Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "secreto" на Французька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "secreto" з Іспанська на Французька

Переклади secreto

"secreto" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:

secreto confidentialité secret

Переклад Іспанська на Французька secreto

Іспанська
Французька

ES Te convertirás en brujo o mago, caminando entre muggles, defendiendo el Estatuto Internacional del Secreto Mágico para asegurarte de que el mundo permanece en secreto.

FR Vous deviendrez une sorcière ou un sorcier, marchant parmi les moldus, défendant le statut international du secret sorcier pour vous assurer que le monde reste un secret.

Іспанська Французька
mago sorcier
caminando marchant
secreto secret
asegurarte assurer
permanece reste
mundo monde
o ou
el le
internacional international
de parmi
para pour
del du

ES Como nuevo miembro de las Fuerzas Especiales del Estatuto del Secreto, deberás trabajar conjuntamente con otros magos y brujas de todo el mundo para resolver el misterio de la tragedia y evitar que el secreto mágico quede expuesto.

FR En tant que nouvelle recrue du Groupe d'intervention du Code du Secret magique, vous travaillerez avec des sorcières et sorciers du monde entier pour résoudre le mystère de la Calamité, et garder la magie à l'abri du regard des Moldus.

Іспанська Французька
nuevo nouvelle
secreto secret
brujas sorcières
resolver résoudre
misterio mystère
y et
todo el mundo entier
mundo monde
mágico magique
de de
trabajar des
la la

ES Te convertirás en brujo o mago, caminando entre muggles, defendiendo el Estatuto Internacional del Secreto Mágico para asegurarte de que el mundo permanece en secreto.

FR Vous deviendrez une sorcière ou un sorcier, marchant parmi les moldus, défendant le statut international du secret sorcier pour vous assurer que le monde reste un secret.

Іспанська Французька
mago sorcier
caminando marchant
secreto secret
asegurarte assurer
permanece reste
mundo monde
o ou
el le
internacional international
de parmi
para pour
del du

ES X-HubSpot-Signature. Si estos valores coinciden, se confirma que esta solicitud es proveniente de HubSpot. O bien, la solicitud provino de otra persona que conoce el secreto de tu aplicación. Es importante mantener este valor en secreto.

FR X-HubSpot-Signature. Si ces valeurs sont identiques, cette demande provient de HubSpot ou la demande provenait d'une autre personne qui connait le secret de votre application (lequel doit rester secret).

Іспанська Французька
hubspot hubspot
secreto secret
conoce connait
valores valeurs
aplicación application
o ou
solicitud demande
de de
persona personne
tu votre
la la
que autre

ES Crea un hash SHA-256 de la cadena resultante usando el secreto de la aplicación como el secreto de la función HMAC SHA-256.

FR Créez un hachage HMAC SHA-256 de la chaîne résultante en utilisant le secret d'application comme secret pour la fonction HMAC SHA-256.

Іспанська Французька
crea créez
cadena chaîne
secreto secret
de de
función fonction
la la
usando utilisant

ES Si quieres crear un tablero secreto nuevo, crea un tablero y activa la opción Mantener este tablero en secreto cuando indiques el nombre del tablero.

FR Si vous souhaitez créer un nouveau tableau secret, créez un tableau et activez le curseur Garder ce tableau secret lorsque vous lui donnez un nom.

Іспанська Французька
tablero tableau
secreto secret
nuevo nouveau
activa activez
mantener garder
quieres souhaitez
crear créer
crea créez
y et
este ce
nombre nom
en lorsque
el le

ES Para hacer público un tablero secreto, desactiva la opción Mantener este tablero en secreto en la configuración del tablero.

FR Pour rendre un tableau secret public, désactivez le curseur Rendre ce tableau secret dans les paramètres du tableau.

Іспанська Французька
público public
tablero tableau
secreto secret
desactiva désactivez
configuración paramètres
la le
este ce
para rendre
en dans
del du

ES Una clave API es un secreto. Los secretos en el archivo de configuración se refieren al nombre del secreto, no a su valor. No pongas los secretos directamente en este archivo, solo haz referencia a los nombres de los secretos.

