Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "distancias" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "distancias" з Іспанська на Англійська

Переклади distancias

"distancias" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

distancias distance distances

Переклад Іспанська на Англійська distancias

Іспанська
Англійська

ES Al proporcionar la transferencia eficiente de corriente a grandes distancias, la transmisión de corriente continua de alta tensión permite el transporte eficiente de corriente eléctrica a grandes distancias

EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances

Іспанська Англійська
proporcionar providing
eficiente efficient
distancias distances
tensión voltage
permite enables
transporte transport
grandes large
transmisión transmission
alta high
eléctrica electrical
corriente current
transferencia transfer
de of

ES Rápido siempre. En distancias cortas. En distancias largas. En pistas. En trialeras. Subiendo. Bajando. Es lo que buscas en una doble de XC y bike-maraton.

EN Always fast. On short distances. On long distances. On tracks. On trails. Going up. Going down. This is what you want from an XC bike that doubles as a marathon bike.

Іспанська Англійська
rápido fast
distancias distances
cortas short
largas long
subiendo going up
xc xc
bike bike
es is
siempre always
pistas tracks
una a
de going
y you
que that
en on

ES Al proporcionar la transferencia eficiente de corriente a grandes distancias, la transmisión de corriente continua de alta tensión permite el transporte eficiente de corriente eléctrica a grandes distancias

EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances

Іспанська Англійська
proporcionar providing
eficiente efficient
distancias distances
tensión voltage
permite enables
transporte transport
grandes large
transmisión transmission
alta high
eléctrica electrical
corriente current
transferencia transfer
de of

ES Los ejemplares que se reproducen en la zona continental norte pueden migrar grandes distancias, pero las aves costeras y del sur solamente pueden migrar distancias cortas

EN Those breeding in northern interior may migrate long distances, but coastal and southerly birds may move only short distances

Іспанська Англійська
norte northern
distancias distances
cortas short
pueden may
migrar migrate
pero but
que move
y and
aves birds
en in

ES Las páginas pesadas y las distancias largas desde el origen ralentizan las aplicaciones de Internet

EN Heavy pages and long distances from the origin slow down Internet applications

Іспанська Англійська
pesadas heavy
distancias distances
largas long
origen origin
ralentizan slow down
aplicaciones applications
páginas pages
el the
internet internet
desde from

ES La distribución cada vez más global de los usuarios de Internet obliga al contenido a recorrer distancias más largas, a veces a países con redes lentas o poco fiables

EN As modern web page visitors become more globally dispersed, content must travel longer distances, sometimes to countries with slow or unreliable networks

Іспанська Англійська
global globally
contenido content
recorrer travel
distancias distances
lentas slow
países countries
redes networks
o or
a to
largas longer
internet web
con with
a veces sometimes
más more

ES A medida que más visitantes utilizan dispositivos móviles para interactuar con las aplicaciones de Internet, los desafíos de páginas más pesadas y distancias más largas a la infraestructura de origen empeoran

EN As more visitors utilize mobile devices to engage with Internet applications, the challenges of heavier pages and longer distances to origin infrastructure worsen

Іспанська Англійська
visitantes visitors
móviles mobile
interactuar engage
distancias distances
origen origin
dispositivos devices
internet internet
páginas pages
infraestructura infrastructure
aplicaciones applications
desafíos challenges
la the
a to
con with
de of
y and
largas longer

ES Las páginas pesadas y las distancias largas desde el origen hacen que las aplicaciones de Internet sean más lentas

EN Heavy pages and long distances from the origin slow down Internet applications

Іспанська Англійська
pesadas heavy
distancias distances
largas long
origen origin
aplicaciones applications
lentas slow
páginas pages
internet internet
el the
desde from

ES Calculadora de distancias y tiempos de viaje angle-right

EN Travel time and distance calculator angle-right

Іспанська Англійська
calculadora calculator
distancias distance
tiempos time
viaje travel

ES Asegurate de estar siempre actualizado sobre el pronóstico del tiempo para la región en la que estás conduciendo, dejá distancias largas entre vehículos y asegurate de llevar cadenas (y de que sabés cómo colocarlas).

EN Ensure you’re clued up on the weather forecast for the region that you’re driving in, leave large following distances and make sure you’re travelling with snow chains (and know how to fit them).

