Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "sentimientos" на Французька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "sentimientos" з Іспанська на Французька

Переклади sentimientos

"sentimientos" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:

sentimientos sentiment sentiments

Переклад Іспанська на Французька sentimientos

Іспанська
Французька

ES Obtener acceso a los conocimientos clave mediante el análisis de los sentimientos y supervisar el progreso de los sentimientos a lo largo del tiempo.

FR Accédez à des informations clés à l’aide de l’analyse de sentiments et surveillez les évolutions des sentiments au fil du temps.

Іспанська Французька
sentimientos sentiments
supervisar surveillez
y et
acceso accédez
a à
de de
tiempo temps

ES Si estás tratando con alguien que está enamorado de ti, es mejor ser franco y claro, y decirle que no correspondes sus sentimientos. Esto evitará que luego te acusen de "jugar con sus sentimientos".

FR Faites attention à ce que vous dites. Les murs ont des oreilles et les gens pourraient ne plus vouloir vous parler s'ils pensent que vous êtes méchant ou désagréable. Choisissez bien ce que vous allez dire.

Іспанська Французька
y et
no ne
de allez
esto les
que à
claro bien
es êtes

ES Registra tus sentimientos. Puedes hacerlo al escribirlos o incluso grabarte hablar al respecto. Lo importante es no contener tus sentimientos dentro de ti, ya que esto puede hacer que sea más difícil seguir adelante.

FR Enregistrez vos sentiments. Vous pouvez écrire ou faire un enregistrement vocal sur vos sentiments. L'important c'est de ne pas renfermer vos sentiments à l'intérieur de vous, pour qu'il vous soit plus facile de passer à autre chose.

Іспанська Французька
registra enregistrement
sentimientos sentiments
o ou
de de
tus vos
es cest
hacer faire
lo quil
no ne
hablar un
que à
sea soit
más plus

ES Lo uso para adormecer mis sentimientos, intensificar mis sentimientos, evitar el contacto con otros seres humanos o conmigo mismo, o hacer frente a mis miedos y mis dudas

FR Je l'utilise pour engourdir mes sentiments, intensifier mes sentiments, éviter tout contact avec d'autres humains ou moi-même, ou faire face à mes peurs et à mes doutes

Іспанська Французька
sentimientos sentiments
intensificar intensifier
contacto contact
otros dautres
humanos humains
miedos peurs
dudas doutes
evitar éviter
frente a face
o ou
y et
mismo même
mis mes
a à

ES Obtener acceso a los conocimientos clave mediante el análisis de los sentimientos y supervisar el progreso de los sentimientos a lo largo del tiempo.

FR Accédez à des informations clés à l’aide de l’analyse de sentiments et surveillez les évolutions des sentiments au fil du temps.

Іспанська Французька
sentimientos sentiments
supervisar surveillez
y et
acceso accédez
a à
de de
tiempo temps

ES No toman en cuenta los sentimientos o las opiniones de los demás y terminan expresando sus propios sentimientos y emociones.

FR Ne tient pas compte des sentiments ou des opinions des autres mais exprime vivement les siens.

Іспанська Французька
cuenta compte
sentimientos sentiments
opiniones opinions
o ou
demás autres
no ne

ES Tus sentimientos son válidos Chapa

FR Vos sentiments sont valables Badge

Іспанська Французька
sentimientos sentiments
válidos valables
tus vos
son sont

ES Recibirás información sobre los sentimientos positivos o negativos que la gente asocia con tu marca y los rasgos y las funciones específicos que despiertan su atención

FR Vous aurez un aperçu des sentiments positifs ou négatifs que les gens associent à votre marque, ainsi que des traits et des caractéristiques spécifiques qui suscitent leur intérêt

Іспанська Французька
sentimientos sentiments
positivos positifs
marca marque
específicos spécifiques
atención intérêt
o ou
negativos négatifs
y et
rasgos traits
información aperçu
los les
que à
tu votre
su leur

ES Al investigar cuáles fueron las causas de los brotes de sentimientos negativos, puedes prepararte y detectar el siguiente antes de que suceda

FR En examinant en détail les causes des pics de sentiment négatifs, vous pouvez vous préparer à faire face au prochain pic avant qu'il ne se produise

Іспанська Французька
causas causes
sentimientos sentiment
negativos négatifs
que à
al au
de de
el quil

ES Quizás recibes una afluencia de menciones positivas durante la graduación, pero, cuando llega el momento de las cartas de aceptación, los sentimientos se mezclan.

