Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "evadir" на Англійська

Показано 43 з 43 перекладів фрази "evadir" з Іспанська на Англійська

Переклади evadir

"evadir" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

evadir evade

Переклад Іспанська на Англійська evadir

Іспанська
Англійська

ES Herramientas para evadir, sobrexponer, clonar, parchear y eliminar las imperfecciones

EN Dodge, burn, clone, patch and blemish removal tools

Іспанська Англійська
herramientas tools
clonar clone
parchear patch
eliminar removal
y and

ES Los atacantes abusan cada vez más de los servicios populares en la nube para evadir las defensas de seguridad obsoletas, sometiendo los datos de la empresa a un riesgo cada vez mayor.

EN Attackers are increasingly abusing popular cloud services to evade legacy security defenses putting enterprise data increasingly at risk.

Іспанська Англійська
atacantes attackers
servicios services
populares popular
nube cloud
evadir evade
defensas defenses
seguridad security
riesgo risk
datos data
a to
cada vez más increasingly
de putting

ES La ofuscación también puede evadir los bloqueos de VPN

EN Obfuscation can also be used to bypass VPN blockers

Іспанська Англійська
vpn vpn
también also
puede can
los to

ES Usted no puede utilizar el permiso temporal para evadir los trámites para recibir visas o el proceso de inmigración.

EN You cannot use parole to avoid normal visa-issuing procedures or to bypass immigration procedures.

Іспанська Англійська
visas visa
inmigración immigration
o or
proceso procedures
utilizar use
de you
el cannot

ES Los desarrolladores de Microsoft Edge pagan hasta 30.000 USD a cualquiera que sea capaz de hallar una manera de evadir la seguridad de sandbox del navegador

EN Microsoft Edge developers will pay up to $30,000 to anyone who can find a bypass on the browser’s sandbox

Іспанська Англійська
microsoft microsoft
edge edge
sandbox sandbox
hallar find
la the
desarrolladores developers
a to
una a
navegador browsers

ES Además, muchos fraudes fueron hábilmente disfrazados para evadir moderadores humanos que no son expertos en seguridad cibernética entrenados

EN Plus, many scams were cleverly disguised to evade human moderators who are not trained cyber security experts

Іспанська Англійська
fraudes scams
evadir evade
moderadores moderators
humanos human
expertos experts
seguridad security
muchos many
no not
son are
además to
fueron were
en plus

ES La mayor parte del tráfico de la nube está cifrado y un número cada vez mayor de atacantes están aprovechando la nube para evadir los controles tradicionales de la red

EN The majority of cloud traffic is encrypted, and a growing number of attackers are leveraging the cloud to evade traditional network controls

Іспанська Англійська
tráfico traffic
nube cloud
cifrado encrypted
atacantes attackers
aprovechando leveraging
evadir evade
controles controls
tradicionales traditional
la the
un a
están are
red network
está is

ES Otras configuraciones incluyen la lista de contraseñas y nombres de usuario, la capacidad de guardar una lista de intentos de autenticación exitosos y configuraciones de espera que ayudan al atacante a evadir la detección

EN Other settings include the list of passwords and usernames, the ability to save a list of successful authentication attempts, and timeout settings that help that attacker avoid detection

Іспанська Англійська
otras other
configuraciones settings
intentos attempts
autenticación authentication
exitosos successful
ayudan help
atacante attacker
detección detection
contraseñas passwords
guardar save
la the
lista list
de of
usuario usernames
a to
capacidad ability
una a
incluyen include

ES "El volumen y la sofisticación de los ataques de ransomware han aumentado exponencialmente a medida que los adversarios criminales han aplicado nuevos métodos ingeniosos para evadir la detección y confundir a los defensores."

