidas | vies |
de | de |
a | à |
ES en las LLC, las corporaciones "S", las sociedades). Consulta a un profesional en el tema para determinar cuál es tu número de TIN.
FR dans le cas de sociétés LLC, S-corp, sociétés de personnes), cependant, le TIN peut être celui du propriétaire. Consultez un professionnel de la fiscalité pour déterminer votre TIN.
Іспанська | Французька |
---|---|
llc | llc |
s | d |
consulta | consultez |
sociedades | sociétés |
determinar | déterminer |
de | de |
tu | votre |
en | dans |
a | personnes |
ES Promover sociedades pacíficas e inclusivas para el desarrollo sostenible, facilitar el acceso a la justicia para todos y construir a todos los niveles instituciones eficaces e inclusivas que rindan cuentas
FR Promouvoir l’avènement de sociétés pacifiques et inclusives aux fins du développement durable, assurer l’accès de tous à la justice et mettre en place, à tous les niveaux, des institutions efficaces, responsables et ouvertes à tous
Іспанська | Французька |
---|---|
promover | promouvoir |
sociedades | sociétés |
desarrollo | développement |
sostenible | durable |
justicia | justice |
instituciones | institutions |
eficaces | efficaces |
y | et |
e | d |
niveles | niveaux |
la | la |
todos | tous |
a | à |
ES Tiger Global es una empresa de inversiones global que implementa capital en dos negocios: sociedades de capital privado y fondos de capital público
FR Tiger Global est un fonds d'investissement mondial qui déploie son capital au sein de deux types d'entreprises - des partenariats par capital privé et des fonds d'actions publiques
Іспанська | Французька |
---|---|
sociedades | partenariats |
público | publiques |
capital | capital |
y | et |
fondos | fonds |
de | de |
es | est |
dos | deux |
una | un |
privado | privé |
global | global |
ES Directrices Comunes de las Naciones Unidas para Apoyar la Creación de Sociedades Resilientes
FR Note de synthèse du Secrétaire général : Investir dans l'emploi et la protection sociale pour éradiquer la pauvreté et impulser une relance durable
Іспанська | Французька |
---|---|
resilientes | durable |
la | la |
comunes | n |
de | de |
las | et |
para | pour |
ES Resumen: Directrices Comunes de las Naciones Unidas para Apoyar la Creación de Sociedades Resilientes
FR Cadre de gestion et de responsabilité du système des Nations Unies pour le développement et du système des coordonnateurs résidents des Nations Unies
Іспанська | Французька |
---|---|
naciones | nations |
unidas | unies |
creación | développement |
de | de |
la | le |
las | et |
para | pour |
ES Con más de 3,7 millones de muertos, 41 millones de personas al borde de la hambruna y 220 millones de empleos perdidos—las familias y las sociedades han quedado destrozadas.
FR Avec plus de 3,7 millions de morts, 41 millions de personnes au bord de la famine et 220 millions d'emplois perdus, les familles et les sociétés ont été brisées.
Іспанська | Французька |
---|---|
millones | millions |
muertos | morts |
personas | personnes |
borde | bord |
perdidos | perdus |
sociedades | sociétés |
de | de |
y | et |
más | plus |
familias | familles |
con | au |
las | les |
ES La viabilidad de nuestras sociedades está en juego debido al cambio climático
FR Notre mode de vie est remis en question par le changement climatique
Іспанська | Французька |
---|---|
cambio | changement |
en | en |
la | le |
de | de |
está | est |
debido | par |
ES Es un bien común global y un impulsor principal del progreso en los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible como base de sociedades pacíficas justas, equitativas e inclusivas
FR L’éducation est un bien commun mondial et un moteur essentiel de progrès pour la réalisation des 17 objectifs de développement durable, qui constituent le fondement de sociétés pacifiques justes, égalitaires et inclusives
Іспанська | Французька |
---|---|
común | commun |
global | mondial |
sostenible | durable |
sociedades | sociétés |
principal | essentiel |
y | et |
progreso | progrès |
objetivos | objectifs |
desarrollo | développement |
de | de |
base | fondement |
es | est |
ES Cuando los sistemas educativos colapsan, la paz, las sociedades prósperas y productivas no pueden sostenerse.
FR Quand les systèmes éducatifs s'effondrent, les sociétés ne peuvent plus continuer à être pacifiques, prospères et productives.
Іспанська | Французька |
---|---|
sistemas | systèmes |
sociedades | sociétés |
productivas | productives |
pueden | peuvent |
educativos | éducatifs |
y | et |
no | ne |
cuando | quand |
los | les |
ES Para sociedades de autor Música: los derechos de emisión pública no están incluidos con esta licencia. Sigue leyendo para más información.
FR En ce qui concerne l'organisme américain de droits d'auteur Les droits en matière de musique et de représentations publiques ne sont pas inclus dans cette licence. Voir ci-dessous pour plus de détails.
Іспанська | Французька |
---|---|
música | musique |
derechos | droits |
pública | publiques |
incluidos | inclus |
licencia | licence |
de | de |
información | matière |
más | plus |
no | ne |
esta | cette |
está | ce |
ES Directrices Comunes de las Naciones Unidas para Apoyar la Creación de Sociedades Resilientes
FR Note de synthèse du Secrétaire général : Investir dans l'emploi et la protection sociale pour éradiquer la pauvreté et impulser une relance durable
Іспанська | Французька |
---|---|
resilientes | durable |
la | la |
comunes | n |
de | de |
las | et |
para | pour |
ES Resumen: Directrices Comunes de las Naciones Unidas para Apoyar la Creación de Sociedades Resilientes
FR Cadre de gestion et de responsabilité du système des Nations Unies pour le développement et du système des coordonnateurs résidents des Nations Unies
Іспанська | Французька |
---|---|
naciones | nations |
unidas | unies |
creación | développement |
de | de |
la | le |
las | et |
para | pour |
ES Añadió: “Esta estrategia se llevará a cabo mediante la colaboración y el compromiso de todos, incluidos los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales, los socios de desarrollo y las sociedades
FR Il a ajouté : « Cette stratégie sera réalisée grâce à la collaboration et à l?engagement de tous, y compris le gouvernement, les organisations non gouvernementales, les partenaires de développement et les sociétés
Іспанська | Французька |
---|---|
estrategia | stratégie |
incluidos | compris |
socios | partenaires |
desarrollo | développement |
de | de |
colaboración | collaboration |
compromiso | engagement |
y | et |
gubernamentales | gouvernementales |
gobiernos | gouvernement |
organizaciones | organisations |
sociedades | sociétés |
a | à |
no | non |
todos | tous |
los | les |
ES El cifrado es fundamental para las sociedades y economías digitales
FR Le cryptage est essentiel pour les sociétés et les économies numériques
Іспанська | Французька |
---|---|
cifrado | cryptage |
fundamental | essentiel |
sociedades | sociétés |
digitales | numériques |
economías | économies |
y | et |
el | le |
es | est |
para | pour |
ES Trabajando para poner fin a la pobreza extrema mundial y permitir que las sociedades desarrollen su potencial.
FR Travailler pour mettre fin à l'extrême pauvreté mondiale et permettre aux sociétés de réaliser leur potentiel.
Іспанська | Французька |
---|---|
trabajando | travailler |
mundial | mondiale |
permitir | permettre |
sociedades | sociétés |
potencial | potentiel |
pobreza | pauvreté |
y | et |
fin | de |
a | à |
su | leur |
Показано 50 з 50 перекладів