Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "salvar" на Французька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "salvar" з Іспанська на Французька

Переклади salvar

"salvar" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:

salvar protéger sauver sur

Переклад Іспанська на Французька salvar

Іспанська
Французька

ES Dirige a Link por áridos desiertos, ruinas sumergidas y extensas praderas, y entra en batalla para salvar el reino de Hyrule. Revolucionario e influyente, su misión para restaurar la Trifuerza y salvar a la Princesa Zelda será recordada por siglos.

FR Emmenez Link à travers de vastes déserts, des ruines ensevelies et des plaines à perte de vue pour retrouver la Triforce et sauver la Princesse Zelda. Révolutionnaire, ce jeu a posé les jalons du jeu d'aventure et a marqué les esprits à jamais.

Іспанська Французька
link link
ruinas ruines
salvar sauver
revolucionario révolutionnaire
princesa princesse
y et
e d
de de
la la
a à

ES ¿Salvar la tierra poniéndola en una caja fuerte? Al parecer, harán falta otras 26 conferencias mundiales sobre el clima para salvar al planeta de una destrucción generalizada.

FR Sauver la Terre en la mettant dans un coffre-fort ? Apparemment, 26 autres conférences mondiales sur le climat sont nécessaires pour préserver la planète de destructions étendues.

Іспанська Французька
fuerte fort
conferencias conférences
mundiales mondiales
salvar sauver
en en
falta n
otras autres
tierra terre
planeta planète
de de
clima climat
la la
una un
harán dans
para pour

ES UNICEF trabaja en más de 190 países y territorios para salvar las vidas de los niños. Para defender sus derechos. Para ayudarles a alcanzar su máximo potencial. Y nunca nos rendimos.

FR L’UNICEF travaille dans 190 pays et territoires pour sauver des vies d’enfants. Pour défendre leurs droits. Pour les aider à réaliser leur potentiel. Et nous n’abandonnons jamais.

Іспанська Французька
trabaja travaille
salvar sauver
derechos droits
alcanzar réaliser
potencial potentiel
y et
defender défendre
ayudarles aider
vidas vies
nunca jamais
países pays
su leur
territorios territoires
a à

ES Una biblioteca que trabaja con doctores para salvar vidas

FR Un documentaliste œuvrant auprès de médecins pour sauver des vies

Іспанська Французька
doctores médecins
salvar sauver
vidas vies
una un
con de
para pour

ES ¡Solo la música nos puede salvar! Camiseta esencial

FR Original - Je ne suis pas un expert sur Covid-19 mais c'est le remède T-shirt essentiel

Іспанська Французька
esencial essentiel
la le
camiseta shirt
nos de

ES tortuga marina, playa, océano, ola, sirena, delfín, mar, tortuga, isla grande, florida, lbi, hawai, olas, verde, adorable, salvar a las tortugas, california, los angeles, surf, saltar pajitas, guardar seaturtles, new, australia

FR tortue de mer, plage, océan, vague, sirène, dauphin, mer, tortue, long island, floride, lbi, hawaii, vagues, vert, mignon, sauver les tortues, californie, los angeles, surfant, sauter des pailles, sauver les tortues de siège, new, australie

Іспанська Французька
tortuga tortue
sirena sirène
delfín dauphin
isla island
grande long
florida floride
adorable mignon
salvar sauver
tortugas tortues
california californie
saltar sauter
new new
australia australie
angeles angeles
playa plage
océano océan
olas vagues
verde vert
mar mer

ES Muchas de esas muertes se pueden evitar, pero la desigualdad en el acceso a una atención a la salud de calidad y a suministros que pueden salvar vidas sigue contribuyendo en gran medida a las muertes maternas e infantiles que se pueden evitar.

FR Si bon nombre de ces décès pourraient être évités, le manque d’accès adapté à des soins médicaux de qualité et à des fournitures vitales est encore largement responsable de décès évitables chez les mères et les enfants.

