Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "distinción" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "distinción" з Іспанська на Англійська

Переклади distinción

"distinción" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

distinción award distinction

Переклад Іспанська на Англійська distinción

Іспанська
Англійська

ES Elsevier ha recibido la acreditación con distinción como proveedor de formación continua para personal de enfermería de la Comisión de acreditación del American Nurses Credentialing Center

EN Elsevier is accredited with distinction as a provider of continuing nursing education by the American Nurses Credentialing Center's Commission on Accreditation

Іспанська Англійська
elsevier elsevier
acreditación accreditation
distinción distinction
proveedor provider
formación education
enfermería nursing
comisión commission
american american
center centers
la the
con with
como as
a a
de of

ES En 2015, la EOCME obtuvo la acreditación con distinción

EN In 2015, EOCME received Accreditation with Commendation

Іспанська Англійська
obtuvo received
acreditación accreditation
en in
con with

ES Tanto el listening de redes sociales como el monitoreo de redes sociales son críticos para las marcas, y no hay una distinción completamente clara entre los dos, es un espectro que abarca ambos.

EN Both social listening and social media monitoring are critical for brands, and there’s not a totally black and white distinction between the two–it’s a spectrum spanning the two.

Іспанська Англійська
listening listening
monitoreo monitoring
críticos critical
marcas brands
distinción distinction
completamente totally
clara white
espectro spectrum
y and
no not
un a
sociales social
ambos both
el the
dos two
son are
para for

ES Cuando hablamos de navegación anónima es importante hacer una distinción entre el anonimato local y el anonimato en línea

EN When talking about anonymous browsing, it?s important to make a distinction between local and online anonymity

Іспанська Англійська
navegación browsing
importante important
distinción distinction
local local
en línea online
anonimato anonymity
anónima anonymous
cuando when
una a
hacer to

ES Edgerton por su distinción excepcional en la enseñanza y en la investigación o la erudición, el mayor honor otorgado a los jóvenes docentes del MIT

EN Edgerton Faculty Achievement Award for exceptional distinction in teaching and in research or scholarship, the highest honor bestowed on young MIT faculty

Іспанська Англійська
enseñanza teaching
investigación research
jóvenes young
o or
honor honor
mit mit
distinción distinction
en in
y and

ES Sinopsis: Más allá de la distinción entre clásicos y modernos, la predilección por las formas fragmentarias ha sido una constante de la creación artística desde tiempos remotos

EN Synopsis: Beyond the distinction between classical and modern, there has been a constant predilection for fragmentary forms in artistic creation since time immemorial

Іспанська Англійська
distinción distinction
clásicos classical
modernos modern
formas forms
constante constant
artística artistic
creación creation
tiempos time
la the
allá there
una a

ES Manolis Kogevinas Director científico de la distinción Severo Ochoa, Institut de Salut Global de Barcelona (ISGlobal)

EN Manolis Kogevinas Scientific Director of the Severo Ochoa distinction, Institut de Salut Global de Barcelona (ISGlobal)

Іспанська Англійська
director director
científico scientific
de of
la the
distinción distinction
ochoa ochoa
global global
barcelona barcelona
severo severo

ES Posee un historial lleno de logros, entre ellos una distinción del Centro Kennedy de las Artes en 2017, otorgada a artistas que han hecho importantes contribuciones a la cultura estadounidense.

EN He possesses a resume filled with accomplishments, including a Kennedy Center Honor in 2017, accorded to artists who?ve made major contributions to American culture.

Іспанська Англійська
posee possesses
logros accomplishments
centro center
kennedy kennedy
artistas artists
importantes major
contribuciones contributions
estadounidense american
en in
cultura culture
un a
lleno filled
a to

ES Esta distinción refleja mejor la amplitud y profundidad del desarrollo de los niños de 3 a 5 años de edad

EN This distinction best reflects the breadth and depth of development for 3- to 5-year-olds

Іспанська Англійська
distinción distinction
refleja reflects
mejor best
desarrollo development
profundidad depth
años year
amplitud breadth
la the
a to
de of
y and
esta this

ES Una distinción importante: Datos cuantitativos y cualitativos

EN An Important Distinction: Quantitative and Qualitative Data

Іспанська Англійська
distinción distinction
importante important
datos data
cuantitativos quantitative
cualitativos qualitative
y and
una an

ES Sin embargo, la principal distinción se basa en el contexto que le ofrezca la solución.

