Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "deia" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "deia" з Іспанська на Англійська

Переклади deia

"deia" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

deia deia

Переклад Іспанська на Англійська deia

Іспанська
Англійська

ES ¿Será una casa rústica en el centro de Deià? ¿O comprar una gran finca con vistas a Cala Deià? ¡Descubre todo lo que necesitas saber sobre la compra de una propiedad en Deià!

EN Will it be a rustic townhouse in the centre of Deià? Or buying a large estate with views overlooking Cala Deià? Find out all you need to know about buying a property in Deià!

Іспанська Англійська
rústica rustic
gran large
vistas views
cala cala
o or
necesitas you need
finca estate
lo it
en in
ser be
de of
con with
descubre find
propiedad property
a to
una a
comprar buying
centro de centre

ES ¿Será una casa rústica en el centro de Deià? ¿O comprar una gran finca con vistas a Cala Deià? ¡Descubre todo lo que necesitas saber sobre la compra de una propiedad en Deià!

EN Will it be a rustic townhouse in the centre of Deià? Or buying a large estate with views overlooking Cala Deià? Find out all you need to know about buying a property in Deià!

Іспанська Англійська
rústica rustic
gran large
vistas views
cala cala
o or
necesitas you need
finca estate
lo it
en in
ser be
de of
con with
descubre find
propiedad property
a to
una a
comprar buying
centro de centre

ES ¿Será una casa rústica en el centro de Deià? ¿O comprar una gran finca con vistas a Cala Deià? ¡Descubre todo lo que necesitas saber sobre la compra de una propiedad en Deià!

EN Will it be a rustic townhouse in the centre of Deià? Or buying a large estate with views overlooking Cala Deià? Find out all you need to know about buying a property in Deià!

Іспанська Англійська
rústica rustic
gran large
vistas views
cala cala
o or
necesitas you need
finca estate
lo it
en in
ser be
de of
con with
descubre find
propiedad property
a to
una a
comprar buying
centro de centre

ES ¿Será una casa rústica en el centro de Deià? ¿O comprar una gran finca con vistas a Cala Deià? ¡Descubre todo lo que necesitas saber sobre la compra de una propiedad en Deià!

EN Will it be a rustic townhouse in the centre of Deià? Or buying a large estate with views overlooking Cala Deià? Find out all you need to know about buying a property in Deià!

Іспанська Англійська
rústica rustic
gran large
vistas views
cala cala
o or
necesitas you need
finca estate
lo it
en in
ser be
de of
con with
descubre find
propiedad property
a to
una a
comprar buying
centro de centre

ES Compra una propiedad en zonas como Cala Deia, Alto Deiá y Ca l?Abat y disfrutarás de unas inmejorables vistas al mar y a la montaña en una de las mejores parcelas de Mallorca.

EN Buy property in areas like Cala Deia, High Deiá and Ca l’Abat and you’ll look out to unbeatable sea and mountain views on one of the best plots of land in Mallorca.

Іспанська Англійська
compra buy
deia deia
inmejorables unbeatable
mar sea
parcelas plots
mallorca mallorca
cala cala
zonas areas
vistas views
montaña mountain
a to
propiedad property
de of
la the
mejores best
y and
en ca

ES Son Canals es la primera parada en ladera que va desde la calle principal de Deiá, en dirección Cala Deiá, pasando por la escuela

EN Son Canals is the first stop on the slope leading from Deiá’s main street, past the school towards Cala Deiá

Іспанська Англійська
escuela school
cala cala
es is
la the
principal main
calle street
en on
desde from
de first
que stop

ES Compra una propiedad en zonas como Cala Deia, Alto Deiá y Ca l?Abat y disfrutarás de unas inmejorables vistas al mar y a la montaña en una de las mejores parcelas de Mallorca.

EN Buy property in areas like Cala Deia, High Deiá and Ca l’Abat and you’ll look out to unbeatable sea and mountain views on one of the best plots of land in Mallorca.

Іспанська Англійська
compra buy
deia deia
inmejorables unbeatable
mar sea
parcelas plots
mallorca mallorca
cala cala
zonas areas
vistas views
montaña mountain
a to
propiedad property
de of
la the
mejores best
y and
en ca

ES Ubicado en un rincón particularmente bonito de las montañas de la Tramuntana, el típico pueblo de Deià combina paisajes de postal con alta sociedad.

