ES Nuestro personal entrega incansablemente los alimentos a las despensas de emergencia, los refugios, los centros de ancianos, las despensas escolares y otros sitios asociados.
Перекладіть "despensas" на Англійська
Показано 39 з 39 перекладів фрази "despensas" з Іспанська на Англійська
Переклад Іспанська на Англійська despensas
Іспанська
Англійська
EN Our staff tirelessly delivers the food to emergency pantries, shelters, senior centers, school pantries and other partner sites.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| entrega | delivers |
| incansablemente | tirelessly |
| despensas | pantries |
| emergencia | emergency |
| refugios | shelters |
| sitios | sites |
| asociados | partner |
| a | to |
| otros | other |
| alimentos | food |
| centros | centers |
| nuestro | our |
ES Despensas móviles, programas especializados para personas mayores, despensas escolares... ¡y eso es sólo el principio de lo que hacemos!
EN Mobile pantries, specialized programs for seniors, school food pantries—and that’s just the beginning of what we do!
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| despensas | pantries |
| móviles | mobile |
| programas | programs |
| especializados | specialized |
| mayores | seniors |
| principio | beginning |
| y | and |
| el | the |
| para | for |
ES Puede donar directamente a las despensas de alimentos locales. haga clic aquí o en la imagen a continuación para obtener una lista de despensas de alimentos locales
EN You can donate directly to local food pantries. Click here or on the image below for a list of local food pantries
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| donar | donate |
| directamente | directly |
| despensas | pantries |
| locales | local |
| o | or |
| la | the |
| aquí | here |
| imagen | image |
| puede | can |
| de | of |
| clic | click |
| lista | list |
| a | to |
| en | on |
| alimentos | food |
| una | a |
ES Inspirado para ir más allá de lo típico, el Great Northern Hotel ofrece despensas disponibles las 24 horas con artículos de panadería, café y tés en todos los pisos del hotel. ¿La mejor parte? Todo por cuenta del hotel.
EN Inspired to go beyond the typical, Great Northern Hotel offers 24/7 “pantries” brimming with baked goods, coffee and teas on each floor of the hotel. Best part? It’s all on the house.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| inspirado | inspired |
| típico | typical |
| northern | northern |
| hotel | hotel |
| despensas | pantries |
| café | coffee |
| tés | teas |
| pisos | floor |
| great | great |
| ofrece | offers |
| y | and |
| mejor | best |
| ir | go |
| con | with |
| todos | all |
| en | on |
| parte | part |
ES Las redes de seguridad social, como las escuelas, las despensas y la atención sanitaria accesible, se han vuelto escasas y están sobrecargadas
EN Social safety nets such as schools, food pantries and accessible health care have become scarce and over-burdened
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| escuelas | schools |
| despensas | pantries |
| atención | care |
| accesible | accessible |
| como | as |
| seguridad | safety |
| sanitaria | health |
| social | social |
ES Después de que Suheddy Peña se vacunó contra el COVID-19 en una de las despensas de alimentos más grandes de la ciudad de Nueva York, alentó a otras personas que conocía bien por trabajar en la despensa a que hicieran lo mismo
EN After Suheddy Peña got vaccinated for COVID-19 at one of New York City’s largest food pantries, she encouraged others who she knew well from working at the pantry to do the same
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| despensas | pantries |
| ciudad | new york |
| nueva | new |
| york | york |
| despensa | pantry |
| peña | peña |
| de | of |
| en | at |
| a | to |
| alimentos | food |
| que | same |
| bien | well |
ES Gabinetes adicionales, en su mayoría con despensas
EN Extra Cabinets Most with Pantries
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| gabinetes | cabinets |
| con | with |
| despensas | pantries |
| adicionales | extra |
| mayoría | most |
ES Apoyar nuevas formas de distribuir productos frescos a sus comunidades, como distribuciones de puerta trasera y despensas móviles.
