Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "compensan el riesgo" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "compensan el riesgo" з Іспанська на Англійська

Переклади compensan el riesgo

"compensan el riesgo" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

riesgo as attack business company enterprise how if like manage management organization problems risk risks service services team venture what when where which who work

Переклад Іспанська на Англійська compensan el riesgo

Іспанська
Англійська

ES En general, los beneficios de los medicamentos contra el VIH compensan con creces el riesgo de efectos secundarios

EN Overall, the benefits of HIV medicines far outweigh the risk of side effects

Іспанська Англійська
beneficios benefits
medicamentos medicines
vih hiv
riesgo risk
efectos effects
el the
de far

ES La exposición del feto a este medicamento podría causar anomalías congénitas, este medicamento solo debe usarse durante el embarazo cuando los beneficios compensan el riesgo

EN Exposure of an unborn child to this medication could cause birth defects, this medication should only be used during pregnancy when the benefits outweigh the risk

Іспанська Англійська
feto unborn child
medicamento medication
causar cause
beneficios benefits
riesgo risk
exposición exposure
a to
cuando when
usarse be used
embarazo pregnancy
del of
durante during
este this

ES En general, los beneficios de los medicamentos contra el VIH compensan con creces el riesgo de efectos secundarios

EN Overall, the benefits of HIV medicines far outweigh the risk of side effects

Іспанська Англійська
beneficios benefits
medicamentos medicines
vih hiv
riesgo risk
efectos effects
el the
de far

ES venturebros, bros de riesgo, the venture bros, los hermanos de riesgo, empresa oxidada, hank venture, empresa de decano, brock samson, industrias de riesgo, hermanos de riesgo, dibujos animados, dr venture, empresa de equipo, ir equipo de aventura

EN venturebros, venture bros, the venture bros, the venture brothers, rusty venture, hank venture, dean venture, brock samson, venture industries, venture brothers, cartoons, dr venture, team venture, go team venture

Іспанська Англійська
bros bros
los the
hermanos brothers
hank hank
decano dean
samson samson
dr dr
equipo team
ir go
industrias industries
riesgo venture

ES Por lo tanto, Amazon resulta caro en lo que respecta a sus tarifas de referencia y costes de publicidad, debido a la alta competencia. Sin embargo, compensan esto con FBA, que viene con algunos de los costos de cumplimiento más asequibles disponibles.

EN So Amazon comes out as expensive in regards to their referral fees and advertising costs, due to the high competition. However, they make up for this with FBA, which comes with some of the most affordable fulfillment costs available.

Іспанська Англійська
amazon amazon
referencia referral
publicidad advertising
competencia competition
fba fba
cumplimiento fulfillment
caro expensive
disponibles available
en in
tarifas fees
la the
asequibles affordable
a to
sin embargo however
costos costs
con with
alta high
de of
esto this
y and

ES Los informes de estado de hoy en día no compensan el trabajo que dan. Pero eso va a cambiar con Team Central.

EN Today’s status reports are more work than they’re worth. Team Central will change that.

Іспанська Англійська
informes reports
team team
central central
estado status
cambiar change
trabajo work
eso that
de than
dan are
no more

ES Los directores que no estén empleados por Lumen se compensan anualmente por su servicio.

EN Directors who are not employed by Lumen are compensated annually for their service.

Іспанська Англійська
directores directors
lumen lumen
anualmente annually
servicio service
empleados employed
estén are
no not
su their

ES Aunque el proceso conlleva algunos problemas iniciales habituales, los beneficios compensan los inconvenientes, ya que las organizaciones entienden que incorporar la seguridad en el proceso mitiga muchos riesgos antes de que se produzcan daños

EN While the process has been accompanied by the usual growing pains, any inconvenience is outweighed by gains as organizations understand that incorporating security into the process mitigates many risks before damage is done

Іспанська Англійська
organizaciones organizations
incorporar incorporating
seguridad security
daños damage
beneficios gains
riesgos risks
muchos many
se is
proceso process
algunos that

ES Conseguir que los artículos lleguen a cualquier comprador en 3 días o menos puede suponer un reto para la mayoría de los vendedores. Sin embargo, los beneficios compensan con creces el esfuerzo adicional.

EN Getting items to any buyer in 3 days or less can come as a challenge to most sellers. However, the benefits far outweigh the extra effort.

