Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "expiración" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "expiración" з Іспанська на Англійська

Переклади expiración

"expiración" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

expiración date expiration expiry

Переклад Іспанська на Англійська expiración

Іспанська
Англійська

ES Cuando se usa el módulo integrado de medición de licencias, el software comienza a emitir un mensaje de advertencia sobre la expiración del SMP 90 días antes de la fecha de expiración

EN When using the built-in license metering module the software will start displaying the SMP expiration warning message 90 days before the SMP expires

Іспанська Англійська
módulo module
licencias license
smp smp
mensaje message
advertencia warning
expiración expiration
integrado built
software software
cuando when
días days
de before

ES Renovación : dominio desactivado a la expiración, renovación tardía posible hasta 45 días después de la expiración del dominioLitigios : UDRP URS Traslado (cambio de registrar) : Debe iniciar el traslado en el interfaz de su nuevo registrar

EN Renewal: no later than 45 days before the expiration date domains are deactivated upon expiration

Іспанська Англійська
renovación renewal
expiración expiration
dominio domains
desactivado deactivated
días days
en upon
de before

ES (5) El Padre, a su entera discreción, puede permitir la renovación de la Orden después de la expiración de la Orden, y dicho plazo de renovación comenzará en la fecha de expiración de la Orden, a menos que se especifique lo contrario

EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified

Іспанська Англійська
padre parent
discreción discretion
permitir allow
renovación renewal
orden order
a menos que unless
plazo term
expiración expiry
comenzará start
de of
fecha date
y and
puede may
en on

ES Dicha renovación después de la expiración del Pedido puede no resultar en el restablecimiento exacto del Pedido en la misma forma en que estaba antes de la expiración.

EN Such renewal after the expiry of the Order may not result in exact reinstatement of the Order in the same form as it was prior to expiry.

Іспанська Англійська
renovación renewal
expiración expiry
resultar result
restablecimiento reinstatement
pedido order
estaba was
en in
exacto exact
antes de prior
no not
puede may
de of
forma form
que same

ES (5) El Padre, a su entera discreción, puede permitir la renovación de la Orden después de la expiración de la Orden, y dicho plazo de renovación comenzará en la fecha de expiración de la Orden, a menos que se especifique lo contrario

EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified

Іспанська Англійська
padre parent
discreción discretion
permitir allow
renovación renewal
orden order
a menos que unless
plazo term
expiración expiry
comenzará start
de of
fecha date
y and
puede may
en on

ES Dicha renovación después de la expiración del Pedido puede no resultar en el restablecimiento exacto del Pedido en la misma forma en que estaba antes de la expiración.

EN Such renewal after the expiry of the Order may not result in exact reinstatement of the Order in the same form as it was prior to expiry.

Іспанська Англійська
renovación renewal
expiración expiry
resultar result
restablecimiento reinstatement
pedido order
estaba was
en in
exacto exact
antes de prior
no not
puede may
de of
forma form
que same

ES (5) El Padre, a su entera discreción, puede permitir la renovación de la Orden después de la expiración de la Orden, y dicho plazo de renovación comenzará en la fecha de expiración de la Orden, a menos que se especifique lo contrario

EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified

Іспанська Англійська
padre parent
discreción discretion
permitir allow
renovación renewal
orden order
a menos que unless
plazo term
expiración expiry
comenzará start
de of
fecha date
y and
puede may
en on

ES Dicha renovación después de la expiración del Pedido puede no resultar en el restablecimiento exacto del Pedido en la misma forma en que estaba antes de la expiración.

EN Such renewal after the expiry of the Order may not result in exact reinstatement of the Order in the same form as it was prior to expiry.