EN Set in a particularly pretty corner of the Tramuntana mountains, the traditional village of Deià combines picture postcard images with high-society connections.

Іспанська Англійська
rincón corner
bonito pretty
montañas mountains
tramuntana tramuntana
pueblo village
postal postcard
alta high
sociedad society
un a
combina combines
de of
con with
en in
particularmente particularly

ES Elegante finca con inmejorables vistas a la costa de Deià

EN Designer Penthouses with Sea Views for sale in Cala Mayor

Іспанська Англійська
vistas views
costa sea
con with
a for

ES Esta finca de 7 dormitorios en venta se encuentra en una espectacular zona de terreno en la Serra de Tramuntana con vistas a la costa de Deià.

EN Designer penthouse apartment for sale in Cala Mayor, with sea views, pool, parking and private roof terrace

Іспанська Англійська
venta sale
vistas views
dormitorios apartment
en in
costa sea
con with
a for
de and

ES El panorama gastronómico de Deià celebra los sabores mallorquines y mediterráneos con productos locales frescos e ingredientes de alta calidad.

EN The Deià dining scene leans heavily towards Mallorcan and Mediterranean flavours with a focus on fresh local produce and top-quality ingredients.

Іспанська Англійська
panorama scene
sabores flavours
locales local
frescos fresh
ingredientes ingredients
calidad quality
con with
el the

ES Dar con este romántico restaurante, galardonado con una muy merecida estrella Michelin, es descubrir un auténtico tesoro gastronómico en Deià.

EN Hitting upon Es racó d?es Teix restaurant in Deià is like uncovering a shiny gem. The Michelin star awarded to this romantic place is well deserved.

Іспанська Англійська
romántico romantic
restaurante restaurant
galardonado awarded
estrella star
michelin michelin
descubrir uncovering
un a
en in
es is
este this

ES Elegante finca con inmejorables vistas a la costa de Deià - La vida en Mallorca

EN Stylish finca with unbeatable views of Deià coastline - Living in Mallorca

Іспанська Англійська
elegante stylish
inmejorables unbeatable
vistas views
costa coastline
mallorca mallorca
finca finca
en in
con with
de of
vida living

ES Se trata de una propiedad que aprovecha al máximo su ubicación, con unas vistas excepcionales de la costa de Deià

EN This is a property that truly maximises on its location, with unbeatable views overlooking the Deià coastline

Іспанська Англійська
ubicación location
vistas views
costa coastline
propiedad property
con with
se is
la the
de its

ES A diferencia de otras propiedades en venta en Deià, esta finca rústica está situada en lo alto de las montañas con amplias vistas ininterrumpidas de la Mallorca rural

EN Unlike other properties for sale in Deià, this rustic finca is situated high up in the mountains with wide-open uninterrupted views of rural Mallorca

Іспанська Англійська
propiedades properties
venta sale
rústica rustic
montañas mountains
vistas views
mallorca mallorca
rural rural
finca finca
amplias wide
en in
la the
diferencia unlike
otras other
de of
situada is
con with
alto high
esta this

ES El pintoresco pueblo de Deià necesita muy poca presentación cuando se trata de propiedades de lujo en Mallorca

EN The quaint village of Deià needs very little introduction when it comes luxury property in Mallorca

Іспанська Англійська
pintoresco quaint
pueblo village
necesita needs
muy very
poca little
propiedades property
lujo luxury
mallorca mallorca
presentación introduction
el the
de of
en in
cuando when

ES Deià es un pueblo para los pocos privilegiados que desean vivir en un lugar poco conocido

EN Deià is a village for the privileged few that desire to live somewhere under the radar

Іспанська Англійська
privilegiados privileged
es is
en under
pueblo village
vivir to live
un a
que desire

ES Cala Deià está a 30 minutos a pie del pueblo.

EN Cala Deià is a 30-minute walk from the village.

Іспанська Англійська
minutos minute
pueblo village
cala cala
a a
está is
del the

ES Hay muy poca oferta dentro de Deià, ya que sólo tiene una calle principal

EN There is very little on offer within Deià itself, since it only has one main street

Іспанська Англійська
poca little
oferta offer
calle street
muy very
principal main
lo it
tiene has
de within
hay there

ES Encuentra pequeños municipios románticos como Deia, Fornalutx y Valldemossa, y pueblos tradicionales como Soller, Alaró, Binissalem o incluso Pollensa donde hay vida todo el año, buenos restaurantes, tiendas y fiestas tradicionales.