Іспанська Англійська
región region
distancias distances
cadenas chains
en in
pronóstico forecast
que sure
cómo how
sobre to

ES Tu elección de transporte dependerá de cuán rápido quieras llegar de un lugar a otro. Usá nuestra calculadora de viaje para calcular los tiempos de viaje y las distancias.

EN Your choice of transport will depend on how quickly you want to get from A to B. Use our travel calculator to work out travel times and distances.

Іспанська Англійська
elección choice
rápido quickly
calculadora calculator
distancias distances
depender depend
transporte transport
cuán how
un a
tu your
quieras you want
a to
viaje travel

ES A medida que las organizaciones crecen y se dispersan cada vez más, más trabajadores colaboran desde grandes distancias

EN As organizations grow and become increasingly dispersed, more workers are collaborating across great distances

Іспанська Англійська
organizaciones organizations
crecen grow
trabajadores workers
colaboran collaborating
distancias distances
y and
a across
grandes great
cada vez más increasingly

ES ¡Y resulta que tiene los servidores más rápidos para distancias cortas!

EN It turns out that they have the fastest servers for short distances!

Іспанська Англійська
resulta turns out
rápidos fastest
distancias distances
cortas short
servidores servers
y they
más the
para for

ES La señalización sigue los símbolos estándares internacionales y todas las distancias están medidas en kilómetros (km).

EN Signposting follows standard international symbols and all distances are in kilometres (km).

Іспанська Англійська
sigue follows
símbolos symbols
estándares standard
internacionales international
distancias distances
están are
km km
kilómetros kilometres
y and
en in
todas all

ES Las zonas se determinan según las distancias desde Hartford, a menos que se indique lo contrario

EN Zones are based upon the distances from Hartford, unless noted

Іспанська Англійська
zonas zones
distancias distances
hartford hartford
a menos que unless
desde from
a upon
las the

ES El solicitante debe estar imposibilitado de moverse, excepto en distancias sumamente cortas, sin el uso de un dispositivo de asistencia.

EN The applicant must be incapable of moving about, except for extremely short distances, without use of the aid.

Іспанська Англійська
solicitante applicant
distancias distances
sumamente extremely
cortas short
asistencia aid
el the
excepto except
uso use
sin without

ES Para obtener una luz dirigida y uniforme que se proyecta a grandes distancias

EN For a directed and even light, thrown over large distances

Іспанська Англійська
luz light
dirigida directed
grandes large
distancias distances
y and
para for
a a

ES Estos módulos permiten extender las capacidades de Veronte, ampliando el número de E/S en el sistema, extendiendo las distancias en el cableado, convirtiendo distintas señales u añadiendo otras funcionalidades a los UAVs o vehículos autónomos.

EN These modules allow to extend Veronte’s capabilities, expanding the number of I / O in the system, extending the distances in the wiring, converting different signals or adding other functionalities to UAVs or autonomous vehicles.

Іспанська Англійська
módulos modules
permiten allow
distancias distances
cableado wiring
señales signals
añadiendo adding
autónomos autonomous
uavs uavs
capacidades capabilities
en in
otras other
funcionalidades functionalities
sistema system
a to
convirtiendo converting
o or
extender to extend
el the
ampliando extending
vehículos vehicles

ES Rápido y simétrico: crea patrones verticales y horizontales a partir de objetos y elementos con un solo clic. Las distancias en el patrón son perfectamente idénticas y pueden ajustarse al instante utilizando sus propios controles deslizantes.

EN Quick & symmetrical: Create vertical & horizontal patterns from objects and elements with just one click. Your grids and patterns are evenly spaced and can be adjusted in an instant using a dedicated handle.

Іспанська Англійська
simétrico symmetrical
verticales vertical
horizontales horizontal
clic click
rápido quick
objetos objects
en in
son are
partir from
elementos elements
patrones patterns
un a
y your
pueden can
con with

ES Nuestras cámaras se pueden colocar en distintas posiciones y soportes. Cuentan con ranuras SFP para que su conexión en red a grandes distancias resulte rentable. Disponen de interfaces de red RJ45 y SFP para permitir un enlace de red redundante.

EN Our positioning cameras are easy to mount in a variety of ways and include SFP slots for cost-effective network connection over long distances. They feature both RJ45 and SFP network interfaces for redundant network link.

