Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "dominan" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "dominan" з Іспанська на Англійська

Переклади dominan

"dominan" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

dominan dominate

Переклад Іспанська на Англійська dominan

Іспанська
Англійська

ES Lograr esto de manera eficiente requiere que los equipos tengan flexibilidad en los marcos frontales que dominan el panorama digital moderno

EN Accomplishing this efficiently requires that teams have flexibility in the front-end frameworks that dominate the modern digital landscape

Іспанська Англійська
eficiente efficiently
requiere requires
equipos teams
flexibilidad flexibility
marcos frameworks
frontales front
dominan dominate
panorama landscape
digital digital
moderno modern
en in
el the
de have
esto this

ES Rays dominan a Yankees y exasperan al público

EN Rays dominate Yankees 8-2 in matchup of AL East strugglers

Іспанська Англійська
rays rays
dominan dominate
yankees yankees
a of

ES Los expertos en datos que ya dominan conceptos como agregar y desagregar pueden optar por no hacer el módulo "Cambiar el punto de vista", donde se definen e ilustran estos términos básicos

EN Data experts might decide they are already masters of concepts such as aggregate and disaggregate and skip "Change Your View," which defines and illustrates these basic terms

Іспанська Англійська
expertos experts
datos data
conceptos concepts
agregar aggregate
optar decide
cambiar change
términos terms
ya already
como as
vista view
de of
básicos basic
y your
hacer and
el which
estos these

ES (E) Los idiomas que dominan los maestros de Head Start y Early Head Start, en relación con la población y las necesidades de instrucción de los niños a quienes prestan servicios.

EN (E) the languages in which Head Start teachers and Early Head Start teachers are fluent, in relation to the population, and instructional needs, of the children served;

Іспанська Англійська
idiomas languages
maestros teachers
head head
relación relation
población population
instrucción instructional
niños children
start start
early early
en in
necesidades needs
a to
de of
y and
la the
servicios of the

ES (7) Adoptar, en consulta con expertos en desarrollo infantil y con maestros de los salones de clases, una evaluación para averiguar si los maestros dominan las funciones que se discuten en la sección 648A(a)(1).

EN (7) adopt, in consultation with experts in child development and with classroom teachers, an evaluation to assess whether classroom teachers have mastered the functions discussed in section 648A(a)(1);

Іспанська Англійська
consulta consultation
expertos experts
desarrollo development
infantil child
maestros teachers
clases classroom
evaluación evaluation
en in
con with
si whether
la the
funciones functions

ES Hoy en día, los clientes dominan la tecnología y usan Internet y las redes sociales no solo para comparar y evaluar productos, sino también para interactuar con empresas y organizaciones.

EN Today’s technology-savvy customers not only utilize the Internet and social media to compare and evaluate products, but also to interact with companies and organizations.

Іспанська Англійська
tecnología technology
evaluar evaluate
internet internet
empresas companies
organizaciones organizations
la the
a to
clientes customers
interactuar interact
y and
sociales social
no not
comparar compare
productos products
también also
con with

ES Todas las traducciones en Nitro se realizan por traductores nativos que dominan tanto el idioma de origen como el de destino

EN Nitro provides online human translation services through a network of trusted professionals with a native-level command of the source and target languages

Іспанська Англійська
nitro nitro
nativos native
origen source
el the
destino target
tanto with
de of
idioma and

ES 2 megatendencias dominan el Hype Cycle de Gartner de 2020 en el campo de la inteligencia artificial

EN 2 Megatrends Dominate the Gartner Hype Cycle for Artificial Intelligence, 2020

Іспанська Англійська
dominan dominate
cycle cycle
gartner gartner
inteligencia intelligence
artificial artificial

ES Cinco nuevas entradas —datos de pequeño tamaño, IA generativa, IA compuesta, IA responsable y otros aspectos como los clientes— hacen su debut en el Hype Cycle de IA de este año y dos megatendencias dominan el panorama de la IA de este año.

EN Five new entrants — small data, generative AI, composite AI, responsible AI and things as customers — make their debut on this year’s AI Hype Cycle, and two megatrends dominate this year’s AI landscape.

ES Giant Cop: Justice Above All es una experiencia refrescante que destaca entre los tiradores de olas que dominan los juegos de realidad virtual. En el ...