EN Come across small romantic townships such as Deia, Fornalutx and Valldemossa, and traditional villages like Soller, Alaro, Santa Maria del Cami, or even Pollensa where there is life all year round, good restaurants, shops and traditional festivities.

Іспанська Англійська
pequeños small
deia deia
fornalutx fornalutx
valldemossa valldemossa
pueblos villages
tradicionales traditional
soller soller
alaró alaro
pollensa pollensa
vida life
buenos good
restaurantes restaurants
tiendas shops
o or
donde where
encuentra is
como as
incluso even
año year
y and
el del
a across
hay there

ES Ya sea que busques un barrio exclusivo como Andratx, o un ambiente artístico como el de Deia, el impresionante telón de fondo en cada lugar será constante

EN Whether looking for an exclusive neighbourhood such as Andratx, or an artistic vibe such as that of Deia, the stunning backdrop in each location will be a constant theme

Іспанська Англійська
andratx andratx
ambiente vibe
artístico artistic
deia deia
impresionante stunning
fondo backdrop
constante constant
o or
el the
en in
busques looking
barrio neighbourhood
exclusivo exclusive
ser be
lugar location
un a
como as
de of
cada each

ES Haz de Petit Deià tu nuevo hogar

EN Authentic country house for sale in Valldemossa

Іспанська Англійська
de house

ES Deia es una de las ubicaciones más buscadas (por lo tanto, más caras) en la isla cuando se trata de propiedades

EN Deiá is one of the most sought after (therefore pricey) locations on the island when it comes to property

Іспанська Англійська
ubicaciones locations
propiedades property
es is
lo it
la the
cuando when
en on
isla to

ES Banyalbufar se beneficia actualmente de precios inmobiliarios más bajos en comparación con otros pueblos de la montaña de Tramuntana como Deià y Valldemossa y se espera que aumente en popularidad.

EN Banyalbufar currently benefits from lower property prices compared with other Tramuntana mountain villages such as Deià and Valldemossa and is set to increase in popularity.

Іспанська Англійська
banyalbufar banyalbufar
beneficia benefits
actualmente currently
inmobiliarios property
pueblos villages
montaña mountain
tramuntana tramuntana
valldemossa valldemossa
popularidad popularity
otros other
aumente increase
se is
precios prices
en in
a to
comparación compared
con with
como as

ES La Serra de Tramuntana ofrece algunas de las propiedades inmobiliarias más exclusivas y codiciadas de la isla, desde pintorescos pueblos junto al puerto como Soller, hasta románticos pueblos de montaña como Deia

EN The Serra de Tramuntana offers some of the most exclusive and sought-after real estate on the island, from picturesque harbourside towns like Soller, to romantic mountainside villages such as Deia

Іспанська Англійська
tramuntana tramuntana
ofrece offers
exclusivas exclusive
soller soller
deia deia
serra serra
inmobiliarias real estate
la the
a to
pueblos towns
desde from
como as

ES Amada por Deià, apreciada por el mundo del arte

EN From Ocean to Art: Re-thinking Plastic

Іспанська Англійська
arte art
del to

ES Es un placer reunirse con él en los hermosos jardines del hotel Belmond La Residencia, donde estamos rodeados de “la tranquilidad de Deià”, que tan bien conoce David

EN It is a pleasure to meet him in the beautiful gardens of Belmond La Residencia where we are surrounded by “Deià tranquillity” – a feeling he is well acquainted with

ES Entrevistamos al artista Arturo Rhodes, cuya obra ecléctica es admirada y reconocida por muchos famosos, en su casa situada en Deià.

EN Meet Yannick & Ben Jakober an artistic power duo with an outstanding collection dedicated to the conservation and restoration of national heritage works of art.

Іспанська Англійська
y and
es ben
artista art
obra works
al the
por of

ES Los 13 mejores lugares para visitar en Deià

EN 13 Best places to visit in Deià

Іспанська Англійська
lugares places
en in
mejores best

ES En pueblos como Deià y Valldemossa, los artistas compran propiedades por su proximidad a la Serra de Tramuntana y al mar

EN In villages like Deià and Valldemossa, artists buy property for their proximity to the Serra de Tramuntana mountains and sea

Іспанська Англійська
pueblos villages
valldemossa valldemossa
artistas artists
compran buy
propiedades property
proximidad proximity
tramuntana tramuntana
mar sea
serra serra
en de
a to
la the
su their

ES El mirador de Sa Foradada entre Valldemossa y Deià es uno de los mejores miradores para poder ver la explosión de color frente al mar ”.