Іспанська Французька
muertes décès
atención soins
salud médicaux
suministros fournitures
infantiles enfants
calidad qualité
y et
e d
de de
muchas nombre de
el le
a à

ES En esas circunstancias, los servicios de salud que les pueden salvar la vida son inaccesibles y no suelen estar disponibles, lo cual hace que los recién nacidos, los niños, los adolescentes y las madres sean especialmente vulnerables a sufrir daños.

FR Les services de santé capables de sauver des vies ne sont souvent pas disponibles ou accessibles, laissant ainsi les nouveau-nés, les enfants, les adolescents et les mères dans une situation d’extrême vulnérabilité.

Іспанська Французька
circunstancias situation
pueden capables
salvar sauver
suelen souvent
recién nouveau
nacidos nés
madres mères
salud santé
vida vies
y et
de de
disponibles disponibles
en dans
son sont
adolescentes adolescents
niños enfants
a une
servicios services
no n

ES ¿Tus clientes corren peligro de entrar en rotación? ¿Cómo lo sabes? Usa la puntuación de leads y las etapas del pipeline para identificar a los clientes que necesitas salvar.

FR Vos clients risquent-ils de se désabonner? Comment le savez-vous? Utilisez des étapes de lead scoring et de pipeline pour identifier les clients que vous devez conserver.

Іспанська Французька
usa utilisez
puntuación scoring
pipeline pipeline
identificar identifier
etapas étapes
sabes savez
y et
clientes clients
de de
la le
cómo comment
tus vos
para pour
que que

ES orca, orcas, ballena, ballenas, ballena asesina, delfín, en blanco y negro, patrones, salvar, mundo marino, gratis, mar, criatura, animales, nadar, nadando, aleta, peces

FR orca, épaulards, baleine, les baleines, orque, dauphin, noir et blanc, motifs, enregistrer, monde de la mer, gratuits, mer, créature, animal, nager, la natation, ailette, poisson

Іспанська Французька
ballena baleine
ballenas baleines
delfín dauphin
patrones motifs
mundo monde
gratis gratuits
criatura créature
animales animal
peces poisson
y et
en les
mar mer
negro noir
blanco blanc
nadar nager

ES seco a fuego lento contribuya a salvar a nuestro querido mejor amigo él es el hombre justo donar a nuestra causa de estilo de vida disfrutemos este día soleado con una donación amigo chapas

FR sec à basse température merci de contribuer à sauver notre meilleur ami bien aimé il est lhomme juste faites un don à notre cause de style de vie profitons de cette journée ensoleillée avec un don un ami badges

Іспанська Французька
seco sec
contribuya contribuer
salvar sauver
causa cause
estilo style
vida vie
soleado ensoleillé
mejor meilleur
amigo ami
de de
donación don
a à
nuestro notre
es est

ES seco a fuego lento contribuya a salvar a nuestro querido mejor amigo él es el hombre justo donar a nuestra causa de estilo de vida disfrutemos este día soleado con una donación amigo

FR sec à basse température merci de contribuer à sauver notre meilleur ami bien aimé il est lhomme juste faites un don à notre cause de style de vie profitons de cette journée ensoleillée avec un don un ami

Іспанська Французька
seco sec
contribuya contribuer
salvar sauver
causa cause
estilo style
vida vie
soleado ensoleillé
mejor meilleur
amigo ami
de de
donación don
a à
nuestro notre
es est

ES Dona ahora para proporcionar comida, agua y refugio y ayudar a salvar vidas.

FR Donnez maintenant pour fournir de la nourriture, de l'eau et un abri et aider à sauver des vies.