Іспанська Англійська
cámaras cameras
sfp sfp
distancias distances
interfaces interfaces
redundante redundant
conexión connection
red network
enlace link
en in
rentable effective
un a
a to
disponen are
de of

ES La solución inteligente para cubrir distancias

EN The smart solution for covering distances

Іспанська Англійська
inteligente smart
cubrir covering
distancias distances
la the
solución solution
para for

ES Ideal para seguridad perimetral y detección de largo alcance, captura eventos que tienen lugar a grandes distancias

EN Ideal for perimeter security and long-range detection, it captures events taking place at great distances

Іспанська Англійська
seguridad security
detección detection
alcance range
eventos events
lugar place
distancias distances
ideal ideal
largo long
captura captures
grandes great
tienen taking
para for

ES Ideal para seguridad perimetral y detección de largo alcance, cuenta con resolución térmica VGA 640x480 para cobertura de área amplia: en otras palabras, una única cámara captura eventos que ocurren en zonas amplias y a grandes distancias

EN Ideal for perimeter security and long-range detection, it features VGA 640x480 thermal resolution for wide-area coverage: in other words, a single camera captures events taking place in a large area and at great distances

Іспанська Англійська
detección detection
resolución resolution
térmica thermal
otras other
cámara camera
eventos events
distancias distances
ideal ideal
seguridad security
largo long
área area
captura captures
alcance range
cobertura coverage
amplia wide
en in
palabras words
zonas place
de single
y and

ES Recorriendo distancias alucinantes y pedaleando día y noche, Lachlan tiene una serie de necesidades específicas en bici

EN Covering mind blowing distances and riding around the clock, Lachlan has a specific set of needs on the bike

Іспанська Англійська
distancias distances
bici bike
necesidades needs
día the
a a
de of
y and

ES Siempre se deben respetar estrictamente las siguientes distancias.

EN The following distances should always be strictly observed

Іспанська Англійська
siempre always
deben should
estrictamente strictly
siguientes following
distancias distances
las the

ES las distancias de frenado han de respetarse en toda circunstancia.

EN stopping distances must always be respected.

Іспанська Англійська
distancias distances
toda be

ES Las zonas más altas equivalen a distancias más largas y, por lo general, a costes de envío más elevados

EN Higher zones equal further distances and, generally, higher shipping costs

Іспанська Англійська
zonas zones
distancias distances
general generally
costes costs
envío shipping

ES Millones de personas no tenían acceso a agua apta para el consumo, y el confinamiento impuso una carga adicional a las mujeres, que debían recorrer grandes distancias en busca de ella.

EN Millions of people did not have access to safe drinking water; and lockdown placed an additional burden on women having to walk long distances for water.

Іспанська Англійська
acceso access
agua water
confinamiento lockdown
carga burden
distancias distances
mujeres women
personas people
no not
a to
millones millions
de of
adicional additional
y and
una an
en on

ES Por este motivo, las personas que viven en lugares remotos deben recorrer largas distancias para tener acceso a la atención sanitaria, lo que conlleva un elevado costo.

EN This means that people who live in remote places have to travel long distances, at great cost, to access care.

Іспанська Англійська
lugares places
remotos remote
largas long
distancias distances
atención care
costo cost
personas people
acceso access
este this
en in
a to
deben have
que travel

ES A falta de energía eléctrica para alimentar los equipos de bombeo de agua, muchas familias en zonas rurales deben recorrer largas distancias en busca de agua potable, una tarea que recae de manera desproporcionada en mujeres y niñas.

EN Due to the lack of electricity for water pumping, many rural households travel long distances to fetch water – a task that falls disproportionately on women and girls.

Іспанська Англійська
falta lack
bombeo pumping
agua water
rurales rural
recorrer travel
largas long
distancias distances
tarea task
eléctrica electricity
en on
y and
muchas many
mujeres women
niñas girls
a to
una a

ES Las aguas poco profundas hacen que sea la playa perfecta para nadadores que disfrutan cubrir largas distancias sin dejar de hacer pie

EN The shallow waters make it a prime beach destination for swimmers who like to wade out for a long distance and not go out of their depth

Іспанська Англійська
aguas waters
playa beach
largas long
distancias distance
profundas depth
la the
poco a
de of
hacer to

ES Las competiciones de rifle y pistola se disputan en campos de tiro, donde los tiradores ponen a prueba su puntería a distancias de 10, 25 y 50 metros

EN The rifle and pistol competitions are held on shooting ranges, where marksmen aim at targets at distances of 10, 25 and 50 metres

Іспанська Англійська
competiciones competitions
rifle rifle
pistola pistol
tiro shooting
distancias distances
metros metres
donde where
de of
y and

ES Séas rápido o lento, te atraiga la competencika o el paisaje, o busques rodar distancias largas o cortas; tenemos la opción perfecta para ti!

