ES ¿Por qué optar por la multinube? El presupuesto para almacenamiento y cómputo en la nube es una parte cada vez mayor del presupuesto para informática. Además, las diferentes nubes tienen diversas ventajas y desventajas.
ES ¿Por qué optar por la multinube? El presupuesto para almacenamiento y cómputo en la nube es una parte cada vez mayor del presupuesto para informática. Además, las diferentes nubes tienen diversas ventajas y desventajas.
EN Why multi-cloud? Cloud storage and compute is becoming an increasingly large part of CIO’s budgets. And different clouds have different strengths and weaknesses.
Іспанська | Англійська |
---|---|
presupuesto | budgets |
almacenamiento | storage |
mayor | large |
informática | compute |
nube | cloud |
es | is |
en | becoming |
diferentes | different |
nubes | clouds |
y | and |
una | an |
parte | part |
del | of |
ES Audacity es un editor de audio multiplataforma gratuito. Se utiliza comúnmente para el podcasting y tiene características poderosas. Una de las desventajas es que puede ser confuso de usar al principio, pero una vez que le coges el truco, es genial.
EN Audacity is a free cross-platform audio editor. It?s commonly used for podcasting and has powerful features. One of the downsides is that it can be confusing to use when first getting started, but once you get the hang of it, it?s great.
Іспанська | Англійська |
---|---|
audacity | audacity |
editor | editor |
multiplataforma | cross-platform |
gratuito | free |
comúnmente | commonly |
podcasting | podcasting |
poderosas | powerful |
desventajas | downsides |
confuso | confusing |
genial | great |
características | features |
es | is |
un | a |
puede | can |
el | the |
ser | be |
pero | but |
una vez | once |
audio | audio |
utiliza | used |
de | of |
usar | use |
ES Descargue esta guía para conocer las ventajas y las desventajas de los tipos de negocio más populares, las preguntas que debe hacer al elegir dónde constituir su empresa y la manera de iniciar el proceso.
EN Download this guide to learn the pros and cons of popular business types, questions to ask when choosing where to incorporate, and how to start the process
Іспанська | Англійська |
---|---|
descargue | download |
guía | guide |
tipos | types |
populares | popular |
elegir | choosing |
preguntas | questions |
dónde | where |
proceso | process |
negocio | business |
que | ask |
a | to |
de | of |
iniciar | to start |
esta | this |
ES Todos los planes tiene ventajas y desventajas, pero las empresas tienden a usar los planes 401(k) porque son flexibles y permiten que los empleados ahorren más
EN There are pros and cons to each, but businesses tend to use 401(k) plans because they flexible and enable employees to save more
Іспанська | Англійська |
---|---|
planes | plans |
empresas | businesses |
tienden | tend |
flexibles | flexible |
permiten | enable |
empleados | employees |
ahorren | save |
k | k |
son | are |
pero | but |
a | to |
y | and |
porque | because |
desventajas | cons |
usar | use |
más | more |
ES Cosas como esta representan las desventajas de Shared y VPS Hosting. Con un servidor dedicado, sus recursos están 100% tuya. Los clientes cercanos nunca lo afectarán y siempre experimentará el mismo nivel de usabilidad en todo momento.
EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.
Іспанська | Англійська |
---|---|
representan | represent |
recursos | resources |
nivel | level |
usabilidad | usability |
experimentar | experience |
shared | shared |
vps | vps |
un | a |
servidor | server |
cosas | things |
desventajas | downsides |
hosting | hosting |
están | are |
siempre | always |
el | the |
nunca | never |
en | nearby |
y | your |
esta | this |
con | with |
los clientes | clients |
ES Además de estas ventajas, los servidores proxy también tienen desventajas: no son 100 % seguros y no pueden garantizar el anonimato en línea.
EN Besides these advantages, proxy servers also have disadvantages: they aren?t 100% secure and can?t guarantee online anonymity.