FR Une clé d'API est un secret. Les secrets dans le fichier de configuration font référence au nom du secret et non à sa valeur. Ne placez pas les secrets directement dans ce fichier. Indiquez seulement leurs noms.

Іспанська Французька
secreto secret
secretos secrets
configuración configuration
directamente directement
referencia référence
clave clé
nombres noms
el le
nombre nom
de de
al au
valor valeur
es est
archivo fichier
no ne
este ce
a à

ES Agrega un secreto a tu cuenta que puede ser utilizado dentro de las funciones sin servidor. Después de ejecutar el comando se te pedirá que introduzcas el valor del secreto.

FR Ajoutez un secret à votre compte qui peut être utilisé dans les fonctions sans serveur. Après avoir exécuté la commande, vous serez invité à saisir la valeur du secret.

Іспанська Французька
agrega ajoutez
secreto secret
comando commande
utilizado utilisé
servidor serveur
ejecutar exécuté
introduzcas saisir
el la
tu votre
cuenta compte
puede peut
funciones fonctions
valor valeur
ser être
a à
de sans
después après

ES Para exponer el secreto a tu función, actualiza tu archivo serverless.json con el nombre del secreto, ya sea para los puntos de terminación específicos en los que quieras usarlo o globalmente para que esté disponible para todos.

FR Pour exposer le secret à votre fonction, mettez à jour votre fichier serverless.json avec le nom du secret, soit pour les points de terminaison spécifiques dans lesquels vous voulez l'utiliser, soit globalement pour le rendre disponible à tous.

Іспанська Французька
exponer exposer
secreto secret
json json
puntos points
terminación terminaison
globalmente globalement
disponible disponible
función fonction
archivo fichier
usarlo lutiliser
el le
tu votre
de de
quieras vous
nombre nom
específicos spécifiques
todos tous
para rendre
a à

ES Actualiza el valor de un secreto en tu cuenta que puede ser utilizado dentro de las funciones sin servidor. A continuación, se te pedirá que introduzcas el valor del secreto.

FR Mettez à jour la valeur d'un secret dans votre compte qui peut être utilisé dans les fonctions sans serveur. Vous serez ensuite invité à saisir la valeur du secret.

Іспанська Французька
secreto secret
utilizado utilisé
servidor serveur
introduzcas saisir
el la
valor valeur
tu votre
cuenta compte
puede peut
funciones fonctions
ser être
a à

ES Elimina un secreto de tu cuenta, haciendo que ya no se pueda utilizar dentro de las funciones sin servidor. Después de ejecutar este comando, edita tu archivo serverless.json para eliminar el nombre del secreto.

FR Supprimez un secret de votre compte, pour qu'il ne soit plus utilisable dans les fonctions sans serveurs. Après avoir exécuté cette commande, modifiez votre fichier serverless.json pour supprimer le nom du secret.

Іспанська Французька
secreto secret
cuenta compte
comando commande
edita modifiez
archivo fichier
json json
sin servidor serverless
servidor serveurs
no ne
eliminar supprimer
el le
de de
tu votre
funciones fonctions
elimina supprimez
ejecutar exécuté
nombre nom
haciendo dans
que plus
sin sans
las les
para pour

ES Durante la rotación, cuando la puerta de enlace requiere un secreto del almacén de Keeper, autentica y descifra el secreto usando las API de Keeper Secrets Manager para preservar el conocimiento cero.

FR Pendant la rotation, lorsque la passerelle a besoin d'un secret du coffre-fort Keeper, elle authentifie le secret et le déchiffre à l'aide des API de Keeper Secrets Manager afin de préserver le principe de zero knowledge.

Іспанська Французька
rotación rotation
secreto secret
api api
secrets secrets
manager manager
conocimiento knowledge
y et
puerta passerelle
preservar préserver
de de
un dun
la la
para à
requiere a

ES Salvaje de corazón: Descubramos el secreto del alma masculina

FR La dette odieuse de l'Afrique: Comment l'endettement et la fuite des capitaux ont saigné un continent

Іспанська Французька
el la
de de
corazón un

ES tarro de albañil, flores, flor, femenino, creativo, verano, hipster, de moda, único, hora de verano, jardín, jardín secreto, floral, diseño floral delicado, feliz, primavera, flores divertidas, tarro de masón con flores

