Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "sms" на Французька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "sms" з Іспанська на Французька

Переклади sms

"sms" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:

sms a afin alertes au aux avec avez avoir avons besoin ce cela ces cette chaque comme comment communication communications communiquer contact courrier dans dans le de des données deux données dont du e-mail e-mails email emails en utilisant encore envoi envoyer envoyez envoyé est et fois grâce grâce à il ils informations jour le les les données leur leurs lien lorsque l’envoi mail mails mais marketing message messagerie messages mot médias même n ne notifications nous nous avons offre ou par pas personne plus pour qu que qui rappels recevoir sans se si sms soit son sont sur temps texte toujours tous tout toute toutes un une vers via voir vos votre y compris à équipe été être

Переклад Іспанська на Французька sms

Іспанська
Французька

ES Vaya a la pestaña "Modo experto" y busque Home Domain → Library → SMS → sms.db Haga clic derecho en sms.db y elija "Reemplazar". Elija la base de datos de SMS que extrajo anteriormente.

FR Allez dans l'onglet "Mode expert" et naviguez vers Home Domain → Library → SMS → sms.db Faites un clic droit sur sms.db et choisissez "Remplacer". Choisissez la base de données SMS que vous avez extraite précédemment.

ES Vaya a la pestaña "Modo experto" y busque Home Domain → Library → SMS → sms.db Haga clic derecho en sms.db y elija "Reemplazar". Elija la base de datos de SMS que extrajo anteriormente.

FR Allez dans l'onglet "Mode expert" et naviguez vers Home Domain → Library → SMS → sms.db Faites un clic droit sur sms.db et choisissez "Remplacer". Choisissez la base de données SMS que vous avez extraite précédemment.

ES Por SMS: Si ha optado por recibir mensajes SMS, siempre puede cancelar su suscripción en cualquier momento enviando el mensaje de texto STOP como respuesta a un mensaje o siguiendo las instrucciones que se incluyen en el SMS.

FR Par SMS :Si vous avez choisi de recevoir des SMS, vous pouvez toujours vous désabonner à tout moment en envoyant un SMS indiquant STOP en réponse à un message ou en suivant les instructions du SMS.

Іспанська Французька
optado choisi
enviando envoyant
instrucciones instructions
mensaje message
o ou
recibir recevoir
siempre toujours
en en
momento moment
siguiendo en suivant
sms sms
puede pouvez
de de
a à

ES Para acceder a los datos de SMS, los usuarios deben extraer Libray/SMS/SMS.db , abrir el archivo extraído con el visor de SQLite, elegir la pestaña Browse data y luego seleccionar el message del menú desplegable Table

FR Pour accéder aux données SMS, les utilisateurs doivent extraire Libray/SMS/SMS.db , ouvrir le fichier extrait avec la visionneuse SQLite, choisir l'onglet Browse data , puis sélectionner le message dans la liste déroulante Table

Іспанська Французька
usuarios utilisateurs
deben doivent
visor visionneuse
sqlite sqlite
desplegable déroulante
table table
sms sms
extraer extraire
abrir ouvrir
message message
extraído extrait
pestaña longlet
data data
seleccionar sélectionner
elegir choisir
acceder accéder
datos données
archivo fichier
la la

ES Si la información de pago está presente en el SMS, el SMS en sí mismo no proporciona suficiente seguridad y la información en el SMS debe protegerse

FR Si les informations de paiement sont présentes dans le SMS, le SMS lui-même ne fournit pas une sécurité suffisante et les informations contenues dans le SMS doivent être protégées

Іспанська Французька
pago paiement
presente présentes
suficiente suffisante
sms sms
proporciona fournit
seguridad sécurité
y et
información informations
de de
en dans
el le
no ne
mismo même

ES La tarifa de los SMS se basa deendiendo el destino. Nuestro precio justo asegura que solo se le cobrará por los SMS enviados. Ver precios de SMS

FR La tarification des SMS est basée sur la destination d'envoi. Notre tarification équitable vous garantit que vous ne serez facturé que pour le SMS envoyé. Voir la tarification des SMS

Іспанська Французька
enviados envoyé
sms sms
ver voir
basa basé
justo équitable
asegura garantit
precios tarification
que serez
la la
destino destination
de des
nuestro notre

ES Además con el SMS Mail enriqueces el SMS con un enlace a un microsite del que se obtienen datos para la toma de decisiones ¡El SMS ha llegado para quedarse!