Іспанська | Англійська |
---|---|
proxy | proxy |
anonimato | anonymity |
en línea | online |
pueden | can |
garantizar | guarantee |
servidores | servers |
desventajas | disadvantages |
ventajas | advantages |
también | also |
en | secure |
ES Un proxy tiene muchas ventajas, pero también desventajas. Por eso, suele ser mejor usar una VPN. En este artículo, te proporcionaremos información sobre cómo funciona un proxy, los distintos tipos que hay y cómo de seguros son.
EN A proxy has several advantages, but also comes with some drawbacks. Therefore, it’s often better to use a VPN. In this article, we?ll provide more information about the workings of a proxy, different kinds of proxies, and how safe they are.
Іспанська | Англійська |
---|---|
vpn | vpn |
proxy | proxy |
mejor | better |
en | in |
información | information |
un | a |
pero | but |
también | also |
son | are |
este | this |
cómo | how |
distintos | different |
tipos | kinds |
de | of |
y | and |
ES Por desgracia, los proxies también tienes bastantes desventajas
EN Unfortunately, proxies also have several disadvantages
Іспанська | Англійська |
---|---|
proxies | proxies |
también | also |
desventajas | disadvantages |
tienes | have |
ES ¿Cuáles son las desventajas de usar un servidor proxy?
EN What are the disadvantages of using a proxy server?
Іспанська | Англійська |
---|---|
desventajas | disadvantages |
servidor | server |
proxy | proxy |
un | a |
de | of |
usar | using |
son | are |
ES Los proxies tienen bastantes desventajas:
EN Proxies have several disadvantages:
Іспанська | Англійська |
---|---|
proxies | proxies |
desventajas | disadvantages |
tienen | have |
ES Algunas desventajas de PrivadoVPN son su limitada red de servidores, la falta de un protocolo WireGuard y el hecho de que no ofrecen direcciones IP dedicadas. Sin embargo, no son problemas importantes y en general estamos muy satisfechos con PrivadoVPN.
EN Some drawbacks of PrivadoVPN are their limited server network, the lack of a WireGuard protocol, and the fact that they don?t offer dedicated IP addresses. However, these aren?t major issues and in general we are very satisfied with PrivadoVPN.
Іспанська | Англійська |
---|---|
limitada | limited |
protocolo | protocol |
wireguard | wireguard |
direcciones | addresses |
ip | ip |
problemas | issues |
general | general |
satisfechos | satisfied |
privadovpn | privadovpn |
un | a |
hecho | fact |
red | network |
servidores | server |
en | in |
muy | very |
importantes | major |
falta | lack |
sin embargo | however |
ofrecen | offer |
de | of |
con | with |
y | and |
son | are |
su | their |
ES Una de las mayores desventajas de AdBlock Plus es su iniciativa «Anuncios aceptables»
EN One major drawback of AdBlock Plus is their “Acceptable Ads” initiative
Іспанська | Англійська |
---|---|
mayores | major |
adblock | adblock |
plus | plus |
iniciativa | initiative |
anuncios | ads |
aceptables | acceptable |
es | is |
su | their |
de | of |
ES Como ya habrás probablemente entendido, el big data viene acompañado de muchas desventajas y riesgos
EN As you?ll probably understand by now, big data comes with a lot of disadvantages and risks
Іспанська | Англійська |
---|---|
probablemente | probably |
big | big |
data | data |
riesgos | risks |
ya | now |
desventajas | disadvantages |
como | as |
muchas | a |
viene | comes |
de | of |
y | and |
ES Conoce cómo Carlos Ortega teletrabaja como SEO Manager en Drinks&Co: Cómo comenzó, las herramientas que usa, ventajas y desventajas, consejos y más.
EN From an operations perspective, I think the best aspect of remote work is being able to work with the best talent regardless of location.
Іспанська | Англійська |
---|---|
en | being |
que | talent |
usa | with |
más | the |
cómo | to |
ES Los micrófonos de lavado vienen en opciones con cable e inalámbricos, ambos tienen sus ventajas y desventajas. Empezaremos destacando los mejores micrófonos de solapa del 2021 para una variedad de presupuestos en la configuración con cable.
