Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "recoger contexto" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "recoger contexto" з Іспанська на Англійська

Переклади recoger contexto

"recoger contexto" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

recoger collect collecting collection gather pick pick up set
contexto a able are as been context contextual data environment framework have if in the context of in this context including information one page place text the to be web will

Переклад Іспанська на Англійська recoger contexto

Іспанська
Англійська

ES Las RFCs son una técnica para recoger contexto, ideas de diseño y de arquitectura y colaborar con los equipos para finalmente llegar a tomar decisiones junto con su contexto y consecuencias

EN RfCs are a technique for collecting context, design and architectural ideas and collaborating with teams to ultimately come to decisions along with their context and consequences

Іспанська Англійська
técnica technique
recoger collecting
contexto context
colaborar collaborating
equipos teams
finalmente ultimately
decisiones decisions
consecuencias consequences
ideas ideas
diseño design
son are
a to
una a
arquitectura architectural
con with
su their
de along
y and

ES Radar es la plataforma líder de contexto de ubicación. Puedes usar Radar para añadir contexto de ubicación a tus aplicaciones con tan solo unas líneas de código. Admitimos tres tipos de contexto: geovallas, lugares y predicciones.

EN Radar is the leading location context platform. You can use Radar to add location context to your apps with just a few lines of code. We support three context types: Geofences, Places and Insights.

Іспанська Англійська
radar radar
contexto context
es is
aplicaciones apps
código code
tipos types
lugares places
la the
plataforma platform
ubicación location
puedes you can
a to
con with
líder leading
y your
para just

ES Amazon les brinda a sus clientes tres días calendario para recoger su paquete una vez que se ha entregado. Si no va a poder recoger su paquete dentro de ese plazo, se devolverá para que se le haga un reembolso.

EN Amazon gives customers three calendar days to pick up their package once it’s delivered. If you're not able to collect your package within this time frame, it will be returned for a refund.

Іспанська Англійська
amazon amazon
clientes customers
calendario calendar
paquete package
si if
reembolso refund
días days
entregado delivered
no not
devolver returned
plazo time
un a
a to
una vez once
poder able
su their

ES Las familias podrían recoger la comida en el centro u otro lugar. En las áreas donde las familias tienen automóviles disponibles, podrían recoger la comida sin bajarse del auto.

EN Families could pick up food at the center or other location. "Drive-through" pickups may be possible in areas where families have cars.

Іспанська Англійська
otro other
áreas areas
en in
centro center
u or
familias families
comida food
donde where
podrían be

ES Intentar cumplir los objetivos puede causar un considerable dolor físico a los trabajadores, que también hacen frente a diversas sanciones por cosas como no recoger los frutos de palma del suelo o recoger frutos que no están maduros.

EN Attempting to meet targets can leave workers in significant physical pain, and they also face a range of penalties for things like not picking up palm fruits on the ground and picking unripe fruit.

Іспанська Англійська
intentar attempting
objetivos targets
considerable significant
dolor pain
físico physical
trabajadores workers
sanciones penalties
palma palm
suelo ground
puede can
cosas things
no not
un a
también also
de of
a to
frutos fruits

ES Encuentra todos los horarios de los Clubhouses aquí.¿Cuánto se tarda en recoger una bici?Te pedimos que calcules 30 minutos para recoger o devolver una bici

EN Find all Clubhouse opening hours here.How long does it take to collect a bike?We ask that you allow 30 minutes to collect or return a bike

Іспанська Англійська
encuentra find
recoger collect
bici bike
pedimos we ask
aquí here
minutos minutes
o or
cuánto how
una a
que ask
horarios hours

ES ¿No quieres esperar al transportista y te mueres de ganas de recoger tus compras online? Con el servicio Click & Collect puedes recoger tus compras online directamente en tu tienda de confianza

EN Don't fancy waiting for the courier and can’t wait to collect your online shopping? You can collect your online purchases directly from your local shop with the Click & Collect service

Іспанська Англійська
online online
click click
amp amp
transportista courier
servicio service
tienda shop
no dont
esperar wait
collect collect
el the
puedes you can
directamente directly
tu your

ES Amazon les brinda a sus clientes tres días calendario para recoger su paquete una vez que se ha entregado. Si no va a poder recoger su paquete dentro de ese plazo, se devolverá para que se le haga un reembolso.

EN Amazon gives customers three calendar days to pick up their package once it’s delivered. If you're not able to collect your package within this time frame, it will be returned for a refund.

