ES Para todos los proyectos, Bushwacker combina su brazo de escaneo láser, PolyWorks y Siemens NX (anteriormente Unigraphics NX) en un proceso de tres pasos: escaneo, preparación y diseño.
ES Para todos los proyectos, Bushwacker combina su brazo de escaneo láser, PolyWorks y Siemens NX (anteriormente Unigraphics NX) en un proceso de tres pasos: escaneo, preparación y diseño.
EN For all projects, Bushwacker combines its laser scan arm, PolyWorks and Siemens NX (formerly Unigraphics NX) in a three-step process: scan, prepare, and design.
Іспанська | Англійська |
---|---|
combina | combines |
brazo | arm |
escaneo | scan |
láser | laser |
polyworks | polyworks |
siemens | siemens |
preparación | prepare |
nx | nx |
proceso | process |
diseño | design |
proyectos | projects |
un | a |
pasos | step |
en | in |
tres | three |
para | for |
todos | all |
ES “Me encanta que, mientras escaneo, el modelo digital cambia dinámicamente para seguir mi trayectoria de escaneo
EN “I love the fact that as I scan, the digital model dynamically changes to follow my scan path
ES Cuando considera que el escaneo está completo, recurre a la herramienta de comparación de PolyWorks, que muestra las desviaciones de un escaneo a otro
EN When he believes that the scan is complete, he then turns to the PolyWorks comparison tool, which shows scan-to-scan deviations
Іспанська | Англійська |
---|---|
considera | believes |
escaneo | scan |
completo | complete |
comparación | comparison |
polyworks | polyworks |
muestra | shows |
desviaciones | deviations |
herramienta | tool |
cuando | when |
a | to |
de | then |
está | is |
ES El IPC5 industrial compatible con la red permite la combinación de hasta cuatro cámaras de escaneo de área y escaneo lineal
EN The Industrial, network-ready IPC5 allows for the combination of up to four area scan and line scan cameras
Іспанська | Англійська |
---|---|
industrial | industrial |
red | network |
permite | allows |
cámaras | cameras |
escaneo | scan |
área | area |
combinación | combination |
de | of |
y | and |
con | to |
cuatro | four |
ES Dr.Web Cure es un escáner antivirus basado en el motor de escaneo Dr.Web. No es un conjunto completo de antivirus, sino más bien una utilidad de escaneo *. Siendo este el caso, tiene algunas limitaci
EN SoftPerfect RAM Disk is a high-performance RAM disk app that allows you to have a disk on your computer that is entirely stored in its memory. Because the memory is much faster than physical hard di
Іспанська | Англійська |
---|---|
completo | entirely |
es | is |
el | the |
un | a |
en | in |
sino | you |
caso | to |
de | because |
no | your |
ES El ASD STIG describe formas de verificar el cumplimiento de requisitos como escaneo de aplicaciones, escaneo de códigos de aplicaciones, revisión manual y pruebas de seguridad funcional
EN The ASD STIG outlines ways to verify compliance with requirements like application scanning, application code scanning, manual review, and functional security testing
Іспанська | Англійська |
---|---|
asd | asd |
formas | ways |
cumplimiento | compliance |
requisitos | requirements |
escaneo | scanning |
manual | manual |
pruebas | testing |
seguridad | security |
funcional | functional |
el | the |
aplicaciones | application |
códigos | code |
revisión | review |
verificar | verify |
como | to |
ES Cinco meses después del tratamiento, un escaneo cerebral mostró una reducción del tamaño del tumor, y un escaneo reciente indicó otras mejorías. Niewinski se siente optimista con los resultados.
EN Five months after the treatment, brain scans showed tumor shrinkage, and a recent scan indicates further improvement. Niewinski is optimistic about the results.
Іспанська | Англійська |
---|---|
meses | months |
tratamiento | treatment |
escaneo | scan |
cerebral | brain |
mostró | showed |
tumor | tumor |
reciente | recent |
optimista | optimistic |
otras | further |
mejor | improvement |
se | is |
un | a |
y | and |
resultados | results |
ES El holograma de la ventana de la escena 3D de PolyWorks|Inspector puede usarse para ver el avance del escaneo, realice un escaneo adicional en áreas con datos de mala calidad, y ubique con exactitud dónde escanear entidades geométricas.
EN Leverage the hologram of the PolyWorks|Inspector 3D Scene window to see scanning progression, perform additional scanning in areas of poor data quality, and pinpoint exactly where to scan features.