EN Support new ways of distributing fresh produce to their communities such as tailgate distributions and mobile pantries
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| distribuir | distributing |
| comunidades | communities |
| distribuciones | distributions |
| despensas | pantries |
| móviles | mobile |
| nuevas | new |
| formas | ways |
| frescos | fresh |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| sus | their |
| apoyar | support |
| como | as |
ES CalFresh Calfresh / SNAP Banco de Alimentos de Contra Costa y Solano En las noticias despensas de alimentos móviles CHASQUIDO
EN CalFresh Calfresh/SNAP Food Bank of Contra Costa and Solano In the News mobile food pantries SNAP
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| calfresh | calfresh |
| banco | bank |
| despensas | pantries |
| móviles | mobile |
| snap | snap |
| costa | costa |
| en | in |
| noticias | news |
| alimentos | food |
| contra | contra |
| de | of |
| y | and |
| las | the |
ES Lima empezó a depender de despensas lejanas y, las pocas casas haciendas que quedaron, fueron desvinculadas de su función original, empezando a ser confundidas con casonas comunes o palacetes urbanos.
EN Lima began to rely on distant pantries and the few hacienda houses that remained were removed from their original role, and they started to be confused with common houses or urban mansions.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| despensas | pantries |
| función | role |
| original | original |
| urbanos | urban |
| lima | lima |
| o | or |
| a | to |
| casas | houses |
| ser | be |
| con | with |
| depender | rely |
| comunes | common |
| su | their |
| empezó | started |
| de | few |
| fueron | were |
| y | and |
ES Una solución fácil para despensas con estantes de metal la ofrecen los discos magnéticos de supermagnete.es: sencillamente he colgado un par de latas de conserva y botellas de la parte superior del estante utilizando varios imanes
EN An easy solution for pantries with metal shelving are disc magnets from supermagnete.de: I simply used magnets to hang tin cans and bottles underneath the shelf
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| solución | solution |
| despensas | pantries |
| metal | metal |
| discos | disc |
| latas | cans |
| botellas | bottles |
| estante | shelf |
| imanes | magnets |
| supermagnete | supermagnete |
| fácil | easy |
| la | the |
| ofrecen | are |
| un | an |
| con | with |
ES Alimentar a los niños es alimentar nuestro futuro. Ofrecemos despensas escolares, el programa Back-Pack Kids y las comidas del Kids Cafe después de las clases y en las vacaciones de verano...
EN Feeding children is feeding our future. We offer school food pantries, the Back-Pack Kids program, and Kids Cafe afterschool and summer break meals...
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| despensas | pantries |
| cafe | cafe |
| vacaciones | break |
| verano | summer |
| es | is |
| futuro | future |
| el | the |
| comidas | meals |
| alimentar | feeding |
| niños | children |
| programa | program |
| nuestro | our |
| ofrecemos | we offer |
ES Sin embargo, las colectas de alimentos tradicionales están cambiando a medida que las despensas de alimentos y otros socios del Banco de Alimentos continúan buscando alimentos frescos y más nutritivos para nuestros vecinos que enfrentan el hambre.
EN However, traditional food drives are changing as food pantries and other Food Bank partners continue to seek out fresh, more nutritious food for our neighbors facing hunger.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| tradicionales | traditional |
| cambiando | changing |
| despensas | pantries |
| socios | partners |
| banco | bank |
| frescos | fresh |
| vecinos | neighbors |
| hambre | hunger |
| buscando | seek |
| están | are |
| otros | other |
| a | to |
| sin embargo | however |
| alimentos | food |
| más | more |
| continúan | continue |
ES El Banco de Alimentos del Norte de Nevada distribuye alimentos a las despensas locales para que las personas y las familias puedan recibir una bolsa de comida y otra ayuda alimentaria de emergencia cerca de sus propios barrios
EN The Food Bank of Northern Nevada distributes food to local food pantries so that people and families can receive a bag of groceries and other emergency food assistance close to their own neighborhoods
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| banco | bank |
| distribuye | distributes |
| despensas | pantries |
| locales | local |
| bolsa | bag |
| ayuda | assistance |
| emergencia | emergency |
| barrios | neighborhoods |
| personas | people |
| otra | other |
| el | the |
| de | of |
| familias | families |
| cerca | close |
| y | and |
| norte | northern |
| a | to |
| puedan | that |
| una | a |
| recibir | receive |
ES Estas despensas de alimentos están abiertas para ayudar en diferentes días de la semana y en varios horarios durante esos días
EN These food pantries are open to help on different days of the week and at various times during those days
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| despensas | pantries |
| alimentos | food |
| diferentes | different |
| la | the |
| están | are |
| semana | week |
| días | days |
| ayudar | to help |
| en | on |
ES HPI Rebooted: Las despensas saludables en la era COVID y postCOVID
EN HPI Rebooted: Healthy Pantries In The COVID And Post-COVID Era
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| despensas | pantries |
| saludables | healthy |
| era | era |
| covid | covid |
| en | in |
| la | the |
| y | and |
ES El Banco de Alimentos del Norte de Nevada distribuye alimentos a las despensas de toda nuestra región para ofrecer asistencia alimentaria.