FR pot de maçon, fleurs, fleur, girly, créatif, été, hipster, à la, unique, heure dété, jardin, jardin secret, floral, design floral délicat, heureux, printemps, fleurs amusantes, pot mason avec des fleurs

Іспанська Французька
tarro pot
creativo créatif
hora heure
jardín jardin
secreto secret
delicado délicat
feliz heureux
primavera printemps
divertidas amusantes
diseño design
floral floral
de de
flores fleurs
flor fleur
único unique
verano été

ES Connecticut en el verano. Hay un jardín secreto donde puedes esconderte del mundo y mirar las estrellas junto al mar. Funda blanda para iPhone

FR Connecticut en été. Il y a un jardin secret où vous pouvez vous cacher du monde et admirer les étoiles au bord de la mer Coque souple iPhone

Іспанська Французька
connecticut connecticut
jardín jardin
secreto secret
blanda souple
iphone iphone
verano été
en en
mundo monde
y et
estrellas étoiles
el la
al au
mar mer
hay a
junto un
del de

ES sociedad de poetas muertos, los ochenta, robin williams, oh capitán mi capitán, poesía, poema, secreto, carpe diem, aprovecha el día, academia welton

FR cercle des poètes disparus, 80s, robin williams, oh capitaine mon capitaine, poésie, poème, secret, carpe diem, profiter du présent, welton académie

Іспанська Французька
poetas poètes
williams williams
oh oh
capitán capitaine
poesía poésie
poema poème
secreto secret
academia académie
robin robin
mi mon
de des

ES No es un secreto que existen desigualdades entre el deporte femenino y masculino: desde los medios de comunicación, hasta cómo lo ...

FR Dans le cadre de la sortie de notre nouvelle Boîte à outils pour la gestion de crise sur les réseaux sociaux, nous vous présentons une de ...

Іспанська Французька
medios outils
que à
de de
un une
y notre

ES El "secreto" pocas veces mencionado para conseguir enlaces

FR Le « secret » rarement mentionné pour acquérir des backlinks

Іспанська Французька
secreto secret
mencionado mentionné
el le
pocas des
enlaces pour

ES Los Cuatro Colores de Las Personalidades para MLM: El Lenguaje Secreto para Redes de Mercadeo

FR 7 Techniques pour gagner du temps: Le guide ultime pour augmenter sa productivité et gagner du temps pour SOI

Іспанська Французька
el le
lenguaje et

ES Connecticut en el verano. Hay un jardín secreto donde puedes esconderte del mundo y mirar las estrellas junto al mar. Funda blanda para Samsung Galaxy

FR Connecticut en été. Il y a un jardin secret où vous pouvez vous cacher du monde et admirer les étoiles au bord de la mer Coque souple Samsung Galaxy

Іспанська Французька
connecticut connecticut
jardín jardin
secreto secret
blanda souple
verano été
en en
mundo monde
y et
estrellas étoiles
el la
galaxy galaxy
samsung samsung
al au
mar mer
hay a
junto un
del de

ES Funda de Samsung Galaxy « Connecticut en el verano. Hay un jardín secreto donde puedes esconderte del mundo y mirar las estrellas junto al mar.» de ANTHROPOLESLEY | Redbubble

FR Coque Samsung Galaxy «  Connecticut en été. Il y a un jardin secret où vous pouvez vous cacher du monde et admirer les étoiles au bord de la mer », par ANTHROPOLESLEY | Redbubble

Іспанська Французька
connecticut connecticut
jardín jardin
secreto secret
verano été
en en
mundo monde
y et
estrellas étoiles
galaxy galaxy
el la
samsung samsung
de de
al au
mar mer
hay a
junto un

ES Connecticut en el verano. Hay un jardín secreto donde puedes esconderte del mundo y mirar las estrellas junto al mar. Funda de Samsung Galaxy

FR Connecticut en été. Il y a un jardin secret où vous pouvez vous cacher du monde et admirer les étoiles au bord de la mer Coque Samsung Galaxy

Іспанська Французька
connecticut connecticut
jardín jardin
secreto secret
verano été
en en
mundo monde
y et
estrellas étoiles
el la
galaxy galaxy
samsung samsung
al au
mar mer
de de
hay a
junto un

