Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "salsas" на Французька

Показано 39 з 39 перекладів фрази "salsas" з Іспанська на Французька

Переклади salsas

"salsas" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Французька:

salsas sauces

Переклад Іспанська на Французька salsas

Іспанська
Французька

ES Estos fideos saludables se combinan mejor con salsas de champiñones u otras salsas de queso cremoso

FR Ces nouilles saines sont mieux combinées avec des sauces aux champignons ou d'autres sauces au fromage crémeuses

Іспанська Французька
fideos nouilles
saludables saines
mejor mieux
salsas sauces
champiñones champignons
otras dautres
queso fromage

ES Las etiquetas personalizadas para salsas picantes hacen que tus salsas se destaquen del resto

FR Utilisez des étiquettes de sauce piquante personnalisées pour démarquer votre sauce

ES Las fettuccine o tagliatelle son un tipo de pasta fresca adecuado para múltiples preparaciones. Con salsas de carne, pescado o verduras, los primeros platos siempre serán gustosos y bonitos a la vista.

FR Les fettuccine ou tagliatelle sont un format de pâtes fraiches adapté à de nombreuses préparations. Associées à des condiments à base de viande, poisson ou légumes, elles constituent des plats savoureux et beaux à voir.

Іспанська Французька
tipo format
carne viande
pescado poisson
verduras légumes
bonitos beaux
fresca fraiches
adecuado adapté
o ou
platos plats
y et
de de
pasta pâtes
serán les
son sont
a à

ES Los tagliolini o taglierini son una variedad de pasta con huevo de las más finas, típica de la cocina italiana. Es una pasta de cocción rápida, que combina bien con salsas ligeras, aderezos delicados o incluso en caldo.

FR Les tagliolini ou taglierini, qui comptent parmi les formats de pâtes aux œufs les plus délicats, sont typiques de la cuisine italienne.

Іспанська Французька
tagliolini tagliolini
italiana italienne
delicados délicats
huevo œufs
o ou
la la
cocina cuisine
de de
pasta pâtes
más plus
son sont
es qui

ES Las Lasagnette son perfectas para elaborar primeros platos con un sabor y un aspecto refinados. Un formato que combina fácilmente con salsas peculiares, para un resultado agradable a los ojos y delicioso al paladar.

FR Les lasagnette sont parfaites pour créer des plats de pâtes au goût et à l’aspect raffinés. Des pâtes qui s'associent très bien à des sauces particulières, pour un résultat agréable à la vue et délicieux au palais.

Іспанська Французька
platos plats
sabor goût
salsas sauces
delicioso délicieux
paladar palais
y et
perfectas parfaites
resultado résultat
agradable agréable
al au
son sont
elaborar créer
a à

ES Los bigoli son la típica pasta larga originaria de la región del Véneto, parecida a un espagueti grande. Gracias a su rugosidad, retiene fácilmente las salsas y aderezos.

FR Les bigoli sont des pâtes longues typiques d'origine vénitienne, semblables à de gros spaghetti. Grâce à leur rugosité, elles retiennent bien les sauces et les assaisonnements.

Іспанська Французька
salsas sauces
y et
larga longues
a à
de de
son sont
pasta pâtes
grande gros
su leur

ES Las Linguine son el formato típico de la cocina genovesa. Por su aspecto plano, esta pasta prefiere las salsas frescas o los condimentos a base de pescado.

FR Les Linguine sont le format typique de la cuisine génoise. En raison de leur aspect plat, ces pâtes sont plus adaptées à être accompagnées de sauces fraiches ou à base de poisson.

Іспанська Французька
formato format
típico typique
salsas sauces
pescado poisson
frescas fraiches
cocina cuisine
o ou
plano plat
de de
a à
base base
son sont
pasta pâtes
la la
su leur

ES Las Pappardelle son una típica pasta de la Toscana, rugosa al tacto, pero de sabor rico y marcado. Un formato para combinar con condimentos consistentes, como salsas a base de carne y piezas de caza.

FR Les Pappardelle sont des pâtes typiques toscanes, au toucher rugueux, mais au goût riche et décidé. Un format à associer à des condiments consistants, par exemple à base viande et de gibier.