FR De plus, avec l'email SMS vous pouvez enrichir votre SMS avec un lien vers un microsite à partir duquel des données sont obtenues pour la prise de décision.

Іспанська Французька
sms sms
enlace lien
toma prise
decisiones décision
de de
datos données
la la
a à

ES Twilio es un proveedor de SMS y voz, pero no enviamos mensajes de SMS ni realizamos llamadas telefónicas directamente a los usuarios finales. Infórmanos sobre el abuso de SMS o voz y nos comunicaremos contigo.

FR Twilio est un fournisseur de SMS et d'appels vocaux, mais nous n'envoyons pas de SMS ni n'appelons directement nos utilisateurs finaux. Veuillez nous signaler les SMS ou appels vocaux abusifs et nous vous contacterons.

Іспанська Французька
twilio twilio
proveedor fournisseur
directamente directement
usuarios utilisateurs
finales finaux
sms sms
y et
ni ni
o ou
pero mais
de de
no pas
llamadas appels
a un
es est

ES Además con el SMS Mail enriqueces el SMS con un enlace a un microsite del que se obtienen datos para la toma de decisiones ¡El SMS ha llegado para quedarse!

FR De plus, avec l'email SMS vous pouvez enrichir votre SMS avec un lien vers un microsite à partir duquel des données sont obtenues pour la prise de décision.

Іспанська Французька
sms sms
enlace lien
toma prise
decisiones décision
de de
datos données
la la
a à

ES SMS (Tenga en cuenta que los SMS ya no son una medida de seguridad recomendada porque es muy fácil para un hacker robar el número de móvil de un usuario utilizando el método de intercambio de SIM para obtener las contraseñas de los SMS).

FR SMS (Notez que le SMS n'est plus une mesure de sécurité recommandée car il est très facile pour un pirate de voler le numéro de mobile d'un utilisateur en utilisant la méthode de l'échange de SIM afin d'obtenir les mots de passe SMS).

Іспанська Французька
sms sms
medida mesure
hacker pirate
robar voler
móvil mobile
intercambio échange
seguridad sécurité
usuario utilisateur
método méthode
en en
sim sim
los nest
muy très
de de
obtener dobtenir
un dun
número de numéro
son l
es est
fácil facile
para pour
utilizando utilisant
las les

ES Para acceder a los datos de SMS, los usuarios deben extraer Libray/SMS/SMS.db , abrir el archivo extraído con el visor de SQLite, elegir la pestaña Browse data y luego seleccionar el message del menú desplegable Table

FR Pour accéder aux données SMS, les utilisateurs doivent extraire Libray/SMS/SMS.db , ouvrir le fichier extrait avec la visionneuse SQLite, choisir l'onglet Browse data , puis sélectionner le message dans la liste déroulante Table

Іспанська Французька
usuarios utilisateurs
deben doivent
visor visionneuse
sqlite sqlite
desplegable déroulante
table table
sms sms
extraer extraire
abrir ouvrir
message message
extraído extrait
pestaña longlet
data data
seleccionar sélectionner
elegir choisir
acceder accéder
datos données
archivo fichier
la la

ES Para extraer la base de datos de SMS, expanda Home → Library → SMS y extraiga el archivo sms.db , como en esta imagen:

FR Pour extraire la base de données SMS, développez Home → Library → SMS et extrayez le fichier sms.db , comme dans cette image:

ES La tarifa de los SMS se basa deendiendo el destino. Nuestro precio justo asegura que solo se le cobrará por los SMS enviados. Ver precios de SMS

FR La tarification des SMS est basée sur la destination d'envoi. Notre tarification équitable vous garantit que vous ne serez facturé que pour le SMS envoyé. Voir la tarification des SMS

Іспанська Французька
enviados envoyé
sms sms
ver voir
basa basé
justo équitable
asegura garantit
precios tarification
que serez
la la
destino destination
de des
nuestro notre

ES Ejemplo: Un evento de autenticación por SMS correcto ya no se registrará como Autenticación por SMS, sino como Autenticación por SMS correcta.