Іспанська Англійська
comprador buyer
menos less
reto challenge
vendedores sellers
beneficios benefits
esfuerzo effort
o or
en in
puede can
sin embargo however
días days
un a
de far
a to
los items

ES Los beneficios no compensan los costes: La autenticación DMARC suele tener beneficios directos para el destinatario del correo electrónico y no para el propietario del dominio

EN Benefits Not Outweighing the Costs: DMARC authentication typically has direct benefits to the recipient of the email rather than the domain owner

Іспанська Англійська
beneficios benefits
costes costs
autenticación authentication
dmarc dmarc
directos direct
destinatario recipient
propietario owner
dominio domain
no not
y has
suele of

ES Todas las emisiones de la organización se compensan mediante reducciones certificadas de emisiones, según la certificación Gold Standard elaborada con arreglo al Mecanismo para un desarrollo limpio de las Naciones Unidas.

EN We offset all of our emissions with the Gold Standard certification developed under the UN Clean Development Mechanism.

Іспанська Англійська
emisiones emissions
certificación certification
standard standard
mecanismo mechanism
desarrollo development
limpio clean
naciones unidas un
gold gold
de of
la the
con with

ES Compensan al 200% sus emisiones de gases de efecto invernadero (aunque la compensación sea la solución «menos mala»; si no se produjera CO2, no habría que compensarlo).

EN they offset their greenhouse gas emissions by 200% (even if we agree on the fact that offsetting is the ?lesser evil? of the solutions; if we didn?t produce C02, we wouldn?t have to offset it);

Іспанська Англійська
gases gas
compensación offset
solución solutions
menos lesser
emisiones emissions
si if
se is
invernadero greenhouse
la the
no wouldn
a to
de of

ES Las herramientas avanzadas de visión de Cognex compensan las variaciones de iluminación, cambios en el aspecto de las piezas y variación en la presentación, además, minimizan la demanda de asistencia postventa

EN Cognex advanced vision tools compensate for lighting variations, changes in part appearance and variation in presentation, and minimize demand for post-sales support

Іспанська Англійська
avanzadas advanced
visión vision
cognex cognex
iluminación lighting
minimizan minimize
demanda demand
asistencia support
cambios changes
en in
presentación presentation
herramientas tools
variaciones variations
variación variation
de part
y and

ES La Banana Joint produce cosechas medias, pero su excelente sabor y su considerable 17% de THC lo compensan sobradamente.

EN Banana Joint has an average yield, but its excellent taste and its respectable 17% THC make up for it.

Іспанська Англійська
joint joint
sabor taste
pero but
lo it
excelente excellent
la its

ES Estas últimas tienen un período de floración más largo, pero compensan la espera con un mayor potencial de rendimiento.

EN The latter have a longer flowering period, but make up for the longer wait with a much higher yield potential.

Іспанська Англійська
período period
floración flowering
espera wait
potencial potential
rendimiento yield
un a
la the
pero but
con with

ES Los clientes compensan este esfuerzo con el conjunto de características y funciones que pueda brindarles o no la actualización

EN Customers balance this effort with the set of features and functionality that the upgrade may or may not bring them

Іспанська Англійська
esfuerzo effort
actualización upgrade
o or
clientes customers
no not
este this
con with

ES Nuestros contratos con los socios de EPC cubren el rendimiento técnico y nos compensan en caso de que el sistema solar no funcione bien.

EN Our contracts with EPC partners cover technical performance and we get compensated in case of underperformance of a solar system.

Іспанська Англійська
contratos contracts
socios partners
solar solar
epc epc
técnico technical
rendimiento performance
en in
sistema system
de of
nos we
caso case
con with
y and

ES Las expectativas más altas se compensan con una mayor flexibilidad para compartir datos personales, pero solo si eso se traduce en una mejor atención.

EN Higher expectations are balanced by a more relaxed approach to sharing personal information—but only if doing so improves service.

Іспанська Англійська
expectativas expectations
compartir sharing
datos information
personales personal
si if
atención service
pero but
altas higher
una a
solo only
más more
mayor to

ES Los directores que no estén empleados por Lumen se compensan anualmente por su servicio.

EN Directors who are not employed by Lumen are compensated annually for their service.

Іспанська Англійська
directores directors
lumen lumen
anualmente annually
servicio service
empleados employed
estén are
no not
su their

ES Compensan al 200% sus emisiones de gases de efecto invernadero (aunque la compensación sea la solución «menos mala»; si no se produjera CO2, no habría que compensarlo).

EN they offset their greenhouse gas emissions by 200% (even if we agree on the fact that offsetting is the ?lesser evil? of the solutions; if we didn?t produce C02, we wouldn?t have to offset it);

Іспанська Англійська
gases gas
compensación offset
solución solutions
menos lesser
emisiones emissions
si if
se is
invernadero greenhouse
la the
no wouldn
a to
de of

ES Todas las emisiones de la organización se compensan mediante reducciones certificadas de emisiones, según la certificación Gold Standard elaborada con arreglo al Mecanismo para un desarrollo limpio de las Naciones Unidas.

