Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "quitar" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "quitar" з Іспанська на Англійська

Переклади quitar

"quitar" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

quitar a and for from from the of the remove removed removing take the to to remove

Переклад Іспанська на Англійська quitar

Іспанська
Англійська

ES Permite enderezar, quitar ruido, quitar sombras de puntos, quitar perforaciones, quitar líneas, reparar texto y mucho más

EN Includes deskew, noise removal, dot shading removal, hole punch removal, line removal, text repair and many other tools

Іспанська Англійська
ruido noise
líneas line
reparar repair
texto text
puntos dot

ES Quitar miembros del grupo: haga clic en los nombres de los miembros que desea quitar y luego haga clic en Quitar del grupo. Esta acción también quitará al miembro de las hojas que se comparten con el grupo.

EN Remove members from the group: click on the name(s)  of the member(s) you'd like to remove, then click Remove from Group. This will also remove the member from sheets that are shared to the group.

Іспанська Англійська
grupo group
desea will
hojas sheets
miembros members
miembro member
clic click
de of
también also
el the
luego then
esta this
con shared

ES Menú de refactorización para añadir o quitar puntos y coma, comillas o quitar automáticamente los comentarios de las instrucciones SQL

EN Refactoring menu to add or remove semicolons and quotation marks, or automatically remove comments from SQL statements

Іспанська Англійська
menú menu
refactorización refactoring
quitar remove
automáticamente automatically
comentarios comments
sql sql
o or
a to

ES ¿Cómo quitar el ruido de fondo? Haga clic en el botón de abajo para quitar sonido a un vídeo online.

EN Need to remove sound from a video? Just click the button below.

Іспанська Англійська
el the
de from
sonido sound
vídeo video
clic click
botón button
un a
a to
para just
en below

ES Como con todos los modelos, primero debe quitar la pantalla después de quitar los dos tornillos pentalobulares famosos alrededor del puerto de carga

EN As with all models, you must first remove the screen after removing the two famous pentalobe screws around the charging port

Іспанська Англійська
pantalla screen
tornillos screws
famosos famous
puerto port
carga charging
la the
modelos models
como as
con with
debe must
de first
todos all

ES ¿Cómo quitar el ruido de fondo? Haga clic en el botón de abajo para quitar sonido a un vídeo online.

EN Need to remove sound from a video? Just click the button below.

Іспанська Англійська
el the
de from
sonido sound
vídeo video
clic click
botón button
un a
a to
para just
en below

ES Menú de refactorización para añadir o quitar puntos y coma, comillas o quitar automáticamente los comentarios de las instrucciones SQL

EN Refactoring menu to add or remove semicolons and quotation marks, or automatically remove comments from SQL statements

Іспанська Англійська
menú menu
refactorización refactoring
quitar remove
automáticamente automatically
comentarios comments
sql sql
o or
a to

ES Los dozers pequeños (70-79 CV) pueden utilizarse para limpiar un terreno residencial, mover rocas, quitar la nieve, retirar troncos de árboles o quitar el asfalto de una carretera

EN Small dozers (70-79 hp) can be used to clear a residential lot, move rocks, plow snow, remove tree trunks, or remove asphalt from a roadside

Іспанська Англійська
pequeños small
limpiar clear
rocas rocks
nieve snow
árboles tree
asfalto asphalt
o or
residencial residential
un a
quitar remove
de move
utilizarse be used
pueden can

ES No, no podemos quitar las marcas de agua de las ilustraciones. Respetamos los derechos individuales de los artistas y sus ilustraciones, y no podemos quitar las marcas de agua de n…

EN No, we are unable to remove watermarks from artwork. We respect the individual rights of artists and their artwork and are unable to remove watermarks from any artwork.

ES Cualquier dispositivo que pueda quitar los encabezados exteriores y después enrutar el paquete interno puede gestionar los paquetes enviados a través del túnel.

EN Any device that can strip off the outer headers and then route the inner packet can handle any packet sent over the tunnel.