FR Exemple : Un événement d'authentification par message texte réussi ne sera plus enregistré comme une authentification par message texte, mais plutôt comme une authentification par message texte réussie.

Іспанська Французька
ejemplo exemple
autenticación authentification
evento événement
no ne
de une
sino plus
como comme

ES Mensajes SMS: Extraer mensajes SMS.

FR Messages SMS: Extraire les messages SMS.

Іспанська Французька
extraer extraire
sms sms
mensajes messages

ES En la sección Verify identity using SMS (Verificar identidad mediante SMS), haz clic en Enable (Activar).

FR Dans la section Verify identity using SMS (Vérifier l'identité par SMS), cliquez sur Enable (Activer).

Іспанська Французька
sección section
sms sms
la la
identity identity
activar activer
verificar vérifier
clic cliquez

ES En el campo Verification Code from SMS (Código de verificación de SMS) que aparece, teclea el código de verificación que has recibido.

FR Dans le champ Verification Code from SMS (Code de vérification du SMS), entrez le code de vérification reçu.

Іспанська Французька
campo champ
sms sms
verificación vérification
recibido reçu
el le
código code
de de
en entrez

ES Aprender a recuperar tus credenciales para inciar sesión con la verificación por texto SMS. La verificación por SMS te permite restablecer tu contraseña cuando no puedas acceder a tu correo electrónico.

FR Découvrez comment récupérer votre identifiant de compte avec vérification par SMS. La vérification par SMS vous permet de recevoir des réinitialisations de mot de passe lorsque vous ne pouvez pas accéder à vos e-mails.

Іспанська Французька
verificación vérification
recuperar récupérer
la la
sms sms
permite permet
acceder accéder
electrónico e
correo electrónico e-mails
tus vos
contraseña passe
correo mails
aprender pouvez
tu votre
no ne
a à
texto des

ES Usaremos SMS e iMessage en los ejemplos a continuación y asumiremos que ha extraído el archivo sms.db de una copia de seguridad anterior.

FR Nous utiliserons SMS et iMessage dans les exemples ci-dessous, et supposons que vous avez extrait le fichier sms.db d'une sauvegarde plus ancienne.

Іспанська Французька
sms sms
extraído extrait
y et
el le
ejemplos exemples
archivo fichier
copia de seguridad sauvegarde
a ci-dessous
de les

ES Por ejemplo, su teléfono mostrará la diferencia entre SMS, MMS e iMessage usando diferentes colores, pero la aplicación de Mensajes los mostrará a todos en gris, y no siempre incluirá todos los mensajes SMS en una conversación de texto.

FR Par exemple, votre téléphone indiquera la différence entre SMS, MMS et iMessage en utilisant différentes couleurs, mais l'application Messages les affichera tous en gris et n'inclura pas toujours tous les messages SMS dans une conversation en texte.

Іспанська Французька
mms mms
teléfono téléphone
la la
sms sms
colores couleurs
gris gris
la aplicación lapplication
e l
diferentes différentes
en en
y et
siempre toujours
texto texte
su votre
mostrará affichera
pero mais
ejemplo exemple
mensajes messages
no pas
conversación conversation
usando utilisant
todos tous
de entre
los les
diferencia différence

ES Si la aplicación móvil tiene que procesar los mensajes SMS, se pierde uno de los principales beneficios de los SMS.

FR La nécessité d’une application mobile pour traiter les messages SMS sape l’un des principaux avantages des SMS.