Іспанська Англійська
amazon amazon
clientes customers
calendario calendar
paquete package
si if
reembolso refund
días days
entregado delivered
no not
devolver returned
plazo time
un a
a to
una vez once
poder able
su their

ES Ellos reclamación a prueba la izquierda alrededor de recoger caca para perros para los dueños de elegantes pero a la vez, el recoger caca aún se acumula

EN They claim to test dog poop left around to fine owners but yet the poop still builds up

Іспанська Англійська
reclamación claim
prueba test
perros dog
dueños owners
izquierda left
a to
pero but
de around
vez up

ES Nuestra base legal para recoger y utilizar los datos personales descritos en esta Política de Privacidad dependerá de los datos personales en cuestión y del contexto en el que los recojamos. Recogemos datos personales de usted:

EN Our legal basis for collecting and using the personal data described in this Privacy Policy will depend on the personal data concerned and the context in which we collect it. We collect personal data from you:

Іспанська Англійська
base basis
descritos described
depender depend
política policy
privacidad privacy
contexto context
recogemos we collect
el the
legal legal
datos data
en in
recoger collect
esta this

ES Nuestra base jurídica para recoger y utilizar los datos personales descritos anteriormente dependerá de los datos personales de que se trate y del contexto específico en el que los recojamos

EN Our legal basis for collecting and using the personal data described above will depend on the personal data concerned and the specific context in which we collect it

ES Contexto: muestra el nodo de contexto y sus atributos y valores asociados.

EN Context: displays the context node and associated attributes or value(s).

Іспанська Англійська
contexto context
muestra displays
nodo node
atributos attributes
valores value
asociados associated
el the

ES El motor administra el contexto global y utiliza su índice asociativo para determinar el conjunto de datos incluido y excluido en las columnas; a continuación, aplica este contexto a toda la analítica en la app.

EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.

Іспанська Англійська
motor engine
administra manages
global global
índice index
incluido included
excluido excluded
contexto context
aplica applies
datos data
en in
a to
app app
analítica analytics
este this

ES Las personas suelen recordar el contexto mejor que el contenido. Es importante presentar las lecciones sobre ciberseguridad en el mismo contexto en el que las personas son más susceptibles de ser atacadas.

EN People tend to remember context more than content. In cybersecurity training, it's important to present lessons in the same context as the one in which the person is most likely to be attacked.

Іспанська Англійська
lecciones lessons
ciberseguridad cybersecurity
personas people
contexto context
contenido content
es is
importante important
en in
el the
ser be
que same

ES Los cursos sobre privacidad le brindan una perspectiva histórica sobre la evolución de los derechos de privacidad en un contexto internacional. El curso sobre estandarización le muestra el contexto legal y el poder escalable de la estandarización.

EN The courses on privacy provide you with a historical perspective on privacy rights developments in an international context. The course on standardization shows you the legal context and the scalable power of standardization.

Іспанська Англійська
privacidad privacy
perspectiva perspective
histórica historical
contexto context
internacional international
estandarización standardization
muestra shows
escalable scalable
evolución developments
derechos rights
legal legal
cursos courses
curso course
en in
de of
un a
y and
poder power

ES De modo que puede usar None para comunicar claramente que la cookie debe enviarse intencionalmente en un contexto de terceros.El contexto de una cookie se indica explícitamente como None, Lax, o Strict.

EN This means you can use None to clearly communicate that you intentionally want the cookie sent in a third-party context.Explicitly mark the context of a cookie as None, Lax, or Strict.

Іспанська Англійська
claramente clearly
cookie cookie
enviarse sent
intencionalmente intentionally
contexto context
explícitamente explicitly
en in
o or
de of
comunicar communicate
puede can
usar use
un a
terceros third
como as

ES Aprende la gramática primero por contexto, no por estructura. El contexto siempre existirá en tu propio idioma. Luego, una vez que hayas entendido cuándo debes usar la gramática, aprende la estructura.

EN Learn grammar first by context, not by structure. The context will always exist in your own language Then once you have understood when you should use the grammar, learn the structure.

Іспанська Англійська
gramática grammar
contexto context
estructura structure
entendido understood
existir exist
cuándo when
aprende learn
en in
usar use
tu your
no not
siempre always
una vez once
idioma language
por by
luego then
hayas you
debes you should

ES El motor administra el contexto global y utiliza su índice asociativo para determinar el conjunto de datos incluido y excluido en las columnas; a continuación, aplica este contexto a toda la analítica en la app.

EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.