Іспанська Французька
proporcionar fournir
comida nourriture
agua leau
refugio abri
salvar sauver
y et
vidas vies
ayudar aider
ahora maintenant
a à

ES CARE trabaja en todo el mundo para salvar vidas, vencer la pobreza y lograr la justicia social

FR CARE travaille dans le monde entier pour sauver des vies, vaincre la pauvreté et parvenir à la justice sociale

Іспанська Французька
trabaja travaille
salvar sauver
vencer vaincre
justicia justice
social sociale
care care
pobreza pauvreté
y et
todo el mundo entier
mundo monde
vidas vies
la la

ES Los trabajadores de la salud de Alepo luchan para salvar vidas

FR C’est peut-être parce qu’on ne s’est jamais dit que nos mains pouvaient être une réserve pour de nombreux micro-organismes

Іспанська Французька
de de
para pour

ES El jabón, los guantes, las mascarillas y el agua potable son elementos esenciales para salvar las vidas de los niños y sus familias

FR Le savon, les gants, les masques ainsi que l’accès à une eau propre représentent une véritable planche de salut pour les enfants et leur famille

Іспанська Французька
jabón savon
guantes gants
mascarillas masques
niños enfants
y et
el le
agua eau
de de
para à

ES En tiempos de crisis, estamos presentes antes, durante y después. Salvar una vida no es suficiente. Aprendemos a medida que avanzamos, logrando que la vida de las niñas y los niños sea más saludable, mejor y más justa durante el proceso.

FR Nous sommes présents avant, pendant et après chaque crise. Il ne suffit pas de sauver une vie. Jour après jour, nous tirons des leçons de nos actions pour constamment offrir à chaque enfant une vie plus saine, meilleure et plus juste.

Іспанська Французька
crisis crise
salvar sauver
saludable saine
y et
presentes présents
vida vie
niños enfant
mejor meilleure
de de
más plus
tiempos jour
el le
no ne
suficiente pour
una une
a à

ES ¡Haz que salvar las vidas de recién nacidos sea parte de tus propósitos para el 2019!

FR Dans le monde entier, la violence prive les enfants de la possibilité de recevoir une éducation

Іспанська Французька
vidas monde
de de
haz dans
que recevoir
las les

ES Las instituciones financieras suelen depender de varios sistemas para almacenar datos importantes y realizar el trabajo, lo que requiere que el personal lleve a cabo pasos manuales para salvar las diferencias. Con

FR Les établissements financiers s’appuient souvent sur plusieurs systèmes pour stocker des données importantes et les traiter, ce qui oblige les collaborateurs à effectuer des étapes manuelles afin d’y remédier.

Іспанська Французька
financieras financiers
suelen souvent
sistemas systèmes
almacenar stocker
importantes importantes
manuales manuelles
instituciones établissements
y et
pasos étapes
datos données
varios plusieurs
a à

ES Para liderar un equipo de trabajo multicultural (y cada vez más multirregional) hacia el éxito, debes ser capaz de salvar las diferencias culturales con sensibilidad y sinceridad. A continuación, te indicamos algunas de las prácticas recomendadas:

FR Pour emmener une équipe multiculturelle (et de plus en plus multirégionale) vers la réussite, vous devez être capable de surmonter les différences culturelles avec sensibilité et sincérité. Voici des meilleures pratiques qui pourront vous aider :

Іспанська Французька
éxito réussite
culturales culturelles
prácticas pratiques
sensibilidad sensibilité
equipo équipe
y et
capaz capable
el la
de de
diferencias différences
más plus
ser être
algunas des
para pour
un une
debes vous devez

ES HCA Healthcare utiliza una plataforma de datos innovadora para salvar vidas

FR HCA Healthcare utilise une plateforme de données novatrice pour sauver des vies

Іспанська Французька
utiliza utilise
datos données
salvar sauver
de de
vidas vies
una une
plataforma plateforme
para pour

ES Para continuar con nuestros esfuerzos por salvar vidas en Afganistán necesitamos cuatro cosas de inmediato.

FR Pour poursuivre les efforts que nous avons engagés pour sauver des vies en Afghanistan, nous avons besoin, immédiatement, de quatre éléments.

