Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "significativos" на Французька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "significativos" з Іспанська на Французька

Переклади significativos

"significativos" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:

significativos importantes importants significatifs significatives

Переклад Іспанська на Французька significativos

Іспанська
Французька

ES Por el contrario, sugiere que la carga de la prueba debería trasladarse a la evaluación del caso de por qué se espera que la TOLA produzca beneficios significativos, ya que el riesgo de daños significativos que plantea la TOLA es claro”.

FR Elle suggère plutôt qu?il incombe au gouvernement d?évaluer les raisons pour lesquelles la TOLA est censée engendrer des avantages significatifs, étant donné que les inconvénients d?une telle loi sont évidents. »

Іспанська Французька
sugiere suggère
beneficios avantages
significativos significatifs
el la
a au
evaluación évaluer
es est
de une

ES Mapee visualmente y ejecute viajes únicos para cada individuo en todos los canales, creando momentos significativos cuando y dondequiera que se involucren.

FR Mappez visuellement et exécutez des parcours uniques pour chacun de vos prospects, sur tous les canaux, en créant des moments qui comptent au moment et à l'endroit où ils s'engagent.

Іспанська Французька
visualmente visuellement
viajes parcours
únicos uniques
canales canaux
creando créant
y et
ejecute exécutez
en en
momentos moments
todos tous
se qui

ES La misión de ActiveCampaign es ayudar a negocios de cualquier magnitud a crear vínculos significativos con sus clientes

FR La mission d’ActiveCampaign est d’aider les entreprises de toutes tailles à établir des liens pertinents avec leurs clients

Іспанська Французька
vínculos liens
clientes clients
la la
misión mission
negocios entreprises
crear établir
de de
es est
a à

ES Hechos Significativos/ Relevantes comunicados por Cellnex

FR Faits Significatifs/ Pertinents rapportés jusqu?au 08.02.20

Іспанська Французька
hechos faits
significativos significatifs
relevantes pertinents
por au

ES Cuantos más recursos reserve, más descuentos significativos conseguirá. De este modo, es posible obtener hasta un 65% de descuento.

FR Plus vous réservez de ressources, plus vous obtiendrez des réductions significatives. Il est ainsi possible d'obtenir jusqu’à 65% de réduction.

Іспанська Французька
recursos ressources
significativos significatives
descuento réduction
descuentos réductions
de de
obtener dobtenir
más plus

ES Con los correos electrónicos automatizados, los usuarios de Mailchimp ven un promedio de aumentos significativos en comparación con los correos electrónicos masivos.

FR Grâce aux e?mails automatisés, la plupart des clients de Mailchimp constatent des augmentations significatives par rapport aux e?mails groupés.

Іспанська Французька
electrónicos e
usuarios clients
mailchimp mailchimp
aumentos augmentations
significativos significatives
comparación par rapport
automatizados automatisés
ven ce
de de
correos mails
los plupart

ES Debes asegurarte de que los resultados son estadísticamente significativos.

FR Les résultats doivent être statistiquement représentatifs.

Іспанська Французька
estadísticamente statistiquement
resultados résultats
que être
de les

ES Los resultados no concluyentes pueden ser una indicación de que tu Prueba A/B no ha tenido tiempo suficiente para crear datos significativos.

FR Des résultats non concluants peuvent indiquer qu’il faudra plus de temps à votre test A/B pour générer des données significatives.

Іспанська Французька
prueba test
b b
significativos significatives
resultados résultats
pueden peuvent
no n
de de
tu votre
tiempo temps
datos données
tenido a
a à

ES Sin embargo, hacer eso implica que tus resultados pueden estar incompletos y tendrán menos probabilidades de ser estadísticamente significativos

FR Cependant, cela signifie que vos résultats risquent d’être incomplets et donc moins pertinents d’un point de vue statistique

Іспанська Французька
implica signifie
resultados résultats
menos moins
y et
sin embargo cependant
de de
que vue
tus vos

ES Actualice y analice los datos en forma dinámica con la aplicación de tabla dinámica, que le permite crear resúmenes significativos que le sirvan para tomar mejores decisiones con mayor rapidez

FR Actualisez et analysez dynamiquement les données grâce à l’application Tableau croisé dynamique, en créant des récapitulatifs significatifs qui vous aident à prendre de meilleures décisions plus rapidement

Іспанська Французька
actualice actualisez
analice analysez
significativos significatifs
decisiones décisions
y et
tomar prendre
mejores meilleures
la aplicación lapplication
rapidez rapidement
en en
dinámica dynamique
de de
forma créant
datos données

