Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "simplificando" на Французька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "simplificando" з Іспанська на Французька

Переклади simplificando

"simplificando" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:

simplificando simplifie

Переклад Іспанська на Французька simplificando

Іспанська
Французька

ES Te ayudaremos a mejorar tu ROI, simplificando la forma en que pruebas las líneas de asuntos, preparas emails increíbles y envías emails automáticos que a todos les encanta leer.

FR Nous vous aiderons à améliorer votre ROI en facilitant le test des lignes d'objet, la création de superbes e-mails et l'envoi d'e-mail automatisés que les gens adoreront lire.

Іспанська Французька
mejorar améliorer
roi roi
pruebas test
automáticos automatisés
y et
tu votre
en en
de de
emails mails
la la
líneas lignes
encanta le
a à

ES Simplificando, esto significa evaluar por qué tu sitio o contenido no está proporcionando conversiones, y luego averiguar cómo resolver el problema.

FR En d’autres termes, il s’agit d’évaluer les raisons du faible taux de conversion de votre site ou de votre contenu, puis de trouver une solution au problème.

Іспанська Французька
averiguar trouver
evaluar évaluer
no termes
sitio site
o ou
significa au
problema problème
contenido contenu
tu votre
resolver solution
conversiones conversion
luego de

ES SUSE Linux Enterprise y SUSE Rancher ayudan a las empresas a acelerar su transformación digital simplificando su estrategia de adopción de la nube y creando nuevas aplicaciones que marcan la diferencia a una velocidad mayor que la competencia.

FR SUSE Linux Enterprise et SUSE Rancher aident les entreprises à accélérer leur transformation numérique en simplifiant leur stratégie d’adoption du cloud et en créant plus rapidement que la concurrence de nouvelles applications qui se distinguent.

Іспанська Французька
linux linux
ayudan aident
acelerar accélérer
nube cloud
creando créant
nuevas nouvelles
aplicaciones applications
velocidad rapidement
suse suse
y et
transformación transformation
la la
enterprise enterprise
empresas entreprises
de de
digital numérique
su leur
estrategia stratégie
la competencia concurrence
a à

ES Los tornillos, todos idénticos a los Phillips, sólo requieren un destornillador y no se pueden mezclar, simplificando la reparación

FR Toutes les vis sont des vis cruciformes identiques, donc il faut un seul tournevis et on ne risque pas de mélanger les vis, ce qui simplifie les réparations.

Іспанська Французька
destornillador tournevis
mezclar mélanger
simplificando simplifie
y et
tornillos vis
un seul
lo il
a un
no ne

ES La batería esta asegurada con etiquetas adhesivas removibles, simplificando el proceso de reemplazo.

FR La batterie est fixée avec des languettes adhésives amovibles, ce qui simplifie le remplacement.

Іспанська Французька
batería batterie
simplificando simplifie
reemplazo remplacement
la la
de des
con avec

ES El ensamblaje de la pantalla sigue siendo el primer componente que sale, simplificando las reparaciones de la pantalla.

FR L'écran complet continue à être le premier composant à retirer, ce qui simplifie les réparations d'écran.

Іспанська Французька
sigue continue
componente composant
simplificando simplifie
reparaciones réparations
pantalla écran
que à
el le
de premier

ES Posibilidad de mover objetos de la configuración (trabajos, asignaciones implementadas, credenciales, etc.) desde un FlowForce Server a otro, simplificando la migración de un servidor al entorno de producción.

FR Capacité de déplacer des objets de configuration (tâches, mappages déployés, identifiants, etc.) depuis un FlowForce Server vers un autre – Simplifie la migration depuis un serveur de développement vers l'environnement de production

Іспанська Французька
mover déplacer
objetos objets
credenciales identifiants
etc etc
simplificando simplifie
migración migration
producción production
configuración configuration
asignaciones mappages
server server
trabajos tâches
servidor serveur
la la
de de
un des
otro autre

ES Desde una única plataforma, elimine las experiencias de usuario inconsistentes y optimice su infraestructura existente simplificando los flujos de trabajo y los recorridos de los clientes relacionados

