Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "entienden" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "entienden" з Іспанська на Англійська

Переклади entienden

"entienden" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

entienden they understand

Переклад Іспанська на Англійська entienden

Іспанська
Англійська

ES Garantizar que los vendedores entienden a su audiencia y pueden ofrecer anuncios relevantes

EN to ensure that sellers understand their audience and can provide relevant ads

Іспанська Англійська
vendedores sellers
audiencia audience
anuncios ads
relevantes relevant
pueden can
garantizar ensure
su their
a to
y and

ES «Lo que hace especial a Fastly es que se implican con sus clientes. Entienden nuestros problemas y el ámbito en el que intentamos resolverlos. Para ellos, eso es más importante que la firma del contrato».

EN “The special thing about Fastly is their engagement with their customers, and understanding our problems and the domain we’re trying to solve problems in. That’s always come first, rather than ‘sign this contract.’”

Іспанська Англійська
clientes customers
problemas problems
resolverlos solve
firma sign
contrato contract
y and
en in
a to
especial special
con with
nuestros our
importante first
es is
ámbito domain

ES Tú y tu mejor amigo tienen miles de bromas que solo ustedes conocen y, tal vez, palabras y frases inventadas que solo ustedes dos entienden. Puede ser un poco molesto para ser honestos. Pero experiencias compartidas = se habla el mismo idioma.

EN You and your best friend have an endless assortment of inside jokes and maybe even made-up words and phrases that only you two understand. It’s kind of annoying, TBH. But shared experience = shared language.

Іспанська Англійська
bromas jokes
frases phrases
molesto annoying
un an
compartidas shared
pero but
experiencias experience
tal vez maybe
tu your
amigo friend
de of
ustedes you
mejor best
palabras words
ser kind

ES Los diagramas de casos de uso a veces se entienden como un tipo de diagrama de arquitectura de software diferente porque captan los requisitos del proyecto y pueden definir el ámbito de una aplicación que está en desarrollo.

EN Use case diagrams are often considered separately from other software architecture diagrams because they capture project requirements and can define the scope of an application under development.

Іспанська Англійська
diferente other
requisitos requirements
definir define
a veces often
diagramas diagrams
arquitectura architecture
software software
pueden can
aplicación application
desarrollo development
proyecto project
ámbito scope
un an
el the
uso use
de of
y and

ES El panel Celda muestra la descripción de la celda seleccionada en ese momento tal y como está anotada en la taxonomía subyacente, por lo que los usuarios entienden en todo momento qué información deben introducir.

EN Because the Cell pane displays the description of the currently selected cell as it’s annotated in the underling taxonomy, users can understand exactly what to enter at all times.

Іспанська Англійська
celda cell
seleccionada selected
taxonomía taxonomy
usuarios users
panel pane
y understand
muestra displays
en in
que enter
a to
como as
introducir to enter

ES “¡El equipo de Servicios Profesionales es EXCEPCIONAL! Increíblemente receptivo, rápido y lo más importante, 'entienden' en términos de mi descripción de lo que estaba buscando

EN ?The Pro Services team are AMAZING! Incredibly responsive, speedy, and most importantly they 'get it' in terms of my description of what I was looking for

Іспанська Англійська
servicios services
receptivo responsive
rápido speedy
términos terms
mi my
en in
equipo team
increíblemente incredibly
de of
importante importantly
descripción description
más most
y and
el get

ES “¡El equipo de Servicios Profesionales es INCREÍBLE! Increíblemente receptivo, rápido y lo más importante, lo 'entienden' en términos de mi descripción de lo que estaba buscando

EN ?The Pro Services team are AMAZING! Incredibly responsive, speedy, and most importantly they 'get it' in terms of my description of what I was looking for

Іспанська Англійська
servicios services
receptivo responsive
rápido speedy
términos terms
mi my
en in
equipo team
increíblemente incredibly
de of
importante importantly
descripción description
más most
y and
el get

ES Mis recomendadores no entienden el inglés. ¿Pueden recibir la solicitud de carta de recomendación en otro idioma?

EN My referees do not understand English. Can they receive the request for reference letter in another language?

Іспанська Англійська
pueden can
solicitud request
carta letter
otro another
en in
mis my
no not
inglés english
idioma language

ES Hablan su idioma y entienden sus necesidades

EN They speak your language, and understand your needs

Іспанська Англійська
necesidades needs
y your
idioma and

ES Ahora entienden cuándo los datos parecen equivocados, cuando ven patrones que simplemente no tienen sentido".

