ES Es el ".0" que le dice que no hay subwoofer separado, de lo contrario sería un ".1" para el canal de graves separado
ES Es el ".0" que le dice que no hay subwoofer separado, de lo contrario sería un ".1" para el canal de graves separado
FR Cest le ".0" qui vous indique quil ny a pas de subwoofer séparé, sinon ce serait un ".1" pour le canal de basse séparé
Іспанська | Французька |
---|---|
canal | canal |
subwoofer | subwoofer |
separado | séparé |
de lo contrario | sinon |
a | un |
el | le |
de | de |
es | cest |
dice | vous |
no | pas |
lo | quil |
hay | a |
para | pour |
ES La incorporación de usuarios externos suele llevar mucho tiempo y es costosa. Muchas organizaciones pagan por licencias de inicio de sesión único para los contratistas y tienen que gestionar su acceso por separado.
FR L'intégration d'utilisateurs externes se révèle souvent longue et coûteuse. De nombreuses organisations achètent des licences SSO pour leurs sous-traitants et doivent gérer leurs accès séparément.
Іспанська | Французька |
---|---|
externos | externes |
suele | souvent |
costosa | coûteuse |
licencias | licences |
acceso | accès |
mucho tiempo | longue |
inicio de sesión único | sso |
y | et |
muchas | nombreuses |
organizaciones | organisations |
gestionar | gérer |
la | le |
de | de |
para | pour |
ES Todos estos elementos por separado hacen de Surfshark una VPN con un buen rendimiento y fácil de usar.
FR Tous ces éléments font de Surfshark un VPN très performant et facile à utiliser.
Іспанська | Французька |
---|---|
hacen | font |
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
elementos | éléments |
y | et |
usar | utiliser |
de | de |
todos | tous |
fácil | facile |
una | un |
ES Si el programa especializado incluye un curso separado para el proyecto práctico, necesitarás completar cada uno de los otros cursos antes de poder comenzarlo.
FR Si la Spécialisation inclut un cours dédié au projet pratique, vous devrez terminer tous les autres cours avant de pouvoir le commencer.
Іспанська | Французька |
---|---|
incluye | inclut |
completar | terminer |
proyecto | projet |
poder | pouvoir |
de | de |
otros | autres |
práctico | pratique |
ES Alojarás tus archivos de audio por separado con tu proveedor de alojamiento de podcasts y ellos te proporcionarán una forma de incrustar tus episodios en la página adecuada
FR Vous hébergerez vos fichiers audio séparément auprès de votre fournisseur d'hébergement de podcasts et ils vous fourniront un moyen d'intégrer vos épisodes sur la bonne page
Іспанська | Французька |
---|---|
proveedor | fournisseur |
podcasts | podcasts |
adecuada | bonne |
episodios | épisodes |
archivos | fichiers |
audio | audio |
y | et |
la | la |
de | de |
tu | votre |
página | page |
te | vous |
tus | vos |
una | un |
en | sur |
ES Tenemos un artículo separado que destaca específicamente los mejores portátiles para la producción musical si quieres algo portátil.
FR Nous avons un article séparé qui met spécifiquement en évidence les meilleurs ordinateurs portables pour la production musicale si vous voulez quelque chose de portable.
Іспанська | Французька |
---|---|
específicamente | spécifiquement |
producción | production |
musical | musicale |
separado | séparé |
portátiles | ordinateurs portables |
portátil | portable |
la | la |
tenemos | nous avons |
artículo | article |
quieres | voulez |
mejores | meilleurs |
ES La pantalla es asombrosa y comprar una opción de calidad similar por separado le costaría alrededor de 1.000 dólares... sólo por el monitor. Muy recomendado.
FR L'écran est étonnant et acheter séparément une option de qualité similaire vous coûterait environ 1 000 dollars... rien que pour le moniteur. Hautement recommandé.
Іспанська | Французька |
---|---|
similar | similaire |
dólares | dollars |
calidad | qualité |
recomendado | recommandé |
y | et |
comprar | acheter |
pantalla | écran |
de | de |
opción | option |
monitor | moniteur |
alrededor | environ |
el | le |
muy | hautement |
es | est |
una | une |
ES Un amigo mío consiguió uno justo después de salir y le encanta. Sólo asegúrate de obtener todos los accesorios de Space Gray cuando lo compres por primera vez; Apple no los vende por separado.