ES Para todos los proyectos, Bushwacker combina su brazo de escaneo láser, PolyWorks y Siemens NX (anteriormente Unigraphics NX) en un proceso de tres pasos: escaneo, preparación y diseño.
EN For all projects, Bushwacker combines its laser scan arm, PolyWorks and Siemens NX (formerly Unigraphics NX) in a three-step process: scan, prepare, and design.
ES “Me encanta que, mientras escaneo, el modelo digital cambia dinámicamente para seguir mi trayectoria de escaneo
EN “I love the fact that as I scan, the digital model dynamically changes to follow my scan path
ES Cuando considera que el escaneo está completo, recurre a la herramienta de comparación de PolyWorks, que muestra las desviaciones de un escaneo a otro
EN When he believes that the scan is complete, he then turns to the PolyWorks comparison tool, which shows scan-to-scan deviations
ES Prevención de la pérdida de datos: evita la fuga de datos mediante el escaneo continuo de datos sensibles.
EN Sensitive data detection: prevent data leaks by continuously scanning for sensitive data.
Іспанська | Англійська |
---|---|
datos | data |
escaneo | scanning |
continuo | continuously |
sensibles | sensitive |
fuga | leaks |
evita | prevent |
mediante | by |
ES WebPunch, aplicación móvil, aplicación Kiosk con verificación facial, registro del tiempo con datos biométricos mediante escaneo del iris y dactilar, sistema de respuesta de voz interactivo.
EN Web Punch, Mobile App, Kiosk App with Facial Verification, Biometric Iris and Fingerscan Time Clocks, Interactive Voice Response System
Іспанська | Англійська |
---|---|
móvil | mobile |
verificación | verification |
facial | facial |
iris | iris |
interactivo | interactive |
sistema | system |
aplicación | app |
tiempo | time |
con | with |
voz | voice |
de | response |
y | and |
ES Aplicaciones y relojes de registro de tiempo biométricos (escaneo de mano, iris o rostro).
EN Biometric time clocks and apps (scanning of hand, iris, or face)
Іспанська | Англійська |
---|---|
aplicaciones | apps |
escaneo | scanning |
mano | hand |
iris | iris |
rostro | face |
o | or |
tiempo | time |
de | of |
y | and |
relojes | clocks |
ES Hay una función de bloqueo automático para que no pueda cambiar accidentalmente los ajustes, un indicador de batería tanto en el receptor como en el transmisor y un escaneo de frecuencia automático
EN There is an auto-lock function so you can?t accidentally change the settings, a battery indicator on both the receiver and transmitter, and automatic frequency scanning
Іспанська | Англійська |
---|---|
función | function |
bloqueo | lock |
automático | automatic |
accidentalmente | accidentally |
indicador | indicator |
batería | battery |
transmisor | transmitter |
escaneo | scanning |
frecuencia | frequency |
cambiar | change |
ajustes | settings |
pueda | you can |
el | the |
receptor | receiver |
en | on |
hay | there |
un | a |
ES Escoge tu tarjeta de Chase y autentifica con tu huella dactilar, PIN o escaneo de iris.
EN Choose your Chase card and authenticate with your fingerprint, PIN or iris scan.
Іспанська | Англійська |
---|---|
escoge | choose |
tarjeta | card |
chase | chase |
pin | pin |
iris | iris |
o | or |
con | with |
huella | fingerprint |
escaneo | scan |
tu | your |
ES La versión profesional pone más poder a tu alcance con copias de seguridad en tiempo real, mejor protección contra el correo no deseado, monitoreo del tiempo de actividad, escaneo y reparación de malware, y más
EN The Professional version puts more power at your fingertips with real-time backups, better spam protection, uptime monitoring, malware scanning and repair, and more
Іспанська | Англійська |
---|---|
real | real |
escaneo | scanning |
reparación | repair |
malware | malware |
correo no deseado | spam |
tiempo de actividad | uptime |
poder | power |
mejor | better |
protección | protection |
monitoreo | monitoring |
tiempo | time |
profesional | professional |
versión | version |
copias | backups |
tiempo real | real-time |
tu | your |
con | with |
de | puts |
ES Cámara de vista elevada con escaneo perimetral y vista elevada de 360 grados
EN Bird's Eye View Camera with Perimeter Scan and 360-degree Overhead View
Іспанська | Англійська |
---|---|
cámara | camera |
escaneo | scan |
grados | degree |
vista | view |
con | with |
ES Escaneo de puertos y pruebas de intrusión
EN Port scanning and intrusion testing
Іспанська | Англійська |
---|---|
escaneo | scanning |
puertos | port |
pruebas | testing |
intrusión | intrusion |
ES Este archivo es seguro y se escaneó con aplicaciones de 61 antivirus (Informe VirusTotal)
EN This file is safe and scanned with 61 antivirus apps (Virus-Total report)
Іспанська | Англійська |
---|---|
aplicaciones | apps |
antivirus | antivirus |
archivo | file |
informe | report |
es | is |
con | with |
este | this |
ES Su paquete gratuito tiene una razonable protección básica contra malware, una función de escaneo de virus y un firewall.