EN "The volume and sophistication of ransomware attacks have exponentially increased as criminal adversaries have applied inventive new methods to evade detection and confound defenders. "

Іспанська Англійська
sofisticación sophistication
ataques attacks
ransomware ransomware
exponencialmente exponentially
adversarios adversaries
criminales criminal
aplicado applied
nuevos new
métodos methods
evadir evade
detección detection
defensores defenders
volumen volume
a to
de of
y and

ES Malware utiliza nueva técnica para evadir el 2FA que elude permisos de Google

EN With FaceApp in the spotlight, new scams emerge

Іспанська Англійська
nueva new
el the
utiliza with

ES Análisis de ESET revela una novedosa técnica utilizada para evadir el doble factor de autenticación basado en SMS que logra eludir las recientes restricciones de permisos para SMS de Google

EN ESET researchers discover fraudulent schemes piggybacking on the popularity of the face-modifying tool FaceApp, using a fake “Pro” version of the application as a lure

Іспанська Англійська
eset eset
de of
el the
utilizada using
en on
una a

ES Investigadores de ESET descubrieron un nuevo troyano para Android que utiliza una técnica para vulnerar accesos que apunta a la app oficial de PayPal y que es capaz de evadir el doble factor de autenticación.

EN Cryptocurrency stealers that replace a wallet address in the clipboard are no longer limited to Windows or shady Android app stores

Іспанська Англійська
android android
app app
un a
de wallet
a to

ES Investigadores de ESET descubrieron parte de un malware bancario que utiliza una nueva técnica para evadir medidas de protección del navegador y así lograr vaciar cuentas bancarias.

EN ESET researchers have discovered a piece of banking malware that employs a new technique to bypass dedicated browser protection measures

Іспанська Англійська
investigadores researchers
eset eset
malware malware
nueva new
técnica technique
medidas measures
protección protection
navegador browser
un a
de of
y have
bancario banking

ES El juego del gato y el ratón para evadir a la policía fue tomado literalmente por traficantes de drogas en Panamá, quienes escondieron cocaína en un felino y lo enviaron?

EN A settling of scores in Guatemala left at least eight people dead after the son of a long-dead druglord took revenge for the assassination of his wife, again proving how?

Іспанська Англійська
en in
un a
para for
de eight

ES Durante el año pasado, los expertos en salud pública advirtieron que dejar franjas del mundo sin vacunar sería una receta para incubar variantes peligrosas que podrían evadir las vacunas y prolongar la lucha contra el COVID-19

EN For the past year, public health experts have warned that leaving swaths of the world unvaccinated would be a recipe for incubating dangerous variants that could evade vaccines and prolong the fight against COVID-19

Іспанська Англійська
expertos experts
salud health
pública public
receta recipe
variantes variants
peligrosas dangerous
evadir evade
vacunas vaccines
lucha fight
año year
mundo world
sería would be
y and
ser be
contra against
a a

ES El fisco de la India recupera USD 6.62 millones de WazirX por evadir impuestos sobre comisiones

EN Indian taxman recovers $6.62M from WazirX for evading tax on commission

Іспанська Англійська
recupera recovers
impuestos tax
comisiones commission
de from
india indian
el on

ES Se están considerando cambios para la ley de minimis (Sección 321) que abordan las preocupaciones en torno al uso de esta ley para evadir las leyes comerciales de EE

EN Changes being considered for de minimis law (Section 321) addressing concerns surrounding the use of this law to evade U.S

Іспанська Англійська
cambios changes
preocupaciones concerns
evadir evade
en de
uso use
la the
ley law
de of
esta this

ES Violar las restricciones de cualquier encabezado para excluir robots en el sitio web, o evadir o hacer caso omiso a otras medidas utilizadas para impedir o limitar el acceso al sitio web.

EN Violate the restrictions in any robot exclusion headers on the Website or bypass or circumvent other measures employed to prevent or limit access to the Website;

Іспанська Англійська
violar violate
encabezado headers
excluir exclusion
robots robot
medidas measures
acceso access
restricciones restrictions
o or
otras other
limitar limit
en in
impedir to prevent
el the
a to

ES Crutch puede evadir algunas capas de seguridad al abusar de la infraestructura legítima —en este caso Dropbox— para integrarse en el tráfico normal de la red mientras exfiltra documentos robados y recibe comandos de sus operadores.

EN Crutch is able to bypass some security layers by abusing legitimate infrastructure – here Dropbox – in order to blend into normal network traffic while exfiltrating stolen documents and receiving commands from its operators.