Іспанська Англійська
motor engine
administra manages
global global
índice index
incluido included
excluido excluded
contexto context
aplica applies
datos data
en in
a to
app app
analítica analytics
este this

ES Contexto: muestra el nodo de contexto y sus atributos y valores asociados.

EN Context: displays the context node and associated attributes or value(s).

Іспанська Англійська
contexto context
muestra displays
nodo node
atributos attributes
valores value
asociados associated
el the

ES En la sección de contexto, agregue los siguientes nuevos valores de contexto. Para cada línea nueva o editada en el archivo XML, se visualiza un marcador amarillo en el margen izquierdo.

EN In the context section, add the following new context values. For each new or edited line in the XML file, a yellow marker is displayed in the left margin.

Іспанська Англійська
contexto context
agregue add
xml xml
se is
marcador marker
margen margin
o or
archivo file
valores values
un a
en in
amarillo yellow
línea line
izquierdo left
nueva new
cada each

ES Pueden desgastarse, recoger interferencias, y diferentes materiales conducirán la electricidad mejor o peor que otros.

EN They can wear out, pick up interference, and different materials will conduct electricity better or worse than others.

Іспанська Англійська
materiales materials
peor worse
diferentes different
electricidad electricity
mejor better
o or
otros others
pueden can
y and

ES Los spamers y los robots no podrán ya recoger su dirección de correo del directorio WHOIS público

EN Spammers and bots will no longer be able to harvest your email address in the public WHOIS directory.

Іспанська Англійська
robots bots
directorio directory
whois whois
correo email
público public
dirección address
podrá able
podrán will
y your
no no
de and

ES Sin embargo, para poder entregar su pedido, garantizar la seguridad de sus datos o recoger su opinión sobre paginas específicas, es posible que necesitemos algunas informaciones de carácter personal.

EN In order to be able to deliver your order, guarantee the security of your data or collect your opinion on specific pages, it may nevertheless happen that we require some personal information.

Іспанська Англійська
pedido order
recoger collect
opinión opinion
sin embargo nevertheless
datos data
o or
garantizar guarantee
la the
seguridad security
informaciones information
que require
posible that
de of
es may
poder able
personal personal
entregar to deliver
su your
sobre to

ES Para concluir un contrato, por ejemplo, estamos obligados a recoger y tratar datos personales

EN To conclude a contract, for example, we are obliged to collect and process personal data

Іспанська Англійська
contrato contract
recoger collect
tratar process
datos data
concluir conclude
y and
un a
ejemplo example
estamos are
a to

ES También utilizamos cookies y tecnologías similares en nuestros sitios y aplicaciones móviles para recoger información sobre tus interacciones y cómo usas nuestros servicios

EN We also use cookies and similar technologies on our mobile websites and applications to collect information concerning the interactions and the use you make of our services

Іспанська Англійська
cookies cookies
similares similar
sitios websites
móviles mobile
recoger collect
aplicaciones applications
información information
servicios services
interacciones interactions
también also
utilizamos use
en on
tecnologías and

ES Aquí hay una comparación impresionante usando una Canon 6D (que no tiene un gran preamplificador de micrófono) que muestra dónde hay que establecer los niveles de grabación para recoger el sonido 16″ lejos:

EN Here?s an awesome comparison using a Canon 6D (which doesn?t have a great microphone preamp) showing where you need to set the recording levels to pick up sound 16? away:

Іспанська Англійська
comparación comparison
canon canon
d d
micrófono microphone
preamplificador preamp
muestra showing
niveles levels
recoger pick
grabación recording
gran great
impresionante awesome
sonido sound
no doesn
un an
que which
una a
de away

ES Los micrófonos omnidireccionales recogen el sonido de todas las direcciones, por lo que facilitan que ambas partes hablen en un solo micrófono, pero son más susceptibles de recoger el ruido de fondo.

EN Omnidirectional mics pick up sound from all directions so they make it easier for both parties to speak into one mic, but they are more susceptible to picking up background noise.

Іспанська Англійська
direcciones directions
partes parties
fondo background
facilitan easier
ruido noise
lo it
micrófono mic
son are
micrófonos mics
sonido sound
pero but
en all
un speak
más more

ES Los micrófonos de escopeta tienden a recoger los reflejos del sonido cuando se usan en interiores y pueden sonar "eco"

EN Shotgun mics tend to pick up sound reflections when used indoors and can sound ?echo-y?

Іспанська Англійська
micrófonos mics
escopeta shotgun
tienden tend
usan used
eco echo
sonido sound
pueden can
a to
cuando when
en indoors

ES Puedes recoger uno de 3, 6, 15 y 25 pies de largo.