FR À partir d'une plate-forme unique, éliminez les expériences utilisateur incohérentes et optimisez votre infrastructure existante en simplifiant les flux de travail et les parcours clients associés

Іспанська Французька
experiencias expériences
optimice optimisez
existente existante
relacionados associés
plataforma plate-forme
usuario utilisateur
y et
su votre
infraestructura infrastructure
clientes clients
flujos flux
de de
trabajo travail
única unique

ES Cuando se combinan unos plazos difíciles de cumplir con unos presupuestos optimistas, normalmente se suele acabar simplificando el diseño y reduciendo los riesgos para lograr que un producto se haga realidad

FR La combinaison de délais stricts et de budgets optimistes incite souvent à brûler les étapes, prendre moins de risques et pénaliser l'intention de conception pour faire de votre produit une réalité

Іспанська Французька
plazos délais
presupuestos budgets
reduciendo moins
riesgos risques
realidad réalité
y et
suele souvent
el la
de de
producto produit

ES Simplificando, Netskope Private Access ofrece una estrategia de nueva generación para la accesibilidad Zero Trust, en cualquier aplicación y en cualquier entorno.

FR Autrement dit, Netskope Private Access offre une approche innovante à l'accessibilité Zero Trust, pour n'importe quelle application, dans n'importe quel environnement.

Іспанська Французька
netskope netskope
private private
access access
ofrece offre
estrategia approche
zero zero
trust trust
entorno environnement
aplicación application
cualquier nimporte
de une
la quelle

ES Nuestro objetivo es ayudarlos a aligerar la complejidad y variedad de métodos de pago online existentes hoy en día.Les ayudamos a mejorar las conversiones en su sitio simplificando la gestión de su tienda.

FR Nous aidons nos marchands à améliorer les conversions sur leur site tout en simplifiant la gestion de leur boutique.

Іспанська Французька
ayudamos nous aidons
conversiones conversions
tienda boutique
la la
mejorar améliorer
de de
sitio site
en en
a à
gestión gestion
su leur
y nos

ES Reduzca el abandono ofreciendo la mejor experiencia posible desde el primer día. Use la analítica para evaluar continuamente los procesos simplificando a la vez la documentación.

FR Réduisez l'attrition en offrant la meilleure expérience possible dès le premier jour. Utilisez l'analytique pour évaluer les processus en continu en simplifiant la documentation.

Іспанська Французька
reduzca réduisez
ofreciendo offrant
experiencia expérience
posible possible
use utilisez
documentación documentation
procesos processus
evaluar évaluer
día jour
la mejor meilleure
la la
los les
para pour
primer premier

ES Velocidad de la cadena de suministro: permite a los socios personalizar los intercambios de información, agilizando la incorporación de socios y simplificando las operaciones

FR Rapidité de la chaîne d'approvisionnement - Elle permet aux partenaires de personnaliser les échanges d'informations en rationalisant l'intégration des partenaires et en simplifiant les opérations

Іспанська Французька
cadena chaîne
permite permet
socios partenaires
personalizar personnaliser
operaciones opérations
velocidad rapidité
intercambios échanges
la la
y et
de de

ES Innovación empresarial mediante la automatización del flujo de trabajo, simplificando la creación y la puesta en marcha de nuevos procesos empresariales digitales automatizados para mejorar la productividad y permitir nuevas fuentes de ingresos.

FR L'innovation commerciale par l'automatisation des flux de travail simplifiant la création et le déploiement de nouveaux processus métiers numériques afin d'améliorer la productivité et d'offrir de nouvelles sources de revenus.