EN Now they understand when the data looks wrong—when they see patterns that just don't make sense."

Іспанська Англійська
entienden they understand
datos data
parecen looks
patrones patterns
sentido sense
simplemente just
ahora now
los the
cuándo when

ES ¿Qué tan bien entienden los maestros la herramienta de evaluación y cómo calificar a los niños en la escala?

EN How well do teachers understand the assessment tool and how to score children on the scale?

Іспанська Англійська
maestros teachers
niños children
escala scale
evaluación assessment
calificar score
la the
herramienta tool
a to
en on
bien well
cómo how

ES Aunque Mel y Kris entienden algunas palabras básicas en español, ninguna de ellas lo habla fluido

EN Although Mel and Kris understand some basic words in Spanish, neither of them is fluent

Іспанська Англійська
mel mel
básicas basic
palabras words
en in
español spanish
de of

ES Recuerde que los niños pequeños no entienden la necesidad de distanciamiento físico

EN Remember that young children do not understand the need for physical distancing

Іспанська Англійська
recuerde remember
físico physical
niños children
distanciamiento distancing
la the
no not
necesidad need

ES En un mundo definido por el cambio, nuestros equipos dedicados al éxito de nuestros clientes entienden su negocio, saben cómo optimizar sus soluciones y lo ayudan a lograr resultados comerciales.

EN In a world defined by change, our dedicated customer success teams understand your business, know how to optimise your solutions, and help you achieve your business outcomes.

Іспанська Англійська
mundo world
definido defined
cambio change
clientes customer
equipos teams
éxito success
soluciones solutions
en in
ayudan help you
resultados outcomes
negocio business
un a
optimizar optimise
a to
y your
el achieve
cómo how

ES el éxito de nuestra empresa. Confiamos en una sólida base de proveedores que entienden la importancia de la entrega puntual y ofrecen productos de alta calidad a nuestros clientes a un precio que pueden permitirse.

EN our company’s success. We rely on a strong base of suppliers who understand the importance of on-time delivery and offer high-quality products to our customers at a price they can afford.

Іспанська Англійська
sólida strong
clientes customers
permitirse afford
éxito success
importancia importance
entrega delivery
precio price
pueden can
alta calidad high-quality
ofrecen offer
calidad quality
proveedores suppliers
alta high
un a
de of
a to
productos products
en on
y and

ES Las traducciones se manejan en una interfaz, es una solución simple para sus clientes ya que la entienden y manejan con facilidad.

EN Translations are managed in 1 interface making it a simple solution for your clients to manage and take over.

Іспанська Англійська
interfaz interface
solución solution
clientes clients
simple simple
en in
traducciones translations
una a
y your

ES Aunque los especialistas en marketing entienden que los datos son clave para mejorar el rendimiento de marketing, todavía tienen dificultades para poner sus enormes volúmenes de datos a trabajar

EN Although marketers understand that data is key to improving marketing performance, they still struggle to put their massive volumes of data to work

Іспанська Англійська
clave key
mejorar improving
enormes massive
marketing marketing
rendimiento performance
volúmenes volumes
datos data
a to
de of
en although
sus their

ES Los médicos y el personal del Children's Health℠ entienden lo estresante que puede ser tener un niño enfermo o lesionado

EN The doctors and staff at Children’s Health℠ understand how stressful it can be to have a child who is sick or injured

ES Nuestros webcasts te darán un asiento de primera fila a una conversación abierta entre nuestros anfitriones y una variedad de invitados que entienden cómo abordar temas financieros importantes.

EN Our webcasts will give you a front-row seat to conversations between our hosts and a variety of guests who understand how to tackle important financial topics.

Іспанська Англійська
asiento seat
fila row
variedad variety
abordar tackle
financieros financial
importantes important
darán give
invitados guests
anfitriones hosts
temas topics
un a
de of
a to
conversación and
entre between
cómo how

ES Descubren, entienden y reutilizan eventos en aplicaciones, líneas de negocio y entre organizaciones externas.

EN Discover, understand and reuse events across applications, lines of business and between external organizations.