EN You can pick one up at 3, 6, 15, and 25-foot lengths.

Іспанська Англійська
recoger pick
pies foot
puedes you can

ES Este equipo mantiene una sesión de funciones y responsabilidades en Zoom y utiliza un documento de Google para recoger la información.

EN A Roles and Responsibilities session over Zoom, using a Google Doc to capture input.

Іспанська Англійська
sesión session
zoom zoom
documento doc
responsabilidades responsibilities
un a
google google
para to
de input
y and

ES Este equipo de desarrolladores web teletrabaja, por lo que utiliza Zoom y Trello para debatir y recoger sus resultados clave del trimestre.

EN This remote team of web developers uses Zoom and Trello to discuss and capture their KR over the quarter.

Іспанська Англійська
equipo team
web web
utiliza uses
zoom zoom
trello trello
trimestre quarter
desarrolladores developers
de of
este this
y discuss

ES Primeramente, recomendamos recoger datos a gran escala del sitio y mandarlos a su sistema de análisis web (como regla, es más conveniente hacer esto en Google Analytics)

EN First, we recommend capturing large-scale website changes to your web analytics system (as a rule, it's most convenient to do this in Google Analytics)

Іспанська Англійська
escala scale
regla rule
conveniente convenient
google google
gran escala large-scale
en in
sistema system
y your
gran large
a to
de first
como as
esto this
analytics analytics

ES Comprar, almacenar, ver precios, recoger los NFT, intercambiar y ganar criptomonedas, y es por eso que más de 10M de personas usan Trust Billetera .

EN Buy, store, collect NFTs, exchange & earn crypto. Join 10 million+ people using Trust Wallet.

Іспанська Англійська
recoger collect
nft nfts
intercambiar exchange
trust trust
comprar buy
personas people
almacenar store
que earn
billetera wallet

ES Acepto el uso de cookies en esta página web y permito a Ning recoger mis datos de usuario. Consultar el Acuerdo GDPR

EN I agree to the use of cookies on this website and allow NING to collect my user data. View GDPR Agreement.

Іспанська Англійська
cookies cookies
recoger collect
datos data
gdpr gdpr
usuario user
el the
web website
en on
a to
acuerdo agreement
uso use
de of
y and
acepto i agree
esta this
mis my

ES Todo perfecto, pago online y sin contratiempos tanto en el momento de dejar como de recoger el equipaje. Personal muy atento.

EN First time using Stasher... with 5 hours until my Airbnb was available. Great service, very well organised and bag was locked away in a safe and secure area. Will definitely use again.

Іспанська Англійська
equipaje bag
en in
muy very
momento time
perfecto well
todo a

ES ¿Aún puedo recoger mi nómina en la oficina de Paychex?

EN Can I still pick up my payroll at the Paychex office?

Іспанська Англійська
puedo can
mi my
nómina payroll
en at
la the
oficina office
paychex paychex
aún still

ES Proporcione a los clientes la comodidad de pagar en línea y recoger los artículos en la tienda. Perfecto para los negocios que también venden desde una tienda física.

EN Give customers the convenience of paying online and picking up items in-store. Perfect for businesses that also sell from an in-person storefront.

Іспанська Англійська
comodidad convenience
tienda store
perfecto perfect
negocios businesses
venden sell
en línea online
en in
clientes customers
la the
también also
de of
y and
desde from
proporcione give
los items
para for

ES Los clientes esperan poder pedir en línea, recoger en persona y que se acepten pagos en línea

EN Customers expect to be able to order online, pick up in person, and accept payment online

Іспанська Англійська
esperan expect
acepten accept
pagos payment
en línea online
en in
persona person
clientes customers
y and
los to
poder able

ES Potencie los pagos para eventos más grandes a escala y permita a los clientes pedir por anticipado y recoger su comida, bebida y mercancía.

EN Power payments for larger events at scale and allow customers to preorder and pick up their food, drinks, and merchandise.