Іспанська Французька
flujo flux
digitales numériques
fuentes sources
ingresos revenus
productividad productivité
creación création
y et
empresarial commerciale
de de
nuevos nouveaux
la la
trabajo travail
procesos processus
nuevas nouvelles

ES A medida que crece el mundo del e-commerce y los clientes cuentan con más opciones para cubrir sus necesidades de compra, el servicio se ha ido simplificando para que esos consumidores comparen las marcas de forma rápida y sencilla

FR Alors que se développe le monde de l'e-commerce et que les clients se voient proposer toujours plus de solutions d'achat, il devient de plus en plus facile pour ces mêmes clients de comparer rapidement les marques entre elles

Іспанська Французька
mundo monde
opciones solutions
compra commerce
marcas marques
servicio proposer
y et
el le
clientes clients
rápida rapidement
más plus
de de
que voient
para pour

ES PSD2: Simplificando el debate sobre las normas técnicas de regulación para una fuerte autenticación del cliente

FR PSD2 : Simplifier le débat sur les normes techniques réglementaires pour une authentification client forte

Іспанська Французька
debate débat
normas normes
técnicas techniques
fuerte forte
autenticación authentification
cliente client
el le
de une
para pour

ES ApexSQL Fundamentals Toolkit proporciona las capacidades esenciales para mantenerse al día con su carga de trabajo, simplificando y automatizando muchas tareas esenciales para que pueda trabajar de forma más inteligente.

FR ApexSQL Fundamentals Toolkit fournit les fonctionnalités essentielles pour maîtriser votre charge de travail tout en simplifiant et automatisant de nombreuses tâches essentielles afin que vous puissiez travailler plus intelligemment.

Іспанська Французька
capacidades fonctionnalités
esenciales essentielles
carga charge
automatizando automatisant
pueda puissiez
inteligente intelligemment
y et
tareas tâches
trabajar travailler
proporciona fournit
de de
más plus
trabajo travail
muchas nombreuses
a en
su votre
para pour

ES Experimente todos los beneficios de su nuevo entorno simplificando la administración para Office 365, Active Directory, Exchange, SharePoint, OneDrive para la Empresa, Skype Empresarial y más

FR Profitez de tous les avantages de votre nouvel environnement en rationalisation l’administration d’Office 365, d’Active Directory, d’Exchange, de SharePoint, de OneDrive Entreprise, de Skype Entreprise et d’autres

Іспанська Французька
nuevo nouvel
entorno environnement
directory directory
sharepoint sharepoint
onedrive onedrive
skype skype
beneficios avantages
y et
más dautres
de de
empresa entreprise
su votre
todos tous

ES Descubra cómo la solución de archivado en cloud Proofpoint Enterprise Archive ayuda a los usuarios simplificando el descubrimiento electrónico (eDiscovery), el cumplimiento de normativas y el acceso a datos

FR Aujourd'hui, ce n'est plus le cas

Іспанська Французька
los nest
el le
a cas
de plus

ES Ayude a los usuarios simplificando la funcionalidad de aplicaciones empresariales complejas, como buscar recursos de TI y facilitar el autoservicio de Recursos Humanos

FR Aidez les utilisateurs en simplifiant les fonctionnalités des applications d’entreprise complexes, telles que la recherche de ressources informatiques et les RH en libre-service

Іспанська Французька
usuarios utilisateurs
complejas complexes
funcionalidad fonctionnalité
aplicaciones applications
recursos ressources
y et
ayude aidez
de de
la la
a en

ES Acabe con los atascos simplificando la colaboración entre equipos

FR Libérez les goulots d’étranglement avec une collaboration d’équipe rationalisée

Іспанська Французька
colaboración collaboration
equipos équipe
con avec
los les

ES Acronis Cyber Protect Cloud integra de forma nativa copia de seguridad y ciberseguridad, simplificando la administración y la automatización en una única consola.

FR Grâce à l'intégration native de fonctionnalités de sauvegarde et de cybersécurité, Acronis Cyber Protect Cloud simplifie la gestion et l'automatisation à partir d'une console unique

Іспанська Французька
acronis acronis
cloud cloud
nativa native
y et
simplificando simplifie
consola console
cyber cyber
la la
ciberseguridad cybersécurité
de de
en à
copia de seguridad sauvegarde
administración gestion
única unique

ES El resultado: Verbit está empoderando a las personas en su educación, agilizando los flujos de trabajo, simplificando vidas y, a pesar de ser complejo, brindando una tecnología intuitiva y fácil de usar.

FR Le résultat : Verbit donne aux individus les moyens de se former, rationalise les flux de travail, simplifie la vie et, malgré sa complexité, fournit une technologie intuitive et facile à utiliser.