ES Los beneficios han sido significativos

FR Et les avantages ont été considérables

Іспанська Французька
beneficios avantages
han ont
sido été
los les

ES Tiene más de 20 años de experiencia liderando compañías de tecnología públicas y privadas durante períodos de crecimiento y cambio significativos

FR Cela fait plus de 20 ans qu’il dirige des entreprises technologiques publiques ou privées, à la croissance et aux évolutions considérables

Іспанська Французька
compañías entreprises
tecnología technologiques
públicas publiques
crecimiento croissance
y et
años ans
de de
más plus
a à
privadas privées

ES La gestión de la configuración evita que realice cambios menores o significativos que queden sin documentar

FR La gestion des configurations évite d'apporter des modifications, mineures ou plus conséquentes, qui seraient non documentées

Іспанська Французька
menores mineures
evita évite
la la
cambios modifications
o ou
gestión gestion
de des
configuración configurations
que plus

ES Humble Bundle está comprometido con el objetivo de mejorar la actividad para todos sus usuarios a través de la web, móviles y aplicaciones, y ha dedicado recursos significativos a hacer que nuestro contenido sea accesible para todos

FR Humble Bundle s'engage à améliorer l'accessibilité pour tous les utilisateurs de son site Internet, mobile et de son application, et a consacré des ressources importantes pour rendre son contenu accessible à tous

Іспанська Французька
humble humble
mejorar améliorer
móviles mobile
significativos importantes
usuarios utilisateurs
y et
recursos ressources
accesible accessible
web site
de de
contenido contenu
todos tous
dedicado consacré
la son
para rendre
a à

ES Sin una protección activa de las aplicaciones, los riesgos asociados con la pérdida de control y confianza son significativos.

FR Sans protection active des applications, les risques potentiels associés à la perte de contrôle et de confiance sont significatifs.

Іспанська Французька
activa active
riesgos risques
pérdida perte
control contrôle
significativos significatifs
protección protection
y et
asociados associés
de de
aplicaciones applications
confianza confiance
la la
son sont
sin sans

ES Elimine la gestión manual de licencias de software que consume mucho tiempo y genere informes y datos comerciales significativos.

FR Éliminez les opérations manuelles et longues de gestion des licences logicielles et générez des données et des rapports commerciaux utiles.

Іспанська Французька
manual manuelles
licencias licences
software logicielles
genere générez
comerciales commerciaux
mucho tiempo longues
y et
informes rapports
de de
gestión gestion
datos données

ES Este enfoque de investigación es conocido por inducir cambios significativos en la visión del mundo y cambios en la conciencia.

FR Cette approche de recherche est connue pour induire des changements importants dans la vision du monde et des changements de conscience.

Іспанська Французька
investigación recherche
conocido connue
significativos importants
mundo monde
conciencia conscience
enfoque approche
cambios changements
y et
la la
visión vision
de de
es est
en dans

ES Un sistema totalmente automatizado toma todos sus conocimientos y experiencias y los combina en hábitos significativos para ayudarlo a ser una mejor persona.

FR Un système entièrement automatisé prend toutes vos connaissances et expériences et les combine en des habitudes significatives pour vous aider à être une meilleure personne.

Іспанська Французька
toma prend
combina combine
significativos significatives
ayudarlo aider
mejor meilleure
automatizado automatisé
sistema système
totalmente entièrement
y et
experiencias expériences
hábitos habitudes
en en
ser être
persona personne
sus vos
los les
a à
conocimientos connaissances

ES El análisis del uso del producto en Amplitude inspiró cambios simples, como acortar la duración de la serie de onboarding de 27 a 15 días, lo que produjo resultados significativos. 

FR L’analyse de l’utilisation du produit dans Amplitude a inspiré des changements simples, comme le fait de raccourcir la série d’intégration de 27 à 15 jours, ce qui a permis d’améliorer sensiblement les résultats.

Іспанська Французька
simples simples
acortar raccourcir
serie série
uso lutilisation
cambios changements
de de
días jours
resultados résultats
la la
producto produit
a à

ES En pocas palabras, en TIBCO nuestra misión es resolver retos significativos para el ser humano a través de la tecnología.

FR Autrement dit, TIBCO a pour mission de répondre à des enjeux humains d'envergure grâce à la technologie.

Іспанська Французька
tibco tibco
misión mission
resolver répondre
retos enjeux
de de
tecnología technologie
pocas des
humano humains
la la
a à

ES El mausoleo del imán Muhammad al-Shafi’i es “uno de los edificios más bellos de El Cairo y uno de los lugares espirituales más significativos”, dijo May al-Ibrashy, que dirigió el proyecto.