FR Vous recevrez peut-être un afflux de mentions positives lors de la remise des diplômes, mais lorsque les lettres d'acceptation sont envoyées, les choses seront plus mitigées.

Іспанська Французька
recibes recevrez
afluencia afflux
menciones mentions
positivas positives
cartas lettres
quizás peut
de de
pero mais
la la
una un

ES El listening avanzado revela tendencias emergentes, líderes de opinión y sentimientos para temas específicos sobre tu marca, competencia e industria.

FR Le listening avancé vous permet d'identifier les tendances émergentes, les leaders d'opinion et le sentiment sur des sujets spécifiques en rapport avec votre marque, vos concurrents et votre secteur d'activité.

Іспанська Французька
líderes leaders
sentimientos sentiment
específicos spécifiques
competencia concurrents
industria secteur
avanzado avancé
y et
el le
tendencias tendances
marca marque
temas sujets
tu votre
emergentes émergentes

ES Optimiza el posicionamiento analizando los sentimientos y las opiniones de los clientes sobre temas específicos, productos, competidores y más.

FR Optimisez votre positionnement en cernant les ressentis et les opinions des clients à propos de certains sujets, de certains produits, de certains concurrents, etc.

Іспанська Французька
optimiza optimisez
posicionamiento positionnement
opiniones opinions
temas sujets
competidores concurrents
y et
clientes clients
productos produits
de de

ES Impulsar los comentarios y los sentimientos positivos hacia el hospital, los médicos y las enfermeras.

FR Susciter des avis et des sentiments positifs vis-à-vis des hôpitaux et du personnel médical

Іспанська Французька
comentarios avis
sentimientos sentiments
positivos positifs
hospital médical
y et
los des
el personnel

ES calaveras, halloween, ojos, muerte, abstractas, dia de los muertos, fantasía, bonitas, oscuras, tristes, emociones, sentimientos, salpicar, creapy, destino

FR crâne, halloween, yeux, mort, abstrait, le jour des morts, fantasy, beau, sombres, tristes, émotions, sentiments, éclabousser, creapy, sort

Іспанська Французька
halloween halloween
ojos yeux
abstractas abstrait
fantasía fantasy
oscuras sombres
sentimientos sentiments
emociones émotions
muerte mort
muertos morts
de des

ES Los neurólogos sugieren que la gente compra en función de sentimientos y lo justifica con la lógica

FR Les neuroscientifiques suggèrent que les consommateurs achètent en fonction de leurs sentiments et justifient leur décision par la logique

Іспанська Французька
función fonction
sentimientos sentiments
lógica logique
compra achètent
la la
y et
en en
de de
que que

ES "Cada uno es diferente y tiene sus propios sentimientos sobre el color y los tipos de letras".

FR "Tout le monde est différent et tout le monde a ses propres ressentis en matière de couleur et de polices de caractères."

Іспанська Французька
diferente différent
color couleur
y et
el le
de de
es est

ES Identifica las tendencias en los mensajes etiquetados para realizar un seguimiento de los comentarios, el éxito de las campañas y los sentimientos de los usuarios.

FR Identifiez les tendances des messages avec tag(s) pour suivre les commentaires, les sentiments et la réussite des campagnes.

Іспанська Французька
identifica identifiez
seguimiento suivre
éxito réussite
campañas campagnes
sentimientos sentiments
comentarios commentaires
y et
el la
tendencias tendances
mensajes messages

ES Identifica tendencias en los mensajes etiquetados (entrantes y salientes) para realizar un seguimiento de los comentarios, el éxito de las campañas y los sentimientos de los usuarios.

FR Identifiez les tendances des messages avec tag (entrants et sortants) pour suivre les commentaires, le sentiment et la réussite des campagnes.

Іспанська Французька
identifica identifiez
salientes sortants
seguimiento suivre
éxito réussite
campañas campagnes
sentimientos sentiment
y et
comentarios commentaires
tendencias tendances
mensajes messages

ES Por ejemplo, yo utilizo el Análisis de sentimientos y la función de nube de palabras en conjunto para tener una idea de cómo los encuestados respondieron las preguntas abiertas y para visualizar los datos. 

FR Par exemple, j'utilise la fonctionnalité d’analyse des sentiments complétée par un nuage de mots pour comprendre rapidement les réponses des participants aux questions ouvertes, et visualiser l'ensemble des données. 