EN Giant Cop: Justice Above All is a refreshing experience that stands out from the wave shooters that typically dominate virtual reality gaming. In the ...

Іспанська Англійська
cop cop
justice justice
refrescante refreshing
destaca stands out
olas wave
dominan dominate
all all
realidad reality
virtual virtual
es is
experiencia experience
el the
above above
en in
una a
que stands
juegos gaming

ES En verano, dominan el excursionismo y el ciclismo en la naturaleza de los prados del Jura

EN Rambling and cycling in the natural surroundings of the Jura meadows prevail in the summer

Іспанська Англійська
verano summer
ciclismo cycling
naturaleza natural
prados meadows
jura jura
en in
de of
y and

ES Las industrias del ocio y la salud generalmente dominan la economía de esta zona, siendo el golf el más obvio, pero con un número significativo de empresas dedicadas a tratamientos físicos, de salud y cosméticos

EN The traditionally styled Plaza Bendinat houses plenty of helpful services including vet, dentist, cosmetic clinic, holistic health and a gynaecologist-obstetrician

Іспанська Англійська
cosméticos cosmetic
salud health
de of
un a
y and

ES En el centro del pueblo hay casas y los edificios de apartamentos de dos y tres plantas dominan las calles históricas en forma de cuadrícula, donde todavía es posible encontrar una propiedad desde alrededor de los 150.000 €.

EN In the centre, two and three storey townhouses and apartments dominate the historical, grid-like streets, where it is still possible to pick up a property from around 150.000€.

ES Las casas adosadas tradicionales dominan la entrada del puerto, y las propiedades en primera línea están muy solicitadas

EN Traditional townhouses dominate the harbour entrance, and frontline properties are in hot demand

Іспанська Англійська
tradicionales traditional
dominan dominate
entrada entrance
puerto harbour
casas adosadas townhouses
primera línea frontline
propiedades properties
la the
en in
y and
están are

ES Estas casas de piedra centenarias y pequeñas fincas dominan el centro de del pueblo y a muchas de las cuales se accede a través de los pintorescos y encantadores «escalones de Fornalutx»

EN These centuries old stone townhouses and small fincas dominate the town’s centre, many accessible via the quaint and charming “steps of Fornalutx”

Іспанська Англійська
piedra stone
pequeñas small
dominan dominate
centro centre
encantadores charming
escalones steps
fornalutx fornalutx
y and
muchas many
el the
estas these

ES A lo largo del Paseo Marítimo desde el puerto hasta Playa de Muro, los apartamentos y áticos de lujo dominan la zona

EN Along the length of the Paseo Maritimo from the harbour to Playa de Muro, prime apartments and penthouses dominate the area

Іспанська Англійська
puerto harbour
apartamentos apartments
dominan dominate
zona area
playa playa
paseo paseo
a to
de of
largo length
desde from
y and

ES Los alienígenas dominan el planeta; han prometido un futuro brillante para quienes los apoyen y silencian a los disidentes

EN Aliens rule Earth with a new order promising a brilliant future for those who conform, while silencing all those who do not

Іспанська Англійська
planeta earth
futuro future
brillante brilliant
quienes who
un a
para for
el not
y while

ES ¿Por qué razón, en tu opinión, estas soluciones complicadas dominan el mercado actual?

EN Why do you think these complicated solutions dominate the current market?

Іспанська Англійська
soluciones solutions
complicadas complicated
dominan dominate
actual current
el the
mercado market
tu you

ES El resultado del proyecto será un aumento en el número de niños de Head Start que pasan a kindergarten ya a punto de convertirse en hablantes que dominan su lengua materna

EN The outcome of the project will be an increase in the number of Head Start children moving to kindergarten who are well on their way to becoming fluent native speakers

Іспанська Англійська
aumento increase
niños children
head head
kindergarten kindergarten
hablantes speakers
start start
el the
proyecto project
a to
ser be
un an
en in
que becoming
su their
resultado outcome

ES Desde sensores innovadores hasta herramientas de visualización y análisis, nuestros socios aliados dominan campos relacionados con nuestra cartera de tecnologías para complementar la oferta de Loadsensing.

EN From innovative sensors to visualization and analytics tools, our alliance partners master fields related to our technology portfolio to complement the Loadsensing offer.

