Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "iteración" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "iteración" з Іспанська на Англійська

Переклади iteración

"iteración" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

iteración iteration

Переклад Іспанська на Англійська iteración

Іспанська
Англійська

ES Descubre soluciones para agilizar y sincronizar tus campañas desde la idea a la implementación y la iteración.

EN Discover solutions to streamline and align your campaigns from idea to implementation to iteration.

Іспанська Англійська
descubre discover
soluciones solutions
agilizar streamline
campañas campaigns
idea idea
implementación implementation
iteración iteration
a to
y your
desde from

ES Todos ellos se basan en los principios de iteración frecuente, aprendizaje continuo y alta calidad a su manera

EN Each embodies the core principles of frequent iteration, continuous learning, and high quality in its own way

Іспанська Англійська
iteración iteration
continuo continuous
en in
calidad quality
principios principles
aprendizaje learning
alta high
frecuente frequent

ES Proyectos que requieren comentarios rápidos de las partes interesadas sobre cada iteración del producto antes de pasar a la siguiente versión o borrador.

EN Projects that require rapid feedback from stakeholders about each product iteration before moving on to the next version or draft

Іспанська Англійська
comentarios feedback
rápidos rapid
iteración iteration
proyectos projects
o or
la the
versión version
a to
borrador draft
que require
partes interesadas stakeholders
de moving
cada each
producto product

ES El grupo que está detrás de Ethical OS (Omidyar Network, una empresa autodenominada de cambio social creada por el fundador de eBay, Pierre Omidyar) ha liberado un nueva iteración llamada Ethical Explorer

EN The group behind Ethical OS — the Omidyar Network, a self-described social change venture created by eBay founder Pierre Omidyar — has released a new iteration called Ethical Explorer

Іспанська Англійська
cambio change
creada created
fundador founder
ebay ebay
pierre pierre
liberado released
nueva new
iteración iteration
llamada called
explorer explorer
detrás behind
network network
social social
el the
grupo group
un a
empresa venture
por by

ES Reincubate fue el primero en comercializar la primera solución de extracción de copia de seguridad para usuarios de Apple, el primero en admitir datos encriptados de iOS y el primero en trabajar con cada iteración de iCloud y CloudKit

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

Іспанська Англійська
reincubate reincubate
fue was
solución solution
extracción extraction
usuarios users
apple apple
datos data
ios ios
iteración iteration
icloud icloud
copia de seguridad backup
con with
comercializar market
de of
cada each
y and

ES Deben estar centradas en la iteración y la mejora continuas: seguimos evaluando riesgos en nuestro entorno y en nuestro programa, y los reflejamos en nuestras políticas

EN Be focused on continual iteration and improvement - we continue to evaluate risks in our environment and in our program, and reflect those in our policies

Іспанська Англійська
iteración iteration
mejora improvement
evaluando evaluate
riesgos risks
entorno environment
programa program
políticas policies
continuas continue
seguimos we continue
en in
los to
estar be
y and
nuestro our

ES Condense el ciclo de iteración mediante la fabricación in situ

EN Compress your iteration cycle by acquiring point-of-need fabrication

Іспанська Англійська
ciclo cycle
iteración iteration
fabricación fabrication
situ point
de of

ES Entonces, ¿qué es la metodología Agile en gestión de proyectos? En pocas palabras, es un proceso para gestionar un proyecto caracterizado por una iteración y colaboración constantes para responder más plenamente a las necesidades del cliente.

EN Today, the word Agile can refer to these values and the frameworks for implementing them, including Scrum, Kanban, Extreme Programming (XP), and Adaptive Project Framework (APF).

Іспанська Англійська
agile agile
la the
a to
proyecto project

ES La velocidad innovadora de la iteración creativa

EN The breakthrough speed of creative iteration

Іспанська Англійська
la the
de of
iteración iteration
creativa creative
velocidad speed

ES Convierte los elementos diarios en sesiones de trabajo (con una calidad cercana a la del producto terminado) con los ciclos de iteración más rápidos.

EN Turn dailies into work sessions - at near-finished quality - with faster iteration cycles.

Іспанська Англійська
sesiones sessions
calidad quality
terminado finished
ciclos cycles
iteración iteration
rápidos faster
trabajo work
con with
de into
en at

ES La iteración 2021 de Sony del Xperia 1 tiene mucho que ofrecer, pero tiene algunas debilidades sorprendentes.

EN Sony's 2021 iteration of the Xperia 1 has a lot to offer - but carries with it some surprising weaknesses.