Іспанська Французька
continuar poursuivre
esfuerzos efforts
salvar sauver
afganistán afghanistan
en en
vidas vies
de de
inmediato immédiatement
para pour

ES Descarga gratis 660 iconos Salvar en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

FR Télécharger 1219 icônes Enregistrer gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

Іспанська Французька
descarga télécharger
gratis gratuites
ios ios
windows windows
y et
material material
otros autres
iconos icônes

ES Consigue iconos gratuitos de Salvar en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico

FR Obtenez des icônes gratuites Enregistrer de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

Іспанська Французька
consigue obtenez
gratuitos gratuites
ios ios
windows windows
web web
móviles mobiles
material material
y et
de de
y otros dautres
gráfico graphiques
iconos icônes
para pour

ES Pudimos salvar la brecha con los datos en tiempo real directamente desde MongoDB y agruparlos de una forma útil que nos permitiera actuar de inmediato".

FR Nous avons pu combler le fossé en exploitant directement les données en temps réel à partir de MongoDB et en les regroupant de manière pertinente et immédiatement utilisable. »

Іспанська Французька
pudimos pu
mongodb mongodb
forma manière
real réel
y et
de de
la le
directamente directement
en en
datos données
tiempo temps
inmediato immédiatement
que à

ES CASO DE USO Clearsense: mejorar la atención sanitaria y salvar vidas con datos inteligentes

FR CAS D'UTILISATION Clearsense : Améliorer les soins et sauver des vies grâce au smart data

Іспанська Французька
caso cas
mejorar améliorer
atención soins
salvar sauver
datos data
inteligentes smart
uso dutilisation
y et
vidas vies

ES CASO DE USO Quanam: Optimizando la nueva generación de secuenciación genómica para ahorrar tiempo y salvar vidas

FR ÉTUDE DE CAS Quanam : Simplifier la prochaine génération de séquençage génomique – gagner du temps et sauver des vies

Іспанська Французька
caso cas
generación génération
secuenciación séquençage
salvar sauver
y et
tiempo temps
vidas vies
la la
de de

ES INFORME DE LA SOLUCIÓN Aprendizaje automático en entornos gubernamentales: ahorrar tiempo y dinero, y quizás salvar al mundo

FR PRÉSENTATION DE LA SOLUTION Machine Learning dans le secteur public : Gagner du temps, de l'argent et peut-être même sauver le monde

Іспанська Французька
automático machine
dinero largent
mundo monde
y et
salvar sauver
tiempo temps
de de
quizás peut
en dans
la la
al même

ES HCA Healthcare quería utilizar la información de los datos para hallar soluciones nuevas e innovadoras y, de este modo, salvar vidas. Obtenga más información

FR HCA Healthcare souhaitait mettre à profit les informations tirées de ses données pour la recherche de solutions novatrices qui sauvent des vies. En savoir plus

Іспанська Французька
soluciones solutions
innovadoras novatrices
utilizar profit
la la
información informations
de de
datos données
vidas vies
más plus
más información savoir

ES Reduzca la congestión de tráfico y ayude a salvar vidas al proporcionar seguridad y actualizaciones dinámicas de redireccionamiento a los viajeros.

FR Décongestionnez le trafic en fournissant des informations à jour et en proposant de nouveaux itinéraires en temps réel aux usagers.

Іспанська Французька
actualizaciones informations
y et
la le
de de
a à
al en
tráfico trafic
proporcionar fournissant

ES Descubra cómo reducir el tráfico, salvar vidas y restringir las emisiones de carbono.

FR Découvrez comment réduire le trafic, sauver des vies et diminuer les émissions de gaz à effet de serre.

Іспанська Французька
descubra découvrez
salvar sauver
emisiones émissions
reducir réduire
el le
y et
vidas vies
de de
cómo comment
tráfico trafic

ES Cada obsequio representa una parte del trabajo de CARE para salvar vidas.

FR Chaque cadeau représente une part du travail salvateur de CARE.

Іспанська Французька
obsequio cadeau
representa représente
care care
trabajo travail
de de
una une

ES Nuestra misión y visión - Salvar vidas, vencer la pobreza - CARE

FR Notre mission et vision - Sauver des vies, vaincre la pauvreté - CARE

Іспанська Французька
misión mission
visión vision
salvar sauver
vencer vaincre
pobreza pauvreté
care care
y et
la la
vidas vies

ES CARE trabaja en todo el mundo para salvar vidas, vencer la pobreza y lograr la justicia social.