EN Lav mics come in both wired and wireless options, both having their pros and cons. We?ll start by highlighting the best lavalier microphones in 2021 for a variety of budgets in the wired configuration.
Іспанська | Англійська |
---|---|
cable | wired |
inalámbricos | wireless |
destacando | highlighting |
presupuestos | budgets |
variedad | variety |
configuración | configuration |
en | in |
opciones | options |
de | of |
y | and |
mejores | best |
la | the |
ES Pero, ¿cómo saber cuándo no utilizar el método de gestión de proyectos Agile y cuáles son las ventajas y desventajas de la metodología Agile?
EN But how do you know when not to use the Agile project management method? What are the advantages and disadvantages of Agile methodology?
Іспанська | Англійська |
---|---|
método | method |
agile | agile |
metodología | methodology |
gestión | management |
desventajas | disadvantages |
cuándo | when |
pero | but |
no | not |
proyectos | project |
son | are |
a | to |
de | of |
cómo | how |
utilizar | use |
ES ¿Cuándo debes usar una gráfica de barras? Echa un vistazo a algunas de sus ventajas y desventajas.
EN When should you use bar charts? Here’s a quick look at some of their strengths and weaknesses.
Іспанська | Англійська |
---|---|
barras | bar |
cuándo | when |
usar | use |
un | a |
de | of |
y | and |
sus | their |
ventajas | at |
ES Estas son algunas ventajas y desventajas de usar las gráficas de pastel y de anillos:
EN Here are some of the advantages and disadvantages of using pie and donut charts:
Іспанська | Англійська |
---|---|
gráficas | charts |
desventajas | disadvantages |
ventajas | advantages |
usar | using |
son | are |
de | of |
y | and |
pastel | the |
ES Estas son algunas de las ventajas y desventajas de estas gráficas:
EN Here are some of the graphs’ relative advantages and disadvantages:
Іспанська | Англійська |
---|---|
gráficas | graphs |
desventajas | disadvantages |
ventajas | advantages |
son | are |
de | of |
y | and |
ES Conozca por qué constituir su empresa puede tener sentido para usted, las ventajas y las desventajas de los tipos de sociedades habituales, las preguntas que debe hacer al elegir dónde constituir su empresa y cómo iniciar el proceso.
EN Learn why incorporating may make sense for you, pros and cons of popular business types, questions to ask when choosing where to incorporate, and how to start the process.
Іспанська | Англійська |
---|---|
elegir | choosing |
empresa | business |
tipos | types |
sentido | sense |
preguntas | questions |
dónde | where |
proceso | process |
puede | may |
de | of |
que | ask |
el | the |
iniciar | to start |
hacer | to |
cómo | how |
ES Este seminario detallado analiza los planes de jubilación y destaca sus ventajas y desventajas para las empresas que intentan mejorar su paquete de beneficios.
EN This comprehensive seminar discusses retirement planning and highlights the advantages and disadvantages of such plans for businesses trying to enhance their benefits package.
Іспанська | Англійська |
---|---|
seminario | seminar |
detallado | comprehensive |
jubilación | retirement |
intentan | trying |
mejorar | enhance |
paquete | package |
planes | plans |
empresas | businesses |
desventajas | disadvantages |
beneficios | benefits |
de | of |
y | and |
su | their |
este | this |
ES Ahora, finalmente, puede aceptar tarjetas en su negocio, pero ¿cuáles son las ventajas y las desventajas de aceptar los pagos a través de su banco?
EN Now you can finally accept cards at your business, but what are the pros and cons of accepting payments through your bank?