Іспанська Англійська
renovación renewal
expiración expiry
resultar result
restablecimiento reinstatement
pedido order
estaba was
en in
exacto exact
antes de prior
no not
puede may
de of
forma form
que same

ES Cuando se usa el módulo integrado de medición de licencias, el software comienza a emitir un mensaje de advertencia sobre la expiración del SMP 90 días antes de la fecha de expiración

EN When using the built-in license metering module the software will start displaying the SMP expiration warning message 90 days before the SMP expires

Іспанська Англійська
módulo module
licencias license
smp smp
mensaje message
advertencia warning
expiración expiration
integrado built
software software
cuando when
días days
de before

ES MobileTogether no contiene únicamente los parámetros de caché habituales de tiempo de expiración y de actualización

EN MobileTogether contains more than just the usual caching parameters such as expiry and refresh time

Іспанська Англійська
mobiletogether mobiletogether
parámetros parameters
caché caching
expiración expiry
actualización refresh
contiene contains
tiempo time
los the
no just

ES El asistente calculará automáticamente todas las variantes en función de la fecha de expiración de sus licencias actuales.

EN The wizard will automatically calculate the cost options based on your current license expiration date.

Іспанська Англійська
automáticamente automatically
variantes options
licencias license
actuales current
calcular calculate
expiración expiration
fecha date
en on

ES Primeros seis y últimos cuatro dígitos de la tarjeta XX – XXXX - Fecha de Expiración (mm/aa) /

EN First six and last four digits of card XX – XXXX - Expiration Date (mm/yy) /

ES Opción para establecer hora de expiración para las memorias caché de las fuentes de datos

EN Ability to set specific cache expiration time for each data source

Іспанська Англійська
opción ability
expiración expiration
caché cache
fuentes source
datos data
hora time
establecer to
de specific

ES ¿Se puede deshabilitar el mensaje de advertencia sobre la expiración del SMP (paquete de soporte y mantenimiento?

EN Is it possible to disable the SMP (Support and Maintenance Package) expiration warning message?

Іспанська Англійська
se is
puede possible
expiración expiration
smp smp
paquete package
mensaje message
advertencia warning
mantenimiento maintenance
soporte support
deshabilitar disable
sobre to

ES Cuando se usa Altova LicenseServer, el software comienza a emitir el mismo mensaje 30 días antes de la fecha de expiración del SMP

EN When using the Altova LicenseServer the software will start displaying the message 30 days before SMP expiration

Іспанська Англійська
altova altova
licenseserver licenseserver
mensaje message
smp smp
expiración expiration
software software
cuando when
días days
de before

ES Una vez llegada la fecha de expiración del SMP, si decide no renovarlo, el mensaje dejará de aparecer.

EN If the SMP is not renewed the message will no longer be displayed once the SMP has expired.

Іспанська Англійська
smp smp
mensaje message
si if
no not
una vez once

ES Renovación : antes de la fecha de caducidad, renovación tardía posible hasta 45 días después de la expiración del dominioLitigios : URS y UDRPTraslado (cambio de registrar) : Debe iniciar el traslado en el interfaz de su nuevo registrar

EN Renewal: domains are deactivated upon expiration

Іспанська Англійська
renovación renewal
en upon

ES La fecha de expiración no cambia.Proceso de destrucción : cuarentena de 30 días, ver este tablero

EN Expiration date is unchanged.Deletion process: quarantine of 30 days, see this table

Іспанська Англійська
proceso process
cuarentena quarantine
de of
días days
ver see

ES AllTrails realizará los esfuerzos comercialmente razonables para notificar al Destinatario antes de la expiración de la Suscripción de regalo

EN AllTrails will make commercially reasonable efforts to notify the Recipient prior to the expiration of the Gift Subscription

Іспанська Англійська
alltrails alltrails
esfuerzos efforts
comercialmente commercially
razonables reasonable
notificar notify
destinatario recipient
expiración expiration
suscripción subscription
regalo gift
de of
la the
antes de prior
antes to

ES Junto con el nombre de los servidores, registro, renovación y fecha de expiración de su dominio

EN Along with the name servers, registration, renewal, and expiry dates of your domain name

Іспанська Англійська
registro registration
renovación renewal
expiración expiry
el the
servidores servers
nombre name
dominio domain
con with
de of
y your

ES WHMCS procesa todo lo relacionado con dominios, órdenes, registros, transferencias, recordatorios de expiración y renovaciones

EN WHMCS processes all domain related orders, registrations, transfers, expiration reminders, and renewals

Іспанська Англійська
whmcs whmcs
procesa processes
relacionado related
dominios domain
órdenes orders
registros registrations
transferencias transfers
recordatorios reminders
expiración expiration
renovaciones renewals

ES El plugin permite enviar un correo electrónico automático para informar a los usuarios de que sus puntos están a punto de caducar. Puedes especificar el número de días antes de la expiración para enviar el correo electrónico.