ES Los atacantes abusan cada vez más de los servicios populares en la nube para evadir las defensas de seguridad obsoletas, sometiendo los datos de la empresa a un riesgo cada vez mayor.

EN Attackers are increasingly abusing popular cloud services to evade legacy security defenses putting enterprise data increasingly at risk.

Іспанська Англійська
atacantes attackers
servicios services
populares popular
nube cloud
evadir evade
defensas defenses
seguridad security
riesgo risk
datos data
a to
cada vez más increasingly
de putting

ES Herramientas para evadir, sobrexponer, clonar, parchear y eliminar las imperfecciones

EN Dodge, burn, clone, patch and blemish removal tools

Іспанська Англійська
herramientas tools
clonar clone
parchear patch
eliminar removal
y and

ES Análisis de ESET revela una novedosa técnica utilizada para evadir el doble factor de autenticación basado en SMS que logra eludir las recientes restricciones de permisos para SMS de Google

EN ESET researchers discover a new Android ransomware family that attempts to spread to victims’ contacts and deploys some unusual tricks

Іспанська Англійська
eset eset
recientes new
una a

ES Investigadores de ESET descubrieron un nuevo troyano para Android que utiliza una técnica para vulnerar accesos que apunta a la app oficial de PayPal y que es capaz de evadir el doble factor de autenticación.

EN An interview with ESET malware researcher Lukáš Štefanko about Android banking malware, the topic of his latest white paper

Іспанська Англійська
investigadores researcher
eset eset
troyano malware
android android
un an
de of
utiliza with

ES Investigadores de ESET descubrieron parte de un malware bancario que utiliza una nueva técnica para evadir medidas de protección del navegador y así lograr vaciar cuentas bancarias.

EN ESET researchers have discovered a piece of banking malware that employs a new technique to bypass dedicated browser protection measures

Іспанська Англійська
investigadores researchers
eset eset
malware malware
nueva new
técnica technique
medidas measures
protección protection
navegador browser
un a
de of
y have
bancario banking

ES Durante el año pasado, los expertos en salud pública advirtieron que dejar franjas del mundo sin vacunar sería una receta para incubar variantes peligrosas que podrían evadir las vacunas y prolongar la lucha contra el COVID-19

EN For the past year, public health experts have warned that leaving swaths of the world unvaccinated would be a recipe for incubating dangerous variants that could evade vaccines and prolong the fight against COVID-19

Іспанська Англійська
expertos experts
salud health
pública public
receta recipe
variantes variants
peligrosas dangerous
evadir evade
vacunas vaccines
lucha fight
año year
mundo world
sería would be
y and
ser be
contra against
a a

ES Crutch puede evadir algunas capas de seguridad al abusar de la infraestructura legítima —en este caso Dropbox— para integrarse en el tráfico normal de la red mientras exfiltra documentos robados y recibe comandos de sus operadores.

EN Crutch is able to bypass some security layers by abusing legitimate infrastructure – here Dropbox – in order to blend into normal network traffic while exfiltrating stolen documents and receiving commands from its operators.

ES Hoy, el abogado de derechos humanos Steven Donziger amaneció libre, marcando el cierre del último capítulo en el esquema de Chevron para evadir la justicia por sus vertidos tóxicos en Ecuador

EN Today, human rights lawyer Steven Donziger woke up free, marking the closure of the latest chapter in Chevron?s scheme to evade justice for its toxic dumping in Ecuador

Іспанська Англійська
hoy today
abogado lawyer
steven steven
donziger donziger
libre free
marcando marking
cierre closure
capítulo chapter
esquema scheme
chevron chevron
evadir evade
ecuador ecuador
justicia justice
en in
último latest
de of
derechos rights

ES El juego del gato y el ratón para evadir a la policía fue tomado literalmente por traficantes de drogas en Panamá, quienes escondieron cocaína en un felino y lo enviaron?

EN The cat-and-mouse game of evading law enforcement was taken literally by drug smugglers recently in Panama, who hid cocaine on a feline and sent it into a prison.