Іспанська | Англійська |
---|---|
finalmente | finally |
tarjetas | cards |
negocio | business |
pagos | payments |
banco | bank |
puede | can |
aceptar | accept |
pero | but |
ahora | now |
son | are |
y | your |
en | at |
de | of |
ES Ambas pantallas de inicio tienen sus ventajas y desventajas
EN Both start screens have their advantages and disadvantages
Іспанська | Англійська |
---|---|
pantallas | screens |
inicio | start |
desventajas | disadvantages |
ventajas | advantages |
ES AVG tiene varias ventajas claras, pero también tiene algunas claras desventajas. En la tabla de abajo encontrarás un resumen:
EN AVG has a number of clear advantages, but also some clear disadvantages. See the table below for an overview:
Іспанська | Англійська |
---|---|
avg | avg |
claras | clear |
tabla | table |
resumen | overview |
desventajas | disadvantages |
la | the |
pero | but |
tiene | has |
también | also |
un | a |
ventajas | advantages |
en | below |
ES Hay dos formas principales de conseguir y mantener las etiquetas de entrega en 2 días: el autocumplimiento y el cumplimiento de Deliverr, ambos con sus ventajas y desventajas.
EN There are 2 main ways to attain and maintain 2-day delivery tags: self-fulfillment and Deliverr fulfillment ? both with their advantages and disadvantages.
Іспанська | Англійська |
---|---|
formas | ways |
principales | main |
etiquetas | tags |
cumplimiento | fulfillment |
deliverr | deliverr |
mantener | maintain |
entrega | delivery |
días | day |
desventajas | disadvantages |
con | with |
conseguir | to |
hay | there |
ES ¿Dónde puedo encontrar información sobre las ventajas y desventajas de usar una versión de 64 bits del software de Altova?
EN Where can I find more information about the advantages of using the 64 bit version of Altova software as well as possible implications?
Іспанська | Англійська |
---|---|
puedo | can |
bits | bit |
altova | altova |
software | software |
información | information |
versión | version |
dónde | where |
usar | using |
ventajas | advantages |
de | of |
y | find |
sobre | about |
ES Las ventajas y desventajas de usar una versión de 64 bits del software de Altova se describen en este artículo.
EN The advantages as well as possible implications of using the 64 bit versions of our software are covered here.
Іспанська | Англійська |
---|---|
bits | bit |
software | software |
versión | versions |
ventajas | advantages |
de | of |
artículo | the |
en | covered |
y | our |
usar | using |
ES Aprende cómo funcionan las fijaciones de tasa y evalúa las ventajas y desventajas.
EN Learn how rate locks work and weigh the pros and cons.
Іспанська | Англійська |
---|---|
funcionan | work |
tasa | rate |
cómo | how |
las | the |
aprende | and |
ES El teletrabajo puede aumentar el equilibrio entre la vida laboral y personal, pero tengas en cuenta todos los posibles ventajas y desventajas de trabajar en remoto.
EN Follow these guidelines and email templates to decline a job gracefully and keep your professional network intact.
Іспанська | Англійська |
---|---|
trabajar | a |
laboral | job |
y | your |
de | and |
la | these |
ES Cuando se trata de las desventajas potenciales, los clientes informan que la plataforma en línea a menudo no funciona o tiene interrupciones técnicas. Algunas de las transacciones también pueden retrasarse o cancelarse por un motivo u otro.
EN When it comes to potential downsides, the customers are reporting that the online platform often doesn’t work or has technical breaks. Some of the transaction can also be delayed or canceled for one reason or another.