EN The Sa Foradada viewpoint between Valldemossa and Deià is one of the best vantage points to witness the explosion of colour across the coastline.”

ES Ubicado entre las montañas y el mar en el pueblo de Deià, Belmond La Residencia ocupa un edificio del siglo XVI con más de 35 hectáreas de jardines con árboles cítricos y olivares

EN Nestled between the mountains and the sea in pretty Deià, Belmond La Residencia occupies a 16th century building within 35 acres of mature gardens with citrus trees and olive groves

Іспанська Англійська
montañas mountains
ocupa occupies
siglo century
jardines gardens
árboles trees
cítricos citrus
mar sea
la la
edificio building
en in
un a
el the
con with

ES Los nuevos residentes se decantan predominantemente hacia las prestigiosas localidades de Deià, Valldemossa y Sóller en el noroeste, Andratx en el suroeste y Pollensa en el norte

EN Expatriates predominantly gravitate towards the prestigious towns of Deià, Valldemossa and Sóller in the northwest, Port Andratx in the southwest, and Pollensa and Formentor to the north

Іспанська Англійська
predominantemente predominantly
prestigiosas prestigious
valldemossa valldemossa
noroeste northwest
andratx andratx
suroeste southwest
pollensa pollensa
sóller sóller
el the
en in
norte north
de of
y and

ES Deià es sin duda la opción más cara, con un precio medio de 3,5 millones de euros

EN Deià is the most expensive, with the average house price at €3.5 million

Іспанська Англійська
cara expensive
millones million
es is
la the
con with
precio price

ES Aunque todo el mundo ha oído hablar de la vecina Deià, a tres kilómetros de distancia, son menos los que han descubierto este encantador lugar.

EN While everyone has heard of neighbouring Deià, three kilometres away, fewer have discovered this charming spot.

Іспанська Англійська
oído heard
kilómetros kilometres
menos fewer
descubierto discovered
encantador charming
lugar spot
ha has
este this

ES Entre Deià y Valldemossa, fue considerado un mirador de primera clase por su creador, un duque austriaco que se enamoró de la isla

EN In between Deià and Valldemossa, this was considered a prime lookout point by its creator, an Austrian duke who fell in love with the island

Іспанська Англійська
valldemossa valldemossa
considerado considered
duque duke
austriaco austrian
enamoró fell in love
fue was
la the
un a
por by

ES Deià es probablemente el pueblo más popular entre las celebridades

EN Deià is probably the most popular village among the celebrity set

Іспанська Англійська
probablemente probably
celebridades celebrity
es is
pueblo village
popular popular
el the

ES Una vez propiedad del magnate inglés Sir Richard Branson, La Residencia es el exclusivo hotel de lujo de Deià preferido por las estrellas que nos visitan

EN Once owned by English business magnate Sir Richard Branson, La Residencia is the exclusive luxury Deià hotel favoured by visiting stars

Іспанська Англійська
sir sir
richard richard
hotel hotel
lujo luxury
estrellas stars
la la
es is
el the
exclusivo exclusive
que owned
una vez once
inglés english
por by

ES ¿Dónde está el lugar más exclusivo para vivir en Mallorca? ¿Es el Paseo de los Pinos en Puerto Pollensa? ¿Anchorage Hill en Bendinat? ¿O el famoso pueblo de Deià? ¡Descúbrelo a continuación!

EN Where is the most exclusive place to live on Mallorca? Is it the Pine Walk in Puerto Pollensa? Anchorage Hill in Bendinat? Or celebrity-famous Deià? Find out below!