EN This capability is commonly delivered through a secure web gateway, however the differentiator here will be in the context provided by the solution.

Іспанська Англійська
principal a
contexto context
se is
basa be
en in
solución solution
sin embargo however

ES Professional Adviser otorgó a Aetna la distinción de Mejor Proveedor de Seguro de Salud Privado Internacional.

EN Aetna named "Best International Private Health Insurance Provider" by Professional Adviser

Іспанська Англійська
professional professional
aetna aetna
mejor best
proveedor provider
salud health
internacional international
de private

ES Miller se graduó con distinción en la Universidad de Stanford en 1970; obtuvo un máster en educación en el Reed College

EN Miller graduated with distinction from Stanford University in 1970; she received a master’s degree in education from Reed College

Іспанська Англійська
miller miller
graduó graduated
distinción distinction
stanford stanford
obtuvo received
máster masters
reed reed
un a
educación education
college college
en in
con with
universidad university
de from
la she

ES En particular, hacen una distinción en cuanto a si una aplicación tiene foco , es decir

EN In particular, they draw a distinction as to whether an app has focus — ie

Іспанська Англійська
distinción distinction
si whether
aplicación app
foco focus
en in
cuanto as
particular particular
tiene has
a to
una a

ES Anteriormente, existía una distinción entre los "controladores" de datos que realmente poseían datos y los "procesadores" de datos contratados por el controlador para hacer algo con esos datos

EN Previously there was a distinction between data "controllers" who actually owned data and data "processors" who were contracted by the controller to do something with that data

Іспанська Англійська
distinción distinction
procesadores processors
datos data
controlador controller
controladores controllers
el the
que owned
con with
a to
anteriormente previously

ES Hay muchos productos alimenticios de cualidad típica de la campiña romana y laziale que caracterizan la gastronomía regional y que han conseguido las marcas de distinción de calidad del sistema europeo: DOP, IGP, DOC y PAT.

EN There are many valuable food products typical of the Roman and Lazio countryside that characterize the regional gastronomy and have obtained the distin- guishing trademarks of the European system quality: DOP, IGP, DOC and PAT.

Іспанська Англійська
campiña countryside
romana roman
regional regional
marcas trademarks
calidad quality
sistema system
europeo european
doc doc
pat pat
la the
alimenticios food
muchos many
gastronomía gastronomy
hay there
productos products

ES Las imágenes de mujeres leyendo, o teniendo un libro entre sus manos, son muy frecuentes en la pintura europea desde el Renacimiento. El libro conlleva una carga simbólica de estatus, conocimiento y distinción.

EN Images of women reading or holding a book are very common in European painting from the Renaissance onwards. Books have symbolic connotations of status, knowledge and refinement.

Іспанська Англійська
imágenes images
mujeres women
pintura painting
europea european
renacimiento renaissance
estatus status
o or
muy very
en in
libro book
un a
de of
son are
desde from
conocimiento knowledge

ES Devolvimos al edificio su grandeza original de cuando abrió en 1887 y al mismo tiempo fue certificada con la distinción LEED platino.

EN Taking the building closer to when it was first opened in 1887, has not prevented the store from earning the highest LEED platinum certification.

Іспанська Англійська
edificio building
platino platinum
abrió opened
fue was
cuando when
de first
en in
la the
y has

ES Consejo Nacional para la Salud del Comportamiento - Programa de Distinción

EN National Council for Behavioral Health – Program of Distinction

Іспанська Англійська
consejo council
nacional national
salud health
comportamiento behavioral
programa program
distinción distinction
para for
de of

ES JUNG experiencia con distinción

EN JUNG expertise with distinction

Іспанська Англійська
experiencia expertise
con with
distinción distinction

ES El RGPD no diferencia entre empresas B2B (del inglés “business-to-business”, que trabajan con otras empresas) y B2C (del inglés “business-to-consumer”, que trabajan con los consumidores), y se aplica a ambos sin distinción