EN We offset all of our emissions with the Gold Standard certification developed under the UN Clean Development Mechanism.

Іспанська Англійська
emisiones emissions
certificación certification
standard standard
mecanismo mechanism
desarrollo development
limpio clean
naciones unidas un
gold gold
de of
la the
con with

ES Los clientes compensan este esfuerzo con el conjunto de características y funciones que pueda brindarles o no la actualización

EN Customers balance this effort with the set of features and functionality that the upgrade may or may not bring them

Іспанська Англійська
esfuerzo effort
actualización upgrade
o or
clientes customers
no not
este this
con with

ES Asegúrese de hacer un montón de investigación antes de que usted deciden mudarse aquí porque las renovaciones no compensan la mala calidad de servicio.

EN Make sure you do a lot of research before you decide to move in here because the renovations do not make up for the poor quality of service.

Іспанська Англійська
deciden decide
renovaciones renovations
mala poor
calidad quality
servicio service
un a
investigación research
no not
la the
aquí here
hacer to
asegúrese make sure
de of

ES Las herramientas avanzadas de visión de Cognex compensan las variaciones de iluminación, cambios en el aspecto de las piezas y variación en la presentación, además, minimizan la demanda de asistencia postventa

EN Cognex advanced vision tools compensate for lighting variations, changes in part appearance and variation in presentation, and minimize demand for post-sales support

Іспанська Англійська
avanzadas advanced
visión vision
cognex cognex
iluminación lighting
minimizan minimize
demanda demand
asistencia support
cambios changes
en in
presentación presentation
herramientas tools
variaciones variations
variación variation
de part
y and

ES En lugar de eso, quieren perpetuar las cosas como de costumbre mientras las “compensan” con esquemas como compensaciones forestales.

EN Instead, they want to perpetuate business-as-usual while ?compensating? for it with schemes such as forest offsets.

Іспанська Англійська
quieren want
esquemas schemes
forestales forest
compensaciones offsets
como as
de it
en lugar instead
mientras while
las they

ES Nuestra galería fotográfica brilla con el resplandor de un festival al aire libre, cuyas instalaciones lumínicas compensan la oscuridad del invierno en Helsinki.

EN Our photo show samples the glow of a festival of open-air light installations that offset the winter darkness in the Finnish capital.

Іспанська Англійська
festival festival
aire air
instalaciones installations
oscuridad darkness
invierno winter
helsinki finnish
libre open
en in
resplandor glow
un a

ES En la circunvalación del lago Lemán, los ciclistas atraviesan paisajes de una belleza impresionante que, sin duda, compensan su esfuerzo

EN The journey Langnau?Entlebuch provides a magnificent impression of Emmental and Entlebuch

Іспанська Англійська
impresionante magnificent
la the
su provides
de of
que journey
una a

ES Los directores que no sean empleados de Lumen se compensan anualmente por su servicio.

EN Directors who are not employed by Lumen are compensated annually for their service.

Іспанська Англійська
directores directors
lumen lumen
anualmente annually
servicio service
empleados employed
no not
sean are
su their

ES Como resultado de esta reducción, vimos que se compensan los porcentajes con un aumento en el uso de GIF

EN Out of this drop, most of it went towards increased GIF usage

Іспанська Англійська
gif gif
esta this
el uso usage
de of
el increased

ES Riesgo: ¿cuál es el riesgo asociado con la realización de este proyecto? ¿Merece la pena el riesgo para la empresa en función de los beneficios percibidos?

EN Risk: What is the risk associated with undertaking this project? Is the risk worthwhile to the company based on perceived benefits?

Іспанська Англійська
asociado associated
beneficios benefits
riesgo risk
proyecto project
es is
con with
empresa company
este this
en on

ES La vulnerabilidad se determina mediante la combinación de tres tipos de datos: riesgo médico, riesgo social y riesgo relacionado con el recurso de la atención médica

EN Vulnerability is found by layering three types of data: medical risk, social risk and health care resource risk

Іспанська Англійська
tipos types
datos data
social social
recurso resource
vulnerabilidad vulnerability
se is
riesgo risk
atención care

ES Algunas mujeres que corren un riesgo mayor de sufrir cáncer de seno o de ovario pueden someterse a una operación para reducir el riesgo. Lee sobre la operación para reducir el riesgo de sufrir cáncer de seno.

EN Some women with an increased risk of breast or ovarian cancer can have surgery to lower their risk. Learn more about surgery to reduce breast cancer risk.