Іспанська Англійська
sensores sensors
herramientas tools
análisis analytics
campos fields
relacionados related
cartera portfolio
complementar complement
innovadores innovative
visualización visualization
socios partners
la the
oferta offer
tecnologías and
desde from

ES Por otra parte, todos ellos están especializados en un sector que dominan a la perfección y solamente traducen hacia su lengua materna.

EN Moreover, they all specialize in a sector that they have perfectly mastered and translate only into their native language.

Іспанська Англійська
a la perfección perfectly
sector sector
en in
un a
y and
todos all
su their

ES Unos pocos actores de gran tamaño dominan gran parte del mundo en línea, pero internet es más saludable cuando son muchos los que la controlan.

EN A few large players dominate much of the online world, but the Internet is healthier when it is controlled by many.

Іспанська Англійська
actores players
dominan dominate
mundo world
internet internet
es is
en línea online
la the
pero but
cuando when
gran large
muchos many
de of
pocos a
saludable healthier

ES Con este modelo, las estrategias en tiempo real que ahora dominan el mundo del DOOH no serían posibles

EN With this model, the real-time strategies that now dominate the DOOH world would not be possible

Іспанська Англійська
estrategias strategies
real real
dominan dominate
dooh dooh
posibles possible
modelo model
mundo world
tiempo time
el the
ser be
no not
serían would
con with
ahora now
tiempo real real-time
este this

ES El CMS Magento está orientado profesionalmente y ofrece una multitud de posibilidades a los que dominan la solución. Magento ofrece una gran flexibilidad y requiere

EN The Magento CMS is professionals oriented, and allows a multitude of possibilities to those who master the tool. Magento offers great flexibility and requires

Іспанська Англійська
cms cms
magento magento
orientado oriented
ofrece offers
multitud multitude
posibilidades possibilities
gran great
flexibilidad flexibility
requiere requires
de of
y and
a to
una a
está is

ES Los muebles dominan la clasificación con un volumen 4 veces mayor que el segundo clasificado, los electrodomésticos, alcanzando un volumen de búsqueda de 165k

EN Furniture dominates the ranking with a volume 4 times higher than the runner-up, household appliances, reaching 165k search volume

Іспанська Англійська
muebles furniture
clasificación ranking
volumen volume
electrodomésticos appliances
alcanzando reaching
búsqueda search
un a
con with
que higher
de times

ES ¿De qué color es nuestro entorno? ¿Vivimos rodeados de zonas verdes o en nuestro barrio dominan el hormigón y el asfalto? No son preguntas al azar. En un reciente post decíamos que?

EN Alarmed by his latest test results, Luis goes to see his family doctor. ? I see your glucose level is 150… congratulations!, the doctor says. ? Congratulations, what do you mean? My?

Іспанська Англійська
reciente latest
de by
es is
el the

ES Mira cómo Justin, Cory, Skyler y Tyler aprovechan oportunidades, reparten inspiración y dominan el terreno otro año más en unas de las jornadas de criteriums más disputadas del calendario.

EN Watch as Justin, Cory, Skyler and Tyler seize opportunities, spread inspiration, and dominate the field for another year at one of the most hotly-contested crit racing dates on the calendar.

Іспанська Англійська
justin justin
tyler tyler
oportunidades opportunities
inspiración inspiration
dominan dominate
terreno field
año year
calendario calendar
otro another
el the
en on
cómo as

ES La escultura cuelga del techo, creando así grandes y oscuros efectos de sombra en las dos paredes que dominan la vista

EN The sculpture hangs from the ceiling, thus creating large, dark shadow effects on either wall that command the view

Іспанська Англійська
escultura sculpture
grandes large
oscuros dark
efectos effects
sombra shadow
paredes wall
la the
techo ceiling
en on
vista view
de thus
creando creating

ES La masa periférica oscilante que incorpora el movimiento X41 es una verdadera proeza técnica que sólo dominan unas pocas marcas. Permite que el movimiento sea menos grueso y que el mecanismo sea más visible.

EN The peripheral weight fitted to the X41 movement is a true technical feat mastered by only a handful of brands. It allows the movement to be less thick and the mechanism to be more visible.