EN Yes. After clicking on Apply Discount, they will be able to choose whether to use the maximum number of points available or to use fewer points by inserting the value they prefer.

Іспанська Англійська
puntos points
a to

ES 6.4. El cliente recibirá una comunicación por parte de rankingCoach recordando la finalización del periodo de prueba a través de un correo electrónico (1) día antes de la expiración del mismo.

EN 6.4. The Client will receive a reminder of the end of the trial version of rankingCoach by email one (1) day before the end of the trial.

Іспанська Англійська
rankingcoach rankingcoach
prueba trial
un a
cliente client
de of
día day

ES 33.02 En el caso de que la lista de precios también incluye ofertas de servicios con una duración mínima bajo condiciones particulares, el contrato de servicios finaliza con la expiración del período de tiempo establecido

EN 33.02 In the event that the price list also includes service offers with a minimum duration under particular conditions, the service contract ends with the expiry of the set period

Іспанська Англійська
mínima minimum
condiciones conditions
contrato contract
expiración expiry
precios price
incluye includes
ofertas offers
en in
período period
de of
lista list
también also
con with
duración duration
finaliza ends
servicios service
bajo under
particulares a

ES tienen fecha de expiración (si el usuario no limpia la caché de su navegador).

EN expire (as long as the user doesn’t clear the web browser’s cache).

Іспанська Англійська
caché cache
si clear
usuario user
navegador web

ES Las disposiciones de este párrafo sobrevivirán a la terminación o expiración de estos Términos de venta.

EN The provisions of this paragraph shall survive termination or expiration of these Terms of Sale.

Іспанська Англійська
párrafo paragraph
terminación termination
expiración expiration
venta sale
sobrevivir survive
o or
términos terms
disposiciones provisions
la the
de of
este this

ES Envía un correo electrónico de notificación a tus usuarios cada vez que se crea una nueva membresía, 10 días antes de su expiración, cuando la membresía expira y cuando se cancela.

EN Send a notification email to your users whenever a new membership is created, 10 days before its expiration, when the membership expires and when it is canceled.

Іспанська Англійська
crea created
expiración expiration
expira expires
usuarios users
nueva new
membresía membership
notificación notification
la the
que whenever
cuando when
un a
se is
días days
a to
y your
de before

ES Todos los planes de suscripción se renuevan automáticamente. Si no desea que el monto le sea descontado, cancele su suscripción antes de la fecha de expiración, de otra manera el sistema cargará el monto a su tarjeta de manera automática.

EN Any subscription plan renews automatically. If you don’t want to be billed, cancel your subscription until the expiration date otherwise the system will bill your card automatically.

Іспанська Англійська
cancele cancel
suscripción subscription
si if
expiración expiration
tarjeta card
no dont
sistema system
planes plan
a to
desea want to
su your
fecha date
automáticamente automatically
de otra manera otherwise
de until
monto any

ES La expiración de la opción se indica en la confirmación que le enviamos por correo electrónico.

EN The end of the option period is stated in the confirmation sent to you by email.

Іспанська Англійська
confirmación confirmation
la the
se is
en in
de of
le you
opción option

ES Una vez que la búsqueda finaliza, se puede almacenar para consumirse posteriormente hasta agotar el plazo de expiración.

EN Once the search completes, it can be stored for consumption at a later time up to an expiry duration.

Іспанська Англійська
búsqueda search
almacenar stored
puede can
plazo time
expiración expiry
una vez once
una a
de later

ES Las secciones 1, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13 y 15 seguirán vigentes después de la expiración o terminación de estas Condiciones.

EN Sections 1, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13 and 15 shall survive the expiration or termination of these Terms in full force and effect.