FR Un de mes amis en a eu un juste après leur sortie et l'a adoré. Assurez-vous simplement de vous procurer tous les accessoires Space Gray lors de votre premier achat - Apple ne les vend pas séparément.
Іспанська | Французька |
---|---|
amigo | amis |
asegúrate | assurez |
accesorios | accessoires |
apple | apple |
vende | vend |
y | et |
de | de |
obtener | procurer |
todos | tous |
no | ne |
primera | un |
un | simplement |
ES Si empiezas un blog con Kinsta, tendrás que conseguir un nombre de dominio por separado. Aquí hay una breve guía sobre la compra de un dominio. Está escrito pensando en los podcasters, pero los pasos y consejos se aplican también a un blog.
FR Si vous démarrez un blog avec Kinsta, vous devrez obtenir un nom de domaine séparément. Voici un petit guide sur l'achat d'un domaine. Il est écrit en pensant aux podcasters, mais les étapes et les conseils s'appliquent également à un blog.
Іспанська | Французька |
---|---|
blog | blog |
kinsta | kinsta |
breve | petit |
podcasters | podcasters |
guía | guide |
consejos | conseils |
y | et |
escrito | écrit |
pensando | pensant |
en | en |
pero | mais |
pasos | étapes |
también | également |
de | de |
aquí | voici |
un | dun |
dominio | domaine |
nombre | nom |
está | est |
a | à |
ES Tengo un post separado sobre los plugins de WordPress recomendados, así que por ahora, aquí hay algunos gratis para empezar:
FR J'ai un billet séparé sur les plugins WordPress recommandés, donc pour l'instant, voici quelques plugins gratuits pour commencer :
Іспанська | Французька |
---|---|
plugins | plugins |
wordpress | wordpress |
recomendados | recommandés |
gratis | gratuits |
empezar | commencer |
separado | séparé |
ES También puedes conseguirlo por 20 dólares al mes por separado.
FR Vous pouvez également l'obtenir séparément pour 20 $/mois.
Іспанська | Французька |
---|---|
también | également |
mes | mois |
por | par |
ES Pero por supuesto, también puedes usar el servicio de Resonancia por separado.
FR Mais bien sûr, vous pouvez aussi utiliser l'hébergement par résonance séparément.
Іспанська | Французька |
---|---|
usar | utiliser |
pero | mais |
supuesto | bien sûr |
de | aussi |
ES Puede ser útil crear una plantilla para la descripción del episodio (en un documento de texto separado) para reutilizarla en cada episodio - yo uso algo así:
FR Il peut être utile de créer un modèle pour la description de votre épisode (dans un document texte séparé) à réutiliser pour chaque épisode - j'utilise quelque chose comme ça :
Іспанська | Французька |
---|---|
útil | utile |
episodio | épisode |
separado | séparé |
crear | créer |
documento | document |
plantilla | modèle |
puede | peut |
texto | texte |
la | la |
ser | être |
una | un |
de | de |
uso | utiliser |
ES No hay la necesidad de instalar una VPN por separado en todos tus dispositivos
FR Il n’est pas nécessaire d’installer un VPN sur l’intégralité de vos appareils
Іспанська | Французька |
---|---|
necesidad | nécessaire |
vpn | vpn |
dispositivos | appareils |
de | de |
en | sur |
no | n |
una | un |
tus | vos |
ES Mullvad tiene una potente política de «no registros» y ofrece una interfaz de usuario por separado (IU) para los usuarios de Linux
FR Mullvad applique une politique d’absence de journaux et propose une interface utilisateur distincte aux utilisateurs de Linux
Іспанська | Французька |
---|---|
mullvad | mullvad |
política | politique |
registros | journaux |
ofrece | propose |
linux | linux |
y | et |
usuarios | utilisateurs |
de | de |
interfaz | interface |
usuario | utilisateur |
una | une |
ES No, no ofrecemos herramientas por separado. Los planes de Ahrefs incluyen el acceso a todas nuestras herramientas.