Іспанська | Англійська |
---|---|
desventajas | downsides |
funciona | work |
técnicas | technical |
transacciones | transaction |
motivo | reason |
otro | another |
en línea | online |
la | the |
o | or |
cuando | when |
clientes | customers |
plataforma | platform |
a | to |
potenciales | potential |
que | comes |
tiene | has |
también | also |
menudo | often |
de | of |
pueden | can |
ES Revisión detallada de Hola VPN 2021: principales ventajas y desventajas de Hola VPN
EN Detailed Hola VPN Review 2021 :Top Pros & Cons of Hola VPN
Іспанська | Англійська |
---|---|
revisión | review |
detallada | detailed |
vpn | vpn |
de | of |
hola | hola |
desventajas | cons |
ES Cómo el mal alojamiento puede afectar su negocio: desventajas del mal alojamiento
EN How Bad Hosting Can Impact your Business: Disadvantages of Bad Hosting
Іспанська | Англійська |
---|---|
cómo | how |
mal | bad |
alojamiento | hosting |
puede | can |
afectar | impact |
negocio | business |
desventajas | disadvantages |
del | of |
su | your |
ES Con todo, esas son algunas razones convincentes. Sin embargo, también debemos mencionar las desventajas de la externalización para que pueda obtener la imagen completa:
EN All in all, those are some compelling reasons. However, we should also mention the downsides of outsourcing so you can get the full picture:
Іспанська | Англійська |
---|---|
razones | reasons |
convincentes | compelling |
mencionar | mention |
desventajas | downsides |
externalización | outsourcing |
la | the |
pueda | you can |
sin embargo | however |
son | are |
también | also |
completa | full |
de | of |
con | in |
obtener | can |
imagen | picture |
ES Si los profesionales superan las desventajas o viceversa dependerá de su situación única. Si decide externalizar sus deberes de gestión, siga leyendo para averiguar cómo!
EN Whether the pros outweigh the cons or vice versa will depend on your unique situation. If you do decide to outsource your management duties, read on to find out how!
Іспанська | Англійська |
---|---|
decide | decide |
externalizar | outsource |
deberes | duties |
gestión | management |
siga | do |
depender | depend |
si | if |
o | or |
situación | situation |
viceversa | versa |
averiguar | find |
profesionales | to |
leyendo | your |
cómo | how |
ES Para ayudarle a tomar esta importante decisión y ver la diferencia entre los dos, hemos decidido enumerar las ventajas y desventajas de ambas opciones de alojamiento.
EN To help you make this important choice and see the difference between the two, we’ve decided to list the advantages and downsides to both these hosting options.
Іспанська | Англійська |
---|---|
importante | important |
decidido | decided |
alojamiento | hosting |
la | the |
a | to |
opciones | options |
decisión | choice |
desventajas | downsides |
diferencia | difference |
para | list |
ayudarle | help you |
esta | this |
ES Cuando se trata de plataformas alojadas, los beneficios y desventajas son muy similares. Una plataforma alojada, como S
EN When it comes to hosted platforms, the benefits and disadvantages are much the same. A hosted platform, such as
Іспанська | Англійська |
---|---|
beneficios | benefits |
desventajas | disadvantages |
alojada | hosted |
plataformas | platforms |
plataforma | platform |
cuando | when |
son | are |
s | a |
ES Qué son las carillas dentales: Ventajas y desventajas
EN Dental Veneers: Materials, Uses, Costs, Pros and Cons
Іспанська | Англійська |
---|---|
dentales | dental |
y | and |
desventajas | cons |
ES Cumplimiento multicanal de Amazon: Ventajas y desventajas del FBA multicanal
EN Amazon Multi-Channel Fulfillment: Pros and Cons of Multi-Channel FBA
Іспанська | Англійська |
---|---|
cumplimiento | fulfillment |
amazon | amazon |
fba | fba |
de | of |
y | and |
desventajas | cons |
ES Por muy útil que sea el MCF, hay algunas desventajas que los vendedores deben considerar cuidadosamente.
EN As useful as MCF is, there are some downsides that sellers should consider carefully.
Іспанська | Англійська |
---|---|
útil | useful |
desventajas | downsides |
vendedores | sellers |
considerar | consider |
cuidadosamente | carefully |
deben | should |
que | that |
hay | there |
ES Creo que la resiliencia es muy importante, es alta y baja, a veces las desventajas se juntan y eso podría ser bastante difícil
EN I think resilience is a very important one, it is up and down, sometimes the downs come together and that could be pretty tough
Іспанська | Англійська |
---|---|
resiliencia | resilience |
difícil | tough |
creo | i think |
importante | important |
la | the |
es | is |
muy | very |
y | and |
bastante | pretty |
a | a |
a veces | sometimes |
alta | up |
eso | that |
ES Ventajas y desventajas del teletrabajo
EN Advantages and disadvantages of Telecommuting
Іспанська | Англійська |
---|---|
teletrabajo | telecommuting |
y | and |
desventajas | disadvantages |
del | of |
ventajas | advantages |
ES Las principales desventajas son los grandes gastos, la "inutilidad" de los cálculos y el 51 por ciento de ataques.