EN Their free package comes with reasonable basic protection against malware, a virus scan function and a firewall.
Іспанська | Англійська |
---|---|
paquete | package |
gratuito | free |
razonable | reasonable |
protección | protection |
función | function |
escaneo | scan |
firewall | firewall |
malware | malware |
virus | virus |
un | a |
básica | basic |
su | their |
contra | against |
ES Esto es en parte porque Avast ofrece una decente versión gratuita que incluye protección en tiempo real contra virus y malware, así como una función de escaneo de virus
EN This is partly because Avast offers a decent free option that includes real-time virus and malware protection as well as a virus scanning function
Іспанська | Англійська |
---|---|
ofrece | offers |
decente | decent |
gratuita | free |
incluye | includes |
protección | protection |
real | real |
escaneo | scanning |
avast | avast |
es | is |
tiempo | time |
virus | virus |
malware | malware |
función | function |
una | a |
esto | this |
parte | partly |
tiempo real | real-time |
de | because |
y | and |
ES Mejora la seguridad del website y la confianza de los usuarios con el escaneo automatizado de software malicioso.
EN Improve website security and user trust with automated malware scanning.
Іспанська | Англійська |
---|---|
mejora | improve |
website | website |
usuarios | user |
escaneo | scanning |
automatizado | automated |
software malicioso | malware |
seguridad | security |
confianza | trust |
con | with |
ES Incluye escaneo diario con la tecnología patentada SMART para hallar y eliminar de forma automática software malicioso y la Red de distribución de contenido (CDN) Truespeed de avanzada que puede mejorar la velocidad de tu website hasta en un 50 %
EN Includes daily scanning with the proprietary SMART technology to find and automatically remove malware and the advanced Truespeed Content Delivery Network (CDN) that can increase your website speed by as much as 50%
Іспанська | Англійська |
---|---|
escaneo | scanning |
diario | daily |
smart | smart |
eliminar | remove |
distribución | delivery |
mejorar | increase |
software malicioso | malware |
incluye | includes |
automática | automatically |
contenido | content |
cdn | cdn |
website | website |
la | the |
tecnología | technology |
puede | can |
a | to |
red | network |
avanzada | advanced |
velocidad | speed |
con | with |
tu | your |
y | find |
de | and |
ES Realiza un escaneo en busca de software malicioso, inyecciones SQL y secuencias de comandos en sitios cruzados y también verifica que tu website no aparezca en las listas de correos no deseados.
EN It scans for malware, SQL injection, and cross-site scripting as well as checking your website against spam lists.
Іспанська | Англійська |
---|---|
inyecciones | injection |
sql | sql |
listas | lists |
software malicioso | malware |
secuencias de comandos | scripting |
website | website |
sitios | site |
tu | your |
ES Escaneo de FTP y monitoreo de cambio de archivos
EN FTP Scanning & File Change Monitoring
Іспанська | Англійська |
---|---|
escaneo | scanning |
ftp | ftp |
monitoreo | monitoring |
cambio | change |
archivos | file |
ES 1 vez Escaneo de SQL, XSS y aplicaciones web
EN 1- time SQL, XSS, and Web Application scan
Іспанська | Англійська |
---|---|
vez | time |
escaneo | scan |
sql | sql |
aplicaciones | application |
web | web |
ES Diariamente Escaneo de SQL, XSS y aplicaciones web
EN Daily SQL, XSS, and Web Application scan
Іспанська | Англійська |
---|---|
diariamente | daily |
escaneo | scan |
sql | sql |
aplicaciones | application |
web | web |
ES El escaneo de inyecciones SQL de SiteLock revisa todos los archivos y las aplicaciones de tu website para detectar cualquier código malicioso que haya sido inyectado en tu website
EN SiteLock SQL injection scanning reviews all files and applications on your website to detect any malicious code that has been injected into your website
Іспанська | Англійська |
---|---|
escaneo | scanning |
inyecciones | injection |
sql | sql |
archivos | files |
malicioso | malicious |
aplicaciones | applications |
website | website |
código | code |
detectar | detect |
tu | your |
en | on |
todos | all |
ES Realizar escaneo de todos los enlaces externos e internos en la página
EN Perform scanning of all external and internal links found on the page
Іспанська | Англійська |
---|---|
escaneo | scanning |
enlaces | links |
externos | external |
página | page |
de | of |
la | the |
en | on |
todos | all |
internos | internal |
ES El micrómetro láser integrado escanea un artefacto certificado por fabricantes de equipos originales para calibrar la X7 sobre el terreno, lo que permite que el software aumente la consistencia de la impresora y la precisión del escaneo.