Іспанська Французька
móvil mobile
procesar traiter
principales principaux
beneficios avantages
la la
sms sms
aplicación application
mensajes messages

ES Sin embargo, esto no significa que sea una buena idea utilizar SMS OTP para iniciar sesión en la cuenta, ya que los SMS están sujetos a una gran cantidad de vulnerabilidades de seguridad

FR Cependant, cela ne signifie pas que c'est une bonne idée d'utiliser SMS OTP pour la connexion au compte, car les SMS sont soumis à une pléthore de vulnérabilités de sécurité

Іспанська Французька
idea idée
seguridad sécurité
buena bonne
sms sms
la la
utilizar dutiliser
otp otp
vulnerabilidades vulnérabilités
significa signifie
cuenta compte
de de
sin embargo cependant
sujetos les
no ne
iniciar sesión connexion
a à

ES Sin embargo, el Dictamen no analiza SMS OTP en el contexto de la vinculación dinámica y no aclara si SMS OTP cumple los requisitos para la vinculación dinámica

FR Cependant, l'avis ne traite pas de SMS OTP dans le contexte de la liaison dynamique et ne précise pas si SMS OTP satisfait aux exigences de la liaison dynamique

Іспанська Французька
otp otp
dinámica dynamique
cumple satisfait
requisitos exigences
sms sms
y et
contexto contexte
de de
sin embargo cependant
en dans
no ne
la la

ES Dado que el contenido de un SMS normalmente no está protegido, parece SMS no cumple con los requisitos de enlace dinámico .

FR Étant donné que le contenu d'un SMS n'est généralement pas protégé, il semble SMS ne répond pas aux exigences de liaison dynamique .

Іспанська Французька
requisitos exigences
enlace liaison
dinámico dynamique
dado donné
protegido protégé
sms sms
el le
normalmente généralement
parece semble
los nest
contenido contenu
de de
un dun
que que
no n

ES Si un SMS no contiene información de pago o un código de autenticación, el SMS no tiene que estar protegido

FR Si un SMS ne contient pas d'informations de paiement ou de code d'authentification, le SMS n'a pas besoin d'être protégé

Іспанська Французька
pago paiement
código code
protegido protégé
sms sms
de de
o ou
el le
estar être
no ne

ES SMS OTP para enlaces dinámicos no cumple con PSD2, a menos que el contenido del SMS esté protegido (pero esto no es sencillo)

FR SMS OTP pour la liaison dynamique n'est pas conforme à PSD2, sauf si le contenu du SMS est protégé (mais ce n'est pas simple)

Іспанська Французька
dinámicos dynamique
protegido protégé
sms sms
otp otp
pero mais
sencillo simple
contenido contenu
a menos que sauf
enlaces pour
a à

ES ¿SMS OTP es compatible con PSD2? Descubra por qué SMS OTP no cumple con los requisitos PSD2 SCA para...

FR Les normes techniques réglementaires de PSD2 décrivent les exemptions de SCA. Découvrez quels critères s...

Іспанська Французька
descubra découvrez
sca sca
requisitos critères
con de

ES Para utilizar la función de SMS, primero debe comprar créditos. Eso es bastante común para todos los canales de marketing por SMS, pero el de Omnisend no es el más asequible.

FR Pour utiliser la fonction SMS, vous devez d'abord acheter des crédits. C'est assez courant pour tous les canaux de marketing SMS, mais Omnisend n'est pas le plus abordable.

Іспанська Французька
créditos crédits
canales canaux
marketing marketing
utilizar utiliser
sms sms
comprar acheter
asequible abordable
función fonction
de de
bastante assez
los nest
pero mais
más plus
es cest
no pas
la la
todos tous
para pour

ES ¿Quieres asegurarte de que las notificaciones y las confirmaciones importantes llegan a tus clientes? Utiliza nuestra API SMS para enviar SMS transaccionales en más de 50 países.

FR Vous voulez vous assurer que les notifications et les confirmations importantes parviennent à vos clients ? Utilisez notre API SMS pour l'envoi de SMS transactionnels dans plus de 50 pays.

Іспанська Французька
asegurarte assurer
importantes importantes
clientes clients
utiliza utilisez
api api
transaccionales transactionnels
países pays
notificaciones notifications
y et
sms sms
de de
llegan parviennent
más plus
quieres voulez
a à
tus vos

ES El conocimiento sobre los defectos de la mensajería SMS no se limita solo a publicaciones tecnológicas o profesionales de seguridad. Las vulnerabilidades de SMS son cada vez más convencionales.