Іспанська Англійська
mujeres women
riesgo risk
cáncer cancer
seno breast
operación surgery
o or
pueden can
lee more
un an
a to
reducir reduce
de of

ES Tabla 1: La puntuación de riesgo de PRODIGY y la distribución entre las categorías de riesgo. Las celdas resaltadas en verde representan un ejemplo de un paciente con un riesgo alto de 15 puntos.

EN Table 1: The PRODIGY risk score and distribution across risk categories. Cells highlighted in green depict an example patient with a high risk of 15 points.

Іспанська Англійська
tabla table
riesgo risk
distribución distribution
categorías categories
celdas cells
paciente patient
representan depict
puntuación score
puntos points
la the
ejemplo example
en in
un a
alto high
verde green
con with

ES Gestión del Riesgo: Tal y como se ha indicado anteriormente StormGain ofrece las herramientas de gestión del riesgo necesarias para mitigar el riesgo que hay en los mercados de criptomonedas

EN Risk Management: As previously outlined, StormGain offers the necessary risk management tools to mitigate cryptocurrency market risk

Іспанська Англійська
gestión management
riesgo risk
stormgain stormgain
ofrece offers
necesarias necessary
mitigar mitigate
criptomonedas cryptocurrency
el the
de market
herramientas tools
como as

ES El riesgo en las personas con un miembro de la familia es de 1:20; por lo tanto, el riesgo relativo para el desarrollo de diabetes tipo 1 es 15 veces mayor en los miembros de la familia que el riesgo en la población general

EN The risk in individuals with a family member is 1:20; thus, the relative risk for development of type 1 diabetes is 15x greater in family members than the risk in the general population

Іспанська Англійська
riesgo risk
relativo relative
diabetes diabetes
un a
es is
tipo type
general general
en in
miembro member
familia family
desarrollo development
miembros members
población population
con with
para for

ES Este número es indicativo del riesgo del producto, siendo 1/6 indicativo de menor riesgo y 6/6 de mayor riesgo.

EN This number is indicative of the risk of the product, being 1/6 indicative of lower risk and 6/6 of higher risk.

Іспанська Англійська
riesgo risk
menor lower
es is
este this
producto product

ES Tabla 1: La puntuación de riesgo de PRODIGY y la distribución entre las categorías de riesgo. Las celdas resaltadas en verde representan un ejemplo de un paciente con un riesgo alto de 15 puntos.

EN Table 1: The PRODIGY risk score and distribution across risk categories. Cells highlighted in green depict an example patient with a high risk of 15 points.

Іспанська Англійська
tabla table
riesgo risk
distribución distribution
categorías categories
celdas cells
paciente patient
representan depict
puntuación score
puntos points
la the
ejemplo example
en in
un a
alto high
verde green
con with

ES El estudio tiene como objetivo inscribir a 300 personas: 100 en riesgo de enfermedad de Alzheimer, 100 en riesgo de FTD y 100 en riesgo de enfermedad de Huntington

EN The study aims to enroll 300 people: 100 at risk for Alzheimer’s Disease, 100 at risk for FTD, and 100 at risk for Huntington’s Disease

Іспанська Англійська
inscribir enroll
personas people
riesgo risk
enfermedad disease
ftd ftd
el the
en at
a to
objetivo for
estudio study

ES Este número es indicativo del riesgo del producto, siendo 1/6 indicativo de menor riesgo y 6/6 de mayor riesgo.

EN This number is indicative of the risk of the product, being 1/6 indicative of lower risk and 6/6 of higher risk.

Іспанська Англійська
riesgo risk
menor lower
es is
este this
producto product

ES Los responsables de la evaluación del riesgo utilizan las conclusiones de la EFSA para facilitar evaluaciones del riesgo y los gestores del riesgo de la UE y los Estados miembros para definir posibles opciones de control u objetivos de reducción.

EN EFSA’s findings are used by risk assessors to provide risk estimates and by risk managers in the EU and the Member States to define possible control options and/or reduction targets.

Іспанська Англійська
riesgo risk
utilizan used
conclusiones findings
ue eu
miembros member
control control
u or
objetivos targets
reducción reduction
posibles possible
opciones options
la the
gestores managers
facilitar to provide
definir define

ES Esta guía aborda temas como historial de crédito, préstamos, capital de riesgo y riesgo crediticio.

EN This guide covers topics such as credit history, loans, venture capital, and lending risk.

Іспанська Англійська
guía guide
historial history
capital capital
esta this
crédito credit
riesgo risk
temas topics
como as
préstamos loans

ES Riesgo: el coste de cualquier plan de contingencia implementado para reducir el riesgo.