Іспанська Французька
sentimientos sentiments
nube nuage
encuestados réponses
abiertas ouvertes
visualizar visualiser
y et
función fonctionnalité
de de
palabras mots
preguntas questions
ejemplo exemple
análisis danalyse
datos données
la la
para pour

ES Las preguntas tendenciosas y las preguntas inductivas son dos de las causas más comunes de resultados no confiables. Cada una induce a los encuestados a responder de un modo que no refleja sus verdaderos sentimientos o preferencias.

FR Les questions biaisées et tendancieuses sont deux erreurs courantes qui faussent les sondages car elles incitent les participants à répondre autre chose que ce qu'ils pensent vraiment.

Іспанська Французька
y et
responder répondre
preguntas questions
a à

ES 1. Los avances positivos (en su mayoría) superan a los sentimientos negativos

FR 1. Le positif l'emporte (globalement) sur le négatif

Іспанська Французька
positivos positif
negativos négatif
en sur
mayoría le

ES Sentimientos de vergüenza, de sentirse indefenso y tristeza pueden empezar a jugar un importante papel en la vida de la víctima

FR Des sentiments de honte, d’impuissance et de tristesse peuvent commencer à jouer un rôle majeur dans la vie de la victime

Іспанська Французька
sentimientos sentiments
tristeza tristesse
pueden peuvent
empezar commencer
jugar jouer
importante majeur
papel rôle
víctima victime
y et
vida vie
de de
la la
a à

ES Experimente los sentimientos más grandes

FR Découvrez le plus grand des sentiments

Іспанська Французька
sentimientos sentiments
más plus
grandes grand
los des

ES A veces, todo lo que necesitamos es una buena canción melancólica para que nuestra tristeza desaparezca. Deja que tus sentimientos fluyan con estas emotivas piezas para piano.

FR Lorsque vous n’avez pas le moral, rien de tel qu'un morceau de piano mélancolique pour venir exacerber les sentiments qui vous envahissent. Laissez vos émotions s'exprimer avec cette sélection de chansons qui mettent la larme à l'oeil.

Іспанська Французька
sentimientos sentiments
piano piano
una quun
tus vos
nuestra de
a à
deja laissez

ES El propio Yiruma dijo que esta pieza "empieza y termina invocando los sentimientos de lo más profundo de mi corazón"

FR Yiruma a déclaré que cette pièce « commence et se termine en évoquant des émotions venues du plus profond de mon cœur »

Іспанська Французька
empieza commence
profundo profond
y et
mi mon
corazón cœur
de de
más plus

ES El Principado de Liechtenstein con cultura, naturaleza, exquisiteces y un aire romántico especial promete sentimientos de felicidad para el cuerpo y el alma.

FR Fort de son patrimoine culturel et gastronomique, proche de la nature, le Liechtenstein vous promet des moments de bonheur pour le corps et l’âme.

Іспанська Французька
liechtenstein liechtenstein
promete promet
cuerpo corps
alma âme
y et
de de
cultura patrimoine
felicidad bonheur
naturaleza nature
para pour

ES Más reacciones para dejar ver sus sentimientos

FR Plus de réactions pour mieux exprimer vos sentiments

Іспанська Французька
reacciones réactions
sentimientos sentiments
más plus
para pour
sus vos

ES "Hemos automatizado lo que los empleados solían hacer manualmente y podemos detectar sentimientos que antes no podíamos detectar". - Robert Willis, Manager, Social Media & Digital Content

FR « Nous avons automatisé ce que les employés faisaient auparavant manuellement et nous sommes maintenant en mesure de surveiller l'opinion, chose qui nous échappait jusqu'à présent. » - Robert Willis, Manager, Social Media & Digital Content

Іспанська Французька
manualmente manuellement
robert robert
manager manager
social social
amp amp
digital digital
automatizado automatisé
empleados employés
y et
que que
antes de

ES Con su canto sentido de siempre, la artista sueca Léon creó una lista variada exclusivamente para nosotros que hace aflorar los sentimientos. Déjate llevar por las melodías en las que trabaja Léon en este momento.

FR Dans l?esprit de ses chansons soul, l?artiste suédoise Léon a élaboré rien que pour nous une compilation musicale qui nous fait vibrer. Abandonnez-vous aux sons de prédilection de Léon.

Іспанська Французька
artista artiste
de de
su vous
en dans
la ses
que que
para pour

ES Día de San Valentín los amantes de hombre y mujer con regalos estilo del arte pop retro. El romance de la boda y los sentimientos. La pareja en la relación. Marido y mujer

FR couple musulman assis dans la salle à manger ensemble

Іспанська Французька
la la
pareja couple
a à

ES Use colaboradores digitales, junto con IA, para recabar un análisis de sentimientos y realizar una investigación de antecedentes y de redes sociales más rápida y más precisa.