Іспанська Французька
sabor goût
rico riche
carne viande
combinar associer
y et
formato format
tacto toucher
de de
al au
pero mais
son sont
pasta pâtes
base base
a à
una exemple

ES Los espaguetis a la guitarra son el formato más conocido de pasta de la región de los Abruzos, parecido a los tagliolini, pero con un espesor mayor y de sección cuadrada. Óptimo con el ragú de carne o con otras salsas consistentes.

FR Les spaghetti chitarra sont le plus célèbre format de pâtes des Abruzzes, semblable aux tagliolini, mais plus épais et de section carrée. Excellent avec des sauces à la viande ou d’autres condiments consistants.

Іспанська Французька
formato format
conocido célèbre
parecido semblable
tagliolini tagliolini
carne viande
salsas sauces
y et
o ou
de de
pero mais
son sont
pasta pâtes
sección section
espaguetis spaghetti
a à
la la
más plus
cuadrada carré

ES Las Trenette son un formato de pasta de origen ligur para los amantes del pesto. Tienen una sección cuadrada y un ancho similar al de las linguine. Óptimo para salsas ligeras y gustosas.

FR Les Trenette sont un format de pâtes originaire de la Ligurie idéal pour les inconditionnels du pesto. De section carrée et d’une largeur semblable à celle des linguine. Excellentes avec des sauces à la fois légères et savoureuses.

Іспанська Французька
similar semblable
salsas sauces
ligeras légères
formato format
y et
ancho largeur
de de
son sont
pasta pâtes
sección section
cuadrada carré
origen un
para à

ES Las bases de salsas de tomate complementan el sabor especialmente bien.

FR Les sauces tomates accompagnent particulièrement bien ce plat.

Іспанська Французька
salsas sauces
tomate tomates
especialmente particulièrement
bien bien
de les

ES Puedes utilizar el humo líquido para añadir sabor a las salsas para barbacoa, las marinadas, los frijoles y otras comidas.

FR Vous pouvez utiliser de la fumée liquide pour ajouter de la saveur aux sauces barbecue, aux marinades, aux haricots et à d'autres aliments.

Іспанська Французька
humo fumée
líquido liquide
añadir ajouter
sabor saveur
salsas sauces
barbacoa barbecue
frijoles haricots
otras dautres
comidas aliments
utilizar utiliser
y et
el la
a à

ES Quien ya haya disfrutado de algún plato en Cheval Blanc, seguramente querrá repetir la experiencia. El arte culinario del rey de las salsas Peter Knogl ha sido distinguido con la máxima nota de tres estrellas Michelin. Con justa razón.

FR Ceux qui ont eu la chance de goûter aux mets exquis servis au Cheval Blanc voudront de toute évidence remettre le couvert. Passé maître dans l’art de concocter des sauces, Peter Knogl a vu ses talents récompensés par 3 étoiles au Guide Michelin.

Іспанська Французька
salsas sauces
michelin michelin
estrellas étoiles
de de
la la

ES Pasta de trigo duro tienen una superficie rugosa y antideslizante que se adhiere muy bien a las salsas

FR Pâtes au blé dur ont une surface antidérapante et rugueuse qui adhère très bien aux sauces

Іспанська Французька
pasta pâtes
duro dur
superficie surface
adhiere adhère
salsas sauces
trigo blé
y et
muy très
bien bien
de une

ES Los somen se suelen servir fríos con salsas para mojar, mientras que los ramen son indispensables en sopas y platos al wok

FR Les somen sont généralement servis froids avec des sauces pour tremper, tandis que les ramen sont indispensables dans les soupes et les plats au wok

Іспанська Французька
suelen généralement
fríos froids
salsas sauces
indispensables indispensables
sopas soupes
platos plats
ramen ramen
y et
al au
son sont
los les
mientras que tandis
para pour
que que

ES Llevamos mucho tiempo queriendo hacerlo, Cebollas caramelizadas perfectas para conjurar. Nos encanta el queso y pensamos que las salsas agridulces son perfectas con el queso.

FR Nous en avons envie depuis longtemps, Des oignons caramélisés parfaits pour faire apparaître. Nous aimons le fromage et nous pensons que les sauces aigre-douces sont parfaites avec le fromage.