Іспанська Англійська
ratón mouse
policía law enforcement
fue was
tomado taken
literalmente literally
drogas drug
panamá panama
cocaína cocaine
juego game
quienes who
lo it
gato cat
en in
de of
un a
y and

ES También ha enfrentado otras acusaciones de mala conducta oficial mientras estuvo en el cargo, pero hasta ahora ha logrado evadir las penas de prisión.

EN He’s also faced a series of other accusations of official misconduct during his time in office, but has so far managed to avoid jail time.

Іспанська Англійська
enfrentado faced
acusaciones accusations
oficial official
cargo office
prisión jail
mala conducta misconduct
ha has
logrado managed
otras other
en in
también also
pero but
ahora a
de far

ES La caza de amenazas se ha convertido en una disciplina esencial para los equipos de operaciones de seguridad, debido a la persistencia de los atacantes en evadir los controles perimetrales y moverse lateralmente dentro de la red

EN Threat hunting has become an essential discipline for security operations teams, due to the persistence of attackers in evading perimeter controls and moving laterally within the network

Іспанська Англійська
caza hunting
amenazas threat
disciplina discipline
equipos teams
operaciones operations
seguridad security
persistencia persistence
atacantes attackers
controles controls
perimetrales perimeter
la the
en in
esencial essential
a to
red network
convertido become

ES "El volumen y la sofisticación de los ataques de ransomware han aumentado exponencialmente a medida que los adversarios criminales han aplicado nuevos métodos ingeniosos para evadir la detección y confundir a los defensores."

EN "The volume and sophistication of ransomware attacks have exponentially increased as criminal adversaries have applied inventive new methods to evade detection and confound defenders. "

Іспанська Англійська
sofisticación sophistication
ataques attacks
ransomware ransomware
exponencialmente exponentially
adversarios adversaries
criminales criminal
aplicado applied
nuevos new
métodos methods
evadir evade
detección detection
defensores defenders
volumen volume
a to
de of
y and

ES Los bots son famosos por su capacidad para evadir los métodos de detección estándar

EN Bots are notorious for tricking standard detection methods

Іспанська Англійська
bots bots
métodos methods
detección detection
estándar standard
son are
para for

ES "El volumen y la sofisticación de los ataques de ransomware han aumentado exponencialmente a medida que los adversarios criminales han aplicado nuevos métodos ingeniosos para evadir la detección y confundir a los defensores."

EN "The volume and sophistication of ransomware attacks have exponentially increased as criminal adversaries have applied inventive new methods to evade detection and confound defenders. "

Іспанська Англійська
sofisticación sophistication
ataques attacks
ransomware ransomware
exponencialmente exponentially
adversarios adversaries
criminales criminal
aplicado applied
nuevos new
métodos methods
evadir evade
detección detection
defensores defenders
volumen volume
a to
de of
y and

ES "El volumen y la sofisticación de los ataques de ransomware han aumentado exponencialmente a medida que los adversarios criminales han aplicado nuevos métodos ingeniosos para evadir la detección y confundir a los defensores."

EN "The volume and sophistication of ransomware attacks have exponentially increased as criminal adversaries have applied inventive new methods to evade detection and confound defenders. "

Іспанська Англійська
sofisticación sophistication
ataques attacks
ransomware ransomware
exponencialmente exponentially
adversarios adversaries
criminales criminal
aplicado applied
nuevos new
métodos methods
evadir evade
detección detection
defensores defenders
volumen volume
a to
de of
y and

ES El malware es un desafío de seguridad cibernética empresarial significativo y continuo, ya que los atacantes continúan desarrollando técnicas nuevas y sofisticadas para evadir la detección y comprometer los sistemas

EN Malware is a significant and ongoing enterprise cybersecurity challenge, as attackers continue to develop new and sophisticated techniques to evade detection and compromise systems

Іспанська Англійська
malware malware
desafío challenge
significativo significant
continuo ongoing
atacantes attackers
desarrollando develop
nuevas new
sofisticadas sophisticated
evadir evade
detección detection
comprometer compromise
seguridad cibernética cybersecurity
es is
un a
empresarial enterprise
técnicas techniques
sistemas systems
continúan continue