FR La prise de conscience des défaillances des SMS n'est pas l'apanage des publications techniques ou des professionnels de la sécurité. L'exploitation des SMS se popularise de plus en plus.

Іспанська Французька
publicaciones publications
seguridad sécurité
sms sms
o ou
los nest
de de
no pas
tecnológicas techniques
más plus
la la
profesionales professionnels

ES Enviando un SMS con la palabra «BIT» al número único de Atac 48018, los usuarios recibirán inmediatamente un SMS en su smartphone con un enlace con el ticket en formato de código QR

FR En envoyant un SMS avec le mot « BIT » au numéro unique d?Atac : 48018, les utilisateurs recevront immédiatement un SMS sur leur smartphone contenant un lien avec le billet au format QR Code

Іспанська Французька
sms sms
bit bit
usuarios utilisateurs
smartphone smartphone
enlace lien
ticket billet
código code
qr qr
c d
enviando envoyant
palabra mot
al au
en en
formato format
inmediatamente immédiatement
el le
su leur

ES Hasta el 30 de septiembre de 2021, el primer ticket SMS&GO es gratuito. Los clientes que deciden utilizar el nuevo canal de compra por primera vez no pagan ni el coste del ticket ni el del SMS.

FR Jusqu?au 30 septembre 2021, le premier billet SMS&GO est gratuit. Les clients qui décident d?utiliser ce nouveau canal de paiement pour la première fois ne paient ni le coût du billet ni le coût du service.

Іспанська Французька
ticket billet
amp amp
gratuito gratuit
canal canal
ni ni
septiembre septembre
sms sms
utilizar utiliser
no ne
coste coût
compra paiement
de de
clientes clients
nuevo nouveau
primera première
vez fois
primer premier
es est

ES SMS Premium es una solución de micro pagos a través del envío o recepción de un SMS Premium. Adecuado para operaciones online y offline.

FR Le SMS Premium est une solution de micro-paiement réalisée par l'envoi ou la réception d'un SMS surtaxé. Particulièrement adaptée pour le online mais également le offline.

Іспанська Французька
sms sms
premium premium
solución solution
micro micro
pagos paiement
recepción réception
adecuado adapté
online online
offline offline
o ou
es est
de de
un dun
una une
para pour

ES Portal de SMS/correo electrónico: Los métodos OTP requieren una pasarela SMS o un servidor SMTP.

FR Passerelle SMS/E-mail : Une passerelle SMS et/ou un serveur SMTP sont requis pour les méthodes avec code à usage unique.

Іспанська Французька
sms sms
métodos méthodes
pasarela passerelle
servidor serveur
smtp smtp
requieren requis
o ou
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
de unique

ES Ese el poder del SMS Marketing, y MDirector es una potente plataforma de marketing mobile.  Las campañas de SMS masivos  continúan siendo la manera más efectiva de generar un impacto en tus clientes ya...

FR Chargez, écrivez et envoyez ! Les campagnes de SMS Marketing sont toujours le moyen le plus efficace de générer un impact sur vos clients...

Іспанська Французька
generar générer
impacto impact
clientes clients
sms sms
marketing marketing
y et
campañas campagnes
efectiva efficace
de de
más plus
el le
una un
siendo sont
en sur
tus vos
manera moyen

ES ¡Usa el poder de los SMS para fidelizar a tus clientes y aumentar tus ventas!  El estado del pedido, recordatorios de cestas olvidadas, cumpleaños o el envío de marketing dirigido, dale un impulso a tu tienda con nuestro paquete de SMS.

FR Utilisez la puissance du SMS pour rassurer vos clients et augmenter vos ventes ! Statut de commande, relances de paniers abandonnés, anniversaires ou envoi marketing ciblé, redonnez un second souffle à votre boutique avec notre module SMS

Іспанська Французька
sms sms
clientes clients
aumentar augmenter
estado statut
pedido commande
cestas paniers
dirigido ciblé
y et
ventas ventes
o ou
marketing marketing
tienda boutique
el la
de de
envío envoi
tu votre
usa utilisez
a à
nuestro notre
tus vos
el poder puissance

ES El soporte para SMS concatenados significa que no tienes que preocuparte por la longitud de los mensajes de texto. Los mensajes largos se dividen en segundo plano, pero los clientes reciben solo un simple SMS.