FR Le mausolée est « l’un des plus beaux bâtiments du Caire et l’un de ses sites spirituels les plus significatifs », a déclaré May al-Ibrashy, qui a dirigé le projet.

Іспанська Французька
bellos beaux
edificios bâtiments
espirituales spirituels
significativos significatifs
de de
y et
el le
más plus
del du
proyecto projet
es est
cairo caire
los les

ES Inspirados en los principios de la consciencia plena, creamos programas y ofertas que propician la unidad, lo que permite a los huéspedes de todas las generaciones conectarse entre sí y disfrutar juntos de los momentos más significativos.

FR Inspirés par les principes de la pleine conscience, nous créons des programmes qui favorisent la convivialité et permettent aux clients de toutes les générations de se retrouver et de vivre ensemble de bons moments.

Іспанська Французька
inspirados inspirés
principios principes
plena pleine
creamos créons
programas programmes
permite permettent
huéspedes clients
generaciones générations
la la
y et
de de
momentos moments
todas des

ES Aumente la eficiencia, precisión y confiabilidad mediante la automatización de procesos de back office más significativos y valiosos

FR Augmentez l'efficacité, la précision et la fiabilité avec l'automatisation des processus administratifs à haut volume et forte valeur ajoutée

Іспанська Французька
aumente augmentez
procesos processus
valiosos valeur
la la
precisión précision
y et
confiabilidad fiabilité
más ajoutée
de des

ES La API aportará valor siempre que esté estructurada de modo que abarque casos prácticos significativos para los desarrolladores.

FR Tant que l'API est structurée de façon à couvrir des cas d'utilisation pertinents du point de vue des développeurs, elle apportera de la valeur.

Іспанська Французька
valor valeur
modo façon
desarrolladores développeurs
la la
casos cas
de de
esté est
estructurada structurée

ES Genera un impacto real impulsando cambios significativos en la experiencia del cliente usando el análisis avanzado y la gestión de acciones de Mopinion.

FR Ayez un réel impact en apportant des changements significatifs dans l?expérience client grâce aux analyses avancées et à la gestion des actions en utilisant Mopinion.

Іспанська Французька
impacto impact
real réel
significativos significatifs
cliente client
análisis analyses
mopinion mopinion
cambios changements
avanzado avancé
y et
acciones actions
en en
experiencia expérience
gestión gestion
la la
usando utilisant

ES Marca la diferencia actuando en base a tu retroalimentación y desarrolla una mejor relación con tu audiencia. Realiza cambios significativos en las campañas de correo electrónico y asegúrate de entregar el contenido que tu audiencia anhela.

FR Faites la différence en agissant sur la base de vos feedback et établissez une meilleure relation avec votre cible. Apportez des changements significatifs à vos campagnes d?emailing et assurez-vous de fournir le contenu que votre public désire.

Іспанська Французька
actuando agissant
retroalimentación feedback
relación relation
audiencia public
significativos significatifs
campañas campagnes
entregar fournir
y et
mejor meilleure
cambios changements
tu vous
asegúrate assurez
en en
base base
de de
contenido contenu
la la
correo emailing
diferencia différence
a à
una une

ES Haz un impacto real con tu programa de VoC en línea impulsando cambios significativos para tus clientes a través de campañas de correo electrónico

FR Ayez un impact réel avec votre programme de VoC en ligne en apportant des changements significatifs à vos clients grâce à vos campagnes d?e-mailing

Іспанська Французька
impacto impact
real réel
programa programme
línea ligne
significativos significatifs
clientes clients
campañas campagnes
electrónico e
cambios changements
de de
en en
tus vos
a à
tu votre

ES Mopinion te brinda las herramientas que necesitas para capturar comentarios significativos en el momento, sin dejar lugar a dudas

FR Mopinion vous donne les outils dont vous avez besoin pour collecter des feedback utiles en temps réel, ne laissant aucune place au doute

Іспанська Французька
mopinion mopinion
brinda donne
comentarios feedback
lugar place
herramientas outils
en en
momento temps
necesitas besoin
para pour
dudas vous

ES Darles una voz te ayuda a impulsar tu programa Voz del cliente en línea y a realizar cambios significativos en la experiencia digital

FR En leur donnant la parole, vous pourrez mieux piloter votre programme en ligne Voice of Customer et apporter des changements considérables à l?expérience digitale

Іспанська Французька
programa programme
cliente customer
línea ligne
impulsar piloter
y et
cambios changements
la la
tu votre
en en
experiencia expérience
digital digitale
a à
te vous
del of

ES Proporcionar apoyo personalizado y comentarios significativos a los estudiantes que aprenden a distancia.