Іспанська Англійська
iteración iteration
debilidades weaknesses
sorprendentes surprising
xperia xperia
la the
pero but
tiene has
ofrecer to
de of

ES Todos los equipos de Adyen cuentan con un Product Manager que realiza muchas tareas significativas. Su trabajo es ver cada solución a lo largo de todo su ciclo de vida, desde la concepción hasta la implementación y la iteración.

EN Every team in Adyen has a product manager. Impactful multi-taskers, it?s their job to see each solution through the entire lifecycle - from conception to implementation to iteration.

Іспанська Англійська
adyen adyen
manager manager
solución solution
concepción conception
implementación implementation
iteración iteration
ciclo de vida lifecycle
equipos team
product product
lo it
la the
un a
trabajo job
y has
a to
de through
su their
cada each
desde from

ES Nadie se dedica solamente a gestionar una barra de búsqueda o una pequeña función: verás el ciclo de vida entero de cada solución, desde la concepción a la implementación y la iteración

EN No one just manages a search bar or a small feature, you?ll see each solution through the entire lifecycle - from conception to implementation to iteration

Іспанська Англійська
barra bar
búsqueda search
pequeña small
función feature
solución solution
concepción conception
implementación implementation
iteración iteration
gestionar manages
ciclo de vida lifecycle
o or
ver see
nadie no
a to
de through
cada each
entero entire
una a
desde from

ES Saca conclusiones de los resultados y aplica lo aprendido a la siguiente iteración de tu encuesta divertida en línea.

EN Draw conclusions from the results, and feed the learning points back into the next iteration of your online poll.

Іспанська Англійська
iteración iteration
encuesta poll
en línea online
conclusiones conclusions
la the
de of
resultados results
tu your

ES El conjunto de plantillas de Lista de tareas ágiles y planificación de la iteración brinda una manera sencilla de realizar un seguimiento de listas de tareas de desarrollo y bloques temporales mediante la metodología ágil.

EN The Agile Backlog and Sprint Planning template set provides an easy way to track sprints and development backlogs using agile methodology.

Іспанська Англійська
plantillas template
brinda provides
sencilla easy
metodología methodology
ágil agile
planificación planning
desarrollo development
seguimiento track
a to
un an
de way
y and

ES y el algoritmo de descifrado es un loop XOR donde la clave XOR se actualiza en cada iteración, como se muestra en la Figura 3.

EN and the decryption algorithm is an XOR loop where the XOR key is updated at each iteration, as shown in Figure 3.

Іспанська Англійська
algoritmo algorithm
descifrado decryption
loop loop
iteración iteration
figura figure
es is
un an
clave key
en in
donde where
actualiza updated
como as
de shown
cada each
y and

ES Su fundador, Ross Baker, se basa en su formación científica y de ingeniería para abordar los problemas de forma creativa, averiguando cómo se pueden mejorar las cosas y perfeccionando sus productos mediante la retroalimentación y la iteración.

EN Founder Ross Baker draws from his science and engineering background to approach problems creatively, figuring out how things can be improved, and perfecting their products through feedback and iteration.

Іспанська Англійська
fundador founder
ross ross
baker baker
científica science
creativa creatively
mejorar improved
iteración iteration
ingeniería engineering
problemas problems
cosas things
a to
pueden can
su their
de through
forma approach
cómo how
productos products

ES Toma la información de color de una imagen y transfiérela a la estructura de otra para agilizar los ciclos de iteración de desarrollo del aspecto.

EN Take the color information from one image and transfer it onto the structure of another picture for rapid look-dev iteration cycles.

Іспанська Англійська
estructura structure
otra another
ciclos cycles
iteración iteration
la the
imagen image
información information
de of
color color
y and
para for

ES Conoce cómo puedes reducir drásticamente el tiempo de iteración y aumentar la productividad en el desarrollo para dispositivos móviles

EN Learn how to dramatically reduce iteration time and boost productivity when developing for mobile

Іспанська Англійська
reducir reduce
iteración iteration
aumentar boost
productividad productivity
desarrollo developing
móviles mobile
tiempo time
cómo how

ES Shipment (2019) presenta la última iteración del mapa favorito de los fans, y es tan caótico como esperas que sea

EN Shipment (2019) introduces the latest iteration of the fan-favorite map, and it’s just as chaotic as you expect it to be

Іспанська Англійська
presenta introduces
iteración iteration
mapa map
favorito favorite
fans fan
esperas expect
la the
última latest
de of
y and
como as

ES La franquicia Rainbow Six de Ubisoft ha sufrido muchas mutaciones desde que se lanzó su primera iteración en 1998. Originalmente un juego de disparos

EN Ubisoft's Rainbow Six franchise has undergone many mutations since its first iteration was released in 1998. Originally a first-person shooter which s...