FR Associés à l'IA, les travailleurs numériques procèdent à l'analyse des sentiments ainsi qu'aux vérifications d'antécédents et aux recherches sur les réseaux sociaux de manière plus rapide et précise.

Іспанська Французька
colaboradores travailleurs
digitales numériques
sentimientos sentiments
precisa précise
y et
investigación recherches
de de
rápida rapide
más plus
junto les
redes réseaux

ES Puede conectarse con sus amigos, fans y seguidores de un modo nuevo, diferente porque son portadores de sentimientos mejor que las fotos, videos o texto.

FR Vous pouvez vous connecter avec vos amis, les ventilateurs et adeptes dans une nouvelle façon différente parce qu?ils véhiculent des sentiments mieux que les photos, vidéos ou texte.

Іспанська Французька
conectarse connecter
amigos amis
seguidores adeptes
modo façon
nuevo nouvelle
diferente différente
sentimientos sentiments
y et
fotos photos
videos vidéos
o ou
texto texte
puede pouvez
que mieux
de une
porque parce

ES Nosotros podemos canalizar nuestros sentimientos compartidos de pérdida y frustración para impulsar redes de seguridad para todos los que se están quedando atrás

FR Nous pouvons canaliser nos sentiments communs de perte et de frustration pour nous mobiliser en faveur de la mise en place de filets de sécurité au bénéfice de tous ceux qui sont laissés pour compte

Іспанська Французька
sentimientos sentiments
compartidos communs
pérdida perte
frustración frustration
redes filets
seguridad sécurité
y et
de de
todos tous
se qui
podemos pouvons
nuestros nos
para pour
están en

ES Sigue sus emociones con el análisis de sentimientos y texto de Mopinion y no te pierdas nada.

FR Découvrez les émotions de vos visiteurs grâce à l?analyse de texte et de sentiment via Mopinion pour ne rien manquer.

Іспанська Французька
análisis analyse
sentimientos sentiment
mopinion mopinion
pierdas manquer
emociones émotions
y et
de de
texto texte
no ne
el grâce
sus vos

ES El agente del equipo de soporte Alex resumió sus sentimientos sobre lo que hace que Hostwinds se destaque en la industria del alojamiento con esta declaración concisa:

FR L'agent de l'équipe d'assistance Alex a résumé ses sentiments sur ce qui distingue Hostwinds dans l'industrie de l'hébergement avec cette déclaration concise:

Іспанська Французька
alex alex
sentimientos sentiments
declaración déclaration
hostwinds hostwinds
equipo équipe
de de

ES Debido a que hay un elemento humano involucrado en el mecanismo de atención al cliente, es posible que a veces tenga sentimientos encontrados

FR Parce qu'il y a un élément humain impliqué dans le mécanisme de service client, vous pouvez parfois avoir des sentiments mitigés

Іспанська Французька
mecanismo mécanisme
sentimientos sentiments
involucrado impliqué
cliente client
el le
humano humain
de de
elemento élément
en dans
es quil
a un
hay a
a veces parfois

ES este es Madhavi ... me gustaría compartir mis sentimientos con ustedes. el diseño de su sitio web es muy bueno, sus blogs son tan útiles para los grandes seminarios y también para mejorar sus conocimientos. gracias

FR c'est Madhavi… je voudrais partager mes sentiments avec vous. la conception de votre site Web est très bonne, vous êtes des blogs sont donc pleinement utilisés pour les bigginars ET aussi ceux qui ont amélioré leurs connaissances. Je vous remercie

Іспанська Французька
compartir partager
sentimientos sentiments
diseño conception
blogs blogs
muy très
y et
es est
me je
mis mes
de de
sitio site
web web
para pour
conocimientos connaissances

ES Si nunca ha hecho esto, se sorprenderá de cómo escribir sus sentimientos lo estructura en su cabeza.

FR Si vous ne l'avez jamais fait, vous serez étonné de voir à quel point l'écriture de vos sentiments les structure dans votre tête.

Іспанська Французька
sentimientos sentiments
estructura structure
cabeza tête
de de
escribir écriture
nunca jamais
hecho fait
su votre
en à
sus vos
si vous

ES Sentir el océano es uno de los mejores sentimientos del mundo.