FR Le support des SMS concaténés signifie que vous n’avez pas à vous soucier de la longueur des messages texte. Les messages longs sont fractionnés en arrière-plan, mais les clients reçoivent un simple SMS.

Іспанська Французька
preocuparte soucier
longitud longueur
largos longs
no tienes navez
sms sms
plano plan
reciben reçoivent
significa signifie
de de
texto texte
en en
pero mais
clientes clients
no n
mensajes messages
soporte support
la la
simple un

ES Las puertas de enlace SMS, el correo electrónico SMTP y el contenido de los mensajes de texto y correo electrónico SMS salientes se pueden configurar y personalizar completamente

FR Les passerelles SMS, les e-mails SMTP et le contenu des SMS et des e-mails peuvent être entièrement configurés et personnalisés

Іспанська Французька
smtp smtp
pueden peuvent
completamente entièrement
puertas de enlace passerelles
sms sms
electrónico e
y et
el le
configurar configurés
correo electrónico e-mails
correo mails
contenido contenu

ES Envía alertas, notificaciones y recordatorios por SMS con la API de mensajería programable. O bien, proporciona atención al cliente a través de interacciones de SMS bidireccionales con la API de Conversations.

FR Envoyez des alertes, des notifications et des rappels par SMS avec l'API Programmable Messaging. Vous pouvez également fournir un service client au travers d'interactions SMS bidirectionnelles avec l'API Conversation.

Іспанська Французька
programable programmable
proporciona fournir
cliente client
alertas alertes
y et
recordatorios rappels
sms sms
mensajería messaging
notificaciones notifications
al au
envía envoyez
de travers
a un

ES Código de acceso único (OTP) mediante SMS o voz: Puedes realizar la autenticación con el canal más común, SMS y voz

FR Code d'accès à usage unique (OTP) par SMS/synthèse vocale: Authentifiez-vous auprès des canaux les plus courants : SMS et synthèse vocale.

Іспанська Французька
código code
otp otp
sms sms
canal canaux
y et
más plus
con à

ES Entrega de SMS OTP solo a teléfonos (solo para ciertas regiones): Evita que los SMS de 2FA se envíen a portales web, solo acepta su envío a teléfonos confiables.

FR Remise d'OTP par SMS uniquement sur des téléphones (certaines régions uniquement): Empêchez la remise des SMS A2F vers des portails Web, uniquement sur des téléphones fiables.

Іспанська Французька
entrega remise
sms sms
teléfonos téléphones
regiones régions
evita empêchez
portales portails
web web
confiables fiables
de des
a uniquement

ES ¿Quieres asegurarte de que las notificaciones y las confirmaciones importantes llegan a tus clientes? Utiliza nuestra API SMS para enviar SMS transaccionales en más de 50 países.

FR Vous voulez vous assurer que les notifications et les confirmations importantes parviennent à vos clients ? Utilisez notre API SMS pour l'envoi de SMS transactionnels dans plus de 50 pays.

Іспанська Французька
asegurarte assurer
importantes importantes
clientes clients
utiliza utilisez
api api
transaccionales transactionnels
países pays
notificaciones notifications
y et
sms sms
de de
llegan parviennent
más plus
quieres voulez
a à
tus vos

ES ¿Quieres asegurarte de que las notificaciones y las confirmaciones importantes llegan a tus clientes? Utiliza nuestra API SMS para enviar SMS transaccionales en más de 50 países.

FR Vous voulez vous assurer que les notifications et les confirmations importantes parviennent à vos clients ? Utilisez notre API SMS pour l'envoi de SMS transactionnels dans plus de 50 pays.