Іспанська Французька
a pesar de malgré
y et
intuitiva intuitive
usar utiliser
fácil facile
simplificando simplifie
de de
tecnología technologie
trabajo travail
vidas vie
resultado résultat
a à
flujos flux
una une

ES ¿Por qué? Wikipedia organiza su contenido por palabras clave y categorías, simplificando el rompecabezas de organizar y priorizar las palabras clave

FR Pourquoi ? Wikipedia organise son contenu par mots clés et catégories, simplifiant ainsi le casse-tête de l’organisation et de la hiérarchie de mots clés

Іспанська Французька
categorías catégories
wikipedia wikipedia
y et
de de
su son
contenido contenu
palabras mots
por pourquoi
palabras clave clés

ES Estos componentes incomparables le permiten integrar más de 90 aplicaciones empresariales, simplificando la conectividad en un modelo estándar usando SQL.

FR Ces composants inégalés vous permettent d'intégrer plus de 90 applications Enterprise, simplifiant ainsi la connectivité dans un modèle standard par le biais de SQL.

Іспанська Французька
permiten permettent
empresariales enterprise
sql sql
conectividad connectivité
componentes composants
aplicaciones applications
modelo modèle
estándar standard
de de
más plus
la la
en dans
le vous

ES Simplificando el cambio a la nube para los equipos de seguridad

FR Découvrez pourquoi Devo est la parfaite alternative cloud-native à Splunk.

Іспанська Французька
nube cloud
la la
de pourquoi
a à

ES Simplificando la gestión del ciclo de vida de los dispositivos y la experiencia del usuario.

FR Simplifier la gestion du cycle de vie des appareils et l’expérience des utilisateurs.

Іспанська Французька
ciclo cycle
dispositivos appareils
vida vie
y et
la la
usuario utilisateurs
de de
gestión gestion

ES Simplificando la programación, para usted y sus asistentes.

FR Simplifier la planification, pour vous et vos participants.

Іспанська Французька
programación planification
asistentes participants
la la
y et
sus vos
para pour

ES Sin embargo, un generador de facturas hace todo el trabajo pesado y adapta la factura a sus gustos y necesidades sin necesidad de descargar nada antes y simplificando el proceso lo máximo posible.

FR Un générateur de factures fera le travail difficile en créant la facture à votre goût sans avoir à télécharger quelque chose au préalable.

Іспанська Французька
generador générateur
trabajo travail
descargar télécharger
facturas factures
factura facture
de de
la la
necesidad avoir
nada n
y votre
a à
sin sans
un quelque

ES Simplificando los procesos operativos para los hoteleros

FR Simplifier les processus opérationnels pour les hôteliers

Іспанська Французька
procesos processus
operativos opérationnels
hoteleros hôteliers
los les
para pour

ES Reduciendo complejidad del análisis y simplificando la distribución de la prueba, los investigadores han tomado medidas hacia desarrollar una herramienta diagnóstica viable.

FR En réduisant la complexité d'analyse et en simplifiant la distribution de test, les chercheurs ont pris des mesures vers développer un outil de diagnostic viable.

Іспанська Французька
reduciendo réduisant
distribución distribution
investigadores chercheurs
tomado pris
desarrollar développer
viable viable
complejidad complexité
y et
la la
prueba test
herramienta outil
análisis danalyse
de de
medidas mesures
una un

ES Clorful etiquetas se pueden agregar para cada categoría, simplificando su gestión y control de eventos.

FR Des tags colorés peuvent être ajoutés pour chaque catégorie, simplifiant ainsi le contrôle et la gestion de vos événements.