Іспанська Англійська
potencie power
pagos payments
eventos events
escala scale
bebida drinks
comida food
clientes customers
y and
mercancía merchandise
más grandes larger
su their
a to

ES Si usted quiere retrasmitir una señal existente desde una camara de video de grabación por ejemplo, o desde cualquier aplicación que saque la señal publicamente en cualquier formato, podemos recoger esa fuente de video y convertirla a H264 Y ACC+

EN If you want to stream an existing signal from a recording video camera for example, or from any application that extracts the signal publicly in any format, we can pick up that video source and convert it to H264 and ACC +

Іспанська Англійська
señal signal
fuente source
convertirla convert it
acc acc
si if
video video
o or
podemos we can
aplicación application
la the
grabación recording
en in
formato format
ejemplo example
a to
una a
existente existing
al up
quiere want to
desde from

ES Los tiempos de viaje del servicio de transporte dependen de las condiciones del tráfico y de la cantidad de paradas para dejar o recoger pasajeros en el camino

EN The shuttle’s travelling time depends on traffic conditions and the number of drop-offs or pick-ups along the way

Іспанська Англійська
recoger pick
tiempos time
condiciones conditions
tráfico traffic
o or
para depends
en on
de viaje travelling

ES Para evitar la carga duplicada de certificados S/MIME, OTRS puede acceder directamente al servicio de directorio y recoger el certificado S/MIME automáticamente antes de enviar correos electrónicos.

EN Emails can be encrypted and signed via S/MIME and PGP.

Іспанська Англійська
mime mime
s s
correos emails
puede can
de via
y and

ES Estas prestaciones pueden recoger su dirección IP y la página que usted visita en nuestros sitios, y pueden instalar una cookie para permitir que las prestaciones funcionen correctamente

EN These Features may collect your IP address, which page you are visiting on our Sites, and may set a cookie to enable the Features to function properly

Іспанська Англійська
ip ip
visita visiting
cookie cookie
correctamente properly
sitios sites
prestaciones features
la the
recoger collect
dirección address
página page
pueden may
en on
permitir enable
y your
una a

ES Nosotros recomendamos que las organizaciones tomen un enfoque ligero respecto a las RFCs , usando una plantilla estandarizada entre los equipos además de control de versiones para recoger las RFCs.

EN We recommend that organizations take a lightweight approach to RFCs by using a simple standardized template across many teams as well as version control to capture RfCs.

Іспанська Англійська
ligero lightweight
plantilla template
estandarizada standardized
control control
organizaciones organizations
equipos teams
enfoque approach
usando using
tomen take
un a
de across
nosotros we
a to

ES Cuando utiliza nuestra Web, le indicamos en el momento oportuno la información necesaria o, en algunos casos, le solicitamos su consentimiento antes de recoger su datos. Por ejemplo, cuando se da de alta en nuestro boletín.

EN When you use our Site, we will inform you in due course or, in some cases, ask for your consent before collecting your data. For example, when you sign up to our newsletter.

Іспанська Англійська
consentimiento consent
recoger collecting
o or
casos cases
boletín newsletter
en in
datos data
cuando when
utiliza use
su your
ejemplo example

ES Las cookies y las etiquetas se utilizan para recoger dichos datos, que pueden incluir:

EN Cookies and tags are used to collect this data, which may include your:

Іспанська Англійська
cookies cookies
etiquetas tags
utilizan used
recoger collect
datos data
pueden may
y your
incluir include
se which

ES Le informamos de que terceros como Google pueden también recoger datos desde nuestra Web mediante cookies, módulos terceros y widgets.

EN Third parties, such as Google, may also collect data via our Site through cookies, third-party modules and widgets.

Іспанська Англійська
google google
recoger collect
datos data
cookies cookies
módulos modules
widgets widgets
web site
como as
pueden may
terceros third
también also

ES todo está preconfigurado y listo para usarse, lo puedes recoger en Ginebra/Winterthour o se te entrega en la dirección que indiques

EN Everything is preconfigured and ready to use

Іспанська Англійська
preconfigurado preconfigured
listo ready
usarse use
y and
para to
se is
lo everything

ES Personas llevan botellas de plástico para recoger agua en un kiosco en las afueras de San Pablo. (© AP Images)

EN People carry plastic bottles to gather water from a community kiosk in a city outside São Paulo. (© AP Images)

Іспанська Англійська
llevan carry
botellas bottles
plástico plastic
recoger gather
agua water
pablo paulo
ap ap
images images
personas people
un a
en in
san to
de outside

ES 4. ¿Qué datos personales recogen? Podemos recoger algunos o todos los siguientes datos personales (esto puede variar según su relación con nosotros:

EN 4. What Personal Data do you collect? We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:

Іспанська Англійська
datos data
variar vary
relación relationship
o or
podemos we may
recoger collect
siguientes following
puede may
su your
con with
nosotros us
todos all
esto this
según of
personales the
algunos to

Показано 50 з 50 перекладів