EN GDPR makes no distinction between B2B and B2C and applies for both of them

Іспанська Англійська
rgpd gdpr
distinción distinction
entre between
y and
que makes
aplica applies
no no
del of

ES Podrás encontrar la placa de distinción morada en una completa gama de locales de comida y bebida

EN Look out for the distinctive purple badge at a whole variety of food and drink outlets

Іспанська Англійська
encontrar look
gama variety
la the
de of
comida food
en at
una a

ES El singular paisaje pantanoso con una fascinante fauna y flora debe su distinción como uno de sólo 400 reservas de bioesfera en todo el mundo

EN With its unique plant and animal life, this fantastic moor landscape earned the region the distinction as one of a mere 400-biosphere reserves in the world

Іспанська Англійська
paisaje landscape
fauna animal
distinción distinction
reservas reserves
mundo world
en in
el the
con with
como as
de of
y and
una a
debe this

ES Todas las habitaciones se han renovado recientemente con distinción

EN All rooms have recently been carefully renovated

Іспанська Англійська
renovado renovated
habitaciones rooms
todas all
recientemente recently
han have

ES Energía y creatividad, pasión y vivacidad, competencia y determinación, libertad y distinción «Un conjunto fusionado» para un sueño loco.

EN Energy and Creativity, Passion and Liveliness, Competence and Determination, Freedom and Distinctiveness “Merged ensemble” for a Crazy Dream.

Іспанська Англійська
energía energy
creatividad creativity
competencia competence
determinación determination
libertad freedom
fusionado merged
sueño dream
loco crazy
y and
un a
para for
pasión passion

ES Por medio del proceso de evaluación periódica de los programas públicos, un sello de distinción del programa, los estados continúan la revisión y mejora del programa

EN Through a process of regular, public program reviews—one of the hallmarks of the program—the states continue to evaluate and improve the program

Іспанська Англійська
públicos public
estados states
continúan continue
proceso process
un a
y and
mejora improve
programa program
la the

ES En septiembre de 2021, Moodle logró la distinción de convertirse en oficial Corporación B certificada (B Corp) ™

EN In September 2021, Moodle achieved the distinction of becoming an official Certified B Corporation (B Corp)™

ES Una distinción clave es que, a diferencia de la mayoría de los agentes inmobiliarios que actúan para los vendedores, ellos solo representan a los compradores, trabajando exclusivamente para y por los intereses de sus clientes.

EN One key distinction is, unlike most estate agents who act for sellers, they only represent buyers, ensuring they are always working in the best exclusive interests of their clients.

Іспанська Англійська
clave key
agentes agents
actúan act
vendedores sellers
representan represent
intereses interests
es is
diferencia unlike
la the
compradores buyers
distinción distinction
clientes clients
de of
para best
trabajando working
una exclusive

ES La distinción inmediatamente reconocible de esta tienda situada en una esquina de tonos rosados atrae al tipo de cliente internacional que aprecia la calidad

EN The instantly recognizable distinction of this rose-stone corner store draws the kind of international shopper who appreciates enduring quality

Іспанська Англійська
distinción distinction
inmediatamente instantly
reconocible recognizable
tienda store
esquina corner
internacional international
aprecia appreciates
cliente shopper
de of
calidad quality
la the
tipo kind
esta this

ES De manera predeterminada, se ignora la distinción entre mayúsculas y minúsculas cuando se vincula con el valor Buscar

EN By default, case is ignored when matching the Find value

Іспанська Англійська
y find
se is
valor value
cuando when
de by
predeterminada by default

ES 35 becas para jóvenes investigadores de todas las nacionalidades, para llevar a cabo el doctorado en los mejores centros y unidades de investigación españoles y portugueses que cuentan con distinción de excelencia

EN 35 fellowships for early-stage researchers of any nationality to pursue their PhD studies in the best Spanish and Portuguese research centres and units with excellence distinction

Іспанська Англійська
becas fellowships
investigadores researchers
doctorado phd
centros centres
distinción distinction
excelencia excellence
investigación research
el the
en in
a to
de of
unidades units
con with
y and
cabo any
mejores best