Іспанська Англійська
exclusivo exclusive
mallorca mallorca
pinos pine
puerto puerto
pollensa pollensa
hill hill
bendinat bendinat
o or
famoso famous
el the
vivir to live
es is
lugar place
dónde where
en in
a to
de most
de los out

ES El hotel de cinco estrellas La Residencia marca la pauta de pura belleza que encontrarás en Deiá y por qué sigue a día de hoy sigue atrayendo a celebridades de todo el mundo

EN The five-star La Residencia hotel sets the tone for the sheer beauty you’ll find in Deiá, and why it continues to appeal to celebrities worldwide

Іспанська Англійська
estrellas star
belleza beauty
sigue continues
celebridades celebrities
mundo worldwide
la la
en in
hotel hotel
el the
a to
y find
de and
cinco five
por sets

ES Es difícil encontrar otro pueblo de la isla de tan reducidas dimensiones con tantos restaurantes de alta calidad como los que hay en Deià, que hasta tiene uno con estrella Michelin

EN You’d be hard pressed to find any other small village on the island with so many top quality restaurants as there are in Deià – even including one with a Michelin star

Іспанська Англійська
difícil hard
restaurantes restaurants
estrella star
michelin michelin
otro other
pueblo village
la the
calidad quality
isla island
en in
encontrar find
con with
tantos many
uno one
como as
hay there

ES Está situado en una almazara del siglo XVI que se abre a terrazas con impresionantes vistas de Deià

EN It is situated in a 16th-century olive press that opens to terraces with breath-taking views over Deià

Іспанська Англійська
siglo century
abre opens
terrazas terraces
vistas views
en in
con with
de over
a to
una a
situado is

ES El equipo de marido y mujer germano-irlandés ha dirigido este maravilloso restaurante desde 1994 en Deià, y todavía sigue desarrollando su actividad con ímpetu

EN The German-Irish husband and wife team have been running this wonderful restaurant since 1994 in Deià, and it is still going strong

Іспанська Англійська
marido husband
mujer wife
restaurante restaurant
el the
maravilloso wonderful
en in
equipo team
este this
todavía still
sigue have

ES Ya sea cordero de la Tramuntana o gambas de Sóller, casi siempre encontrarás productos locales en las cartas de los restaurantes de Deià

EN Be it Tramuntana lamb or Sóller prawns, you’ll almost always find local produce on the menu at Deià restaurants

Іспанська Англійська
cordero lamb
tramuntana tramuntana
sóller sóller
o or
siempre always
locales local
restaurantes restaurants
la the
encontrar find
de it

ES Vivir en Deià - La vida en Mallorca

EN Live the Artist Life in Deià - Living in Mallorca

Іспанська Англійська
en in
la the
mallorca mallorca
vida life
vivir living

ES La vida en Deià se caracteriza en gran medida por su entorno montañoso y su cercana playa de roca

EN Life in Deià is largely characterised by its mountain landscape and nearby pebbly beach

Іспанська Англійська
playa beach
entorno landscape
vida life
en in
se is
la its
por by

ES La rutina de recoger el pan de la mañana en Es Forn Deià o ir al supermercado Ca’n Bernat son un hábito per perdura.

EN The routine of picking-up the morning bread from Es Forn Deià or popping into the grocery store Ca’n Bernat goes unchanged.

Іспанська Англійська
rutina routine
mañana morning
can can
o or
de of
pan bread
es es
supermercado store

ES El mejor lugar para lograr una visión global de la vida diaria en Deià es Belmond La Residencia

EN The best place to get an overview of daily life is to visit Belmond La Residencia

Іспанська Англійська
visión overview
la la
es is
de of
el the
vida life
diaria daily
lugar place
mejor best

ES «Antes de que el pueblo creciera exponencialmente, Deià era un punto de encuentro de pintores catalanes. Tomaban el ferry y pasaban dos o tres meses aquí pintando. Las casas se alquilaban por muy poco»

EN ?Before any of us came along, there were always Catalan painters here. They hopped on the ferry and spent two or three months painting for months. You could rent houses for absolutely nothing.”

Іспанська Англійська
pintores painters
ferry ferry
y and
meses months
se you
o or
aquí here
antes before
el the
casas houses
un any
dos two
tres three

ES Los famosos artistas David Templeton y Alan Hydes, también, se establecieron en Deià hace muchos años y siguen creando a menudo inspirados en el escenario que les rodea.

EN Celebrated artists David Templeton and Alan Hydes, too, settled in Deià many years ago and are still creating work you can hang in your home, often inspired by the scenic surrounds.

Іспанська Англійська
david david
alan alan
creando creating
inspirados inspired
rodea surrounds
artistas artists
el the
en in
años years
muchos many
menudo often
y your
se you
que still

Показано 50 з 50 перекладів