EN Risk: The cost of any contingency plans implemented to reduce risk.

Іспанська Англійська
riesgo risk
coste cost
plan plans
contingencia contingency
implementado implemented
el the
de of
reducir reduce

ES Las personas mayores corren más riesgo de sufrir lesiones graves debido a caídas. Toma precauciones para reducir el riesgo de sufrir caídas.

EN Older adults are at higher risk for serious injuries from falls. Take steps to lower your risk of falling:

Іспанська Англійська
riesgo risk
lesiones injuries
graves serious
caídas falls
de of
a to
el steps
más older

ES Para los negocios que buscan más protección contra el fraude, ahora Square ofrece el Administrador de riesgo, un sistema de administración de riesgo personalizable. Pruébelo de manera gratuita por 90 días.

EN For businesses looking for more fraud prevention, Square now offers Risk Manager, a customizable risk management system. Try it free for 90 days.

Іспанська Англійська
fraude fraud
square square
ofrece offers
riesgo risk
personalizable customizable
pruébelo try it
gratuita free
negocios businesses
un a
sistema system
días days
administración management
ahora now
administrador manager
de looking
buscan looking for
más more

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: salto, intención, salto, acción, acción, puesta de sol, hombre, riesgo, peligro, puesta de sol, puesta de sol, riesgo, peligro

EN Keywords used by Denis Chaussende to describe this photograph: Jump, intention, jump, action, sunset, man, risk, danger

Іспанська Англійська
utilizadas used
fotografía photograph
salto jump
intención intention
acción action
puesta de sol sunset
hombre man
riesgo risk
a to
palabras clave keywords
puesta by
describir describe

ES La reivindicación del uso legítimo siempre supone cierta cantidad de riesgo legal, pero el conocimiento de los factores mencionados anteriormente te ayudará a decidir si el riesgo que tomas es aceptable.

EN Claiming fair use always carries a certain amount of legal risk, but awareness of the factors above will help you decide whether you’re taking an acceptable risk.

Іспанська Англійська
riesgo risk
conocimiento awareness
factores factors
aceptable acceptable
uso use
siempre always
supone will
cierta a certain
legal legal
decidir decide
de of
pero but
si whether
a a
cantidad amount
ayudará help

ES Así pues, ¿por qué nos preocupa el riesgo? ¿No es parte del ejercicio burocrático o corporativo? Para responder esta pregunta debemos mirar el otro lado de la moneda, es decir, la confianza, que es lo opuesto al riesgo

EN So why are we concerned with risk? Isn’t that some corporate/bureaucracy exercise? To answer this we need to appreciate the other side of the coin - trust - which is the opposite of risk

Іспанська Англійська
riesgo risk
ejercicio exercise
corporativo corporate
otro other
confianza trust
es is
lado side
debemos need
de of
nos we
moneda to
responder answer
esta this

ES Como marco práctico para abordar el riesgo, el Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres 2015-2030 es el punto de interconexión de todos los acuerdos internacionales posteriores a 2015

EN As a practical framework for dealing with risk, the Sendai Framework is the connecting tissue for all the post 2015 international agreements

Іспанська Англійська
marco framework
práctico practical
riesgo risk
acuerdos agreements
internacionales international
sendai sendai
es is
como as
a a
para for
todos all

ES Si bien la prevención y la reducción del riesgo de desastres, es una responsabilidad primordial de los Estados, un enfoque que incluya a toda la sociedad es fundamental para reducir el riesgo y aumentar la resiliencia frente a los desastres

EN Whilst states have the primary responsibility to prevent and reduce disaster risk, an all-society approach is critical for reducing risk of and building resilience to disasters

Іспанська Англійська
prevención prevent
riesgo risk
responsabilidad responsibility
sociedad society
resiliencia resilience
es is
un an
enfoque approach
a to
reducir reduce
reducción reducing
de of
y and
desastres disaster
toda all
fundamental critical

ES Elige entre perfiles de riesgo por sector y personalízalos añadiendo o creando reglas de riesgo y listas de bloqueo. Enriquece estos perfiles con bases de datos de identificadores adicionales y configura notificaciones y colas de revisión.

EN Choose from industry-based risk profiles then customize by adding or creating risk rules and block lists. Enrich these profiles with additional identifier databases, and set notifications and review queues.

Іспанська Англійська
elige choose
perfiles profiles
riesgo risk
creando creating
reglas rules
bloqueo block
bases based
identificadores identifier
notificaciones notifications
colas queues
bases de datos databases
sector industry
o or
listas lists
adicionales additional
revisión review
con with
por by
añadiendo by adding
estos these
a then

Показано 50 з 50 перекладів