ES Nombre: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uProveedor: SoftMakerFinalidad: Identificación de usuarios registrados en el foro; distinción entre invitados y usuarios registrados.Duración: 1 año

EN Name: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uProvider: SoftMakerPurpose: Identification of users registered in the forum; differentiation between guests and registered users.Duration: 1 year

Іспанська Англійська
softmakerfinalidad softmakerpurpose
foro forum
invitados guests
usuarios users
año year
registrados registered
el the
duración duration
nombre name
identificación identification
en in

ES Jared Knoll, Podcasts, 2013 ? B.A. con honores en Estudios Internacionales, University of Saskatchewan y M.A. con distinción en Medios de Communicación, Paz, y Estudios de Conflicto, Universidad para la Paz de la ONU, Costa Rica

EN Kelly Palma, Latin American Network, 2012 ?  B.S. in Biochemistry, University of California, Santa Barbara

Іспанська Англійська
m s
of of
en in
b b
universidad university

ES La resolución pedía asimismo a todos los Estados que establecieran una distinción, en todas sus relaciones, entre el Estado de Israel y los territorios ocupados desde 1967.

EN The resolution also called on all states to distinguish in all their dealings between the state of Israel and the territories occupied since 1967.

Іспанська Англійська
resolución resolution
israel israel
ocupados occupied
relaciones dealings
territorios territories
en in
a to
de of
y and
todos all

ES Mi casa tiene la distinción de estar en el percentil 92 en cuanto a contaminación por diésel

EN My home possesses the distinction of being in the 92nd percentile for diesel pollution

Іспанська Англійська
distinción distinction
percentil percentile
contaminación pollution
diésel diesel
mi my
en in
de of

ES El premio a la Aerolínea con el mejor sistema de entretenimiento a bordo es una codiciada distinción de calidad que representa un aspecto muy competitivo de la experiencia de vuelo en la actualidad

EN This Award for the world's Best Airline Inflight Entertainment is a coveted Quality distinction and a very competitive aspect of today's air travel experience

Іспанська Англійська
aerolínea airline
entretenimiento entertainment
calidad quality
competitivo competitive
premio award
es is
muy very
mejor best
experiencia experience
distinción distinction
de of
que travel
un a

ES Estamos encantados con esta distinción, y más aún por ser una decisión tomada directamente por los viajeros. Además, confirma claramente que nuestros clientes valoran nuestro esfuerzo en pos de la calidad en nuestros servicios en tierra y vuelo.

EN We're delighted at this distinction, especially as it's a verdict that comes directly from the traveller. It's also clear confirmation that our quality drive on the ground and in the air is appreciated by our customers.

Іспанська Англійська
encantados delighted
distinción distinction
viajeros traveller
claramente clear
clientes customers
tierra ground
la the
calidad quality
directamente directly
a a
en in
esta this
por by
que comes
nuestro our
de drive
y and

ES Me gustaría dar las gracias a todos los que forman Aegean y felicitarles por esta importante distinción

EN I would like to thank as well as to congratulate everyone at Aegean for this great distinction

Іспанська Англійська
me i
distinción distinction
gustaría would like
a to
esta this
por thank
y would

ES Esta distinción reconoce a las empresas líderes mundiales en sostenibilidad y que han demostrado tener una contribución clara a la lucha contra el cambio climático, con un plan claramente definido hacia la descarbonización.

EN This distinction recognises companies that are world leaders in sustainability and have demonstrated a clear contribution to the fight against climate change, with a clearly defined plan towards decarbonisation.

Іспанська Англійська
distinción distinction
reconoce recognises
empresas companies
líderes leaders
mundiales world
sostenibilidad sustainability
demostrado demonstrated
contribución contribution
lucha fight
cambio change
climático climate
plan plan
definido defined
descarbonización decarbonisation
claramente clearly
en in
y and
con with
un a
a to
contra against
esta this

ES El CSD concede a Iberdrola la Placa de Oro de la Real Orden del Mérito Deportivo, la más alta distinción que se otorga al deporte en España

EN The CSD (National Sports Council) awards Iberdrola the Gold Plaque of the Royal Order of Sporting Merit, Spain's highest sporting distinction

Іспанська Англійська
iberdrola iberdrola
placa plaque
oro gold
real royal
orden order
mérito merit
distinción distinction
alta highest
deporte sports
de of
deportivo sporting

ES Previamente, el ICMAT obtuvo por primera vez la distinción de “Centro de Excelencia Severo Ochoa” en la primera convocatoria del programa en 2011.

