ES Detalles exteriores negros: paragolpes delantero y posterior, manijas exteriores, paneles protectores, rieles de techo, retrovisores exteriores, molduras para ventanas, adorno de la puerta posterior y punta de escape.
"exteriores" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
ES Detalles exteriores negros: paragolpes delantero y posterior, manijas exteriores, paneles protectores, rieles de techo, retrovisores exteriores, molduras para ventanas, adorno de la puerta posterior y punta de escape.
EN Black exterior accents including front and rear bumper spoilers, outer door handles, rocker panels, roof rails, outside mirrors and exhaust tip
Іспанська | Англійська |
---|---|
negros | black |
posterior | rear |
manijas | handles |
paneles | panels |
rieles | rails |
techo | roof |
punta | tip |
escape | exhaust |
puerta | door |
exteriores | exterior |
de | outside |
y | and |
para | front |
ES Detalles exteriores de color negro, incluidas las tapas de los espejos exteriores, manijas exteriores y punta de escape
EN Black exterior accents including outside mirror caps, outside door handles and exhaust tip
Іспанська | Англійська |
---|---|
incluidas | including |
tapas | caps |
manijas | handles |
punta | tip |
escape | exhaust |
exteriores | exterior |
negro | black |
de | outside |
y | and |
ES - Plazas de aparcamiento interiores y exteriores (80 euros/mes las exteriores y 95 euros/mes las interiores).
EN - Indoor and outdoor parking spaces (80 euros/month exteriors and 95 euros/month indoors).
Іспанська | Англійська |
---|---|
aparcamiento | parking |
exteriores | outdoor |
euros | euros |
mes | month |
interiores | indoor |
ES Lámparas de pared para exteriores con iluminación ascendente y descendente Lámparas de pared para exteriores impermeables de aluminio IP65
EN 34PCS Christmas Balls Set 4cm Christmas Pendant Decorative Balls
Іспанська | Англійська |
---|---|
con | set |
ES Detalles exteriores negros: tapas para el retrovisor, antena estilo aleta de tiburón, alerón trasero, bordes de la ventana y manijas exteriores
EN Black exterior accents including mirror caps, shark-fin antenna, rear spoiler, window trim and outside door handles
Іспанська | Англійська |
---|---|
negros | black |
tapas | caps |
retrovisor | mirror |
antena | antenna |
aleta | fin |
tiburón | shark |
trasero | rear |
manijas | handles |
exteriores | exterior |
ventana | window |
de | outside |
y | and |
ES Detalles exteriores negros: tapas para el retrovisor, antena estilo aleta de tiburón, alerón trasero, bordes de la ventana y manijas exteriores.
EN Black exterior accents including mirror caps, shark-fin antenna, rear spoiler, window trim and outside door handles
Іспанська | Англійська |
---|---|
negros | black |
tapas | caps |
retrovisor | mirror |
antena | antenna |
aleta | fin |
tiburón | shark |
trasero | rear |
manijas | handles |
exteriores | exterior |
ventana | window |
de | outside |
y | and |
ES Detalles exteriores negros: alerón trasero, tapas para el retrovisor, manijas exteriores, bordes de la ventana Y antena estilo aleta de tiburón.
EN Black exterior accents including rear spoiler, outside mirrors, door handles, side rocker panels and shark-fin antenna
Іспанська | Англійська |
---|---|
negros | black |
trasero | rear |
manijas | handles |
antena | antenna |
aleta | fin |
tiburón | shark |
ventana | door |
exteriores | exterior |
de | outside |
y | and |
ES Molduras exteriores oscurecidas que incluyen las tapas de los espejos exteriores, biseles de luces antiniebla y manijas de las puertas
EN Blacked-out exterior trim including outside mirror caps, fog light bezels and door handles
Іспанська | Англійська |
---|---|
incluyen | including |
tapas | caps |
luces | light |
manijas | handles |
puertas | door |
exteriores | exterior |
de | outside |
y | and |
ES Es la primera mujer y también la titular más joven del Ministerio de Relaciones Exteriores en la historia de la República Federal de Alemania: Annalena Baerbock, del partido Los Verdes, la nueva ministra alemana de Relaciones Exteriores
EN She is the first woman and the youngest person ever to head the Federal Foreign Office: Annalena Baerbock of the Green party is the new foreign minister of the Federal Republic of Germany
Іспанська | Англійська |
---|---|
ministerio | office |
república | republic |
federal | federal |
partido | party |
verdes | green |
ministra | minister |
es | is |
mujer | woman |
alemania | germany |
nueva | new |
la | the |
de | of |
ES Durante la presidencia alemana del Consejo, por ejemplo, el Ministro Federal de Asuntos Exteriores Heiko Maas es responsable de asuntos exteriores.