Іспанська Англійська
descubren discover
eventos events
aplicaciones applications
externas external
negocio business
organizaciones organizations
entre between

ES Muchas organizaciones han planteado definiciones de lo que entienden por innovación social

EN A large number of organisations have their own definition of what "social innovation" encompasses

Іспанська Англійська
organizaciones organisations
definiciones definition
innovación innovation
social social
muchas a

ES “¡El equipo de Servicios Profesionales son GENIALES! Increíblemente receptivos, rápidos y aún más importante, te entienden en términos de la descripción de lo que yo buscaba

EN ?The Pro Services team are AMAZING! Incredibly responsive, speedy, and most importantly they 'get it' in terms of my description of what I was looking for

Іспанська Англійська
servicios services
términos terms
yo i
en in
equipo team
increíblemente incredibly
de of
importante importantly
descripción description
más most
y and
que looking
el get

ES Komoot Premium | Para quienes no entienden la vida sin aventura

EN Komoot Premium | The Home of Those Who go Further

Іспанська Англійська
komoot komoot
premium premium
quienes who
la the
aventura go

ES En su lugar, los desarrolladores de sus aplicaciones y sitios web favoritos crearon un intérprete para tomar la información que ingresa en un formulario y organizar una cadena de consultas que las bases de datos entienden

EN Instead, the developers of your favorite apps and websites created an interpreter to take the information you enter in a form and craft a query string that the databases understand

Іспанська Англійська
aplicaciones apps
crearon created
intérprete interpreter
bases de datos databases
en in
formulario form
la the
desarrolladores developers
información information
de of
favoritos favorite
un a
tomar to take
cadena string
consultas query
y your
que instead

ES "El beneficio principal de MindMeister es la posibilidad de agrupar todo en una sola página, de una manera muy profesional y presentable. Los clientes entienden fácilmente la interfaz y su funcionamiento."

EN "MindMeister’s main benefit is having everything on one page in a very professional, presentable way. The way it looks and operates is easy to understand for clients."

Іспанська Англійська
beneficio benefit
página page
fácilmente easy
es is
en in
principal main
muy very
profesional professional
de way
una a
y and
los clientes clients

ES Después de haber trabajado con algunas de las marcas más grandes orientadas al cliente en el mundo, entienden la importancia de la seguridad que no puede verse comprometida

EN Having worked with some of the largest customer-facing brands in the world, they understand the importance of security which can’t be compromised

Іспанська Англійська
trabajado worked
marcas brands
cliente customer
entienden they understand
importancia importance
seguridad security
comprometida compromised
mundo world
en in
verse be
con with
de of

ES Sus equipos conocen las preguntas que hay que hacer, y entienden qué conocimientos tendrán el mayor impacto

EN Your teams know the questions to ask and understand which insights will have the most impact

Іспанська Англійська
equipos teams
impacto impact
el the
preguntas questions
que ask
y your
hacer to

ES Mejore la confianza en el origen de sus datos en todo el canal de datos con herramientas que buscan, gobiernan y entienden diferentes conjuntos de datos.

EN Promote confidence in the origin of your data across the full data pipeline with tools that find, govern, and understand different data sets.

Іспанська Англійська
confianza confidence
origen origin
datos data
herramientas tools
diferentes different
conjuntos sets
en in
con with
y find

ES “Para nosotros esto significa, sobre todo, tener una relación bastante personal con los Empleados de OTRS, que aceptan y entienden completamente nuestro negocio como una organización única

EN “For us this means, above all, having a quite personal relationship with the OTRS Employees, who fully accept and understand our business as a very unique organization

ES Aunque el proceso conlleva algunos problemas iniciales habituales, los beneficios compensan los inconvenientes, ya que las organizaciones entienden que incorporar la seguridad en el proceso mitiga muchos riesgos antes de que se produzcan daños

EN While the process has been accompanied by the usual growing pains, any inconvenience is outweighed by gains as organizations understand that incorporating security into the process mitigates many risks before damage is done

Іспанська Англійська
organizaciones organizations
incorporar incorporating
seguridad security
daños damage
beneficios gains
riesgos risks
muchos many
se is
proceso process
algunos that

ES Los demócratas entienden que los ingresos de las pequeñas empresas suelen ser la principal fuente de ingresos para las familias de AAPI

EN Democrats understand that small business revenue is often the main source of income for AAPI families

Іспанська Англійська
demócratas democrats
pequeñas small
empresas business
principal main
fuente source
la the
familias families
de of
ser is

ES Los participantes terminan la capacitación como expertos en la materia que entienden cómo alinear y respaldar la infraestructura y las operaciones de centros de datos con la misión de optimizar el tiempo de actividad de la organización.