FR Fournir un soutien adapté et un retour d'information significatif aux étudiants qui apprennent à distance.

Іспанська Французька
proporcionar fournir
apoyo soutien
comentarios retour
aprenden apprennent
distancia distance
personalizado adapté
estudiantes étudiants
y et
a à

ES Sin embargo, antes trabajaron estrechamente con líderes de negocios de todas las áreas funcionales para asegurarse de que se incluirían datos significativos y que estos se informarían con precisión

FR Elle a organisé des ateliers personnalisés sur l'adoption avec des cadres supérieurs pour comprendre comment ces derniers utilisent les données

Іспанська Французька
líderes cadres
datos données

ES Obtenga información detallada sobre el comportamiento digital en la web abierta. Conecte con los consumidores reales y haga que los compromisos sean más significativos y potentes.

FR Obtenez des informations approfondies sur les comportements numériques partout sur le Web. Communiquez avec de vrais consommateurs pour un engagement participatif plus puissant.

Іспанська Французька
información informations
digital numériques
consumidores consommateurs
reales vrais
compromisos engagement
potentes puissant
detallada approfondies
web web
más plus
el le
comportamiento comportements
obtenga sur
sobre de

ES Aunque el Ara Pacis es uno de los monumentos más significativos de la Antigua Roma, es el único elemento que se expone en el interior del museo y la entrada resulta inusualmente cara

FR Bien que l’Ara Pacis soit l’un des monuments les plus représentatifs de la Rome antique, il s’agit de l’unique monument se trouvant à l’intérieur du musée et il faut avouer que l’entrée est anormalement chère

Іспанська Французька
antigua antique
roma rome
museo musée
y et
monumentos monuments
de de
más plus
es sagit
la la
aunque bien que
interior lintérieur

ES Registramos las actualizaciones que ocurren en las empresas listadas, asegurando que usted no se pierda los cambios significativos para la actividad de su empresa

FR Nous enregistrons les évolutions que connaissent toutes les entreprises répertoriées, ce qui vous assure de ne jamais manquer un changement significatif pour l'activité de votre entreprise.

Іспанська Французька
pierda manquer
empresas entreprises
no ne
de de
empresa entreprise
su votre
cambios changement
para pour

ES Apache Kafka ofrece algunos beneficios significativos debido a los objetivos de diseño para los que fue creado. Apache Kafka fue y está diseñado con tres requisitos principales en mente:

FR Apache Kafka présente des avantages importants en raison des objectifs de conception qu'il a été conçu pour satisfaire. Apache Kafka a été et est conçu avec trois exigences principales à l'esprit :

Іспанська Французька
apache apache
kafka kafka
beneficios avantages
objetivos objectifs
y et
requisitos exigences
principales principales
significativos importants
de de
diseño conception
en en
mente raison
fue été
está est
a à
diseñado conçu

ES Dado que el tráfico local puede representar una parte significativa del tráfico total de un ISP, los ahorros de costos pueden ser significativos, llegando hasta un 20 por ciento o más en algunos países.

FR Les économies peuvent être importantes (20% ou plus dans certains pays), car le trafic local peut représenter une partie importante du trafic Internet global du FAI.

Іспанська Французька
representar représenter
isp fai
ahorros économies
local local
pueden peuvent
países pays
el le
o ou
puede peut
algunos certains
parte partie
más plus
significativa importante
significativos importantes
ser être
tráfico trafic
del du
de une
en dans

ES Los cierres son una reacción desproporcionada que suele ocultar (más que resolver) un problema existente y pueden provocar daños colaterales significativos.

FR Les fermetures sont une réaction disproportionnée qui souvent ne fait que cacher ? au lieu de résoudre ? un problème perçu, et peut entraîner des dommages collatéraux importants.

Іспанська Французька
cierres fermetures
suele souvent
ocultar cacher
provocar entraîner
daños dommages
significativos importants
resolver résoudre
y et
reacción réaction
son sont
problema problème
que que

ES Hemos logrado avances significativos en la lucha contra la pobreza extrema, pero aún queda mucho por hacer

FR Nous avons fait des progrès significatifs dans la lutte contre l'extrême pauvreté, mais il reste encore beaucoup à faire

Іспанська Французька
avances progrès
significativos significatifs
lucha lutte
pobreza pauvreté
la la
logrado fait
pero mais
queda reste
hemos nous avons
contra contre
mucho beaucoup
hacer faire
a à

ES Facilita procesos de introspección y planificación vitales para lograr resultados significativos

FR Elle facilite les processus d'introspection et de planification essentiels à l'obtention de résultats significatifs

Іспанська Французька
facilita facilite
procesos processus
planificación planification
vitales essentiels
resultados résultats
significativos significatifs
y et
de de
para à

ES Las primeras dos rondas del Clasificatorio Europeo a Rugby World Cup 2021 generaron cambios significativos en el Ranking Femenino de World Rugby.