EN During the German Council Presidency, for example, that is Federal Foreign Minister Heiko Maas for Foreign Affairs.
Іспанська | Англійська |
---|---|
presidencia | presidency |
consejo | council |
ministro | minister |
federal | federal |
es | is |
asuntos | affairs |
ejemplo | example |
de | during |
ES No. Los stickers estáticos no son para uso extendido en exteriores. Estos solo se deben usar en exteriores en situaciones temporales.
EN No. Static clings are not intended for extended outdoor use. Static clings should only be used outdoors in temporary situations.
ES Accesorios Exteriores: Personaliza tu vehículo con accesorios exteriores elegantes y prácticos.
EN Exterior Accessories: Personalize your vehicle with sleek and practical exterior accessories.
ES Cualquier dispositivo que pueda quitar los encabezados exteriores y después enrutar el paquete interno puede gestionar los paquetes enviados a través del túnel.
EN Any device that can strip off the outer headers and then route the inner packet can handle any packet sent over the tunnel.
Іспанська | Англійська |
---|---|
dispositivo | device |
encabezados | headers |
gestionar | handle |
enviados | sent |
túnel | tunnel |
exteriores | outer |
el | the |
puede | can |
y | and |
cualquier | any |
a | then |
paquetes | packet |
ES R19: Por favor, consulte el Manuel de Asuntos Exteriores del Departamento de Estado (FAM) en 9 FAM 302.8 para información acerca de las determinaciones hechas en el procesamiento consular de las solicitudes de visas de inmigrante.
EN A19: Please refer to the Department of State’s Foreign Affairs Manual (FAM) at 9 FAM 302.8 for information about determinations made in consular processing of immigrant visa applications.
Іспанська | Англійська |
---|---|
asuntos | affairs |
fam | fam |
determinaciones | determinations |
hechas | made |
procesamiento | processing |
visas | visa |
inmigrante | immigrant |
consular | consular |
el | the |
información | information |
en | in |
acerca | about |
solicitudes | applications |
favor | please |
de | of |
departamento | department |
estado | to |
ES La DED está dentro de la discreción de autorización que tiene el presidente como parte de su poder constitucional para llevar a cabo las relaciones exteriores
EN Deferred Enforced Departure (DED) is in the president’s discretion to authorize as part of his constitutional power to conduct foreign relations
Іспанська | Англійська |
---|---|
discreción | discretion |
poder | power |
constitucional | constitutional |
llevar | conduct |
relaciones | relations |
a | to |
está | is |
dentro | in |
como | as |
ES Si estás tratando de elegir entre el RodeVideoMic Pro y esto, toma este. Combínalo con el Windjammer A83-FUR de Shure para filmar en exteriores.
EN If you?re trying to choose between the Rode VideoMic Pro and this, get this one. Pair it with the Shure A83-FUR Windjammer for outdoor shooting.
Іспанська | Англійська |
---|---|
tratando de | trying |
si | if |
el | the |
toma | get |
a | to |
de | pair |
elegir | choose |
exteriores | outdoor |
pro | pro |
y | and |
con | with |
esto | this |
ES La calidad del sonido es asombrosa y hace un excelente trabajo de reducción del ruido de fondo. Este es un gran micrófono de lavabo para uso en interiores y exteriores, en casi cualquier temperatura, y el cable inoxidable está hecho para durar.
EN The sound quality is amazing and it does an excellent job of reducing background noise. This is a great lav mic for both indoor and outdoor use ? in nearly any temperature ? and the stainless cable is made to last.