FR CARE travaille dans le monde entier pour sauver des vies, vaincre la pauvreté et parvenir à la justice sociale.

Іспанська Французька
trabaja travaille
salvar sauver
vencer vaincre
justicia justice
social sociale
care care
pobreza pauvreté
y et
todo el mundo entier
mundo monde
vidas vies
la la

ES CARE funciona en todo el mundo para salvar vidas, vencer la pobreza y lograr la justicia social.

FR CARE fonctionne dans le monde entier pour sauver des vies, vaincre la pauvreté et parvenir à la justice sociale.

Іспанська Французька
funciona fonctionne
salvar sauver
vencer vaincre
justicia justice
social sociale
care care
pobreza pauvreté
y et
todo el mundo entier
mundo monde
vidas vies
la la

ES A partir de esos Paquetes CARE originales surgió un poderoso movimiento global para salvar vidas, derrotar la pobreza y lograr la justicia social, creando millones de Momentos de CARE que cambian vidas.

FR À partir de ces packages CARE originaux, est né un puissant mouvement mondial pour sauver des vies, vaincre la pauvreté et parvenir à la justice sociale, créant ainsi des millions de Moments de CARE qui changeront la vie.

Іспанська Французька
partir partir
paquetes packages
originales originaux
poderoso puissant
movimiento mouvement
global mondial
salvar sauver
justicia justice
social sociale
creando créant
momentos moments
y et
millones millions
esos ces
la la
de de
un des
vidas vies

ES La película muestra a Cary Grant 3 en el papel de un ladrón retirado que debe salvar su reputación purificada atrapando a un estafador que está provocando disturbios con turistas adinerados en la Riviera francesa.

FR Le film montre Cary Grant dans le rôle de un cambrioleur à la retraite qui doit sauver sa réputation en attrapant un escroc qui émeut de riches touristes sur la Côte d'Azur.

Іспанська Французька
salvar sauver
reputación réputation
turistas touristes
debe doit
papel rôle
de de
película film
en en
la la
muestra montre
a à

ES Los infatigables esfuerzos de Medellín para salvar a la especie han hecho que sea conocido con el sobrenombre del “Hombre murciélago de México”. Entre los varios “superpoderes” que tienen los murciélagos, destaca:

FR Le travail acharné de Medellín pour sauver les chauves-souris lui a valu le surnom de « Batman du Mexique ». Voici quelques-uns des super-pouvoirs de ce petit mammifère volant :

Іспанська Французька
salvar sauver
murciélagos chauves-souris
méxico mexique
de de
el le
del du
para pour
que ce
los les

ES ¿Qué se cuenta sobre cómo salvar a las abejas de la miel? | ShareAmerica [video]

FR Pourquoi les abeilles ont-elles le bourdon ? [vidéo]

Іспанська Французька
abejas abeilles
video vidéo
la le
de les

ES ¿Qué se cuenta sobre cómo salvar a las abejas de la miel? [vídeo]

FR Pourquoi les abeilles ont-elles le bourdon ? [vidéo]

Іспанська Французька
abejas abeilles
vídeo vidéo
la le
de les

ES Stephen Prior, cofundador de Forest Carbon, habla sobre cómo podemos plantar muchos más árboles para compensar nuestras huellas de carbono y ayudar a salvar el planeta. Escucha ahora

FR Stephen Prior, cofondateur de Forest Carbon, explique comment nous pouvons tous planter beaucoup plus darbres pour compenser notre empreinte carbone et aider à sauver la planète. Écoute maintenant

Іспанська Французька
stephen stephen
cofundador cofondateur
huellas empreinte
salvar sauver
carbono carbone
y et
carbon carbon
el la
de de
planeta planète
más plus
ayudar aider
cómo comment
ahora maintenant
a à
podemos pouvons

ES Como parte del mes de la sostenibilidad de Pocket-lint, hablamos con el cofundador de Forest Carbon sobre cómo todos podemos plantar muchos más árboles para compensar nuestras huellas de carbono y ayudar a salvar el planeta.