Іспанська Англійська
dispositivo device
encabezados headers
gestionar handle
enviados sent
túnel tunnel
exteriores outer
el the
puede can
y and
cualquier any
a then
paquetes packet

ES Son fáciles de quitar y no dejan rastro ni suciedad detrás

EN They're easy to remove when you decide to switch things up, with no sticky crud left behind

Іспанська Англійська
fáciles easy
dejan left
detrás behind
son things
no no
de you

ES La función distinct-values permite quitar automáticamente valores duplicados del conjunto de resultados de una asignación

EN Distinct-values function – allows users to automatically remove duplicate values from the result-set of a mapping.

Іспанська Англійська
función function
permite allows
quitar remove
automáticamente automatically
resultados result
la the
valores values
de of
una a

ES En Gandi, su servidor se entrega en menos de 2 minutos. Entonces puede cambiar su configuración (RAM/CPU) según sea necesario, y añadir o quitar recursos (red privada, IPv4/IPv6 adicional, o discos adicionales).

EN At Gandi, your server is delivered in less than 2 minutes. You can then change its configuration (RAM/CPU) as needed, and add or remove resources (private network, additional IPv4/IPv6, or additional disks).

Іспанська Англійська
gandi gandi
entrega delivered
menos less
minutos minutes
cambiar change
ram ram
cpu cpu
necesario needed
quitar remove
discos disks
servidor server
configuración configuration
añadir add
o or
recursos resources
red network
en in
puede can
se is
y your
adicionales additional
a then

ES Incluye un conector para auriculares de paso para que puedas escuchar tus grabaciones sin tener que quitar el micrófono

EN It includes a pass-through headphone jack so you can listen to your recordings without having to remove the microphone

Іспанська Англійська
paso pass
incluye includes
un a
micrófono microphone
puedas you can
el the
grabaciones recordings
auriculares headphone
de having
sin without

ES Es fácil de colocar y quitar, y se curva alrededor del micrófono para bloquear el aire desde todos los ángulos.

EN It?s easy to attach and remove, and curves around the microphone to block air from all angles.

Іспанська Англійська
fácil easy
micrófono microphone
aire air
el the
bloquear block
desde from
todos all

ES Es una aplicación de podcast gratuita que ofrece un servicio de suscripción premium por $4.99/mes para quitar anuncios y escuchar programas originales. También ha ganado muchos premios al "mejor de".

EN It?s a free podcast app that offers a premium subscription service for $4.99/month to remove ads and listen to original shows. It has won many ?best of? awards as well.

Іспанська Англійська
podcast podcast
gratuita free
mes month
anuncios ads
originales original
premios awards
aplicación app
ofrece offers
suscripción subscription
premium premium
programas shows
servicio service
un a
muchos many
mejor best

ES Para transformarse correctamente, no es necesario quitar todo de raíz y comenzar de nuevo

EN To transform the right way, you don’t need to rip everything out and start over

Іспанська Англійська
no dont
comenzar to
transformarse transform
necesario need
de way
y and

ES Incluso pueden quitar esos olores desagradables de sus zapatos!Ver en AmazonVer en EbayVer en AliExpress

EN They can even remove those nasty odors from your shoes!View On AmazonView On EbayView On Aliexpress

Іспанська Англійська
quitar remove
desagradables nasty
zapatos shoes
amazonver amazonview
aliexpress aliexpress
ver view
en on
pueden can
incluso even
sus your

ES Para facilitar la administración de sus suscripciones, también agregamos la posibilidad de pausarlas y no se le facturará. Puede quitar la pausa en cualquier momento y la cuenta estará lista para usted.

EN To help make managing your subscriptions easier, we’ve introduced the ability to pause a subscription as well. When you pause a subscription you will not be billed. You can unpause at any time and your account will be ready for you.