Іспанська | Англійська |
---|---|
reducción | reducing |
fondo | background |
micrófono | mic |
temperatura | temperature |
cable | cable |
inoxidable | stainless |
durar | last |
asombrosa | amazing |
es | is |
ruido | noise |
gran | great |
uso | use |
calidad | quality |
en | in |
un | a |
excelente | excellent |
de | of |
exteriores | outdoor |
sonido | sound |
y | and |
casi | nearly |
este | this |
interiores | indoor |
ES Nos esforzamos por ubicar las oficinas en los laterales exteriores de nuestros edificios para maximizar la luz solar natural.
EN We strive to put offices along the outer sides of our buildings to maximize natural sunlight.
Іспанська | Англійська |
---|---|
oficinas | offices |
laterales | sides |
maximizar | maximize |
solar | sunlight |
natural | natural |
la | the |
edificios | buildings |
esforzamos | strive |
nos | we |
de | of |
nuestros | our |
ES Para lograr cambios, el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores apoya proyectos en dichos ámbitos:
EN To change that the Federal Foreign Office supports projects in these key areas:
Іспанська | Англійська |
---|---|
federal | federal |
exteriores | foreign |
apoya | supports |
proyectos | projects |
ámbitos | areas |
el | the |
en | in |
de | these |
cambios | change |
ES PISTAS DE BALONCESTO Y VOLEIBOL INTERIORES Y EXTERIORES
EN INDOOR AND OUTDOOR BASKETBALL AND VOLLEYBALL PITCHES
Іспанська | Англійська |
---|---|
baloncesto | basketball |
voleibol | volleyball |
interiores | indoor |
exteriores | outdoor |
ES Estos accesorios han sido diseñados para ajustarse a las cámaras Canon y para permitir que estas puedan colocarse en varios emplazamientos, tanto interiores como exteriores.
EN These accessories are designed to fit with Canon cameras and enable the cameras to be mounted in various indoor and outdoor situations.
Іспанська | Англійська |
---|---|
accesorios | accessories |
ajustarse | fit |
cámaras | cameras |
canon | canon |
a | to |
y | and |
permitir | enable |
en | in |
exteriores | outdoor |
estos | the |
para | designed |
puedan | be |
interiores | indoor |
ES Cada reparación comienza (y termina) con cubiertas exteriores resistentes y pegadas.
EN Every repair starts (and ends) with stubborn, glued-on outer covers.
Іспанська | Англійська |
---|---|
reparación | repair |
comienza | starts |
termina | ends |
cubiertas | covers |
y | and |
cada | every |
con | with |
ES Impulse nuevas y mejores experiencias del usuario con nuestra tecnología con certificación Wi-Fi 6, que ofrece velocidades más rápidas para una mejor experiencia de aplicación y más capacidad para entornos interiores y exteriores de alta densidad.
EN Power new and improved user experiences with our Wi-Fi 6 Certified technology – offering faster speeds for enhanced application experience, and more capacity for high-density indoor and outdoor environments.
Іспанська | Англійська |
---|---|
nuevas | new |
tecnología | technology |
certificación | certified |
ofrece | offering |
entornos | environments |
densidad | density |
y | and |
experiencias | experiences |
usuario | user |
capacidad | capacity |
experiencia | experience |
velocidades | speeds |
rápidas | faster |
alta | high |
nuestra | our |
más | more |
aplicación | application |
exteriores | outdoor |
con | with |
interiores | indoor |
ES Antenas externas de Wi-Fi 6 industrial y para exteriores, y balizas de seguridad y Bluetooth integradas y exclusivas.
EN Outdoor and industrial Wi-Fi 6 external antennas and integrated, dedicated security and bluetooth beacons.
Іспанська | Англійська |
---|---|
antenas | antennas |
industrial | industrial |
balizas | beacons |
seguridad | security |
bluetooth | bluetooth |
integradas | integrated |
externas | external |
exteriores | outdoor |
ES Observe que en este caso los paréntesis exteriores son parte de la llamada a la función sum(), mientras que los paréntesis interiores son parte de la secuencia que pasamos como parámetro único de la función.