Іспанська Англійська
franquicia franchise
mutaciones mutations
iteración iteration
originalmente originally
en in
un a
ha has
muchas many
de six
la its
se which

ES Aunque solo han pasado unos meses desde que debutó el último iPhone, los rumores ya están en marcha para la próxima iteración.

EN Although it's only been a few months since the last iPhone debuted, the rumour mill is well underway for the next iteration.

Іспанська Англійська
meses months
debutó debuted
iphone iphone
iteración iteration
en marcha underway
último last
en although
próxima a
para for

ES La herramienta proporciona un vistazo de cuánto se puede ganar, con sólo depositar tokens, cuando Ethereum se actualice a su próxima iteración

EN The tool provides a glimpses into how much one might be able to earn, just by letting tokens sit in stake, when Ethereum upgrades to its next iteration

Іспанська Англійська
ethereum ethereum
iteración iteration
la the
herramienta tool
puede be
tokens tokens
proporciona provides
cuánto how
cuando when
un a
ganar earn
a to
de next

ES La sexta iteración principal de Far Cry combina algunas ideas de juego frescas con una escritura súper nítida en un mundo de juego bellamente

EN The sixth main Far Cry iteration combines some fresh gameplay ideas with super-sharp writing in a beautifully constructed game-world.

Іспанська Англійська
sexta sixth
iteración iteration
combina combines
ideas ideas
frescas fresh
súper super
mundo world
bellamente beautifully
juego game
la the
en in
un a
principal main
con with
escritura writing

ES Elimina esos archivos que confunden como “doc18-final-final2.doc”. Organiza cada iteración de un archivo en un cronograma congruente, agrega versiones a medida que trabajas y visualiza la versión actual de un vistazo.

EN Eliminate those messy “doc18-final-final2.doc” files. Organize every iteration of a file in a coherent timeline, adding versions as you work and spotting the current version at a glance.

ES Úselo para permitir que los objetos JavaScript definan o personalicen su comportamiento de iteración.

EN Use it to allow Javascript objects to define or customize their iteration behavior

Іспанська Англійська
objetos objects
javascript javascript
comportamiento behavior
iteración iteration
o or
permitir allow
su their

ES Es un protocolo que permite a los objetos Javascript para definir o personalizar su comportamiento de iteración

EN Is a protocol that allows JavaScript objects to define or customize their iteration behavior

Іспанська Англійська
protocolo protocol
permite allows
objetos objects
javascript javascript
comportamiento behavior
iteración iteration
es is
o or
personalizar customize
definir define
un a
a to
su their

ES Después de un poco de iteración, me topé con lo que me gusta llamar la forma de calificar de asumir que el candidato es excepcional. Así es como funciona:

EN After a bit of iteration, I chanced upon what I like to call assume-the-candidate-is-exceptional way to score. Here's how it works:

Іспанська Англійська
iteración iteration
me i
calificar score
asumir assume
candidato candidate
excepcional exceptional
es is
lo it
un a
funciona works
un poco bit
llamar to call
gusta what
después to

ES El sistema de información y entretenimiento no es el único lugar donde puede contar con ver la tecnología de alta calidad en el trabajo en esta iteración de la Trailblazer

EN The infotainment system isn’t the only place you can count on seeing premium technology at work in this iteration of the Trailblazer

Іспанська Англійська
iteración iteration
tecnología technology
sistema system
puede can
en in
trabajo work
lugar place
esta this

ES Una fuente de alegría para generaciones, esta última iteración es la suma de todo lo anterior, sin embargo, no se parece a nada que hayas visto.

EN A source of joy for generations, this latest iteration is the sum of everything that’s come before it, yet it’s like nothing you’ve seen.

Іспанська Англійська
fuente source
generaciones generations
última latest
iteración iteration
suma sum
visto seen
es is
la the
lo it
de of
para for
esta this
a a
no nothing

ES Proyectos que requieren comentarios rápidos de las partes interesadas sobre cada iteración del producto antes de pasar a la siguiente versión o borrador.

EN Projects that require rapid feedback from stakeholders about each product iteration before moving on to the next version or draft

Іспанська Англійська
comentarios feedback
rápidos rapid
iteración iteration
proyectos projects
o or
la the
versión version
a to
borrador draft
que require
partes interesadas stakeholders
de moving
cada each
producto product

ES La iteración 2021 de Sony del Xperia 1 tiene mucho que ofrecer, pero tiene algunas debilidades sorprendentes.