Іспанська Англійська
secciones sections
expiración expiration
terminación termination
condiciones terms
o or
la the
de of
y and

ES Usted acepta que no presentará una reclamación en virtud de estas Condiciones más de dos (2) años después de la expiración o terminación de estas Condiciones

EN You agree that You will not bring a claim under these Terms more than two (2) years after expiration or termination of these Terms

Іспанська Англійська
reclamación claim
expiración expiration
terminación termination
o or
más more
acepta agree
condiciones terms
no not
a a

ES Las secciones 1, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12 y 14 seguirán vigentes después de la expiración o terminación de estas Condiciones.

EN Sections 1, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12 and 14 shall survive the expiration or termination of these Terms in full force and effect.

Іспанська Англійська
secciones sections
expiración expiration
terminación termination
condiciones terms
o or
la the
de of
y and

ES Puede cancelar la renovación automática desde su página de suscripción y seguir usando los servicios hasta la fecha de expiración del plan.

EN You can cancel auto-renewal from your subscription page and continue using the services until the expiration date of the plan.

Іспанська Англійська
cancelar cancel
suscripción subscription
servicios services
expiración expiration
plan plan
la the
renovación renewal
página page
puede can
seguir continue
usando using
de of
desde from
fecha date
y your

ES (4) El Cliente reconoce que después de la expiración del plazo de una Orden, el Cliente no tiene derechos sobre dicha Orden, o cualquier información asociada con dicha Orden, y que la propiedad de dicha Orden ahora pasa a los Padres

EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent

Іспанська Англійська
reconoce acknowledges
orden order
información information
asociada associated
pasa passes
padres parent
derechos rights
o or
cliente customer
expiración expiration
dicha that
plazo term
a to
con with
ahora now
que ownership
de of
no no
y and

ES Te recordamos la expiración de tu dominio o certificado SSLL. También reconocemos y reportamos errores de certificados.

EN We’ll remind you if your domain or SSL certificate is about to expire. We also detect and report certificate errors.

Іспанська Англійська
dominio domain
errores errors
o or
certificado certificate
también also
tu your

ES Si Domestika recibe el pago de un alumno, el monto de las clases virtuales se enviará a Braintree para que se procese en la fecha de pago más próxima a la expiración del periodo de reembolso antes mencionado

EN Assuming receipt by Domestika of payment from a student, fees for online classes will be sent to Braintree for processing on the first regularly scheduled “payment date” after the expiration of the refund period described above

Іспанська Англійська
domestika domestika
alumno student
clases classes
virtuales online
braintree braintree
procese processing
expiración expiration
periodo period
reembolso refund
pago payment
un a
de of
fecha date
a to
en on

ES La autenticación de números de teléfono se puede hacer más fuerte dando a la contraseña de una sola vez una expiración de minutos u horas, lo que evita que los piratas informáticos recolectorn contraseñas antiguas para usar

EN Phone number authentication can further be made stronger by giving the one-time password an expiration of minutes or hours, which prevents hackers from gathering old passwords to use

Іспанська Англійська
autenticación authentication
teléfono phone
dando giving
expiración expiration
evita prevents
antiguas old
piratas informáticos hackers
minutos minutes
u or
la the
puede can
más stronger
horas hours
que further
vez time
a to
contraseñas passwords
contraseña password
lo one
usar use

ES Incluso después de la expiración de la fase de prueba, el cliente recibirá un aviso a tal efecto dos veces en el plazo de una semana -con una periodicidad razonable- a la dirección de correo electrónico que haya facilitado.

EN Even after the end of the test phase, the customer will receive two notices to this effect within one week - at reasonable intervals - at the e-mail address provided by him.

Іспанська Англійська
fase phase
efecto effect
razonable reasonable
prueba test
semana week
cliente customer
a to
dirección address
correo mail
electrónico e
correo electrónico e-mail
incluso even
en at

ES Si no se especifica la fecha de terminación, se elegirá la fecha de expiración del contrato.

EN If the date of termination is not specified, the date of expiry of the contract shall be chosen.