FR Ressentir l'océan est l'un des meilleurs au monde

Іспанська Французька
sentir ressentir
mundo monde
de des
es est
mejores meilleurs

ES Todo el mundo puede cometer errores en Internet. Piensa en cómo podrías hacer las cosas de otra forma la próxima vez y pide disculpas si has herido los sentimientos de alguien

FR On peut tous faire des erreurs en ligne. Pense à la manière dont tu pourrais faire différemment la prochaine fois, et excuse-toi si tu as fait de la peine à quelqu?un

Іспанська Французька
errores erreurs
internet en ligne
piensa pense
as as
forma manière
y et
puede peut
en en
próxima prochaine
de de
vez fois
alguien un
la la
pide si

ES Los servicios sociales están sobrecargados y los sentimientos anti-inmigrantes están aumentando, a menudo estallando en enfrentamientos

FR Les services sociaux sont surchargés et les sentiments anti-migrants sont à la hausse, éclatant souvent lors d'affrontements

Іспанська Французька
servicios services
sociales sociaux
sentimientos sentiments
y et
los les
a à

ES Si alguien dice o hace algo que no sea útil o que tal vez incluso sea hiriente, tal vez desee explicar sus sentimientos y hablar sobre lo que ayuda

FR Si une personne dit ou fait quelque chose qui ne vous aide pas ou même qui vous blesse, expliquez-lui vos sentiments et discutez avec elle de ce dont vous avez besoin

Іспанська Французька
sentimientos sentiments
y et
o ou
desee besoin
ayuda aide
dice dit
que dont
no ne
vez une
sus vos

ES Nuestros consejeros compasivos están allí para usted, para brindarle un espacio seguro en el que usted pueda trabajar en sus emociones más difíciles y expresar los sentimientos que surgen a medida que atraviesa las etapas del duelo.

FR Nos conseillers empreints de compassion sont ici pour vous, offrant un endroit sécuritaire pour vous permettre de parler de ces émotions difficiles et d'exprimer les sentiments qui font surface au cours des différentes étapes du deuil.

Іспанська Французька
difíciles difficiles
sentimientos sentiments
duelo deuil
emociones émotions
etapas étapes
y et
espacio surface
el ici
a un
más différentes
trabajar des
nuestros nos
para pour
del de

ES Durante la última década, In-Q-Tel ha invertido en compañías con tecnología para escanear y extraer datos de sentimientos de grandes conjuntos de datos

FR Au cours de la dernière décennie, In-Q-Tel a investi dans des entreprises dotées d'une technologie permettant d'analyser et d'extraire des données de sentiment à partir de vastes ensembles de données

Іспанська Французька
década décennie
invertido investi
compañías entreprises
tecnología technologie
sentimientos sentiment
conjuntos ensembles
grandes vastes
la la
y et
última dernière
de de
datos données
a au

ES Las empresas incluyeron Visible Technologies y NetBase, ambas especializadas en análisis de sentimientos

FR Parmi les entreprises, Visible Technologies et NetBase, toutes deux spécialisées dans l’analyse des sentiments

Іспанська Французька
empresas entreprises
visible visible
technologies technologies
especializadas spécialisées
sentimientos sentiments
y et
de parmi

ES Como señala Intercept, los defensores de la privacidad estadounidenses expresan su preocupación por el uso de herramientas de extracción de sentimientos automatizadas con HUMINT

FR Comme le note l'Intercept, les défenseurs américains de la vie privée s'inquiètent de l'utilisation d'outils d'extraction automatisés de sentiments avec HUMINT

Іспанська Французька
defensores défenseurs
estadounidenses américains
sentimientos sentiments
uso lutilisation
de de
automatizadas automatisés
la la

ES Experimente los sentimientos más grandes

FR Découvrez le plus grand des sentiments

Іспанська Французька
sentimientos sentiments
más plus
grandes grand
los des

ES Experimente los sentimientos más grandes

FR Découvrez le plus grand des sentiments

Іспанська Французька
sentimientos sentiments
más plus
grandes grand
los des

ES Siempre medítalo por varios días para asegurarte de que tus sentimientos son reales y no irracionales.[2]

FR Méditez toujours là-dessus pendant plusieurs jours pour être sûr que ce que vous ressentez est réel et non irrationnel [2]

Іспанська Французька
reales réel
días jours
y et
siempre toujours
no non
son l
varios plusieurs

ES Comienza con un organigrama o una lluvia de ideas de pensamientos y sentimientos.

FR Créez un organigramme ou faites un brainstorming sur tout ce que vous pensez et ressentez.

Іспанська Французька
organigrama organigramme
o ou
y et
lluvia de ideas brainstorming
de sur
una un
un tout

Показано 50 з 50 перекладів