EN Please note that in this case the outer parenthesis are part of the function call to the sum() function, whereas the inner parenthesis are part of the sequence that we are passing to the function as a single parameter.
Іспанська | Англійська |
---|---|
llamada | call |
sum | sum |
parámetro | parameter |
la | the |
mientras que | whereas |
en | in |
son | are |
a | to |
este | this |
función | function |
como | as |
ES La Dirección de Asuntos Exteriores consta de tres oficinas separadas:
EN The External Affairs Directorate consists of three separate offices:
Іспанська | Англійська |
---|---|
asuntos | affairs |
oficinas | offices |
separadas | separate |
dirección | directorate |
la | the |
consta | consists |
ES El secretario en funciones de Seguridad Nacional, Kevin McAleenan, y el ministro de Relaciones Exteriores de Honduras, Lisandro Rosales, firmaron el 27 de septiembre otros dos acuerdos que permitirán conseguir lo siguiente:
EN Acting Secretary of Homeland Security Kevin McAleenan and Honduran Foreign Minister Lisandro Rosales signed two more arrangements on September 27 that will help accomplish the following:
Іспанська | Англійська |
---|---|
secretario | secretary |
nacional | homeland |
kevin | kevin |
ministro | minister |
septiembre | september |
acuerdos | arrangements |
rosales | rosales |
funciones | help |
el | the |
seguridad | security |
en | on |
de | of |
y | and |
dos | two |
ES En Manutti, estamos convencidos de que las zonas exteriores, bajo la luz radiante y revitalizante del sol, son el mejor lugar donde disfrutar de estos momentos junto a nuestros seres queridos
EN At Manutti, we are convinced that outdoors under the energising, radiant sun is best place to enjoy these moments in the presence of the people we love
Іспанська | Англійська |
---|---|
convencidos | convinced |
radiante | radiant |
sol | sun |
momentos | moments |
mejor | best |
en | in |
disfrutar | enjoy |
a | to |
lugar | place |
son | are |
ES Bases de enchufe Control Persianas Control iluminacion Interruptores Smart Home Calefaccion y climatizacion Seguridad Entretenimiento Intercomunicacion Soluciones para exteriores
EN Socket Outlets Blind Control Lighting Control Design Lines Smart Home Heating and Temperature Control Security Entertainment Door Communication Solutions for Outdoors
Іспанська | Англійська |
---|---|
enchufe | socket |
smart | smart |
entretenimiento | entertainment |
soluciones | solutions |
control | control |
seguridad | security |
ES Entornos de aprendizaje: Espacios interiores y exteriores (en inglés)
EN Learning Environments: Indoor and Outdoor Spaces
Іспанська | Англійська |
---|---|
exteriores | outdoor |
entornos | environments |
espacios | spaces |
aprendizaje | learning |
en | indoor |
ES Orientación sobre cómo establecer entornos interiores y exteriores que promuevan la exploración activa.
EN Guidance on how to establish indoor and outdoor environments that promote active exploration
Іспанська | Англійська |
---|---|
orientación | guidance |
entornos | environments |
interiores | indoor |
exteriores | outdoor |
promuevan | promote |
exploración | exploration |
activa | active |
y | and |
cómo | how |
sobre | to |
ES Explore las directrices sobre el control de plagas, la reducción de moho y el diseño de espacios interiores y exteriores.
EN Explore guidance around pest control, mold reduction, and design of indoor and outdoor spaces.
Іспанська | Англійська |
---|---|
explore | explore |
directrices | guidance |
reducción | reduction |
moho | mold |
espacios | spaces |
interiores | indoor |
control | control |
diseño | design |
de | of |
exteriores | outdoor |
y | and |
ES ¿Cómo garantizamos que el personal observe y cuente continuamente a los niños durante el juego en interiores y en exteriores?
EN How do we ensure that staff continuously scan and count children during both indoor and outdoor play?
Іспанська | Англійська |
---|---|
continuamente | continuously |
niños | children |
juego | play |
exteriores | outdoor |
cómo | how |
y | and |
personal | staff |
que | that |
en | indoor |
ES Explore esta página para acceder a recursos sobre los elementos clave del diseño y mantenimiento de las instalaciones de Head Start. Deben apoyar activamente a los niños y a las familias en ambientes interiores y exteriores.