EN The onboard laser micrometer scans an OEM certified artifact to field calibrate the X7, enabling software augmented printer consistency and scan accuracy.
Іспанська | Англійська |
---|---|
láser | laser |
certificado | certified |
calibrar | calibrate |
permite | enabling |
consistencia | consistency |
impresora | printer |
precisión | accuracy |
un | an |
software | software |
escanea | scans |
escaneo | scan |
sobre | to |
ES A medida que se lamina una pieza, el algoritmo de escaneado inteligente patentado de Eiger crea una trayectoria de escaneo integrada. La X7 escanea la pieza mientras la imprime y crea una nube de puntos de datos dimensionales.
EN As you slice a part, Eiger’s patented intelligent scanning algorithm creates an integrated scan toolpath. The X7 scans the part while printing and creates a point cloud of dimensional data.
Іспанська | Англійська |
---|---|
algoritmo | algorithm |
inteligente | intelligent |
patentado | patented |
crea | creates |
integrada | integrated |
nube | cloud |
datos | data |
puntos | point |
escanea | scans |
a | a |
ES La empresa introdujo dos tecnologías nuevas: pedidos en la mesa (mediante el escaneo del código QR en la mesa) y el pedido en quioscos.
EN The company introduced two new technologies: table ordering (by scanning the QR code at your table) and kiosk ordering.
Іспанська | Англійська |
---|---|
empresa | company |
introdujo | introduced |
nuevas | new |
mesa | table |
escaneo | scanning |
qr | qr |
código | code |
pedidos | ordering |
mediante | by |
en | at |
y | your |
tecnologías | and |
ES Reciba órdenes de compra y agregue inventario con un escaneo rápido desde su sistema de punto de venta para tiendas.
EN Receive purchase orders and add inventory with quick scanning from your POS system for retail.
Іспанська | Англійська |
---|---|
agregue | add |
inventario | inventory |
escaneo | scanning |
rápido | quick |
sistema | system |
órdenes | orders |
punto | pos |
compra | purchase |
reciba | receive |
con | with |
para | for |
venta | retail |
y | your |
de | and |
desde | from |
ES Realizamos un escaneo integral de tu sitio utilizando una variedad de herramientas y software líderes en la industria
EN We perform a comprehensive scan of your site using a variety of industry-leading tools and software
Іспанська | Англійська |
---|---|
realizamos | we perform |
integral | comprehensive |
sitio | site |
variedad | variety |
industria | industry |
herramientas | tools |
software | software |
un | a |
escaneo | scan |
de | of |
tu | your |
en | using |
ES Cámara de vista elevada con escaneo perimetral
EN Bird's Eye View Camera with Perimeter Scan
Іспанська | Англійська |
---|---|
cámara | camera |
con | with |
escaneo | scan |
vista | view |
ES Una poderosa herramienta de escaneo sin conexión que se ejecuta desde un entorno confiable
EN A powerful offline scanning tool that runs from a trusted environment
Іспанська | Англійська |
---|---|
poderosa | powerful |
herramienta | tool |
escaneo | scanning |
ejecuta | runs |
entorno | environment |
confiable | trusted |
sin conexión | offline |
un | a |
que | that |
desde | from |
ES Este archivo es seguro y se escaneó con aplicaciones de 70 antivirus
EN This file is safe and scanned with 70 antivirus apps
Іспанська | Англійська |
---|---|
archivo | file |
aplicaciones | apps |
antivirus | antivirus |
es | is |
con | with |
este | this |
ES Este archivo es seguro y se escaneó con aplicaciones de 70 antivirus (Informe VirusTotal)
EN This file is safe and scanned with 70 antivirus apps (Virus-Total report)
Іспанська | Англійська |
---|---|
aplicaciones | apps |
antivirus | antivirus |
archivo | file |
informe | report |
es | is |
con | with |
este | this |
ES Este archivo es seguro y se escaneó con aplicaciones de 63 antivirus (Informe VirusTotal)
EN This file is safe and scanned with 63 antivirus apps (Virus-Total report)
Іспанська | Англійська |
---|---|
aplicaciones | apps |
antivirus | antivirus |
archivo | file |
informe | report |
es | is |
con | with |
este | this |
ES Este archivo es seguro y se escaneó con aplicaciones de 54 antivirus (Informe VirusTotal)
EN This file is safe and scanned with 54 antivirus apps (Virus-Total report)
Іспанська | Англійська |
---|---|
aplicaciones | apps |
antivirus | antivirus |
archivo | file |
informe | report |
es | is |
con | with |
este | this |
ES ¡Poder y velocidad de la tecnología de escaneo de Norton!