EN Participants will emerge from the training as experts in the field who understand how to align and support data center infrastructure and operations with the uptime mission of the organization.

Іспанська Англійська
participantes participants
capacitación training
expertos experts
alinear align
infraestructura infrastructure
operaciones operations
centros center
datos data
tiempo de actividad uptime
respaldar support
misión mission
en in
organización organization
de of
con with
como as
cómo how
y and

ES Entienden sus necesidades y las transforman en soluciones técnicas hechas a medida

EN They understand your needs and translate them into technical, tailor-made solutions

Іспанська Англійська
entienden they understand
necesidades needs
hechas made
soluciones solutions
técnicas technical
a them
y your

ES Las partes entienden que, de no existir esta disposición obligatoria, tendrían el derecho a demandar en los tribunales e iniciar un juicio con jurado

EN The parties understand that, absent this mandatory provision, they would have the right to sue in court and have a jury trial

Іспанська Англійська
partes parties
disposición provision
obligatoria mandatory
juicio trial
jurado jury
en in
un a
a to
el the
de and
esta this

ES También entienden que, en algunos casos, los costes del arbitraje pueden ser superiores a los costes de un proceso legal y que el derecho de revelación puede ser más limitado en el arbitraje que en los tribunales.

EN They further understand that, in some instances, the costs of arbitration could exceed the costs of litigation and the right to discovery may be more limited in arbitration than in court.

Іспанська Англійська
costes costs
arbitraje arbitration
limitado limited
en in
que further
a to
el the
de of
derecho right
ser be
y and

ES Nuestros diseñadores entienden las necesidades de nuestros clientes y saben que la creación de moda responsable empieza en cuanto se ponen a dibujar.

EN Our designers understand the needs of our customers and recognise that the creation of responsible fashion begins on the drawing board.

Іспанська Англійська
diseñadores designers
clientes customers
moda fashion
responsable responsible
empieza begins
la the
creación creation
necesidades needs
en on

ES Pueden ser trendsetters ya que entienden acerca de las características de herramientas.

EN They can be trendsetters as they understand about tools' features.

Іспанська Англійська
entienden they understand
acerca about
características features
herramientas tools
de they
pueden can
ser be

ES El interés en los activos digitales crece constantemente, sin embargo, no todos los usuarios entienden los principios de la tecnología blockchain.

EN Interest in digital assets is constantly growing, yet not all users understand the principles of blockchain technology.

Іспанська Англійська
interés interest
activos assets
crece growing
usuarios users
tecnología technology
blockchain blockchain
constantemente constantly
en in
principios principles
no not
todos all

ES Es justo que te traten como a la realeza en tus merecidas vacaciones. Los hoteles y resorts de lujo 5 estrellas en Aruba entienden que has trabajado duro durante todo el año. Esta es tu oportunidad de relajarte y ser atendido.

EN It is only right that you are treated like royalty on your well-deserved holiday. The luxury hotels and resorts in Aruba understand that you’ve worked hard throughout the year and this is your opportunity to relax and be taken care of.

Іспанська Англійська
realeza royalty
vacaciones holiday
lujo luxury
aruba aruba
trabajado worked
duro hard
oportunidad opportunity
es is
a to
en in
año year
relajarte relax
ser be
de of
tu your
justo it
resorts resorts
esta this
hoteles hotels

ES En los hoteles y resorts de lujo de 5 estrellas en Aruba entienden que has trabajado duro durante todo el año y que ésta es tu oportunidad para relajarte y ser atendido.

EN The near 5-star luxury hotels and resorts in Aruba understand that you’ve worked hard all throughout the year and this is your opportunity to relax and be taken care of.

Іспанська Англійська
lujo luxury
estrellas star
aruba aruba
trabajado worked
duro hard
oportunidad opportunity
el the
es is
año year
relajarte relax
ser be
a to
de of
en in
tu your
para near
resorts resorts
hoteles hotels

ES Los invitados que no son podcasters no entienden qué tipo de configuración necesitan para sonar bien en las grabaciones. Los anfitriones deben ser explícitos con sus instrucciones.

EN Guests who aren’t podcasters themselves don’t understand what sort of setup they need in order to sound good on recordings. Hosts need to be explicit with their instructions.