Іспанська Французька
cebollas oignons
salsas sauces
y et
mucho tiempo longtemps
queso fromage
el le
son sont
perfectas parfaites
para pour

ES Dado que el paneer, también llamado panir o panneer, escrito se compone únicamente de leche y un acidulante, el Sabor muy neutro. Por lo tanto, encaja muy bueno con varias salsas indias y absorbe bien sus condimentos.

FR Étant donné que le paneer, également appelé panir ou panneer, écrit se compose uniquement de lait et d'un acidifiant, le Goût très neutre. Par conséquent, il convient très bon avec diverses sauces indiennes et absorbe bien leur assaisonnement.

Іспанська Французька
leche lait
neutro neutre
encaja convient
salsas sauces
indias indiennes
absorbe absorbe
o ou
el le
y et
sabor goût
lo il
escrito écrit
dado donné
también également
llamado appelé
únicamente uniquement
muy très
de de
un dun
tanto que

ES La guarnición de ensaladas o las salsas pueden hacer que la comida sea un éxito o un fracaso, pero no hace falta que sean complicadas para ser exitosas

FR Les sauces et salades peuvent déterminer le succès ou l’échec de votre repas, mais, quoi qu’il en soit, il n’est pas nécessaire de se compliquer la vie pour se régaler

Іспанська Французька
ensaladas salades
salsas sauces
comida repas
fracaso échec
o ou
pueden peuvent
de de
pero mais
la la
éxito succès
no n
las et
sea soit
para pour
ser nest

ES Las salsas o aderezos inusuales pueden ayudar a llevar la carne o el pescado asados al siguiente nivel.

FR Des garnitures ou des sauces inhabituelles peuvent donner à votre viande ou votre poisson grillé une toute nouvelle dimension.

Іспанська Французька
salsas sauces
pueden peuvent
carne viande
pescado poisson
o ou
a à
el toute

ES Descubre una asombrosa cantidad de puestos de comida y cafeterías o come en compañía de los dragones de agua locales en el restaurante Frog, famoso por sus salsas y aderezos recién hechos

FR Parcourez l'éventail de stands de nourriture et de cafés ou dinez en compagnie de dragons d'eau australiens au Frog's Restaurant, célèbre pour ses sauces et ses vinaigrettes fraichement préparées

Іспанська Французька
compañía compagnie
dragones dragons
agua deau
famoso célèbre
salsas sauces
descubre parcourez
y et
o ou
restaurante restaurant
de de
comida nourriture
en en
a au
el pour

ES La guarnición de ensaladas o las salsas pueden hacer que la comida sea un éxito o un fracaso, pero no hace falta que sean complicadas para ser exitosas

FR Les sauces et salades peuvent déterminer le succès ou l’échec de votre repas, mais, quoi qu’il en soit, il n’est pas nécessaire de se compliquer la vie pour se régaler

Іспанська Французька
ensaladas salades
salsas sauces
comida repas
fracaso échec
o ou
pueden peuvent
de de
pero mais
la la
éxito succès
no n
las et
sea soit
para pour
ser nest

ES Las salsas o aderezos inusuales pueden ayudar a llevar la carne o el pescado asados al siguiente nivel.

FR Des garnitures ou des sauces inhabituelles peuvent donner à votre viande ou votre poisson grillé une toute nouvelle dimension.

Іспанська Французька
salsas sauces
pueden peuvent
carne viande
pescado poisson
o ou
a à
el toute

ES No contiene: gluten, pan, salsas, pasta, natillas, pasteles, chocolate y galletas.

FR Ne contient pas de gluten, de pain, de sauces, de pâtes, de crème anglaise, de gâteaux, de chocolat, de crackers

Іспанська Французька
pan pain
salsas sauces
pasta pâtes
pasteles gâteaux
chocolate chocolat
gluten gluten
y anglaise
contiene contient
no ne

ES Ya sea para inyectar productos alimentarios en moldes, dispensar salsas y jarabes en tanques mezcladores o transferir y filtrar vino o cerveza, contamos con distintas soluciones seguras y personalizables que cumplen la normativa de la FDA.

FR Nous proposons un large choix de produits incluant des surpresseurs à lobe rotatives, des compresseurs à vis, des pompes à vide et centrifuges pour différents procédés agroalimentaires.