FR Non, nous n’offrons pas d’outils séparément. Les plans Ahrefs incluent l’accès à tous nos outils.
Іспанська | Французька |
---|---|
herramientas | outils |
planes | plans |
ahrefs | ahrefs |
incluyen | incluent |
a | à |
de | les |
ES La Política de privacidad principal de la Fundación Wikimedia se encuentra en un documento separado y se aplica a los sitios web colaborativos.
FR La principale politique de confidentialité de la Wikimedia Foundation constitue un document distinct et s’applique aux sites basés sur le wiki.
Іспанська | Французька |
---|---|
política | politique |
principal | principale |
fundación | foundation |
wikimedia | wikimedia |
documento | document |
separado | distinct |
privacidad | confidentialité |
y | et |
de | de |
la | la |
en | sur |
sitios | sites |
a | un |
ES En lugar de comprar productos por separado puede adquirir una licencia para Altova MissionKit y conseguir 7 productos por menos del precio de 2*.
FR Au lieu d'acheter les produits un à un, optez pour MissionKit, vous obtiendrez tous les produits contenus dans la liste – 7 produits pour le prix de moins de 2 outils !*
Іспанська | Французька |
---|---|
lugar | lieu |
menos | moins |
precio | prix |
de | de |
productos | produits |
en | dans |
una | un |
ES El administrador puede crear más contenedores. Por ejemplo, si quiere almacenar por separado los recursos de un departamento de un grupo de usuarios.
FR Les administrateurs peuvent créer des conteneurs supplémentaires le cas échéant, par exemple pour isoler des ressources des départements ou d'autres groupes d'utilisateurs.
Іспанська | Французька |
---|---|
administrador | administrateurs |
crear | créer |
contenedores | conteneurs |
departamento | départements |
recursos | ressources |
el | le |
grupo | groupes |
si | cas |
ejemplo | exemple |
puede | peuvent |
más | supplémentaires |
ES Así, si envía un proyecto de MapForce a otra persona, este ya incluye las bibliotecas que se hayan importado y no es necesario instalarlas por separado
FR Ainsi, lorsque un développeur envoie un fichier de projet MapForce à des collègues, il contiendra déjà des bibliothèques importées – elles ne devront pas être installées séparément
Іспанська | Французька |
---|---|
envía | envoie |
proyecto | projet |
mapforce | mapforce |
bibliotecas | bibliothèques |
importado | importé |
un | des |
de | de |
separado | séparément |
no | pas |
ES Descargue las diferentes herramientas de desarrollo por separado.
FR Télécharger des outils individuels de développeurs pour bureau
Іспанська | Французька |
---|---|
descargue | télécharger |
herramientas | outils |
de | de |
ES Puede comprar las herramientas de Altova por separado o adquirir el asequible conjunto de herramientas XML MissionKit.
FR Vous pouvez acheter les outils XML listés ci-dessous individuellement ou en tant que partie de la suite XML MissionKit.
Іспанська | Французька |
---|---|
xml | xml |
comprar | acheter |
o | ou |
el | la |
herramientas | outils |
de | de |
puede | pouvez |
las | les |
ES En lugar de comprar productos por separado puede adquirir una licencia para Altova MissionKit y conseguir todos estos productos de software XML, es decir, 7 herramientas por menos del precio de 2.
FR Au lieu d'acheter les produits un à un, optez pour MissionKit, vous obtiendrez tous les logiciels XML contenus dans la liste – 7 produits pour le prix de moins de 2 outils !
Іспанська | Французька |
---|---|
lugar | lieu |
xml | xml |
menos | moins |
herramientas | outils |
software | logiciels |
precio | prix |
de | de |
productos | produits |
en | dans |
todos | tous |
una | un |
estos | les |
ES Puedes editar la voz de cada persona por separado si lo deseas, pero ambas pistas tendrán la misma longitud y estarán perfectamente alineadas de cualquier manera.
FR Vous pouvez alors modifier la voix de chaque personne séparément si vous le souhaitez, mais les deux pistes seront de la même longueur et parfaitement alignées dans les deux sens.