EN Sony's 2021 iteration of the Xperia 1 has a lot to offer - but carries with it some surprising weaknesses.

Іспанська Англійська
iteración iteration
debilidades weaknesses
sorprendentes surprising
xperia xperia
la the
pero but
tiene has
ofrecer to
de of

ES El iPhone 5c funciona con la última iteración del sistema operativo iOS, iOS 7, que fue anunciado en la Conferencia Mundial de Desarrolladores de Apple (WWDC) 2013.

EN The iPhone 5c runs on the latest iteration of the iOS operating system, iOS 7, which was announced at the company's Apple Worldwide Developers Conference (WWDC) 2013.

Іспанська Англійська
iteración iteration
ios ios
anunciado announced
conferencia conference
mundial worldwide
desarrolladores developers
apple apple
wwdc wwdc
iphone iphone
fue was
sistema system
última latest
de of
en on

ES WWE 2K22 no es solo una mejora de la debacle que fue 2K20, es la mejor iteración que hemos tenido en muchos años. Averigua porque...

EN WWE 2K22 isn't just an improvement on the debacle that was 2K20, it's the best iteration we've had in many years. Find out why...

Іспанська Англійська
iteración iteration
averigua find out
mejora improvement
la the
fue was
en in
mejor best
muchos many
a an

ES La herramienta proporciona un vistazo de cuánto se puede ganar, con sólo depositar tokens, cuando Ethereum se actualice a su próxima iteración

EN The tool provides a glimpses into how much one might be able to earn, just by letting tokens sit in stake, when Ethereum upgrades to its next iteration

Іспанська Англійська
ethereum ethereum
iteración iteration
la the
herramienta tool
puede be
tokens tokens
proporciona provides
cuánto how
cuando when
un a
ganar earn
a to
de next

ES Meses después, Larva Labs atrajo nuevas críticas tras vender "V1 CryptoPunks", una iteración anterior de la serie NFT que fue abandonada tras descubrirse un fallo en el contrato inteligente

EN Months later, Larva Labs attracted fresh criticism after selling "V1 CryptoPunks"—an earlier iteration of the NFT series that was abandoned after a glitch was discovered in the smart contract

Іспанська Англійська
meses months
labs labs
atrajo attracted
críticas criticism
vender selling
iteración iteration
serie series
nft nft
contrato contract
inteligente smart
fue was
en in
de of
v a

ES En mayo de 2021, se lanzó Uniswap V3, con la última iteración de la DEX añadiendo una serie de nuevas características

EN In May 2021, Uniswap V3 launched, with the latest iteration of the DEX adding a number of new features

Іспанська Англійська
lanzó launched
uniswap uniswap
iteración iteration
dex dex
añadiendo adding
características features
nuevas new
en in
la the
serie number of
v a
con with
última latest

ES La iteración 2021 del Xperia 1 de Sony tiene mucho que ofrecer, pero conlleva algunas debilidades sorprendentes.

EN Sony's 2021 iteration of the Xperia 1 has a lot to offer - but carries with it some surprising weaknesses.

Іспанська Англійська
iteración iteration
debilidades weaknesses
sorprendentes surprising
xperia xperia
la the
pero but
tiene has
ofrecer to
de of

ES Nadie se dedica solamente a gestionar una barra de búsqueda o una pequeña función: verás el ciclo de vida entero de cada solución, desde la concepción a la implementación y la iteración

EN No one just manages a search bar or a small feature, you?ll see each solution through the entire lifecycle - from conception to implementation to iteration

Іспанська Англійська
barra bar
búsqueda search
pequeña small
función feature
solución solution
concepción conception
implementación implementation
iteración iteration
gestionar manages
ciclo de vida lifecycle
o or
ver see
nadie no
a to
de through
cada each
entero entire
una a
desde from

ES Todos los equipos de Adyen cuentan con un Product Manager que realiza muchas tareas significativas. Su trabajo es ver cada solución a lo largo de todo su ciclo de vida, desde la concepción hasta la implementación y la iteración.

EN Every team in Adyen has a product manager. Impactful multi-taskers, it?s their job to see each solution through the entire lifecycle - from conception to implementation to iteration.

Іспанська Англійська
adyen adyen
manager manager
solución solution
concepción conception
implementación implementation
iteración iteration
ciclo de vida lifecycle
equipos team
product product
lo it
la the
un a
trabajo job
y has
a to
de through
su their
cada each
desde from

ES y el algoritmo de descifrado es un loop XOR donde la clave XOR se actualiza en cada iteración, como se muestra en la Figura 3.