EN The main disadvantages are huge expenditures, “uselessness” of computations and 51 percent attack.
Іспанська | Англійська |
---|---|
principales | main |
desventajas | disadvantages |
grandes | huge |
gastos | expenditures |
amp | amp |
ataques | attack |
por ciento | percent |
son | are |
de | of |
y | and |
ES Revisión de Poco M3 Pro 5G: ventajas y desventajas asequibles
EN Poco M3 Pro 5G review: Affordable upsides and downsides
Іспанська | Англійська |
---|---|
revisión | review |
desventajas | downsides |
asequibles | affordable |
poco | poco |
ES Su capacidad de adaptación y preparación puede verse obstaculizada por las condiciones de salud, las discapacidades o las desventajas sociales y económicas
EN Their ability to adapt and prepare may be hindered by health conditions, disabilities or social and economic disadvantages
Іспанська | Англійська |
---|---|
adaptación | adapt |
preparación | prepare |
salud | health |
discapacidades | disabilities |
sociales | social |
económicas | economic |
condiciones | conditions |
o | or |
capacidad | ability |
desventajas | disadvantages |
su | their |
puede | may |
ES Sin embargo, sus desventajas pueden ser mayores que sus puntos a favor, ya que se considera que disminuyen la experiencia del usuario en la página. De ahí que sea mejor evitarlos o utilizarlos con mucha precaución.
EN However, their disadvantages may outweigh their benefits, as they are considered to diminish the user?s experience on the page. Hence, it is best to avoid them or use them very carefully.
Іспанська | Англійська |
---|---|
desventajas | disadvantages |
considera | considered |
evitarlos | avoid them |
utilizarlos | use them |
mejor | best |
o | or |
experiencia | experience |
se | is |
la | the |
usuario | user |
en | on |
página | page |
sin embargo | however |
pueden | may |
a | to |
favor | use |
de | hence |
ES Una de las principales desventajas de la solución de Magento es que requiere archivos CSV para traducir su catálogo, tema y módulos.
EN One of the main downsides to the Magento solution includes the need for excess csv files to translate your catalog, theme, and modules…
Іспанська | Англійська |
---|---|
desventajas | downsides |
solución | solution |
magento | magento |
archivos | files |
csv | csv |
catálogo | catalog |
tema | theme |
módulos | modules |
y | and |
requiere | need |
su | your |
principales | main |
la | the |
ES Hemos mencionado varias opciones para traducir su sitio web de Wix, pero como habrá leído, todas tienen un par de desventajas.
EN We’ve mentioned a number of different options for translating your Wix website, but as you’ll have read, they all come with a couple of downsides.
Іспанська | Англійська |
---|---|
mencionado | mentioned |
wix | wix |
desventajas | downsides |
leído | read |
opciones | options |
un | a |
pero | but |
como | as |
para | for |
su | your |
ES En conjunto, todas estas desventajas perjudican el estado su negocio.
EN Together, all of this hurts the health of your business.
Іспанська | Англійська |
---|---|
negocio | business |
el | the |
conjunto | of |
su | your |
en | all |
ES Ventajas y desventajas de comprar una propiedad en Serra de Tramuntana:
EN Advantages to buying a property in the Serra de Tramuntana:
Іспанська | Англійська |
---|---|
comprar | buying |
tramuntana | tramuntana |
serra | serra |
en | de |
propiedad | property |
una | a |
ES Ventajas y desventajas de comprar una propiedad en Portocolom:
EN Advantages to buying a property in Portocolom:
Іспанська | Англійська |
---|---|
comprar | buying |
portocolom | portocolom |
en | in |
una | a |
propiedad | property |
Показано 50 з 50 перекладів