ES La mayor parte del tráfico de la nube está cifrado y un número cada vez mayor de atacantes están aprovechando la nube para evadir los controles tradicionales de la red

EN The majority of cloud traffic is encrypted, and a growing number of attackers are leveraging the cloud to evade traditional network controls

Іспанська Англійська
tráfico traffic
nube cloud
cifrado encrypted
atacantes attackers
aprovechando leveraging
evadir evade
controles controls
tradicionales traditional
la the
un a
están are
red network
está is

ES De todos es sabido que los empleados se conectan a la red de invitados para evadir los controles de seguridad de la red corporativa, y el hecho de que esos dispositivos vayan rebotando entre redes seguras e inseguras pueden dejarle expuesto.

EN Employees are known to flock to the guest network to bypass security controls on the corporate network—and those devices bouncing between secure and insecure networks can leave you exposed.

Іспанська Англійська
sabido known
empleados employees
invitados guest
controles controls
corporativa corporate
expuesto exposed
se you
dispositivos devices
pueden can
seguridad security
seguras secure
a to
red network
y and
redes networks

ES Por supuesto, queremos recalcar que las operaciones OTC no son operaciones ilegales ni se usan para evadir pagar impuestos.

EN Of course, we want to emphasize that OTC operations are not illegal operations nor are they used to avoid paying taxes.

Іспанська Англійська
supuesto of course
operaciones operations
ilegales illegal
usan used
pagar paying
impuestos taxes
por supuesto course
son are
no not
ni nor
queremos we

ES Se trata de otra medida más contra la filtración de datos financieros, confidenciales y de carácter personal por parte de aplicaciones que intenten evadir la detección normal.

EN This is another safeguard against financial, sensitive, and personal data loss potentially caused by apps trying to evade regular detection.

Іспанська Англійська
datos data
financieros financial
aplicaciones apps
evadir evade
detección detection
normal regular
otra another
se is
contra against
más to

ES De todos es sabido que los empleados se conectan a la red de invitados para evadir los controles de seguridad de la red corporativa, y el hecho de que esos dispositivos vayan rebotando entre redes seguras e inseguras pueden dejarle expuesto.

EN Employees are known to flock to the guest network to bypass security controls on the corporate network—and those devices bouncing between secure and insecure networks can leave you exposed.

Іспанська Англійська
sabido known
empleados employees
invitados guest
controles controls
corporativa corporate
expuesto exposed
se you
dispositivos devices
pueden can
seguridad security
seguras secure
a to
red network
y and
redes networks

ES No intentes evadir nuestros sistemas antispam. Por ejemplo, no uses el redireccionamiento para intentar vincular a un sitio que no está permitido en Pinterest.

EN Don't attempt to evade our anti-spam systems. For example, don’t use redirection to attempt to link to a site that is not permitted on Pinterest.

Іспанська Англійська
evadir evade
sistemas systems
redireccionamiento redirection
permitido permitted
pinterest pinterest
uses use
intentar attempt
vincular to link
está is
un a
sitio site
ejemplo example
a to
en on
nuestros our

ES 3. La gerencia de proyectos ayuda a reducir riesgos y evadir obstáculos

EN 3. Project Management Helps You Avoid Risks And Pitfalls

Іспанська Англійська
riesgos risks
gerencia management
ayuda helps
proyectos project

ES De todos es sabido que los empleados se conectan a la red de invitados para evadir los controles de seguridad de la red corporativa, y el hecho de que esos dispositivos vayan rebotando entre redes seguras e inseguras pueden dejarle expuesto.

EN Employees are known to flock to the guest network to bypass security controls on the corporate network—and those devices bouncing between secure and insecure networks can leave you exposed.

Іспанська Англійська
sabido known
empleados employees
invitados guest
controles controls
corporativa corporate
expuesto exposed
se you
dispositivos devices
pueden can
seguridad security
seguras secure
a to
red network
y and
redes networks

Показано 43 з 43 перекладів