EN and the decryption algorithm is an XOR loop where the XOR key is updated at each iteration, as shown in Figure 3.

Іспанська Англійська
algoritmo algorithm
descifrado decryption
loop loop
iteración iteration
figura figure
es is
un an
clave key
en in
donde where
actualiza updated
como as
de shown
cada each
y and

ES Reuniones sobre iteración y planificación de sprint: proteger al equipo frente al compromiso excesivo y la corrupción del alcance. Ayudar en los cálculos y la creación de subtareas.

EN Iteration/sprint planning meetings – Protect the team from over-committing and scope creep. Aid in estimation and sub task creation.

Іспанська Англійська
reuniones meetings
iteración iteration
planificación planning
alcance scope
creación creation
y and
proteger protect
equipo team
en in
la the

ES Sony ha actualizado sus emblemáticos auriculares WH-1000X, que ya van por su quinta iteración. Esta vez hay un cambio de diseño, además de otras

EN Sony has updated its flagship WH-1000X headphones, now in their fifth iteration. This time there's a change in design, on top of other improvements.

Іспанська Англійська
sony sony
auriculares headphones
quinta fifth
iteración iteration
cambio change
diseño design
actualizado updated
un a
otras other
esta this
ha has
de of
van in
su their
ya now

ES Apple ha anunciado la última iteración de su procesamiento de silicio de Apple: el M2. Y se estrenará dentro de un nuevo MacBook Air.

EN Apple has revealed its latest Mac operating system, macOS Ventura, at its annual developer conference.

Іспанська Англійська
apple apple
última latest
procesamiento system
dentro at
macbook mac

ES Esto introduce el concepto de intervalo de iteración (II), que se refiere al número de ciclos de reloj necesarios para que se complete una parte determinada de la lógica en un pipeline

EN This introduces the concept of Iteration Interval (II) which refers to the number clock cycles required for a given piece of logic in a pipeline to complete

Іспанська Англійська
introduce introduces
concepto concept
intervalo interval
iteración iteration
ii ii
ciclos cycles
necesarios required
lógica logic
pipeline pipeline
en in
un a
refiere refers
esto this

ES Los desarrolladores de Shiba Inu (SHIB) han anunciado la primera iteración de Doggy DAO, una

EN Developers of Shiba Inu (SHIB) have announced the first iteration of Doggy DAO, a

Іспанська Англійська
shiba shiba
inu inu
shib shib
anunciado announced
iteración iteration
dao dao
la the
desarrolladores developers
una a
de of

ES  Caldera ha anunciado el lanzamiento de la última iteración de su galardonado programa RIP , CalderaRIP Versión 15, coincidiendo con el 30

EN  Caldera has announced the release of the latest iteration of its award-winning RIP program, CalderaRIP Version 15, to coincide with the company’s 30

Іспанська Англійська
anunciado announced
iteración iteration
galardonado award-winning
programa program
rip rip
caldera caldera
calderarip calderarip
lanzamiento release
versión version
ha has
de of
última latest
con with

ES El creador de software francés Caldera ha anunciado el lanzamiento de la última iteración de su galardonado programa RIP , CalderaRIP Versión...

EN French software creator Caldera has announced the release of the latest iteration of its award-winning RIP program, CalderaRIP Version?

Іспанська Англійська
anunciado announced
iteración iteration
galardonado award-winning
rip rip
caldera caldera
calderarip calderarip
software software
programa program
lanzamiento release
versión version
ha has
última latest

ES Cada nueva iteración de RIP está diseñada para impulsar sus negocios proporcionándoles el software de impresión digital integral más avanzado disponible."

EN Each new iteration of the RIP is designed to drive their businesses forward by providing the most advanced comprehensive digital printing software available.”

Іспанська Англійська
nueva new
iteración iteration
rip rip
diseñada designed
software software
impresión printing
digital digital
integral comprehensive
avanzado advanced
impulsar drive
negocios businesses
el the
de of
disponible available
cada each
está is

ES Hemos sido testigos de que las acciones de las finanzas globales son la iteración más reciente de la violencia capitalista y colonialista que ha erosionado la soberanía indígena y la propia Amazonía.

EN We have witnessed that the actions of global finance are the newest iteration of capitalist, colonialist violence that has eroded Indigenous sovereignty and the Amazon itself.

Іспанська Англійська
finanzas finance
globales global
iteración iteration
violencia violence
soberanía sovereignty
indígena indigenous
amazon amazon
acciones actions
la the
son are
más newest
hemos we

Показано 50 з 50 перекладів