Іспанська | Французька |
---|---|
editar | modifier |
longitud | longueur |
perfectamente | parfaitement |
deseas | vous |
pero | mais |
pistas | pistes |
y | et |
de | de |
ambas | les deux |
tendrán | seront |
la | la |
persona | personne |
manera | sens |
ES Incluso te dan la posibilidad de tener una fuente RSS de pago por separado, lo que encaja muy bien con el siguiente método para hacer dinero: el podcasting...
FR Ils vous donnent même la possibilité d'avoir un flux RSS distinct payant, ce qui s'accorde parfaitement avec la prochaine méthode de podcasting pour gagner de l'argent...
Іспанська | Французька |
---|---|
rss | rss |
separado | distinct |
podcasting | podcasting |
método | méthode |
de pago | payant |
incluso | même |
de | de |
tener | davoir |
la | la |
dinero | pour |
dan | donnent |
para | prochaine |
posibilidad | possibilité |
ES Tenemos un artículo separado sobre los micrófonos de condensador si está interesado en saber más sobre lo que está disponible.
FR Nous avons un article séparé sur les microphones à condensateur si vous souhaitez en savoir plus sur ce qui est disponible.
Іспанська | Французька |
---|---|
condensador | condensateur |
separado | séparé |
micrófonos | microphones |
disponible | disponible |
saber | savoir |
en | en |
que | à |
artículo | article |
más | plus |
está | est |
si | vous |
tenemos | nous avons |
de | les |
ES Tenemos un post separado que destaca varios aBlue Yeticcesorios para mejorar la calidad de audio de tu micrófono, así que sólo enumeraremos los mejores aquí:
FR Nous avons un billet séparé qui met en avant divers Blue Yetiaccessoires pour améliorer la qualité audio de votre micro, nous allons donc simplement énumérer les meilleurs ici :
Іспанська | Французька |
---|---|
aquí | ici |
separado | séparé |
mejorar | améliorer |
la | la |
micrófono | micro |
que | allons |
calidad | qualité |
tenemos | nous avons |
audio | audio |
tu | votre |
un | simplement |
de | de |
varios | un |
mejores | meilleurs |
ES Si compraras uno de esos por separado serían 80 dólares, así que básicamente te devuelven el costo de inmediato.
FR Si vous achetiez un de ces produits séparément, il vous en coûterait 80 $, donc vous récupérez en gros le coût immédiatement.
Іспанська | Французька |
---|---|
de | de |
el | le |
costo | coût |
inmediato | immédiatement |
ES Eso significa que puedes dar salida a cada micrófono a un canal separado en tu computadora para facilitar la edición.
FR Cela signifie que vous pouvez sortir chaque micro sur un canal séparé de votre ordinateur pour faciliter le montage.
Іспанська | Французька |
---|---|
micrófono | micro |
canal | canal |
computadora | ordinateur |
separado | séparé |
significa | signifie |
tu | votre |
la | le |
edición | montage |
facilitar | faciliter |
en | sur |
que | sortir |
ES El micrófono no es muy "caliente", así que recomiendo encarecidamente usar un preamplificador de micrófono separado para que no tengas que subir los niveles de audio en el post (lo que también aumenta los niveles de ruido)
FR Le micro n'est pas très "chaud", donc je recommande vivement d'utiliser un préamplificateur de microphone séparé pour ne pas avoir à augmenter les niveaux audio en post (ce qui augmente aussi les niveaux de bruit)
Іспанська | Французька |
---|---|
recomiendo | je recommande |
encarecidamente | vivement |
separado | séparé |
post | post |
usar | dutiliser |
aumenta | augmente |
ruido | bruit |
el | le |
caliente | chaud |
de | de |
muy | très |
los | nest |
niveles | niveaux |
audio | audio |
en | en |
no | ne |
micrófono | microphone |
subir | augmenter |
ES Hay un gran dial de control de volumen en la parte superior, y tiene todas las características usuales incluyendo monitoreo separado de auriculares, conmutación de línea/instrumento, MIDI, etc
FR Il y a un grand bouton de contrôle du volume sur le dessus, et il a toutes les caractéristiques habituelles, y compris le contrôle séparé des écouteurs, la commutation ligne/instrument, le MIDI, etc
Іспанська | Французька |
---|---|
línea | ligne |
instrumento | instrument |