EN Explore this page for resources about the key elements of design and maintenance of Head Start facilities. They should actively support children and families in both indoor and outdoor environments.
Іспанська | Англійська |
---|---|
explore | explore |
clave | key |
head | head |
niños | children |
recursos | resources |
diseño | design |
mantenimiento | maintenance |
instalaciones | facilities |
start | start |
activamente | actively |
ambientes | environments |
página | page |
en | in |
de | of |
familias | families |
exteriores | outdoor |
y | and |
elementos | elements |
sobre | about |
esta | this |
para | for |
deben | should |
interiores | indoor |
ES Las bicicletas solo están permitidas en los soportes para bicicletas exteriores. Si el soporte para bicicletas del autobús está ocupado, debe esperar el próximo autobús.
EN Bikes are only permitted on the exterior bike racks. If the bike rack on the approaching bus is full, you must wait for the next bus.
Іспанська | Англійська |
---|---|
permitidas | permitted |
si | if |
el | the |
esperar | wait |
están | are |
autobús | bus |
en | on |
debe | must |
bicicletas | bikes |
próximo | is |
para | for |
ES Daria Bulavina crea una luz suave en exteriores con la Profoto Camera y el B10
EN Daria Bulavina creates soft light on-location with Profoto Camera and B10
Іспанська | Англійська |
---|---|
crea | creates |
camera | camera |
profoto | profoto |
luz | light |
suave | soft |
y | and |
con | with |
en | on |
ES Recomendado para: Luz principalAplicaciones habituales: Retratos en exteriores y en estudioTejidos: Blanco, plateado, translúcidoTamaños: S, M, L, XL
EN Recommended for: Main lightPopular applications: On-location and studio portraitFabrics: White, Silver, TranslucentSizes: S, M, L, XL
Іспанська | Англійська |
---|---|
recomendado | recommended |
plateado | silver |
en | on |
blanco | white |
m | m |
s | s |
y | and |
para | for |
ES Recomendado para: Luz principal, luz de fondoAplicaciones habituales: Retratos en exteriores y en estudioTejidos: Blanco, plateado, translúcidoTamaños: S, M
EN Recommended for: Main light, Background lightPopular applications: On-location and studio portraitFabrics: White, Silver, TranslucentSizes: S, M
Іспанська | Англійська |
---|---|
recomendado | recommended |
principal | main |
plateado | silver |
luz | light |
en | on |
blanco | white |
m | m |
s | s |
para | for |
ES La Secretaría de Relaciones Exteriores supervisa la coordinación de las agencias federales en el diseño y la aplicación de la política migratoria
EN The Central American Free Mobility Agreement allows Guatemalans, Hondurans, and Nicaraguans to move freely in El Salvador
Іспанська | Англійська |
---|---|
en | in |
el | el |
a | to |
la | the |
de | move |
y | and |
ES También trabajó con el Ministerio de Asuntos Exteriores holandés como expertoen nombre de la sociedad civil.
EN He also worked with the Dutch foreign ministry as a civil expert.
Іспанська | Англійська |
---|---|
ministerio | ministry |
civil | civil |
también | also |
como | as |
con | with |
ES Este centro fue abierto en diciembre de 2004, está equipado con las últimas tecnologías y cuenta con 13 despachos (tanto interiores como exteriores) y 1 sala de reuniones con capacidad para 14 personas
EN Opened in December 2004, this center is equipped with the latest technologies and has 13 offices (both indoor and outdoor) and 1 meeting room with capacity for 14 people
Іспанська | Англійська |
---|---|
centro | center |
diciembre | december |
equipado | equipped |
reuniones | meeting |
capacidad | capacity |
despachos | offices |
personas | people |
en | in |
últimas | latest |
exteriores | outdoor |
este | this |
está | is |
tecnologías | and |
sala | room |
para | for |
las | the |
ES Este centro fue remodelado en 2004, está equipado con la más avanzada tecnología y cuenta con 8 despachos (tanto interiores como exteriores) y 1 sala de reuniones con capacidad para 10 personas
EN Renovated in 2004, this center is equipped with the most advanced technology and has 8 offices (both indoor and outdoor) and 1 meeting room for up to 10 people
Іспанська | Англійська |
---|---|
centro | center |
equipado | equipped |
reuniones | meeting |
personas | people |
despachos | offices |
la | the |
tecnología | technology |
a | to |
en | in |
avanzada | advanced |
exteriores | outdoor |
este | this |
está | is |
sala | room |
ES Todas las oficinas son exteriores, gozan de gran luminosidad, con acabados de gran calidad y optimi
EN All offices are exterior, enjoy great brightness, with high quality finishes and optimization of energy resources.