EN Previously, the ICMAT obtained the distinction of a “Severo Ochoa Center of Excellence” for the first time in the first call for the program in 2011.

ES Sigue estudiando y preparando la tesis doctoral, en la que recibirá la máxima distinción, “summa cum laude”, con el tema: Sobre la empatía

EN She continued studying and preparing her doctoral thesis, for which she received the highest distinction, “summa cum laude”, on the subject Concerning empathy

ES El 7 de octubre, el padre Patrizio Sciadini, OCD, fue condecorado con la distinción que le reconoce como “Caballero de la Orden de la Estrella de Italia”. El embajador de Italia Giampaolo Cantini leyó en presencia de toda la comunidad la fó...

EN On October 7, Fr. Patrizio Sciadini, OCD, was decorated as a Cavalier of the Order of the Star of Italy.  The Italian Ambassador (to Egypt) read the formula of conferring of the honour on Fr. Patrizio as follows:- “In the exercise of...

ES AFSCME, el sindicato de empleados públicos más grande de la nación, comenzó a organizar a los jubilados del sector público en 1980 y ha tenido la distinción de ser la organización de jubilados de más rápido crecimiento en el movimiento obrero

EN AFSCME, the nation’s largest public employee union began organizing public sector retirees in 1980 and has had the distinction of being the fastest growing retiree organization in the labor movement

Іспанська Англійська
sindicato union
empleados employee
comenzó began
jubilados retirees
sector sector
distinción distinction
crecimiento growing
más rápido fastest
en in
movimiento movement
de of
público public
y and
organización organization
ha has

ES Los afilados de haya están disponibles en cuatro tamaños, del N°08 al N°15. Finura, elegancia y distinción son las palabras que definen esta gama.

EN The Effilé, with its sleek handle form, is available in a very accessible beech version and comes in four sizes. Its fine stainless blade is perfectly adapted to kitchen and table usage.

Іспанська Англійська
tamaños sizes
en in
disponibles available
haya beech
al the
que comes

ES Para ayudar a que la gente hable sobre la igualdad, el país está concediendo la Distinción Hän (Hän Honour) a individuos y organizaciones que promueven la integración.

EN To get people talking about equality, the country is presenting Hän Honours to individuals and organisations that are advancing inclusivity.

Іспанська Англійська
igualdad equality
país country
organizaciones organisations
a to
gente people
está is
y and

ES Completó un máster en periodismo de investigación en City, Universidad de Londres en 2017, obteniendo una distinción

EN He completed an MA in Investigative Journalism at City, University of London in 2017, gaining a distinction

Іспанська Англійська
completó completed
periodismo journalism
city city
londres london
obteniendo gaining
distinción distinction
de of
en in
un a
universidad university

ES El año 2017 también recibió la Distinción al Mérito Científico de la Generalitat Valenciana. 

EN In 2020 also became a member of the Board of Trustees of Museo del Prado (Madrid, Spain).

Іспанська Англійська
también also
a a

ES Realizó sus estudios de licenciatura y máster en la Universidad de Valencia (UV), antes de doctorarse en química con distinción en la Universidad de Georgetown en 1987

EN He completed his undergraduate and Master’s degrees at the University of Valencia (UV), before going on to earn his PhD in chemistry with distinction at Georgetown University in 1987

Іспанська Англійська
máster masters
valencia valencia
uv uv
química chemistry
distinción distinction
georgetown georgetown
la the
en in
universidad university
de of
con with
y and

ES Esta distinción permite, por ejemplo, utilizar categorías diferentes en la gestión de direcciones que en el calendario.

EN This distinction makes it possible, for example, to use different categories in address management than in the calendar.

Іспанська Англійська
distinción distinction
permite possible
categorías categories
diferentes different
gestión management
calendario calendar
en in
de than
ejemplo example
esta this
utilizar use
direcciones address

Показано 50 з 50 перекладів