midi | midi |
etc | etc |
separado | séparé |
control | contrôle |
volumen | volume |
y | et |
auriculares | écouteurs |
gran | grand |
características | caractéristiques |
de | de |
parte | du |
la | la |
incluyendo | y compris |
hay | a |
ES Una característica que me encanta es que puedes controlar 48V de energía fantasma para los canales 1/2 y 3/4 por separado
FR Une caractéristique que j'aime est que vous pouvez contrôler l'alimentation fantôme 48V pour les canaux 1/2 et 3/4 séparément
Іспанська | Французька |
---|---|
característica | caractéristique |
controlar | contrôler |
fantasma | fantôme |
canales | canaux |
y | et |
a | v |
es | est |
de | une |
que | que |
para | pour |
ES Hay 2 salidas de auriculares con control de volumen separado, una salida principal, 4 salidas de línea, 2 entradas de línea, un modo conmutable compatible con la clase, botón de encendido, MIDI, y plug-ins DSP a bordo
FR Il y a 2 sorties casque avec contrôle de volume séparé, une sortie principale, 4 sorties ligne, 2 entrées ligne, un mode compatible avec la classe commutable, un bouton d'alimentation, le MIDI et des plug-ins DSP intégrés
Іспанська | Французька |
---|---|
auriculares | casque |
control | contrôle |
volumen | volume |
principal | principale |
modo | mode |
clase | classe |
botón | bouton |
midi | midi |
separado | séparé |
dsp | dsp |
salida | sortie |
y | et |
salidas | sorties |
línea | ligne |
de | de |
bordo | avec |
la | la |
compatible | compatible |
hay | a |
a | un |
entradas | entrées |
ES Función > forma en este caso.Cada entrada es una toma combinada de micrófono/línea/instrumento con un pad dedicado y ganancia y hay 2 salidas de auriculares con control de ganancia separado
FR Chaque entrée est une prise combinée micro/ligne/instrument avec un pad et un gain dédiés et il y a 2 sorties casque avec un contrôle de gain séparé
Іспанська | Французька |
---|---|
instrumento | instrument |
ganancia | gain |
salidas | sorties |
control | contrôle |
separado | séparé |
micrófono | micro |
y | et |
auriculares | casque |
toma | prise |
línea | ligne |
de | de |
es | est |
combinada | combinée |
caso | le |
dedicado | dédié |
hay | a |
ES Cada entrada es una toma combinada de micrófono/línea/instrumento con una almohadilla dedicada y ganancia y hay 2 salidas de auriculares con control de ganancia separado
FR Chaque entrée est une prise combinée micro/ligne/instrument avec un pad et un gain dédiés et il y a 2 sorties casque avec un contrôle de gain séparé
Іспанська | Французька |
---|---|
instrumento | instrument |
almohadilla | pad |
dedicada | dédié |
ganancia | gain |
salidas | sorties |
control | contrôle |
separado | séparé |
micrófono | micro |
y | et |
auriculares | casque |
toma | prise |
línea | ligne |
de | de |
es | est |
combinada | combinée |
una | une |
hay | a |
ES El diseño industrial está ligeramente inclinado hacia arriba para facilitar la visualización de los controles, hay ajustes de micrófono, línea e instrumento, control de mezcla, control de auriculares separado y alimentación fantasma
FR Le design industriel est légèrement incliné vers le haut pour faciliter la visibilité des commandes, il y a des réglages de micro, de ligne et d'instrument, un contrôle de mixage, un contrôle séparé des écouteurs et une alimentation fantôme
Іспанська | Французька |
---|---|
industrial | industriel |
ajustes | réglages |
mezcla | mixage |
alimentación | alimentation |
fantasma | fantôme |
separado | séparé |
diseño | design |
micrófono | micro |
control | contrôle |
auriculares | écouteurs |
y | et |
línea | ligne |
e | l |
ligeramente | légèrement |
de | de |
controles | commandes |
o | une |
facilitar | faciliter |
la | la |
para | pour |
hay | a |
ES El anuncio puede grabarse por separado y editarse en el corte de producción final o ser mencionado directamente por el presentador durante la grabación del programa.
FR L'annonce peut être enregistrée séparément et montée dans le montage final de la production ou mentionnée directement par l'animateur pendant l'enregistrement de l'émission.