Іспанська Англійська
administración managing
pausa pause
suscripciones subscriptions
la the
no not
cuenta account
facilitar easier
puede can
posibilidad ability
en at
y your
de and

ES Para imprimir este documento, use la configuración de impresión de su navegador de internet para establecer los márgenes de la página y quitar el encabezado y el pie de página

EN To print this document, use your internet browser’s print settings to set page margins and remove the header and footer

Іспанська Англійська
márgenes margins
quitar remove
encabezado header
documento document
configuración settings
internet internet
página page
use use
pie de página footer
y your
de and
este this

ES Para imprimir este documento, use la configuración de impresión de su navegador de internet para establecer los márgenes de la página y quitar el encabezado y el pie de página

EN To print this document, use your internet browser’s print settings to set page margins and remove the header and footer

Іспанська Англійська
márgenes margins
quitar remove
encabezado header
documento document
configuración settings
internet internet
página page
use use
pie de página footer
y your
de and
este this

ES ¿Quitar la base de datos de prueba y acceder a él?

EN Remove test database and access to it?

Іспанська Англійська
quitar remove
prueba test
a to
acceder access
base de datos database

ES El Background Remover utiliza inteligencia artificial para detectar el sujeto de la foto, hacerle una máscara a la imagen y quitar el fondo. ¡No hace falta que hagas nada más!

EN The Background Remover uses artificial intelligence to detect the subject of the photo, mask the image, and remove the background. No additional work from you is required!

Іспанська Англійська
utiliza uses
sujeto subject
máscara mask
foto photo
quitar remove
inteligencia intelligence
a to
imagen image
fondo background
detectar detect
de of
y and
falta no
artificial artificial

ES ¡Si! Puedes quitar el fondo de 3 imágenes de forma gratuita. Para procesar más imágenes, solo debes crear una cuenta y podrás subir más.

EN Yes! You can remove the backgrounds from 3 images for free. To process additional images, simply create an account and you can continue uploading.

Іспанська Англійська
quitar remove
imágenes images
procesar process
cuenta account
fondo backgrounds
el the
gratuita free
crear create

ES El adhesivo de liberación por estiramiento fácil de reparar asegura la batería y es fácil de quitar con éxito.

EN Repair-friendly stretch-release adhesive secures the battery, and is easy to release successfully.

Іспанська Англійська
adhesivo adhesive
estiramiento stretch
fácil easy
reparar repair
asegura secures
es is
a to
con éxito successfully
batería battery

ES Se puede reemplazar una pantalla rota sin quitar el hardware biométrico Face ID.

EN A broken display can be replaced without removing the biometric Face ID hardware.

Іспанська Англійська
reemplazar replaced
pantalla display
rota broken
quitar removing
hardware hardware
biométrico biometric
face face
id id
el the
puede can
una a
sin without

ES La pérdida de adhesivo de la lengüeta de tiro de la batería, más la colocación de paredes apretadas, hace que sea mucho más difícil de quitar.

EN The battery's loss of pull-tab adhesive, plus tightly walled-in placement, makes it much harder to remove.

Іспанська Англійська
pérdida loss
adhesivo adhesive
colocación placement
la the
más difícil harder
a to
de of
mucho much

ES Reemplazar cualquier otra cosa que no sea la batería requiere primero quitar la pantalla, arriesgando daños adicionales en el camino a una reparación.

EN Replacing anything other than the battery requires first removing the display, risking extra damage on the way to a repair.

Іспанська Англійська
requiere requires
quitar removing
pantalla display
daños damage
reemplazar replacing
reparación repair
otra other
batería battery
a to
una a
que extra
en on
no anything

ES La batería es increíblemente fácil de quitar y reemplazar.

EN The battery is incredibly easy to remove and replace.

Іспанська Англійська
increíblemente incredibly
fácil easy
reemplazar replace
la the
es is
a to
batería battery

ES Reemplazar cualquier cosa que no sea la batería requiere primero quitar la pantalla, arriesgándose a daños adicionales en el camino a una reparación.

EN Replacing anything other than the battery requires first removing the display, risking extra damage on the way to a repair.