Іспанська Англійська
masa weight
técnica technical
marcas brands
menos less
grueso thick
mecanismo mechanism
es is
verdadera true
permite allows
lo it
movimiento movement
y and
visible visible

ES Una proeza técnica que sólo dominan unas pocas marcas

EN Technical feat mastered by only a handful of brands

Іспанська Англійська
técnica technical
marcas brands

ES Rocco siffredi y james deen dominan a las prostitutas en una fiesta de sexo grueso

EN Dilettante lesbos having enjoyment with slavery and belt ons

ES El mercado de medios argentino cuenta con una amplia diversidad de propietarios en cuanto a su tamaño pero los más grandes dominan una amplia porción del mercado, tanto en audiencias como en medios

EN The Argentine media market has a diversity of owners in terms of numbers, but few dominate the largest portion of the market, both in audiences and in number of media outles

Іспанська Англійська
medios media
argentino argentine
diversidad diversity
dominan dominate
audiencias audiences
propietarios owners
el the
en in
pero but
su has
mercado market
a a

ES Si bien la mayoría de los grupos de comunicación están en manos de capitales argentinos, la presencia extranjera (en particular, estadounidense) se hace sentir entre los grupos que dominan la audiencia de canales y señales de televisión

EN Although most media groups are of Argentinian capitals, foreign (mainly American) capitals play a key role, since their groups dominate the TV market

Іспанська Англійська
grupos groups
capitales capitals
extranjera foreign
dominan dominate
estadounidense american
televisión tv
comunicación media
la the
están are
en although
a a
de of

ES Los usuarios pueden actualizar instantáneamente los datos de Respond desde Excel y conceptualizar rápidamente las visualizaciones de datos desde una herramienta que ya dominan

EN Users can instantly refresh Respond data from within Excel, and quickly conceptualize data visualizations from within a tool they already know

Іспанська Англійська
usuarios users
actualizar refresh
excel excel
visualizaciones visualizations
pueden can
instantáneamente instantly
rápidamente quickly
herramienta tool
datos data
ya already
una a
de within
desde from
y respond

ES Cifras que dominan por la importancia de la producción

EN Dominant figures by the importance of the productions

Іспанська Англійська
importancia importance
la the
de of
cifras figures

ES Los magnéticos almizcles blancos dominan el fondo, mientras el vetiver terroso, procedente de la isla indonesia de Java, prolonga el encanto de la fragancia, su carácter amaderado, creando una sensualidad irresistible y persistente.

EN Magnetic white musks dominate the drydown, while earthy vetiver, sourced from the Indonesian island of Java, extends the fragrance’s allure, its woody quality, creating an irresistible and enduring sensuality.

Іспанська Англійська
magnéticos magnetic
blancos white
dominan dominate
terroso earthy
indonesia indonesian
java java
encanto allure
carácter quality
creando creating
sensualidad sensuality
procedente from

ES Las escuelas católicas de la Arquidiócesis Católica Romana de Washington utilizan pruebas estandarizadas para medir cuán bien dominan los alumnos los conceptos y las habilidades que se les enseñan

EN Archdiocese of Washington Catholic schools use standardized tests to measure how well students master the concepts and skills being taught

Іспанська Англійська
escuelas schools
washington washington
pruebas tests
estandarizadas standardized
alumnos students
conceptos concepts
habilidades skills
la the
católica catholic
cuán how
de of
y and
medir measure
bien well

ES Las industrias del ocio y la salud generalmente dominan la economía de esta zona, siendo el golf el más obvio, pero con un número significativo de empresas dedicadas a tratamientos físicos, de salud y cosméticos

EN The traditionally styled Plaza Bendinat houses plenty of helpful services including vet, dentist, cosmetic clinic, holistic health and a gynaecologist-obstetrician

Іспанська Англійська
cosméticos cosmetic
salud health
de of
un a
y and

ES Este enfoque para evaluar los costos de autenticación muestra que las inversiones en infraestructura y los gastos generales de administración dominan el costo total de la solución

EN This approach to assessing authentication costs shows that infrastructure investments and management overheads dominate the total cost of the solution

Іспанська Англійська
autenticación authentication
muestra shows
inversiones investments
infraestructura infrastructure
administración management
dominan dominate
solución solution
enfoque approach
costos costs
costo cost
de of
gastos overheads
total total
y and
este this

ES Aunque el manejo de algunos programas puede tardar algún tiempo en aprenderse, una vez que se dominan, los programas CAD pueden mejorar considerablemente la productividad y agilizar los plazos de finalización.