ES que tengas un buen día, sonrisa, graciosas, chistosas, extremo, culo, insinuación, ligar, sexis, secreto, admirador, novios, novia, san valentín, amor, relación, maridos, esposa, aniversario, día de san valentín

FR jamais, trop habillé, suréduqué, amour, citation, positivité, bonheur

Іспанська Французька
de sur
amor amour
que trop

ES El emplazamiento de nuestros centros de datos es secreto, y usted puede acceder a sus infraestructuras en cualquier momento

FR L’emplacement de nos datacenters n’est pas divulgué et vous êtes libre d’accéder à vos infrastructures quand vous le souhaitez

Іспанська Французька
infraestructuras infrastructures
centros de datos datacenters
y et
el le
de de
es êtes
nuestros nos
sus vos
a à
puede souhaitez

ES Este hotel es un punto de encuentro social que sabe cómo hacer que todos se sientan especiales. Compruébelo usted mismo en Straight Up, un bar estilo clandestino no muy secreto, o en cabañas junto a la piscina, juegos de jardín y con música en vivo.

FR Dans cet hôtel où tout est fait pour faciliter les contacts, chaque client est spécial. Jugez-en par vous-même dans le bar pas-si-clandestin Straight Up, ou au bord de la piscine avec des bungalows, des jeux de plein air et des concerts.

Іспанська Французька
hotel hôtel
especiales spécial
bar bar
piscina piscine
juegos jeux
se vous
y et
de de
o ou
la la
no pas
usted mismo vous-même
en dans
un chaque
mismo même

ES No es ningún secreto: el marketing eficaz requiere datos.

FR Ce n'est pas un secret : un marketing efficace exige des données.

Іспанська Французька
secreto secret
marketing marketing
eficaz efficace
requiere exige
no pas
ningún des
datos données

ES Seguramente has visto esos cuadritos blancos con negro que parecen una especie de código secreto

FR Vous avez très probablement déjà vu ces petits carrés noirs et blancs qui ressemblent à un code secret

Іспанська Французька
seguramente probablement
visto vu
blancos blancs
negro noirs
código code
secreto secret
has vous avez
que à
una un

ES No es ningún secreto que las brechas de la privacidad de los datos de origen internacional son una preocupación importante para las empresas que se ocupan de Big Data.

FR Tout le monde sait que les brèches de confidentialité provenant des données d’origine internationale sont une préoccupation majeure pour les entreprises qui traitent des Big Data.

Іспанська Французька
brechas brèches
importante majeure
empresas entreprises
privacidad confidentialité
data data
la le
internacional internationale
de de
datos données
ningún des
son sont
una une
para pour

ES Certificados de firma de código: la mayoría vencerá en 2021, pero cualquier dato que haya transferido a través de TLS será potencialmente descifrable con un perfecto secreto a futuro

FR Les certificats de signature de code expireront pour la plupart en 2021, mais toute donnée transmise par la TLS sera potentiellement décryptable avec une confidentialité persistante parfaite.

Іспанська Французька
certificados certificats
firma signature
código code
dato donnée
tls tls
potencialmente potentiellement
perfecto parfaite
pero mais
de de
en en
la la
será sera
un une
la mayoría plupart

ES Reconoce y acepta que todo el Contenido disponible en este Sitio está protegido por copyright, marca comercial, patente, secreto comercial y otros derechos y leyes de propiedad

FR Vous reconnaissez et acceptez que tout le Contenu disponible sur ce Site est protégé par des droits d’auteur, des marques de commerce, des brevets, des secrets commerciaux et d’autres droits et lois de propriété

Іспанська Французька
copyright marques de commerce
marca marques
y et
disponible disponible
leyes lois
acepta acceptez
el le
sitio site
derechos droits
propiedad propriété
reconoce reconnaissez
de de
y otros dautres
contenido contenu
está est
comercial commerciaux
este ce
que que
protegido protégé
en sur

ES Los fabricantes mantienen los códigos de reparación en secreto.

FR Les fabricants ne dévoilent pas les codes de réparation.