Іспанська Англійська
podcasters podcasters
configuración setup
grabaciones recordings
invitados guests
instrucciones instructions
anfitriones hosts
no dont
tipo sort
de of
en in
ser be
con with
sus their
deben to be
los themselves

ES Estas son algunas formas eficaces de comunicación con tus compañeros para garantizar que todos entienden los cambios se hacen y aprueban la fusión de un cambio.

EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.

Іспанська Англійська
formas ways
comunicación communicate
son are
un a
con with
garantizar ensure
cambio change
compañeros colleagues
y your

ES Los concesionarios son los que mejor entienden las necesidades de su personal y las circunstancias de sus comunidades

EN Grantees understand the needs of their staff and the circumstances of their communities best

Іспанська Англійська
concesionarios grantees
mejor best
circunstancias circumstances
comunidades communities
necesidades needs
de of
su their
y and

ES Los gerentes, maestros y proveedores de cuidado infantil familiar deberán mantenerse en contacto para asegurarse de que todos entienden y siguen las pautas de salud y seguridad más actualizadas de los CDC y las autoridades locales

EN Managers, teachers, and family child care providers will want to stay in contact to ensure everyone understands and follows the most up-to-date CDC and local health and safety guidelines

Іспанська Англійська
gerentes managers
maestros teachers
proveedores providers
cuidado care
infantil child
familiar family
contacto contact
pautas guidelines
actualizadas up-to-date
cdc cdc
locales local
salud health
en in
deberán will
mantenerse to stay
seguridad safety
asegurarse to ensure
más the

ES Entienden lo que se necesita para montar uno de nuestros eventos y pueden cuidar los detalles diarios para que obtenga lo mejor de usted y de la experiencia de Haute Route.

EN They understand what it takes to ride one of our events, and can look after the daily details so you get the best from yourself and the Haute Route experience.

Іспанська Англійська
entienden they understand
eventos events
cuidar look after
detalles details
lo it
la the
experiencia experience
pueden can
obtenga get
de of
mejor best
y and

ES Las personas que recomiendan este detector de CMS (o algunos otros verificadores de CMS) y entienden el hecho de que hay tantos CMS, que no será necesariamente fácil de descifrar a través del código.

EN People that recommend this CMS detector (or a few other CMS checkers) and understand the fact that there are so many CMS' that it won't necessarily be easy to figure out via code.

Іспанська Англійська
recomiendan recommend
detector detector
cms cms
necesariamente necessarily
fácil easy
código code
o or
otros other
hecho fact
personas people
el the
ser be
a to
este this
hay there

ES Los sitios web tienen que ofrecer calidad y contenido original. Los motores de búsqueda entienden que los sitios que tienen contenido duplicado no proporcionan información relevante a sus visitantes y por lo tanto no los clasifican como altamente.

EN Websites have to offer quality and original content. Search engines understand that sites that have duplicate content do not provide relevant information to their visitors and therefore do not rank them as highly.

Іспанська Англійська
original original
motores engines
duplicado duplicate
relevante relevant
visitantes visitors
calidad quality
contenido content
información information
altamente highly
búsqueda search
no not
a to
como as

ES De esta manera, los motores de búsqueda entienden qué páginas son más relevantes en tu sitio web y cómo se relaciona tu contenido

EN This way, search engines understand which pages are more relevant on your website and how your content is related

Іспанська Англійська
motores engines
páginas pages
relevantes relevant
contenido content
búsqueda search
más more
cómo how
esta this
son are
en on
se is
de way
tu your

ES Mirjam Wagner está especializada en el Yin, la mitad femenina del círculo y lo que, en su opinión, las mujeres rara vez entienden como una fuerza de su propio poder

EN Mirjam Wagner specialises in Yin, the feminine half of the circle and what she believes women rarely understand as a force of their own power

Іспанська Англійська
wagner wagner
especializada specialises
yin yin
círculo circle
rara rarely
en in
fuerza force
poder power
mujeres women
como as
de of
una a
y and
su their

ES Cada una de estas salas de exposición cuidadosamente seleccionadas entienden perfectamente lo que supone construir una casa, amueblarla al detalle y convertirla en un hogar.

EN Each one of these handpicked stores know precisely what it means to build a home, furnish it with detail and infuse a sense of belonging on the beautiful island of Mallorca.

Іспанська Англійська
detalle detail
lo it
al the
un a
en on
construir to
cada each

Показано 50 з 50 перекладів