Іспанська Англійська
requiere requires
quitar removing
pantalla display
daños damage
reemplazar replacing
reparación repair
batería battery
a to
una a
que extra
en on
no anything

ES Quitar la tapa trasera no requiere nada más que un destornillador común, una herramienta de apertura de plástico y algo de paciencia.

EN Removing the back cover requires nothing more than a common screwdriver, a plastic opening tool, and some patience.

Іспанська Англійська
quitar removing
requiere requires
destornillador screwdriver
plástico plastic
paciencia patience
trasera the back
la the
común common
herramienta tool
un a
apertura opening
no nothing

ES La batería se puede quitar en segundos.

EN The battery can be removed in seconds.

Іспанська Англійська
la the
quitar removed
en in
segundos seconds
batería battery
puede can

ES Igualmente la opción Quitar celda elimina la celda de la hoja de cálculo Excel de destino, pero no modifica la asignación.

EN Similarly, the Remove Cell menu option deletes the cell from the target Excel spreadsheet, but does not otherwise modify the mapping.

Іспанська Англійська
celda cell
destino target
modifica modify
igualmente similarly
la the
excel excel
opción option
pero but
no not
de from
hoja de cálculo spreadsheet
elimina remove

ES Comentarios con un solo clic: ahora puede insertar o quitar comentarios desde el menú contextual al hacer clic con el botón derecho.

EN One-click comment in/out – allows users to easily add and remove comments using the right-click menu.

Іспанська Англійська
clic click
insertar add
quitar remove
menú menu
derecho right
comentarios comments
el the
o and
un one

ES Además, el desaprovisionamiento automatizado disminuye el riesgo de filtraciones de información al quitar el acceso a quienes se marchan de la empresa

EN In addition, automated de-provisioning reduces the risk of information breaches by removing access for those that leave the company

Іспанська Англійська
automatizado automated
disminuye reduces
información information
quitar removing
acceso access
riesgo risk
empresa company
de of
quienes that

ES (m) El Secretario deberá emitir reglas para establecer políticas y procedimientos para quitar cualquier obstáculo que impida la matrícula o participación de niños sin hogar en los programas Head Start

EN (m) The Secretary shall issue rules to establish policies and procedures to remove barriers to the enrollment and participation of homeless children in Head Start programs

Іспанська Англійська
m m
secretario secretary
matrícula enrollment
participación participation
niños children
programas programs
head head
start start
sin hogar homeless
reglas rules
procedimientos procedures
en in
políticas policies
de of
y and

ES Después de ponerse, tocar o quitar las cubiertas de tela para la cara.

EN After putting on, touching, or removing cloth face coverings

Іспанська Англійська
tocar touching
o or
quitar removing
tela cloth
cara face
de putting

ES 5. Elige los derechos que deseas conceder para la presentación, o selecciona Eliminar de la presentación para quitar al usuario.

EN 5. Choose the rights you want to give for the presentation, or select Remove from presentation to remove the user completely.

Іспанська Англійська
derechos rights
presentación presentation
o or
selecciona select
elige choose
deseas you
eliminar remove
usuario user
la the
de from

ES Puede poner y quitar rótulos en artículos particulares o puede cambiar rótulos en varios artículos a la vez. Es necesario tener Guide Professional o Enterprise para poder usar rótulos en los artículos.

EN You can add and remove labels on individual articles or you can change labels on multiple articles at once. You must have Guide Professional or Enterprise to use article labels.

Іспанська Англійська
quitar remove
rótulos labels
cambiar change
guide guide
o or
professional professional
enterprise enterprise
puede can
y and
a to
artículos articles
varios multiple
en on
la article
usar use
es must

ES Poner y quitar rótulos en artículos individuales

EN Adding and removing labels on individual articles

Іспанська Англійська
quitar removing
rótulos labels
individuales individual
y and
en on
artículos articles

ES Puede poner y quitar rótulos en artículos individuales o puede cambiar rótulos en varios artículos a la vez.