EN The Food Bank of Northern Nevada distributes food to pantries throughout our region to offer food assistance.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| banco | bank |
| distribuye | distributes |
| despensas | pantries |
| región | region |
| el | the |
| asistencia | assistance |
| alimentos | food |
| de | of |
| nuestra | our |
| norte | northern |
| a | to |
ES Vea los horarios de nuestros programas y una lista de nuestras agencias y despensas asociadas que ofrecen asistencia alimentaria gratuita
EN View schedules for our programs and a list of our partner agencies and pantries offering free food assistance
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| agencias | agencies |
| despensas | pantries |
| ofrecen | offering |
| asistencia | assistance |
| gratuita | free |
| programas | programs |
| horarios | schedules |
| lista | list |
| de | of |
| una | a |
| que | view |
| y | and |
ES También puede visitar la página de Horarios del Programa para obtener información sobre nuestras despensas asociadas y otros programas que están disponibles para cualquier persona que necesite ayuda alimentaria, incluidas las personas mayores.
EN You can also visit the Program Schedules page to get information on our partner food pantries and other programs that are available to anyone in need of food assistance, including seniors.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| visitar | visit |
| información | information |
| despensas | pantries |
| ayuda | assistance |
| programas | programs |
| personas mayores | seniors |
| la | the |
| horarios | schedules |
| programa | program |
| otros | other |
| página | page |
| también | also |
| puede | can |
| de | of |
| incluidas | including |
| cualquier persona | anyone |
| necesite | need |
| disponibles | available |
| están | are |
| sobre | to |
| y | and |
ES Descubre cómo City Harvest aumentó el acceso a sus programas de alimentos de emergencia mediante el empoderamiento de las personas para programar citas de retiro en despensas a través de mensajes de texto.
EN Learn how City Harvest increased access to its emergency food programs by empowering people to schedule pantry pick up appointments over text.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| descubre | learn |
| city | city |
| harvest | harvest |
| acceso | access |
| programas | programs |
| emergencia | emergency |
| empoderamiento | empowering |
| citas | appointments |
| personas | people |
| aumentó | increased |
| programar | schedule |
| texto | text |
| a | to |
| alimentos | food |
| de | over |
| el | its |
| cómo | how |
ES Después de que Suheddy Peña se vacunó contra el COVID-19 en una de las despensas de alimentos más grandes de la ciudad de Nueva York, alentó a otras personas que conocía bien por trabajar en la despensa a que hicieran lo mismo
EN After Suheddy Peña got vaccinated for COVID-19 at one of New York City’s largest food pantries, she encouraged others who she knew well from working at the pantry to do the same
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| despensas | pantries |
| ciudad | new york |
| nueva | new |
| york | york |
| despensa | pantry |
| peña | peña |
| de | of |
| en | at |
| a | to |
| alimentos | food |
| que | same |
| bien | well |
ES Descubre cómo City Harvest aumentó el acceso a sus programas de alimentos de emergencia mediante el empoderamiento de las personas para programar citas de retiro en despensas a través de mensajes de texto.
EN Learn how City Harvest increased access to its emergency food programs by empowering people to schedule pantry pick up appointments over text.Read the Story
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| descubre | learn |
| city | city |
| harvest | harvest |
| acceso | access |
| programas | programs |
| emergencia | emergency |
| empoderamiento | empowering |
| citas | appointments |
| personas | people |
| aumentó | increased |
| el | the |
| programar | schedule |
| a | to |
| alimentos | food |
| texto | text |
| de | over |
| cómo | how |
ES Encuentra lugares que distribuyan comida (como los bancos de comida o despensas de comida) cerca de tu organización basada en la fe.