Іспанська Французька
etiquetas tags
pueden peuvent
categoría catégorie
eventos événements
y et
control contrôle
de de
gestión gestion
agregar ajout
para pour

ES HDP permite que las transacciones ACID se realicen de forma predeterminada, simplificando las actualizaciones de las tablas Hive y el cumplimiento de los requisitos del RGPD

FR HDP permet d'effectuer des transactions aux propriétés ACID par défaut, simplifiant ainsi les mises à jour dans les tableaux de Hive et la mise en conformité avec les exigences du RGPD

Іспанська Французька
permite permet
transacciones transactions
actualizaciones mises à jour
tablas tableaux
requisitos exigences
rgpd rgpd
cumplimiento conformité
predeterminada défaut
y et
que à
el la
de de

ES HDP permite que las transacciones ACID se realicen de forma predeterminada, simplificando las actualizaciones de las tablas Hive y el cumplimiento de los requisitos del RGPD

FR HDP permet d'effectuer des transactions aux propriétés ACID par défaut, simplifiant ainsi les mises à jour dans les tableaux de Hive et la mise en conformité avec les exigences du RGPD

Іспанська Французька
permite permet
transacciones transactions
actualizaciones mises à jour
tablas tableaux
requisitos exigences
rgpd rgpd
cumplimiento conformité
predeterminada défaut
y et
que à
el la
de de

ES Nuestro objetivo es ayudarlos a aligerar la complejidad y variedad de métodos de pago online existentes hoy en día.Les ayudamos a mejorar las conversiones en su sitio simplificando la gestión de su tienda.

FR Nous aidons nos marchands à améliorer les conversions sur leur site tout en simplifiant la gestion de leur boutique.

Іспанська Французька
ayudamos nous aidons
conversiones conversions
tienda boutique
la la
mejorar améliorer
de de
sitio site
en en
a à
gestión gestion
su leur
y nos

ES Reduzca el abandono ofreciendo la mejor experiencia posible desde el primer día. Use la analítica para evaluar continuamente los procesos simplificando a la vez la documentación.

FR Réduisez l'attrition en offrant la meilleure expérience possible dès le premier jour. Utilisez l'analytique pour évaluer les processus en continu en simplifiant la documentation.

Іспанська Французька
reduzca réduisez
ofreciendo offrant
experiencia expérience
posible possible
use utilisez
documentación documentation
procesos processus
evaluar évaluer
día jour
la mejor meilleure
la la
los les
para pour
primer premier

ES Los tornillos, todos idénticos a los Phillips, sólo requieren un destornillador y no se pueden mezclar, simplificando la reparación

FR Toutes les vis sont des vis cruciformes identiques, donc il faut un seul tournevis et on ne risque pas de mélanger les vis, ce qui simplifie les réparations.

Іспанська Французька
destornillador tournevis
mezclar mélanger
simplificando simplifie
y et
tornillos vis
un seul
lo il
a un
no ne

ES La batería esta asegurada con etiquetas adhesivas removibles, simplificando el proceso de reemplazo.

FR La batterie est fixée avec des languettes adhésives amovibles, ce qui simplifie le remplacement.

Іспанська Французька
batería batterie
simplificando simplifie
reemplazo remplacement
la la
de des
con avec

ES El ensamblaje de la pantalla sigue siendo el primer componente que sale, simplificando las reparaciones de la pantalla.

FR L'écran complet continue à être le premier composant à retirer, ce qui simplifie les réparations d'écran.

Іспанська Французька
sigue continue
componente composant
simplificando simplifie
reparaciones réparations
pantalla écran
que à
el le
de premier

ES Estos componentes incomparables le permiten integrar más de 90 aplicaciones empresariales, simplificando la conectividad en un modelo estándar usando SQL.

FR Ces composants inégalés vous permettent d'intégrer plus de 90 applications Enterprise, simplifiant ainsi la connectivité dans un modèle standard par le biais de SQL.

Іспанська Французька
permiten permettent
empresariales enterprise
sql sql
conectividad connectivité
componentes composants
aplicaciones applications
modelo modèle
estándar standard
de de
más plus
la la
en dans
le vous

ES Innovación empresarial mediante la automatización del flujo de trabajo, simplificando la creación y la puesta en marcha de nuevos procesos empresariales digitales automatizados para mejorar la productividad y permitir nuevas fuentes de ingresos.

FR L'innovation commerciale par l'automatisation des flux de travail simplifiant la création et le déploiement de nouveaux processus métiers numériques afin d'améliorer la productivité et d'offrir de nouvelles sources de revenus.