Іспанська Французька
asegurarte assurer
importantes importantes
clientes clients
utiliza utilisez
api api
transaccionales transactionnels
países pays
notificaciones notifications
y et
sms sms
de de
llegan parviennent
más plus
quieres voulez
a à
tus vos

ES ¿Quieres asegurarte de que las notificaciones y las confirmaciones importantes llegan a tus clientes? Utiliza nuestra API SMS para enviar SMS transaccionales en más de 50 países.

FR Vous voulez vous assurer que les notifications et les confirmations importantes parviennent à vos clients ? Utilisez notre API SMS pour l'envoi de SMS transactionnels dans plus de 50 pays.

Іспанська Французька
asegurarte assurer
importantes importantes
clientes clients
utiliza utilisez
api api
transaccionales transactionnels
países pays
notificaciones notifications
y et
sms sms
de de
llegan parviennent
más plus
quieres voulez
a à
tus vos

ES Podemos decir que los SMS pueden ser vistos como un elemento de posesión, ya que normalmente solo pueden ser leídos por el destinatario del mensaje SMS

FR On peut dire que le SMS peut être considéré comme un élément de possession, car il ne peut normalement être lu que par le destinataire prévu du message SMS

Іспанська Французька
posesión possession
destinatario destinataire
sms sms
mensaje message
el le
de de
normalmente normalement
podemos peut
elemento élément
ser être
decir dire
ya que car

ES Al final, el uso de SMS implica tener un alto nivel de seguridad para el dispositivo del usuario, protección contra el fraude de intercambio de SIM, protección contra la posible intercepción y uso indebido de SMS

FR Au final, l'utilisation du SMS implique d'avoir un haut niveau de sécurité pour l'appareil de l'utilisateur, une protection contre la fraude par échange de carte SIM, une protection contre d'éventuelles interceptions et abus de SMS

Іспанська Французька
final final
sms sms
dispositivo lappareil
fraude fraude
intercambio échange
uso lutilisation
nivel niveau
seguridad sécurité
protección protection
y et
al au
sim sim
de de
tener davoir
un une
implica implique
la la
para pour

ES El dispositivo móvil donde llega el SMS también puede contener una aplicación de autenticación (en el escenario 1aa o 2aa), donde se debe ingresar el SMS. Esta aplicación necesitaría ser protegida usando el blindaje de la aplicación móvil.

FR L'appareil mobile sur lequel le SMS arrive peut également contenir une application d'authentification (dans le scénario 1aa ou 2aa), où le SMS doit être saisi. Cette application devrait être protégée à l'aide d'un blindage d'application mobile.

Іспанська Французька
llega arrive
sms sms
contener contenir
escenario scénario
blindaje blindage
también également
o ou
debe doit
puede peut
aplicación application
dispositivo lappareil
móvil mobile
el le
de dun
ser être
a à

ES El soporte para SMS concatenados significa que no tienes que preocuparte por la longitud de los mensajes de texto. Los mensajes largos se dividen en segundo plano, pero los clientes reciben solo un simple SMS.

FR Le support des SMS concaténés signifie que vous n’avez pas à vous soucier de la longueur des messages texte. Les messages longs sont fractionnés en arrière-plan, mais les clients reçoivent un simple SMS.

Іспанська Французька
preocuparte soucier
longitud longueur
largos longs
no tienes navez
sms sms
plano plan
reciben reçoivent
significa signifie
de de
texto texte
en en
pero mais
clientes clients
no n
mensajes messages
soporte support
la la
simple un

ES SMS Premium es una solución de micro pagos a través del envío o recepción de un SMS Premium. Adecuado para operaciones online y offline.

FR Le SMS Premium est une solution de micro-paiement réalisée par l'envoi ou la réception d'un SMS surtaxé. Particulièrement adaptée pour le online mais également le offline.

Іспанська Французька
sms sms
premium premium
solución solution
micro micro
pagos paiement
recepción réception
adecuado adapté
online online
offline offline
o ou
es est
de de
un dun
una une
para pour

ES Mensajes SMS: Extraer mensajes SMS.

FR Messages SMS: Extraire les messages SMS.

Іспанська Французька
extraer extraire
sms sms
mensajes messages

Показано 50 з 50 перекладів