Іспанська Французька
fabricantes fabricants
códigos codes
reparación réparation
de de

ES Debe introducir esta clave en su firmante DKIM. Debe mantenerse en secreto, ya que cualquiera que tenga acceso a ella puede sellar tokens haciéndose pasar por usted

FR Vous devez saisir cette clé dans votre signataire DKIM. Elle doit rester secrète, car toute personne y ayant accès peut apposer des jetons en se faisant passer pour vous.

Іспанська Французька
firmante signataire
dkim dkim
tokens jetons
clave clé
introducir saisir
acceso accès
puede peut
debe doit
en en
su votre
esta cette
que ayant

ES No es ningún secreto que Amazon está haciendo todo lo posible para garantizar que todos los hogares tengan algún tipo de dispositivo compatible con

FR Ce nest un secret pour personne, Amazon fait tout ce qui est en son pouvoir pour sassurer que chaque foyer dispose dune forme dappareil compatible

Іспанська Французька
secreto secret
amazon amazon
tipo forme
los nest
hogares foyer
algún un
que dispose
compatible compatible
posible est

ES No es ningún secreto que la empresa ha luchado por identificar su mercado objetivo ideal desde sus inicios.

FR Ce nest un secret pour personne que lentreprise a eu du mal à identifier son marché cible idéal depuis sa création.

Іспанська Французька
secreto secret
identificar identifier
ideal idéal
empresa lentreprise
mercado marché
que à
por cible
la depuis
no personne
su son
objetivo pour

ES Los jugadores asumirán el papel de un agente especial al que se le ha enviado un objeto altamente secreto y está tratando desesperadamente de investigar lo que está sucediendo

FR Les joueurs joueront le rôle dun agent spécial qui a reçu un objet hautement secret et essaie désespérément denquêter sur ce qui se passe

Іспанська Французька
agente agent
altamente hautement
secreto secret
desesperadamente désespérément
sucediendo passe
y et
papel rôle
jugadores joueurs
el le
enviado se
especial un

ES No es un secreto que la mejor forma de promocionar tu app al mundo entero es haciéndola multilingüe. Elige el servicio más fácil, rápido, seguro y conveniente para llegar a estar entre los mejores.

FR Ce n'est un secret pour personne, le meilleur moyen de faire la promotion de son appli dans le monde entier, c'est qu'elle soit multilingue. Choisissez un service simple, rapide, sûr et abordable pour vous propulser au sommet.

Іспанська Французька
secreto secret
promocionar promotion
entero entier
multilingüe multilingue
elige choisissez
rápido rapide
y et
forma moyen
de de
app appli
mundo monde
seguro sûr
al au
servicio service
los nest
es cest
la la
mejor meilleur
para pour
a un

ES Cuando se protege una aplicación, solo se puede desbloquear con un código PIN privado, mediante un patrón secreto o por detección de huella dactilar.

FR Une fois que vous avez protégé une application, elle peut uniquement être déverrouillée à l'aide d'un code PIN privé, en dessinant un motif secret sur votre écran d'accueil ou grâce à votre empreinte digitale.

Іспанська Французька
código code
secreto secret
aplicación application
o ou
huella empreinte
puede peut
con à
mediante en
patrón motif
cuando vous
privado privé

ES (Pocket-lint) - Los últimos auriculares inalámbricos de OnePlus parecen estar listos para lanzarse a la vuelta de la esquina, ya que una nueva fuga de especificaciones y una serie de renders que muestran los Buds Z2 mejorados dejan poco al secreto.

FR (Pocket-lint) - Les derniers écouteurs sans fil de OnePlus devraient être lancés juste au coin de la rue, car une nouvelle fuite de spécifications et une série de rendus montrant les Buds Z2 mis à niveau laissent peu de secrets.