Іспанська | Англійська |
---|---|
oficinas | offices |
gozan | enjoy |
luminosidad | brightness |
acabados | finishes |
calidad | quality |
son | are |
gran | great |
de | of |
todas | all |
y | and |
con | with |
ES Disponibles en alquiler oficinas exteriores en perfecto estado situadas en el centro histórico de Leganés.
EN Available for rent outside offices in perfect condition located in the historic center of Leganés.
Іспанська | Англійська |
---|---|
disponibles | available |
alquiler | rent |
oficinas | offices |
perfecto | perfect |
estado | condition |
situadas | located |
el | the |
histórico | historic |
leganés | leganés |
en | in |
centro | center |
de | of |
ES Las oficinas son completamente exteriores por lo que son muy luminosas, se encuentran en la segunda planta y es
EN The offices are completely exterior so they are very bright, are located on the second floor and are divided into several rooms, the floors are platelet.
Іспанська | Англійська |
---|---|
exteriores | exterior |
planta | floor |
oficinas | offices |
completamente | completely |
muy | very |
encuentran | located |
en | on |
la | the |
son | are |
segunda | second |
y | and |
lo | they |
ES Dichas oficinas son exteriores y están completamente equipadas y adaptables a las necesidades de cada compañía
EN These offices are exterior and are fully equipped and adaptable to the needs of each company
Іспанська | Англійська |
---|---|
oficinas | offices |
completamente | fully |
equipadas | equipped |
compañía | company |
a | to |
necesidades | needs |
de | of |
y | and |
cada | each |
están | are |
las | the |
ES La oficina tiene 233 m2 distribuidos en un amplio hall de entrada/recepción, sala central totalmente diáfana, varios despachos interiores y exteriores, un núcleo de aseos, sala de rack y cocina tipo off
EN The office has 233 m2 distributed in a large entrance hall, fully open central room, several indoor and outdoor offices, a core of toilets, rack room and office kitchen.
Іспанська | Англійська |
---|---|
distribuidos | distributed |
totalmente | fully |
aseos | toilets |
rack | rack |
la | the |
oficina | office |
un | a |
central | central |
despachos | offices |
cocina | kitchen |
amplio | large |
hall | hall |
en | in |
de | of |
exteriores | outdoor |
núcleo | core |
sala | room |
varios | several |
interiores | indoor |
y | and |
ES Todos nuestros despachos son exteriores y cuentan con grandes ventanales
EN All our offices are exterior and have large windows
Іспанська | Англійська |
---|---|
despachos | offices |
exteriores | exterior |
grandes | large |
ventanales | windows |
todos | all |
son | are |
y | and |
ES Dichas oficinas son exteriores y están equipadas con suelo técnico, falso techo, aire acondicionado frío/ calor y Wi-Fi con internet de alta velocidad.
EN These offices are exterior and are equipped with technical floor, suspended ceiling, air conditioning hot/cold and Wi-Fi with high-speed internet.
Іспанська | Англійська |
---|---|
oficinas | offices |
técnico | technical |
aire | air |
internet | internet |
velocidad | speed |
alta | high |
techo | ceiling |
acondicionado | conditioning |
equipadas | equipped |
suelo | floor |
frío | cold |
calor | hot |
con | with |
están | are |
ES - Despachos exteriores y amueblados.
EN - Exterior and furnished offices.
Іспанська | Англійська |
---|---|
despachos | offices |
exteriores | exterior |
y | and |
amueblados | furnished |
Показано 50 з 50 перекладів