Іспанська | Французька |
---|---|
final | final |
mencionado | mentionné |
directamente | directement |
programa | émission |
y | et |
o | ou |
producción | production |
puede | peut |
de | de |
en | dans |
ser | être |
la | la |
ES y copia el código iframe y pégalo en el editor HTML de su sitio web. También puedes insertar por separado el chat para audiencia.
FR , de copier le code iframe et de le coller dans l'éditeur HTML de votre site web. Vous pouvez également intégrer séparément la fenêtre de discussion du public.
Іспанська | Французька |
---|---|
copia | copier |
código | code |
iframe | iframe |
editor | éditeur |
html | html |
insertar | intégrer |
audiencia | public |
y | et |
de | de |
también | également |
en | dans |
su | votre |
sitio | site |
web | web |
ES Dado que los mecanismos de seguimiento operan a nivel de dispositivo y navegador, para inhabilitar el seguimiento en todos los dispositivos, deberá hacerlo en cada dispositivo y navegador por separado.
FR Comme nos mécanismes de traçabilité opèrent au niveau de l’appareil et du navigateur, si vous souhaitez la désactivation dans tous vos appareils, vous devrez le faire pour chaque appareil et navigateur individuellement.
Іспанська | Французька |
---|---|
operan | opèrent |
nivel | niveau |
navegador | navigateur |
mecanismos | mécanismes |
y | et |
de | de |
dispositivo | appareil |
dispositivos | appareils |
todos | tous |
deberá | devrez |
dado | si |
en | dans |
a | individuellement |
para | pour |
ES Una forma de vender más productos es a través de paquetes, ofrece dos o más productos con un valor combinado menor que cuando se compran por separado
FR Pour vendre plus de produits, les entreprises recourent notamment au regroupement par lots (en proposant deux produits ou plus pour un coût combiné inférieur au coût total des articles achetés séparément)
Іспанська | Французька |
---|---|
vender | vendre |
combinado | combiné |
o | ou |
de | de |
productos | produits |
más | plus |
paquetes | lots |
dos | deux |
es | en |
a | un |
con | proposant |
ES WP Rocket crea un archivo de caché separado para servir imágenes WebP a los navegadores compatibles. Para garantizar la compatibilidad, detecta algunos de los plugins habituales que podrías estar utilizando para WebP.
FR WP Rocket crée un fichier cache séparé pour servir les images WebP sur les navigateurs compatibles. Pour une compatibilité optimale, il détecte les plugins les plus courants que vous pourriez utiliser pour la génération des WebP.
Іспанська | Французька |
---|---|
wp | wp |
crea | crée |
caché | cache |
servir | servir |
imágenes | images |
webp | webp |
navegadores | navigateurs |
detecta | détecte |
plugins | plugins |
separado | séparé |
compatibles | compatibles |
la | la |
compatibilidad | compatibilité |
archivo | fichier |
a | un |
habituales | n |
de | une |
podrías | pourriez |
para | pour |
ES ¡También ahorra ancho de banda a los usuarios porque no tendrán que descargar absolutamente todas las imágenes!Si tu sitio usa imágenes WebP, WP Rocket también puede crear un archivo de caché separado para servirlas, si fuera necesario.
FR Il permet également aux utilisateurs d’économiser de la bande passante, car ils n’auront pas à télécharger toutes vos images !Si votre site utilise des images WebP, WP Rocket peut également créer un fichier cache séparé, si nécessaire.
Іспанська | Французька |
---|---|
ahorra | économiser |
banda | bande |
descargar | télécharger |
webp | webp |
wp | wp |
caché | cache |
separado | séparé |
usuarios | utilisateurs |
sitio | site |
necesario | nécessaire |
imágenes | images |
puede | peut |
también | également |
usa | utilise |
crear | créer |
archivo | fichier |
de | de |
no | n |
tu | votre |
a | à |
ES Soporte para cargar WordPress desde un subdirectorio mientras se carga un sitio web separado (WordPress u otro) en el dominio raíz.
FR Support du chargement de WordPress dans un sous-répertoire tout en ayant un site Web séparé (WordPress ou autre) qui charge à la racine du domaine.