Іспанська Французька
flujo flux
digitales numériques
fuentes sources
ingresos revenus
productividad productivité
creación création
y et
empresarial commerciale
de de
nuevos nouveaux
la la
trabajo travail
procesos processus
nuevas nouvelles

ES En 2016 vamos a seguir innovando, simplificando, mejorando y enriqueciendo nuestros servicios

FR En 2016, nous allons continuer à innover, simplifier, améliorer et enrichir nos services

Іспанська Французька
seguir continuer
innovando innover
mejorando améliorer
servicios services
y et
en en
nuestros nos
a à

ES Simplificando la gestión del ciclo de vida de los dispositivos y la experiencia del usuario.

FR Simplifier la gestion du cycle de vie des appareils et l’expérience des utilisateurs.

Іспанська Французька
ciclo cycle
dispositivos appareils
vida vie
y et
la la
usuario utilisateurs
de de
gestión gestion

ES Simplificando el cambio a la nube para los equipos de seguridad

FR Découvrez pourquoi Devo est la parfaite alternative cloud-native à Splunk.

Іспанська Французька
nube cloud
la la
de pourquoi
a à

ES Mejore el rendimiento operativo, reduzca los costes y cumpla sus SLAs simplificando y automatizando los procesos empresariales claves de sus servicios compartidos.

FR Améliorer l?efficacité opérationnelle, réduire les coûts et respecter les SLA en simplifiant et en automatisant les processus métier clés pour fournir des services partagés.

Іспанська Французька
operativo opérationnelle
reduzca réduire
costes coûts
cumpla respecter
automatizando automatisant
y et
compartidos partagés
rendimiento efficacité
procesos processus
claves clés
servicios services

ES Mejore el rendimiento operativo, reduzca los costes y cumpla sus SLAs simplificando y automatizando los procesos empresariales claves de sus servicios compartidos.

FR Améliorer l?efficacité opérationnelle, réduire les coûts et respecter les SLA en simplifiant et en automatisant les processus métier clés pour fournir des services partagés.

Іспанська Французька
operativo opérationnelle
reduzca réduire
costes coûts
cumpla respecter
automatizando automatisant
y et
compartidos partagés
rendimiento efficacité
procesos processus
claves clés
servicios services

ES Mejore el rendimiento operativo, reduzca los costes y cumpla sus SLAs simplificando y automatizando los procesos empresariales claves de sus servicios compartidos.

FR Améliorer l?efficacité opérationnelle, réduire les coûts et respecter les SLA en simplifiant et en automatisant les processus métier clés pour fournir des services partagés.

Іспанська Французька
operativo opérationnelle
reduzca réduire
costes coûts
cumpla respecter
automatizando automatisant
y et
compartidos partagés
rendimiento efficacité
procesos processus
claves clés
servicios services

ES Desde una única plataforma, elimine experiencias de usuario inconsistentes y optimice su infraestructura existente simplificando los flujos de trabajo y los viajes del usuario relacionados

FR D'une seule plateforme, éliminez les expériences utilisateurs incohérentes et optimisez votre infrastructure actuelle en simplifiant les flux et les parcours utilisateurs associés

Іспанська Французька
experiencias expériences
optimice optimisez
existente actuelle
relacionados associés
elimine éliminez
única seule
plataforma plateforme
y et
infraestructura infrastructure
usuario utilisateurs
su votre
flujos flux

ES Genere confianza con proveedores, socios y clientes simplificando el cumplimiento normativo.

FR Instaurez la confiance avec fournisseurs, partenaires et clients en simplifiant les processus de conformité réglementaire.

Іспанська Французька
confianza confiance
proveedores fournisseurs
socios partenaires
clientes clients
normativo réglementaire
cumplimiento conformité
y et
el la

ES Clorful etiquetas se pueden agregar para cada categoría, simplificando su gestión y control de eventos.

FR Des tags colorés peuvent être ajoutés pour chaque catégorie, simplifiant ainsi le contrôle et la gestion de vos événements.

Іспанська Французька
etiquetas tags
pueden peuvent
categoría catégorie
eventos événements
y et
control contrôle
de de
gestión gestion
agregar ajout
para pour

Показано 50 з 50 перекладів