Іспанська Французька
distintas différents
y et
contamos nous
de de
productos produits

ES Mariscos escalfados frescos locales e importados en hielo, que incluyen langosta, langostinos tigre, crustáceos, ostras y ceviche con una selección de salsas caseras.

FR Fruits de mer frais locaux et importés pochés et servis sur de la glace, y compris du homard, des crevettes tigrées, des crustacés, des huîtres et du ceviche avec une sélection de sauces maison.

Іспанська Французька
mariscos fruits de mer
frescos frais
locales locaux
langosta homard
ostras huîtres
selección sélection
salsas sauces
y et
hielo glace
de de
en sur
una une

ES También hay una sección Create Your Own, que le permite crear comidas ad-hoc utilizando sus cantidades individuales específicas para pollo, pasta, salsas, etc

FR Il existe également une section Créez votre propre, vous permettant de créer des repas ad hoc en utilisant vos quantités individuelles spécifiques pour le poulet, les pâtes, les sauces d'accompagnement, etc

Іспанська Французька
permite permettant
comidas repas
pollo poulet
salsas sauces
etc etc
también également
individuales individuelles
específicas spécifiques
sección section
own propre
pasta pâtes
crear créer
una une
utilizando utilisant
sus vos
para pour

ES La guarnición de ensaladas o las salsas pueden hacer que la comida sea un éxito o un fracaso, pero no hace falta que sean complicadas para ser exitosas

FR Les sauces et salades peuvent déterminer le succès ou l’échec de votre repas, mais, quoi qu’il en soit, il n’est pas nécessaire de se compliquer la vie pour se régaler

Іспанська Французька
ensaladas salades
salsas sauces
comida repas
fracaso échec
o ou
pueden peuvent
de de
pero mais
la la
éxito succès
no n
las et
sea soit
para pour
ser nest

ES Las salsas o aderezos inusuales pueden ayudar a llevar la carne o el pescado asados al siguiente nivel.

FR Des garnitures ou des sauces inhabituelles peuvent donner à votre viande ou votre poisson grillé une toute nouvelle dimension.

Іспанська Французька
salsas sauces
pueden peuvent
carne viande
pescado poisson
o ou
a à
el toute

ES Las fettuccine o tagliatelle son un tipo de pasta fresca adecuado para múltiples preparaciones. Con salsas de carne, pescado o verduras, los primeros platos siempre serán gustosos y bonitos a la vista.

FR Les fettuccine ou tagliatelle sont un format de pâtes fraiches adapté à de nombreuses préparations. Associées à des condiments à base de viande, poisson ou légumes, elles constituent des plats savoureux et beaux à voir.

Іспанська Французька
tipo format
carne viande
pescado poisson
verduras légumes
bonitos beaux
fresca fraiches
adecuado adapté
o ou
platos plats
y et
de de
pasta pâtes
serán les
son sont
a à

ES Los tagliolini o taglierini son una variedad de pasta con huevo de las más finas, típica de la cocina italiana. Es una pasta de cocción rápida, que combina bien con salsas ligeras, aderezos delicados o incluso en caldo.

FR Les tagliolini ou taglierini, qui comptent parmi les formats de pâtes aux œufs les plus délicats, sont typiques de la cuisine italienne.

Іспанська Французька
tagliolini tagliolini
italiana italienne
delicados délicats
huevo œufs
o ou
la la
cocina cuisine
de de
pasta pâtes
más plus
son sont
es qui

ES Las Lasagnette son perfectas para elaborar primeros platos con un sabor y un aspecto refinados. Un formato que combina fácilmente con salsas peculiares, para un resultado agradable a los ojos y delicioso al paladar.

FR Les lasagnette sont parfaites pour créer des plats de pâtes au goût et à l’aspect raffinés. Des pâtes qui s'associent très bien à des sauces particulières, pour un résultat agréable à la vue et délicieux au palais.

Іспанська Французька
platos plats
sabor goût
salsas sauces
delicioso délicieux
paladar palais
y et
perfectas parfaites
resultado résultat
agradable agréable
al au
son sont
elaborar créer
a à

ES Los bigoli son la típica pasta larga originaria de la región del Véneto, parecida a un espagueti grande. Gracias a su rugosidad, retiene fácilmente las salsas y aderezos.