FR Dans le cadre du mois de la durabilité de Pocket-lint, nous avons discuté avec le co-fondateur de Forest Carbon de la façon dont nous pouvons tous planter beaucoup plus darbres pour compenser notre empreinte carbone et aider à sauver la planète.

Іспанська Французька
cofundador co-fondateur
huellas empreinte
salvar sauver
sostenibilidad durabilité
carbono carbone
y et
carbon carbon
mes mois
planeta planète
de de
más plus
ayudar aider
la la
todos tous
a à
podemos pouvons

ES Un parásito alienígena mutado está infectando a las personas y amenazando a la humanidad. El equipo de Rainbow Six tiene la misión de salvar el mundo, luchando contra el medio ambiente y tratando de sobrevivir a misiones impredecibles.

FR Un parasite extraterrestre muté infecte les humains et menace lhumanité. Léquipe de Rainbow Six a pour mission de sauver le monde - en luttant contre lenvironnement et en essayant de survivre à des missions imprévisibles.

Іспанська Французька
alienígena extraterrestre
equipo équipe
misión mission
salvar sauver
mundo monde
sobrevivir survivre
misiones missions
y et
six six
de de
a à
personas un
el le
medio des

ES "Splashtop Enterprise nos ayudó a salvar el año. Sin ella, no habríamos podido impartir ninguna formación durante el cierre y, en consecuencia, habríamos sufrido más de tres meses de pérdidas."

FR "Splashtop Enterprise nous a permis de sauver l'année. Sans elle, nous n'aurions pu donner aucune formation pendant le verrouillage et, par conséquent, nous aurions subi plus de trois mois de pertes."

Іспанська Французька
splashtop splashtop
enterprise enterprise
salvar sauver
podido pu
formación formation
cierre verrouillage
consecuencia par conséquent
sufrido subi
pérdidas pertes
el le
y et
meses mois
de de
más plus

ES "Dropbox nos brinda una plataforma segura y protegida para reunir a personas y equipos en investigaciones que tienen el potencial de salvar vidas

FR "Dropbox est une plateforme sécurisée qui permet de rassembler les plus grands esprits autour de problématiques de recherche susceptibles de changer des vies

Іспанська Французька
brinda permet
plataforma plateforme
reunir rassembler
investigaciones recherche
dropbox dropbox
de de
vidas vies
el est
en autour
una une
segura sécurisée
que plus

ES El conocimiento adquirido de esos datos se utiliza para monitorizar y mejorar las condiciones de red, ahorrar en costes y, sin exagerar, salvar vidas.

FR Les connaissances ainsi obtenues sont utilisées pour surveiller et améliorer l'état du réseau, permettant ainsi d'économiser de l'argent et, sans exagération aucune, de sauver des vies.

Іспанська Французька
monitorizar surveiller
red réseau
utiliza utilisé
y et
ahorrar économiser
salvar sauver
mejorar améliorer
conocimiento connaissances
de de
vidas vies
sin sans
para pour

ES Según Jefferson, gestionar el control de calidad en Trello contribuyó a “salvar la situación”

FR Jefferson Scomacao affirme que la gestion du QA dans Trello les a tout simplement « sauvés »

Іспанська Французька
jefferson jefferson
trello trello
el la
gestionar gestion
a simplement
de les
en dans

ES Cómo los recorridos virtuales y el comercio electrónico pueden salvar la industria

FR La collection du musée d’art et d’histoire Saint-Léger reste disponible grâce à Matterport

Іспанська Французька
electrónico e
y et
la la

ES Primeros pasos para salvar el teléfono

FR Premières étapes pour récupérer le téléphone

Іспанська Французька
teléfono téléphone
pasos étapes
el le
para pour

ES 1. Primeros pasos para salvar un iPhone mojado

FR 1. Premiers pas pour récupérer un iPhone mouillé

Іспанська Французька
iphone iphone
primeros premiers
pasos pas
para pour

Показано 50 з 50 перекладів