Іспанська | Французька |
---|---|
wordpress | wordpress |
otro | autre |
separado | séparé |
dominio | domaine |
el | la |
en | en |
raíz | racine |
un | tout |
soporte | support |
para | à |
se | qui |
mientras | de |
sitio | site |
web | web |
ES Si quieres gestionar los pagos en nombre de tu cliente, considera alojar los sitios de tu cliente en tus propias cuentas de Kinsta y facturarlas por separado
FR Si vous souhaitez gérer les paiements au nom de votre client, envisagez d’héberger les sites de votre client sur vos propres comptes Kinsta et de les facturer séparément
Іспанська | Французька |
---|---|
gestionar | gérer |
cliente | client |
considera | envisagez |
cuentas | comptes |
kinsta | kinsta |
quieres | souhaitez |
pagos | paiements |
y | et |
de | de |
sitios | sites |
en | sur |
tu | votre |
nombre | nom |
tus | vos |
ES El procesamiento en niveles múltiples facilitó procesos de desarrollo más ágiles, pero los equipos de desarrollo y operativos aún debían trabajar por separado
FR Le traitement multiniveau augmentait l'agilité des processus de développement, mais les équipes de développement et d'exploitation travaillaient toujours chacune de leur côté
Іспанська | Французька |
---|---|
equipos | équipes |
el | le |
procesamiento | traitement |
procesos | processus |
desarrollo | développement |
y | et |
pero | mais |
de | de |
trabajar | des |
en | chacune |
más | toujours |
ES Esto permite que funcionen separados (y también, fallen por separado) sin afectar a los demás.
FR Ainsi, chacun peut fonctionner (ou dysfonctionner) sans affecter les autres.
Іспанська | Французька |
---|---|
demás | les autres |
permite | peut |
afectar | affecter |
que | autres |
los | les |
ES Para asegurarte de que todos los usuarios encuentren información valiosa y que no se atoren o se sientan frustrados con tu experiencia, asegúrate de probar cada interacción posible por separado.
FR Pour que les utilisateurs trouvent les informations qu'ils recherchent et ne vivent pas une expérience frustrante, pensez à tester toutes les interactions possibles.
Іспанська | Французька |
---|---|
usuarios | utilisateurs |
encuentren | trouvent |
interacción | interactions |
posible | possibles |
información | informations |
y | et |
experiencia | expérience |
no | ne |
probar | tester |
de | une |
ES BuiltWith realiza el seguimiento de los datos de los diferentes segmentos del mercado por separado
FR BuiltWith suit les données pour différents segments de marché séparément
Іспанська | Французька |
---|---|
seguimiento | suit |
diferentes | différents |
segmentos | segments |
mercado | marché |
de | de |
datos | données |
el | pour |
ES Al acceder a nuestro sitio web, el dispositivo transmite datos automáticamente por motivos técnicos. Los siguientes datos se almacenan por separado de otros datos que puedas transmitirnos:
FR Lorsque vous accédez à notre site web, votre appareil transmet automatiquement des données à des fins techniques. Les données suivantes sont stockées séparément d'autres données que vous pouvez nous transmettre :
Іспанська | Французька |
---|---|
automáticamente | automatiquement |
otros | dautres |
almacenan | stockées |
dispositivo | appareil |
transmite | transmet |
técnicos | techniques |
puedas | vous pouvez |
datos | données |
a | à |
nuestro | notre |
sitio | site |
web | web |
siguientes | suivantes |
ES A diferencia de los idiomas populares como C y Python, que tienen GCC y CPYTHON, en la mayoría de los lanzamientos de Linux, ROX no (aún) tiene asistencia nativa en Linux y debe instalarse por separado
FR Contrairement à des langages populaires tels que C et Python, qui ont fourni GCC et CPPHON fournis dans la plupart des versions Linux, la rouille n'a pas (encore) une prise en charge native sur Linux et doit être installée séparément
Іспанська | Французька |
---|---|
populares | populaires |
python | python |
gcc | gcc |
linux | linux |
nativa | native |
idiomas | langages |
c | c |
y | et |
debe | doit |
en | en |
no | pas |
la | la |
a | à |
de | une |
la mayoría | plupart |
Показано 50 з 50 перекладів