FR Les bigoli sont des pâtes longues typiques d'origine vénitienne, semblables à de gros spaghetti. Grâce à leur rugosité, elles retiennent bien les sauces et les assaisonnements.

Іспанська Французька
salsas sauces
y et
larga longues
a à
de de
son sont
pasta pâtes
grande gros
su leur

ES Las Linguine son el formato típico de la cocina genovesa. Por su aspecto plano, esta pasta prefiere las salsas frescas o los condimentos a base de pescado.

FR Les Linguine sont le format typique de la cuisine génoise. En raison de leur aspect plat, ces pâtes sont plus adaptées à être accompagnées de sauces fraiches ou à base de poisson.

Іспанська Французька
formato format
típico typique
salsas sauces
pescado poisson
frescas fraiches
cocina cuisine
o ou
plano plat
de de
a à
base base
son sont
pasta pâtes
la la
su leur

ES Las Pappardelle son una típica pasta de la Toscana, rugosa al tacto, pero de sabor rico y marcado. Un formato para combinar con condimentos consistentes, como salsas a base de carne y piezas de caza.

FR Les Pappardelle sont des pâtes typiques toscanes, au toucher rugueux, mais au goût riche et décidé. Un format à associer à des condiments consistants, par exemple à base viande et de gibier.

Іспанська Французька
sabor goût
rico riche
carne viande
combinar associer
y et
formato format
tacto toucher
de de
al au
pero mais
son sont
pasta pâtes
base base
a à
una exemple

ES Los espaguetis a la guitarra son el formato más conocido de pasta de la región de los Abruzos, parecido a los tagliolini, pero con un espesor mayor y de sección cuadrada. Óptimo con el ragú de carne o con otras salsas consistentes.

FR Les spaghetti chitarra sont le plus célèbre format de pâtes des Abruzzes, semblable aux tagliolini, mais plus épais et de section carrée. Excellent avec des sauces à la viande ou d’autres condiments consistants.

Іспанська Французька
formato format
conocido célèbre
parecido semblable
tagliolini tagliolini
carne viande
salsas sauces
y et
o ou
de de
pero mais
son sont
pasta pâtes
sección section
espaguetis spaghetti
a à
la la
más plus
cuadrada carré

ES Las Trenette son un formato de pasta de origen ligur para los amantes del pesto. Tienen una sección cuadrada y un ancho similar al de las linguine. Óptimo para salsas ligeras y gustosas.

FR Les Trenette sont un format de pâtes originaire de la Ligurie idéal pour les inconditionnels du pesto. De section carrée et d’une largeur semblable à celle des linguine. Excellentes avec des sauces à la fois légères et savoureuses.

Іспанська Французька
similar semblable
salsas sauces
ligeras légères
formato format
y et
ancho largeur
de de
son sont
pasta pâtes
sección section
cuadrada carré
origen un
para à

ES Quien ya haya disfrutado de algún plato en Cheval Blanc, seguramente querrá repetir la experiencia. El arte culinario del rey de las salsas Peter Knogl ha sido distinguido con la máxima nota de tres estrellas Michelin. Con justa razón.

FR Ceux qui ont eu la chance de goûter aux mets exquis servis au Cheval Blanc voudront de toute évidence remettre le couvert. Passé maître dans l’art de concocter des sauces, Peter Knogl a vu ses talents récompensés par 3 étoiles au Guide Michelin.

Іспанська Французька
salsas sauces
michelin michelin
estrellas étoiles
de de
la la

ES Pruebe el éxito con las salsas emulsionadas

FR Goûtez à la réussite avec les sauces émulsionnées

Іспанська Французька
éxito réussite
salsas sauces
el la
con à
las les

ES Nuestras etiquetas para salsas picantes cuentan con un protector laminado lavable y adhesivo resistente, ideales para aplicar a tus botellas y frascos

FR Grâce à leur finition laminée de protection lavable et à leur adhésif puissant, ces étiquettes autocollantes sont parfaites pour être appliquées sur vos bouteilles et vos pots

Показано 39 з 39 перекладів