EN Find food distribution (like food banks or food pantries) near your faith site.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| encuentra | find |
| bancos | banks |
| despensas | pantries |
| fe | faith |
| o | or |
| tu | your |
| comida | food |
| en | near |
ES Despensas de alimentos, comedores de beneficencia y bancos de alimentos en todo el estado
EN Statewide Food Pantries, Soup Kitchens, and Food Banks
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| despensas | pantries |
| bancos | banks |
| en todo el estado | statewide |
| alimentos | food |
ES Todas las despensas, comedores de beneficencia y bancos de alimentos del estado de Louisiana.
EN All food pantries, soup kitchens, and food banks in the state of Louisiana.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| despensas | pantries |
| bancos | banks |
| estado | state |
| louisiana | louisiana |
| alimentos | food |
| de | of |
| y | and |
ES Los socios del Programa Plot Against Hunger incluyen Arlington Virginia Extensión Cooperativa, Marymount University, Master Gardeners, Master Food Volunteers, Arlington County Library, despensas de alimentos y jardines y jardineros individuales
EN The Plot Against Hunger Program partners include Arlington Virginia Cooperative Extension, Marymount University, Master Gardeners, Master Food Volunteers, Arlington County Library, food pantries, and individual gardens and gardeners
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| socios | partners |
| programa | program |
| arlington | arlington |
| virginia | virginia |
| extensión | extension |
| cooperativa | cooperative |
| university | university |
| master | master |
| county | county |
| library | library |
| despensas | pantries |
| jardines | gardens |
| jardineros | gardeners |
| against | against |
| alimentos | food |
| incluyen | include |
ES Break for a Plate Alabama busca alimentar a aquellos que necesitan comidas saludables en Alabama, desde los estudiantes de las escuelas hasta los niños y adultos de las guarderías y los que dependen de las despensas locales
EN Break for a Plate Alabama looks to feed those who need healthy meals in Alabama, from school students to children and adults in day care centers to those who depend on local food pantries
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| break | break |
| plate | plate |
| alabama | alabama |
| saludables | healthy |
| estudiantes | students |
| escuelas | school |
| niños | children |
| adultos | adults |
| despensas | pantries |
| locales | local |
| comidas | meals |
| necesitan | need |
| en | in |
| alimentar | feed |
| que | looks |
| dependen | depend |
| a | to |
| desde | from |
ES Estos millones de libras de alimentos se distribuyen a personas y familias necesitadas a través de despensas de alimentos locales, comedores populares, refugios y otras organizaciones sin fines de lucro que alimentan a los hambrientos.
EN These millions of pounds of food are distributed to individuals and families in need by local food pantries, soup kitchens, shelters and other non-profit organizations that feed the hungry.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| libras | pounds |
| distribuyen | distributed |
| familias | families |
| despensas | pantries |
| locales | local |
| refugios | shelters |
| otras | other |
| organizaciones | organizations |
| lucro | profit |
| alimentos | food |
| alimentan | feed |
| millones | millions |
| a | to |
| estos | the |
ES Los productos frescos se destinan a bancos de alimentos, despensas locales, comedores populares y albergues.
EN The fresh produce goes to food banks, local pantries, soup kitchens, and shelters.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| frescos | fresh |
| bancos | banks |
| despensas | pantries |
| locales | local |
| albergues | shelters |
| alimentos | food |
| a | to |
ES Para garantizar que sus familias tengan suficientes alimentos en la mesa, muchas personas de bajos ingresos deben depender de sus despensas de alimentos locales para cerrar la brecha hasta que esté disponible el beneficio del próximo mes.