EN A portable anti-malware program, which aims to detect and remove malicious files
Іспанська | Англійська |
---|---|
a | to |
la | which |
ES Este archivo es seguro y se escaneó con aplicaciones de 68 antivirus (Informe VirusTotal)
EN This file is safe and scanned with 68 antivirus apps (Virus-Total report)
Іспанська | Англійська |
---|---|
aplicaciones | apps |
antivirus | antivirus |
archivo | file |
informe | report |
es | is |
con | with |
este | this |
ES Este archivo es seguro y se escaneó con aplicaciones de 67 antivirus (Informe VirusTotal)
EN This file is safe and scanned with 67 antivirus apps (Virus-Total report)
Іспанська | Англійська |
---|---|
aplicaciones | apps |
antivirus | antivirus |
archivo | file |
informe | report |
es | is |
con | with |
este | this |
ES Entro en www.ikks.com/mensajee introduzco los 8 dígitos que aparecen en el dorso de la tarjetaO escaneo el código QR
EN Go to www.ikks.com/yourmessageand enter the 8 numbers on the back of the cardOR scan the QR code
Іспанська | Англійська |
---|---|
ikks | ikks |
escaneo | scan |
código | code |
qr | qr |
dorso | back |
que | enter |
en | on |
ES Con el escaneo de IP y la detección automatizada de subredes, se registra la red para que esté al tanto de la forma en que se usan las IP
EN Automated subnet discovery and IP scanning scours your network so you know how IPs are used
Іспанська | Англійська |
---|---|
escaneo | scanning |
ip | ip |
detección | discovery |
automatizada | automated |
tanto | so |
red | network |
esté | are |
que | know |
y | your |
de | and |
con | used |
ES Utilice el escaneo activo para detectar y rastrear subredes y bloques de direcciones asociadas, y vea direcciones IP transitorias para identificar fácilmente direcciones IP abandonadas, y reclamarlas.
EN Use active scanning to discover and track subnets and associated address blocks, and view transient IP addresses to easily identify abandoned IP addresses and reclaim them.
Іспанська | Англійська |
---|---|
escaneo | scanning |
activo | active |
rastrear | track |
subredes | subnets |
bloques | blocks |
asociadas | associated |
ip | ip |
fácilmente | easily |
identificar | identify |
direcciones | addresses |
utilice | use |
vea | to |
ES Acciones de archivos adjuntos, incluidas las acciones de escaneo de archivos adjuntos de virus a través de la API del servicio web virustotal.com
EN Attachment actions including virus scan attachment actions agains the virustotal.com web service API
Іспанська | Англійська |
---|---|
acciones | actions |
escaneo | scan |
virus | virus |
api | api |
web | web |
la | the |
servicio | service |
a | including |
ES Cuando el inicio de sesión a través de un código QR es la opción 2FA preferida, los usuarios se benefician del escaneo de códigos QR para 2FA (algoritmo de autenticación de Google)
EN When login via a QR code is the preferred 2FA option, users benefit from QR code scanning for 2FA (google authenticator algorhytm)
Іспанська | Англійська |
---|---|
qr | qr |
usuarios | users |
benefician | benefit |
escaneo | scanning |
autenticación | login |
código | code |
es | is |
preferida | preferred |
cuando | when |
un | a |
opción | option |
de | via |
para | for |
ES Los pipelines de construcción que crean y despliegan contenedores deberían incluir el escaneo de seguridad de los contenedores
EN Build pipelines that create and deploy containers should include container security scanning
Іспанська | Англійська |
---|---|
pipelines | pipelines |
escaneo | scanning |
seguridad | security |
deberían | should |
crean | build |
que | that |
Показано 50 з 50 перекладів