EN Whether you are fast or slow, into competition or scenery, or looking to ride longer or shorter distances; we have the right choice for you!

Іспанська Англійська
lento slow
rodar ride
distancias distances
largas longer
rápido fast
o or
paisaje scenery
busques looking
cortas shorter
tenemos we
opción choice

ES Cuando se trata de calidad, las distancias no importan.

EN We go as far as it takes to achieve the best quality.

Іспанська Англійська
calidad quality
de far
las the

ES Cada abril, este triatlón atrae a más de 600 participantes y a un gran número de espectadores a Portocolom. El popular evento cubre dos distancias -111km y 55,5km-.

EN Every April this triathlon draws over 600 participants and a large number of spectators to Portocolom. The popular event covers two distances –111km and 55.5km.

Іспанська Англійська
abril april
triatlón triathlon
participantes participants
espectadores spectators
portocolom portocolom
popular popular
evento event
cubre covers
distancias distances
y and
un a
gran large
el the
a to
dos two
cada every
este this
número number

ES Las distancias entre los sondeos y la gran extensión de la mina, junto con el tráfico de vehículos y el entorno cambiante alrededor del pozo, hicieron que un sistema de monitorización inalámbrico fuera la solución ideal.

EN The distances between the boreholes and the vast extension of the mine, combined with vehicle traffic and the changing environment around the pit, made a wireless monitoring system the ideal solution.

Іспанська Англійська
distancias distances
extensión extension
cambiante changing
pozo pit
monitorización monitoring
inalámbrico wireless
ideal ideal
gran vast
entorno environment
sistema system
hicieron made
un a
solución solution
tráfico traffic
de of
y and
con with

ES Los telémetros láser siguen siendo muy valiosos en una variedad de industrias por su capacidad de usar las técnicas de tiempo de vuelo para establecer distancias precisas

EN Laser rangefinders continue to be highly valuable across a variety of industries for their ability to use Time of Flight techniques to accurately establish precise distances

Іспанська Англійська
láser laser
valiosos valuable
variedad variety
industrias industries
vuelo flight
distancias distances
siguen continue
capacidad ability
técnicas techniques
ser be
una a
tiempo time
precisas precise
su their
usar use
establecer to

ES Para ayudar a reducir las distancias de envío y minimizar nuestra huella de carbono, fundamos nuestra primera instalación en la costa este en Westwood, Nueva Jersey.

EN To help reduce shipping distances and minimize our carbon footprint, we add our first East Coast facility in Westwood, New Jersey.

Іспанська Англійська
distancias distances
envío shipping
carbono carbon
instalación facility
costa coast
westwood westwood
nueva new
jersey jersey
huella footprint
reducir reduce
minimizar minimize
en in
a to
ayudar to help
de first
y and

ES Ubicamos nuestra nueva División Noroeste en Lacey, Washington, para reducir las distancias de envío al noroeste de EE. UU. y Canadá, acercándonos un paso más a la neutralidad de la huella de carbono.

EN We locate our new Northwestern Division in Lacey, Washington, to reduce shipping distances to the northwestern U.S. and Canada, bringing us one step closer to carbon neutrality.

Іспанська Англійська
nueva new
división division
washington washington
distancias distances
envío shipping
canadá canada
neutralidad neutrality
carbono carbon
s s
paso step
reducir reduce
a to
en in
la the

ES Esto convierte al TeleZoom en una herramienta fundamental para los fotógrafos que quieren trabajar con luces profundas o proyectar luz uniformemente a grandes distancias.

EN This has made the TeleZoom a fixture among photographers who want to work with deep light or throw light evenly over large distances.