EN While some programs may take time to learn, once mastered , CAD software can greatly enhance productivity and time to completion.

Іспанська Англійська
mejorar enhance
productividad productivity
finalización completion
programas programs
cad cad
considerablemente greatly
una vez once
puede can
tiempo time

ES ¿Por qué razón, en tu opinión, estas soluciones complicadas dominan el mercado actual?

EN Why do you think these complicated solutions dominate the current market?

Іспанська Англійська
soluciones solutions
complicadas complicated
dominan dominate
actual current
el the
mercado market
tu you

ES Con motivo de esta edición de 2018, Thomas Goirand, desarrollador en Infomaniak, ha recalcado la necesidad de liberar al cloud de las restricciones impuestas por las infraestructuras de los operadores comerciales que dominan el mercado

EN During this 2018 edition, Thomas Goirand, an Infomaniak developer, affirmed the need to free the cloud from restrictions imposed by the infrastructures of commercial operators dominating the market

Іспанська Англійська
thomas thomas
desarrollador developer
infomaniak infomaniak
cloud cloud
restricciones restrictions
infraestructuras infrastructures
operadores operators
comerciales commercial
edición edition
necesidad need
mercado market
de of
esta this

ES Los productos reducidos en azúcar, sanos y naturales dominan actualmente el segmento de las bebidas

EN When purchasing beverages, consumers prioritise products which have reduced sugar content and are natural and healthy

Іспанська Англійська
reducidos reduced
azúcar sugar
sanos healthy
naturales natural
bebidas beverages
actualmente are
productos products
el which

ES Sus conocimientos van más allá de la simple compra de medios sociales: también dominan la gestión creativa social, las apuestas de compromiso social y las redes sociales orgánicas.

EN Their knowledge goes beyond simple social media buying: they’ve mastered social creative management, social engagement stakes and organic social as well.

Іспанська Англійська
simple simple
compra buying
gestión management
creativa creative
compromiso engagement
orgánicas organic
también as
la their
sociales social

ES Las industrias del ocio y la salud generalmente dominan la economía de esta zona, siendo el golf el más obvio, pero con un número significativo de empresas dedicadas a tratamientos físicos, de salud y cosméticos

EN The traditionally styled Plaza Bendinat houses plenty of helpful services including vet, dentist, cosmetic clinic, holistic health and a gynaecologist-obstetrician

Іспанська Англійська
cosméticos cosmetic
salud health
de of
un a
y and

ES En el centro del pueblo hay casas y los edificios de apartamentos de dos y tres plantas dominan las calles históricas en forma de cuadrícula, donde todavía es posible encontrar una propiedad desde alrededor de los 150.000 €.

EN In the centre, two and three storey townhouses and apartments dominate the historical, grid-like streets, where it is still possible to pick up a property from around 150.000€.

ES Todas las traducciones en Nitro se realizan por traductores nativos que dominan tanto el idioma de origen como el de destino

EN Nitro provides online human translation services through a network of trusted professionals with a native-level command of the source and target languages

Іспанська Англійська
nitro nitro
nativos native
origen source
el the
destino target
tanto with
de of
idioma and

ES Los alienígenas dominan el planeta; han prometido un futuro brillante para quienes los apoyen y silencian a los disidentes

EN Aliens rule Earth with a new order promising a brilliant future for those who conform, while silencing all those who do not

Іспанська Англійська
planeta earth
futuro future
brillante brilliant
quienes who
un a
para for
el not
y while

ES Challis y Clegg en plena forma, británicos dominan en Aberdeen

EN Challis and Clegg in top form as Brits dominate in Aberdeen

Іспанська Англійська
y and
en in
forma form
dominan dominate
aberdeen aberdeen

ES Hudak y Wilkie suben a lo más alto del podio para país en sprint, mientras que rusos dominan primera jornada de biatlón y se llevan cuatro de seis oros

EN Hudak and Wilkie top the podium for the home-country in sprint with Russians dominating the first day of biathlon taking four out of six golds

Іспанська Англійська
podio podium
país country
biatlón biathlon
oros golds
en in
para for
jornada day

Показано 50 з 50 перекладів