FR L'Écosse enregistre un niveau record au classement féminin, tandis que son homologue masculin profite de la dernière défaite de l'Argentine dans le Rugby Championship.

Іспанська Французька
femenino féminin
rugby rugby
ranking classement
de de
a un

ES ¡Graba fácil y rápidamente esos momentos significativos y compartir tus propias partidas en Youtube con un solo clic!

FR Essayez d'enregistrer facilement et rapidement ces moments de jeu importants avec iTop Screen Recorder maintenant !

Іспанська Французька
momentos moments
significativos importants
y et
rápidamente rapidement
partidas jeu

ES Necesitamos hacer algunos cambios significativos para superar la crisis climática

FR Nous devons apporter des changements importants pour surmonter la crise climatique

Іспанська Французька
significativos importants
superar surmonter
cambios changements
la la
crisis crise
para pour

ES Comunidades y una encrucijada: Peter Mears sobre medios significativos en tiempos del COVID-19

FR La communauté et l’impasse : Peter Mears sur les médias utiles à l’époque de Covid-19

Іспанська Французька
medios médias
tiempos époque
comunidades communauté
y et
en à

ES Nuestro panel de control ofrece una visión clara y completa del rendimiento empresarial, destacando los indicadores clave de rendimiento significativos sobre sus ventas y su distribución.

FR Notre tableau de bord vous présente une vue d'ensemble claire et complète des performances de votre entreprise, et met en valeur les KPI pertinents en matière de vente et de distribution.

Іспанська Французька
clara claire
completa complète
indicadores clave de rendimiento kpi
y et
rendimiento performances
ventas vente
distribución distribution
visión vue
empresarial entreprise
su votre
panel tableau de bord
de de
una une
panel de control tableau
nuestro notre

ES Pregúntate qué temas han sido espiritualmente significativos en tu propia vida o con qué público objetivo sientes que debes trabajar.

FR Demandez-vous quels sujets ont été spirituellement importants dans votre propre vie ou avec quel public cible vous estimez devoir travailler.

Іспанська Французька
significativos importants
público public
objetivo cible
trabajar travailler
vida vie
o ou
han ont
sido été
tu votre
temas sujets
en dans
con avec
que devoir
propia propre

ES No tienes que ser la próxima estrella del baloncesto para unirte a un equipo y comenzar a crear algunos lazos significativos con la gente.

FR On ne vous demande pas d'être le futur LeBron pour rejoindre un club et vous y intégrer.

Іспанська Французька
unirte rejoindre
ser être
y et
la le
no ne
próxima pour
a un

ES UNOPS proporciona conocimientos especializados significativos a los países para implementar los Objetivos de Desarrollo Sostenible y el Acuerdo de París sobre el cambio climático».

FR L’UNOPS fournit une importante expertise technique aux pays dans la mise en œuvre des Objectifs de développement durable et de l’Accord de Paris sur les changements climatiques. »

Іспанська Французька
proporciona fournit
objetivos objectifs
desarrollo développement
sostenible durable
parís paris
cambio changements
climático climatiques
y et
países pays
el la
implementar mise
de de

ES La implementación del nuevo sistema de adquisiciones a través de las Naciones Unidas y UNOPS nos ha permitido conseguir ahorros significativos

FR Grâce à la mise en place d’un nouveau système d’achats avec l’aide des Nations Unies et de l’UNOPS, nous avons pu effectuer d’importantes économies

Іспанська Французька
implementación mise
nuevo nouveau
naciones nations
unidas unies
ahorros économies
sistema système
y et
la la
a à
de de

ES La validez describe lo significativos que son los datos recabados para la medida

FR La validité fait référence à la signification des données fournies par la mesure

Іспанська Французька
validez validité
la la
medida mesure
datos données
los des

ES Elegir una medición inadecuada para su propósito puede resultar en datos que no son útiles, que no se pueden usar ni son significativos.

FR Le choix d'une mesure qui n'est pas adaptée à l'objectif visé peut donner lieu à des données qui ne sont pas utiles, utilisables et significatives.

Іспанська Французька
elegir choix
medición mesure
útiles utiles
significativos significatives
puede peut
son sont
datos données
no ne
se qui

Показано 50 з 50 перекладів