EN You can add and remove labels on individual articles or you can change labels in bulk for multiple articles at once.

Іспанська Англійська
quitar remove
rótulos labels
cambiar change
o or
puede can
y and
en in
artículos articles
a once
varios multiple

ES Actualmente cuenta con divisiones de pladur que se pueden quitar para dejarlo todo completamente diáfano.

EN It currently has plasterboard divisions that can be removed to leave everything completely open.

Іспанська Англійська
divisiones divisions
quitar removed
actualmente currently
completamente completely
de leave
pueden can
para to

ES Se ubica en la planta segunda de un edificio semi-industrial. Está modulada con 3 mamparas y mobiliario que se pueden quitar o dejar para su uso sin variación en el precio.

EN It is located on the second floor of a semi-industrial building. It is modulated with 3 screens and furniture that can be removed or left for use without variation in price.

Іспанська Англійська
mamparas screens
mobiliario furniture
quitar removed
variación variation
o or
planta floor
un a
edificio building
en in
precio price
con with
uso use
pueden can
se is
de of
para for
sin without
y and

ES Para quitar la alerta, utiliza la página 404 predeterminada del sistema o utiliza etiquetas sin índice para ocultar la página 404 personalizada de los motores de búsqueda.

EN To remove the alert, use the System default 404 page or use no-index tags to hide the custom 404 page from search engines.

Іспанська Англійська
alerta alert
predeterminada default
etiquetas tags
índice index
ocultar hide
motores engines
sistema system
o or
la the
búsqueda search
utiliza use
página page
de custom

ES Fácil de quitar Apple ID y pantalla de bloqueo de iPhone / iPad / iPod touch

EN Easy Remove Apple ID and Lock Screen from iPhone/iPad/iPod touch

Іспанська Англійська
fácil easy
quitar remove
apple apple
id id
pantalla screen
bloqueo lock
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
touch touch

ES Desinstalar y quitar programas en Windows con Revo Uninstaller Pro fácilmente!

EN Uninstall and remove programs in Windows with Revo Uninstaller Pro easily!

Іспанська Англійська
desinstalar uninstall
quitar remove
programas programs
windows windows
fácilmente easily
y and
en in
pro pro
con with

ES Receptáculo de piso para los postes tradicionales barreras de poste y cuerda para permanecer en un diseño fijo, pero puede quitar fácilmente para la limpieza de suelos.

EN The 1.5" Lip Traditional Stanchion Floor Socket enables post and rope barriers to remain in a fixed layout, yet be easily removed for floor cleaning.

Іспанська Англійська
tradicionales traditional
barreras barriers
cuerda rope
fijo fixed
quitar removed
fácilmente easily
limpieza cleaning
diseño layout
poste stanchion
en in
un a
la the
piso floor
puede be

ES Fáciles de colocar y aún más fáciles de quitar, los imanes para coches son una magnífica alternativa a las pegatinas para parachoques.

EN Easy to place on a car and even easier to remove, car magnets are a great alternative to bumper stickers.

Іспанська Англійська
imanes magnets
pegatinas stickers
parachoques bumper
coches car
son are
alternativa alternative
a to
una a

ES Los comedores funcionan con autoservicio y todo el mundo está invitado, después de cada comida, a poner y quitar la mesa y a lavar platos en la cocina. 

EN The dining rooms are self-service and everyone is invited, after every meal, to put and remove the table and wash dishes in the kitchen.

Іспанська Англійська
autoservicio self-service
invitado invited
quitar remove
mesa table
lavar wash
comida meal
a to
platos dishes
en in
cocina kitchen
está is
cada every

ES Escalable y flexible; altavoces y administración de zonas fáciles de agregar/quitar.

EN Scalable and flexible; easy to add/remove speakers and manage zones.

Іспанська Англійська
altavoces speakers
administración manage
zonas zones
fáciles easy
quitar remove
escalable scalable
flexible flexible

Показано 50 з 50 перекладів