Іспанська Англійська
se is
especifica specified
terminación termination
expiración expiry
contrato contract
elegir chosen
si if
no not
la the
de of
fecha date

ES Para cumplir con el plazo de desistimiento, es suficiente que envíe la notificación del ejercicio del derecho de desistimiento antes de la expiración del plazo de desistimiento.

EN In order to comply with the withdrawal period, it is sufficient that you send the notification of the exercise of the right of withdrawal before the expiry of the withdrawal period.

Іспанська Англійська
desistimiento withdrawal
notificación notification
ejercicio exercise
es is
expiración expiry
con with
de of
derecho right

ES El plazo se cumple si envía la mercancía antes de la expiración del plazo de catorce días.

EN The deadline is met if you send the goods before the expiry of the period of fourteen days.

Іспанська Англійська
catorce fourteen
si if
se is
expiración expiry
días days
plazo deadline
mercancía goods

ES Las promociones son por tiempo limitado y las fechas de expiración se encuentran en el catálogo semanal o hasta acabarse las existencias

EN Promotions are time-limited and the expiration dates can be found in the weekly ads or until stocks run out

Іспанська Англійська
limitado limited
fechas dates
expiración expiration
encuentran found
semanal weekly
existencias stocks
promociones promotions
en in
el the
o or
tiempo time
son are
en el out

ES Tiempo de expiración: sesión.Cookies seguras vinculadas al sitio web:

EN Expiry time: session.Secure cookies linked to the website:

Іспанська Англійська
expiración expiry
sesión session
cookies cookies
vinculadas linked
tiempo time
seguras secure
al the

ES Todas las restricciones y condiciones relacionadas con la licencia de la Community Edition seguirán vigentes tras la finalización o expiración del Término de la Community Edition

EN All restrictions and conditions relating to the Community Edition license shall survive the termination or expiration of your Community Edition Term

Іспанська Англійська
licencia license
community community
finalización termination
expiración expiration
restricciones restrictions
condiciones conditions
o or
la the
edition edition
término term
de of
y your

ES La fecha límite se cumplirá si el Cliente devuelve los bienes antes de la expiración del período de 14 días hábiles

EN The term shall be observed if the Customer returns the Products before the expiry of the previously mentioned 14-working day period

Іспанська Англійська
devuelve returns
expiración expiry
si if
período period
cliente customer
de of

ES Administra los participantes, la expiración de la sesión y los archivos sin necesidad de programación adicional con la API de Conversations

EN Manage participants, session expiration, and archives without additional code with the Conversations API

Іспанська Англійська
administra manage
participantes participants
expiración expiration
sesión session
archivos archives
programación code
adicional additional
api api
conversations conversations
la the
con with
sin without

ES Mantenga el orden en su entorno con reglas para la creación de grupos, nombres, certificación, expiración, etc.

EN Keep order in your environment with rules for group creation, naming, attestation, expiration, etc.

Іспанська Англійська
mantenga keep
orden order
entorno environment
reglas rules
creación creation
expiración expiration
etc etc
certificación attestation
en in
con with
para for
grupos group
su your

ES Establezca reglas para la certificación, expiración y recertificación continua para garantizar que la seguridad que espera se mantiene a medida que su entorno crece.

EN Establish rules for attestation, expiration and ongoing re-attestation to ensure the security you expect remains in place as your environment grows.

Іспанська Англійська
establezca establish
reglas rules
expiración expiration
continua ongoing
espera expect
crece grows
certificación attestation
la the
seguridad security
entorno environment
a to
garantizar ensure
y your

ES Si el Cliente no paga la primera cuota dentro de las dos semanas siguientes a la expiración de la prueba gratuita, el Proveedor tiene el derecho de eliminar permanentemente la Cuenta, incluyendo todos los datos del Cliente.

EN If the Client does not pay the first Fee within 2 weeks as of the expiry of the Free Trial, Supplier has the right to permanently delete the Account, including all Client Data therein.

Іспанська Англійська
semanas weeks
expiración expiry
prueba trial
gratuita free
proveedor supplier
permanentemente permanently
si if
cuenta account
no not
a to
datos data
tiene has
cliente client
eliminar delete
paga pay
incluyendo including
todos all

Показано 50 з 50 перекладів