Іспанська Англійська
fotógrafos photographers
grandes large
distancias distances
quieren want to
o or
luz light
al the
con with
a to
en deep
esto this

ES Recomendado para: Iluminar distancias más largasAplicaciones habituales: Retratos, deportes y acción

EN Recommended for: Throwing light over long distancesPopular applications: Portrait, Sports and action

Іспанська Англійська
recomendado recommended
iluminar light
retratos portrait
deportes sports
acción action
y and
para for

ES Aunque más lento que NordVPN en las largas distancias, CyberGhost continúa siendo una VPN increíblemente rápida

EN Although slower than NordVPN over long distances, CyberGhost is still an incredibly fast VPN

Іспанська Англійська
nordvpn nordvpn
largas long
distancias distances
vpn vpn
rápida fast
más lento slower
cyberghost cyberghost
increíblemente incredibly
siendo is
a an
que still
en although

ES El objetivo final es que trabajen juntos y salven las distancias entre ellos provocadas por la geografía, la cultura, etc. 

EN The end goal is for them to work together and bridge the gap between them brought on by geography, culture, and more. 

Іспанська Англійська
geografía geography
cultura culture
es is
trabajen to work
final the end
a to
y and
objetivo goal

ES Para ganar una medalla en ella, el atleta tiene que cubrir distancias largas mientras mantiene la calma.

EN To win a medal, an athlete needs to cover long distances while maintaining their composure. 

Іспанська Англійська
medalla medal
atleta athlete
distancias distances
largas long
mantiene maintaining
una a
en cover
la their
mientras while
para to

ES Vigilar largas vías férreas que cubren distancias remotas.

EN You need to monitor long rail tracks covering remote distances.

Іспанська Англійська
largas long
vías tracks
distancias distances
remotas remote
cubren covering
vigilar monitor
que to

ES Transmite de forma fiable datos de sensores críticos a través de largas distancias a una fracción del coste de los enfoques no basados en el IoT, como las opciones de acceso manual o por cable

EN It reliably relays critical sensor data across long distances at a fraction of the cost of non-IoT-based approaches such as manual-access or cabled options

Іспанська Англійська
datos data
sensores sensor
críticos critical
largas long
distancias distances
fracción fraction
coste cost
acceso access
manual manual
enfoques approaches
basados based
o or
el the
iot iot
opciones options
como as
fiable reliably
a a

ES A medida que aumentaba la cantidad de síntomas y problemas médicos, además de viajar largas distancias para llegar al hospital más cercano, Meghan y Dan comenzaron a buscar apoyo adicional

EN As the number of symptoms and medical issues increased, along with traveling long distance to get to the closest hospital, Meghan and Dan began searching for extra support

Іспанська Англійська
largas long
distancias distance
comenzaron began
apoyo support
síntomas symptoms
hospital hospital
problemas issues
más cercano closest
a to
la the
dan dan

ES Estas antenas de rastreo se utilizan para obtener el mejor rendimiento operativo, utilizando la antena omnidireccional para operaciones de corto alcance y la direccional para rastrear el vehículo UAV cuando opera a grandes distancias.

EN It is used for obtaining the best operational performance, using the omnidirectional antenna for short-range operations and the directional one for tracking the UAV vehicle when it operates at high distances.

Іспанська Англійська
omnidireccional omnidirectional
corto short
alcance range
direccional directional
uav uav
opera operates
distancias distances
rendimiento performance
operaciones operations
se is
rastreo tracking
utilizan used
cuando when
utilizando using
antena antenna
vehículo vehicle
grandes high
mejor best
operativo operational

ES Teniendo en cuenta parámetros como la dirección del viento, el tipo de superficie y las distancias a los obstáculos, se define una zona de no traspaso durante la operación

EN Taking into account parameters such as the wind direction, the surface type and the distances to obstacles, a no trespassing area is defined during the operation

Іспанська Англійська
cuenta account
parámetros parameters
viento wind
distancias distances
obstáculos obstacles
define defined
operación operation
tipo type
se is
a to
una a
zona area
como as
no no

ES Es fácil ampliar las distancias gracias a los diversos desvíos del parque, adecuados para corredores, caminantes, ciclistas (en carretera) e incluso caballos

EN It is easy to extend distances through various detours in the park and suitable for runners, walkers, cyclists (on the road) and even horses

Іспанська Англійська
distancias distances
parque park
corredores runners
caminantes walkers
ciclistas cyclists
caballos horses
es is
fácil easy
ampliar extend
en in
a to
carretera road
e the
incluso even

Показано 50 з 50 перекладів