Іспанська Французька
inalámbricos sans fil
esquina coin
fuga fuite
especificaciones spécifications
muestran montrant
dejan laissent
últimos derniers
nueva nouvelle
y et
auriculares écouteurs
de de
la la
serie série
poco peu
al au
oneplus oneplus
a à

ES 4.3 Para evitar un uso no autorizado de terceros, el usuario de Jimdo está obligado a mantener en secreto sus datos de acceso

FR 4.3 Afin d'exclure toute utilisation par des tiers non-autorisés, l'utilisateur Jimdo est tenu de garder ses données d'accès confidentielles

Іспанська Французька
jimdo jimdo
obligado tenu
datos données
autorizado autorisé
uso utilisation
no non
de de
terceros tiers

ES Facebook: número de sesión y secreto compartido

FR Facebook: Nombre et anonymat de la session

Іспанська Французька
facebook facebook
sesión session
y et
de de

ES "El secreto de nuestro éxito en las redes sociales se debe a nuestra coherencia en todos los canales sociales y a la comprensión de nuestras audiencias"

FR « Le secret de notre succès sur les médias sociaux réside dans la cohérence que nous avons apportée à tous les canaux que nous utilisons ainsi que dans la compréhension de nos différents publics

Іспанська Французька
secreto secret
éxito succès
coherencia cohérence
canales canaux
comprensión compréhension
audiencias publics
de de
todos tous
la la
nuestro notre
a à
y nos

ES Mantén tus datos privados en secreto

FR Gardez vos données privées pour vous

Іспанська Французька
mantén gardez
datos données
en pour
tus vos
privados privées

ES Ya No Es un Secreto. Las Marcas Deben Hacer Mucho Mejor con CX.

FR Ce n'est plus un secret. Les marques doivent faire beaucoup mieux avec leur CX (Expérience Client).

Іспанська Французька
secreto secret
marcas marques
deben doivent
las les
hacer faire
mejor mieux
con avec
es plus
un leur

ES Los factores de autenticación podrían ser contraseñas, tokens de seguridad, memorias USB con un token secreto, biometría, etc."

FR Les facteurs d'authentification peuvent être des mots de passe, des jetons de sécurité, des clés USB avec un jeton secret, des données biométriques, etc."

Іспанська Французька
factores facteurs
usb usb
secreto secret
etc etc
seguridad sécurité
token jeton
a un
tokens jetons
de de
ser être
podrían peuvent

ES La autenticación biométrica no se basa en el secreto de los rasgos biométricos, sino en la dificultad de suplantar a la persona de carne y hueso

FR L’authentification biométrique ne repose pas sur le secret des traits biométriques, mais plutôt sur la difficulté d’usurper l’identité de la personne vivante

Іспанська Французька
secreto secret
rasgos traits
dificultad difficulté
biométrica biométrique
de de
en sur
persona personne
la la
no ne

ES En el Please Touch Museum, los invitados pequeños podrán enviar un mensaje secreto en código Morse, aprender sobre los fundamentos de vuelo, "asar" un malvavisco e intercambiar historias sobre una fogata, y mucho más

FR Au Please Touch Museum, les jeunes visiteurs auront la possibilité de composer un message secret en code Morse, en apprendre sur les principes fondamentaux du vol, "rôtir" une guimauve et se raconter des histoires autour d'un feu de camp, et bien plus

Іспанська Французька
touch touch
museum museum
invitados visiteurs
mensaje message
secreto secret
código code
vuelo vol
historias histoires
pequeños jeunes
podrán auront
y et
el la
en en
fundamentos fondamentaux
de de
más plus
un dun
enviar se
aprender apprendre
una une

ES No es ningún secreto que los creadores de encuestas quieren que la experiencia de los encuestados sea lo más cercana posible a la perfección

FR Lorsque vous créez un sondage, vous voulez proposer aux personnes qui y répondent une expérience aussi satisfaisante que possible

Іспанська Французька
encuestas sondage
posible possible
experiencia expérience
a personnes
de une

ES ActiveCampaign es el secreto mejor guardado de los influenciadores del sector

FR ActiveCampaign est le secret le mieux gardé pour les influenceurs du secteur

Іспанська Французька
secreto secret
mejor mieux
influenciadores influenceurs
sector secteur
guardado gardé
el le
es est
del du

ES Otra era una base de comunicaciones militares de alto secreto en el norte de Inglaterra que en los años 80 ni siquiera figuraba en los mapas.

FR Une autre était une base de communications militaires alors très secrète dans le nord de l’Angleterre qui, dans les années 1980, n’était même pas sur les cartes.

Іспанська Французька
comunicaciones communications
militares militaires
norte nord
mapas cartes
el le
base base
de de
era était
años années
una une
que autre

Показано 50 з 50 перекладів