EN To ensure their families have enough food on the table, many low-income people must depend on their local food pantries to bridge the gap until the next month’s benefit is available.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| familias | families |
| mesa | table |
| personas | people |
| bajos | low |
| ingresos | income |
| despensas | pantries |
| brecha | gap |
| beneficio | benefit |
| mes | months |
| locales | local |
| deben | must |
| muchas | many |
| garantizar | ensure |
| suficientes | enough |
| disponible | available |
| alimentos | food |
| próximo | is |
| de | next |
| depender | depend |
| en | on |
ES Luego, los productos se entregan a nuestros bancos de alimentos miembros de Feeding America, despensas locales, comedores populares y refugios que alimentan o distribuyen alimentos a sus vecinos necesitados
EN The produce is then given to our Feeding America member food banks, local pantries, soup kitchens, and shelters that feed or distribute food to their neighbors in need
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| bancos | banks |
| miembros | member |
| despensas | pantries |
| locales | local |
| refugios | shelters |
| distribuyen | distribute |
| vecinos | neighbors |
| o | or |
| se | is |
| alimentan | feed |
| a | to |
| alimentos | food |
| america | america |
ES Bancos de alimentos y despensas en Arkansas
EN Food Banks and Pantries in Arkansas
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| bancos | banks |
| alimentos | food |
| despensas | pantries |
| en | in |
| arkansas | arkansas |
ES Los bancos de alimentos y despensas de Arkansas representan una importante primera línea de defensa contra el hambre de las personas mayores
EN Arkansas’s food banks and pantries represent an important first line of defense against senior hunger
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| bancos | banks |
| despensas | pantries |
| representan | represent |
| línea | line |
| defensa | defense |
| hambre | hunger |
| importante | important |
| personas mayores | senior |
| alimentos | food |
| de | of |
| contra | against |
| y | and |
ES Nuestros miembros son tan diversos como las regiones de Arkansas, desde minoristas de alimentos globales hasta legisladores, pequeñas despensas de alimentos, amigos y vecinos
EN Our members are as diverse as the regions of Arkansas itself, ranging from global food retailers to legislators to small food pantries, to friends and neighbors
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| miembros | members |
| diversos | diverse |
| regiones | regions |
| arkansas | arkansas |
| minoristas | retailers |
| globales | global |
| legisladores | legislators |
| pequeñas | small |
| despensas | pantries |
| vecinos | neighbors |
| alimentos | food |
| son | are |
| de | of |
| amigos | friends |
| como | as |
| desde | from |
| y | and |
ES Usamos donaciones en efectivo para cubrir los costos de procesamiento y la carne molida se distribuye en bolsas de 1 libra a las despensas de alimentos de todo el estado.
EN We use cash donations to cover processing costs and ground beef is distributed in 1-pound bags to food pantries around the state.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| donaciones | donations |
| efectivo | cash |
| costos | costs |
| procesamiento | processing |
| carne | beef |
| se | is |
| distribuye | distributed |
| bolsas | bags |
| libra | pound |
| despensas | pantries |
| usamos | we use |
| en | in |
| a | to |
| alimentos | food |
ES Los productos que cosechamos van a uno o más de nuestros bancos de alimentos miembros de Feeding America para su distribución a despensas de alimentos y otras organizaciones de alivio del hambre.
EN The produce we harvest goes to one or more of our Feeding America member food banks for distribution to food pantries and other hunger relief organizations.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| bancos | banks |
| miembros | member |
| distribución | distribution |
| despensas | pantries |
| organizaciones | organizations |
| alivio | relief |
| hambre | hunger |
| o | or |
| alimentos | food |
| america | america |
| a | to |
| de | of |
| otras | other |
| y | and |
ES Para encontrar una agencia de alivio del hambre en su comunidad, consulte nuestra lista de Despensas de alimentos de Arkansas.
EN To find a hunger relief agency in your community, check out our list of Arkansas food pantries.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| agencia | agency |
| alivio | relief |
| hambre | hunger |
| comunidad | community |
| despensas | pantries |
| arkansas | arkansas |
| en | in |
| encontrar | find |
| una | a |
| de | of |
| su | your |
| lista | list |
| nuestra | our |
| alimentos | food |
ES En asociación con el banco de alimentos hay 190 agencias sin fines de lucro que incluyen despensas de alimentos, comedores populares, centros para personas mayores, programas para jóvenes y refugios de emergencia
EN Partnering with the food bank are 190 nonprofit agencies including food pantries, soup kitchens, senior citizen centers, youth programs and emergency shelters
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| asociación | partnering |
| banco | bank |
| incluyen | including |
| despensas | pantries |
| centros | centers |
| programas | programs |
| jóvenes | youth |
| refugios | shelters |
| emergencia | emergency |
| sin fines de lucro | nonprofit |
| personas | citizen |
| el | the |
| agencias | agencies |
| alimentos | food |
| con | with |
| personas mayores | senior |
ES Despensas de alimentos, comedores populares y refugios (conocidos como
EN Food pantries, soup kitchens, and shelters (referred to as
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| despensas | pantries |
| refugios | shelters |
| alimentos | food |
| como | as |
Показано 39 з 39 перекладів
Індонезійська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Каталонська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський