ES NUESTRO ESPÍRITU: KASK SAFETY y KASK SPORT
ES NUESTRO ESPÍRITU: KASK SAFETY y KASK SPORT
DE UNSERE GESCHÄFTSBEREICHE: KASK SAFETY und KASK SPORT
Іспанська | Німецька |
---|---|
nuestro | unsere |
kask | kask |
y | und |
sport | sport |
ES Este es el motivo por el cual los cascos KASK están dotados de un sistema de ajuste adaptable patentado por KASK en símil carbono
DE Aus diesem Grund sind KASK-Helme mit dem patentierten selbstanpassenden Größenverstellsystem von KASK in Carbon-Optik ausgestattet
Іспанська | Німецька |
---|---|
motivo | grund |
cascos | helme |
kask | kask |
patentado | patentierten |
carbono | carbon |
en | in |
ES NUESTRA ALMA: KASK SAFETY y KASK SPORT
DE UNSERE WELT: KASK SAFETY und KASK SPORT
Іспанська | Німецька |
---|---|
nuestra | unsere |
kask | kask |
y | und |
sport | sport |
ES Todos los productos KASK están íntegramente fabricados en Italia y han pasado las pruebas de seguridad y calidad más estrictas del característico proyecto CSD (comodidad, seguridad y diseño) de KASK
DE Alle KASK Produkte werden zu 100% in Italien produziert und durchlaufen die genauesten Sicherheits- und Qualitätstests des etablierten KASK CSD Projektes – Comfort, Safety, Design
Іспанська | Німецька |
---|---|
kask | kask |
italia | italien |
seguridad | sicherheits |
en | in |
diseño | design |
y | und |
todos | alle |
de | die |
productos | produkte |
ES KASK ofrece una política de sustituciones por impactos, con un descuento aplicable por la compra de un casco KASK nuevo para equitación durante los 24 meses posteriores a la fecha de compra
DE KASK bietet einen Unfallersatz, einen Rabatt auf den Kauf eines neuen KASK-Reithelms, für bis zu 24 Monate ab dem Kaufdatum
Іспанська | Німецька |
---|---|
kask | kask |
compra | kauf |
nuevo | neuen |
ofrece | bietet |
descuento | rabatt |
meses | monate |
a | zu |
ES NUESTRO ESPÍRITU: KASK SAFETY y KASK SPORT
DE UNSERE GESCHÄFTSBEREICHE: KASK SAFETY und KASK SPORT
Іспанська | Німецька |
---|---|
nuestro | unsere |
kask | kask |
y | und |
sport | sport |
ES Cascos para deporte y seguridad ‹ Kask Sport
DE Helme für Sport und Sicherheit ‹ Kask Sport
ES Visite también KASK Safety, el el sitio web dedicado al montañismo y la seguridad de servicios forestales política de cookies política de privacidad
DE Besuchen Sie auch KASK Safety, die Website für Alpinismus und Schutzhelme für Baumpflege Cookies Datenschutzerklärung
Іспанська | Німецька |
---|---|
visite | besuchen |
kask | kask |
cookies | cookies |
privacidad | datenschutzerklärung |
seguridad | safety |
y | und |
también | auch |
de | für |
la | die |
ES © Copyright 2020 KASK S.P.A ad unico socio Via Firenze, 5 24060 Chiuduno - BG - ItaliaN.º identificación fiscal: IT 03116700166 N.º de registro económico y administrativo BG350625 Capital compartido 10.000.000 € pagado en su totalidad
DE ©Copyright 2020 KASK S.P.A ad unico socio Via Firenze, 5 24060 Chiuduno - BG - ItalienUSt-IdNr. IT 03116700166 Wirtschafts- und Verwaltungsindex-Nr. BG350625 Grundkapital 10.000.000 €, voll eingezahlt
ES La innovadora pantalla magnética patentada por KASK está integrada en el casco mediante un sistema de cinco imanes. La adherencia total de la pantalla al casco favorece un flujo de aire continuo y una gran aerodinámica.
DE Das innovative Magnetvisier ist ein Patent von KASK und dank eines Systems von 5 Magneten in den Helm integriert. Die vollständige Haftung des Visiers am Helm ermöglicht einen stetigen Luftstrom sowie allerbeste aerodynamische Eigenschaften.
Іспанська | Німецька |
---|---|
innovadora | innovative |
kask | kask |
integrada | integriert |
casco | helm |
sistema | systems |
imanes | magneten |
flujo de aire | luftstrom |
y | und |
en el | am |
en | in |
está | ist |
ES KASK también continúa utilizando su tecnología Multi In-Moulding, para crear una cubierta de policarbonato para la parte superior, el perímetro de la base y la parte posterior de la carcasa del casco
DE KASK setzt auch hier seine „Multi-In-Moulding“-Technologie ein, und schafft eine Polycarbonat-Schicht auf der Oberseite, am Basisring und an der Rückseite der Schale
Іспанська | Німецька |
---|---|
kask | kask |
su | seine |
tecnología | technologie |
carcasa | schale |
y | und |
también | auch |
multi | multi |
posterior | rückseite |
el | der |
una | eine |
cubierta | auf |
ES Los ingenieros de KASK han probado y perfeccionado el perfil de la carcasa de policarbonato de VALEGRO con ayuda de un túnel de viento para obtener los mejores resultados en términos de rendimiento de la termo-refrigeración
DE Das Profil der Polycarbonatschale des VALEGRO wurde von KASK-Ingenieuren im Windkanal getestet und verfeinert, um die besten Ergebnisse im Hinblick auf die Thermokühlleistung zu erzielen
Іспанська | Німецька |
---|---|
ingenieros | ingenieuren |
kask | kask |
probado | getestet |
perfil | profil |
y | und |
resultados | ergebnisse |
mejores | besten |
el | erzielen |
para | zu |
ES Los ingenieros de KASK han probado y perfeccionado el perfil de la carcasa de policarbonato de VALEGRO con ayuda de un túnel de viento para obtener los?
DE Das Profil der Polycarbonatschale des VALEGRO wurde von KASK-Ingenieuren im Windkanal getestet und verfeinert, um die besten Ergebnisse im Hinblick auf?
Іспанська | Німецька |
---|---|
ingenieros | ingenieuren |
kask | kask |
probado | getestet |
perfil | profil |
y | und |
para | um |
ES Diseñado usando el sistema de retención ergonómico Octo Fit exclusivo de KASK y el almohadillado de casco de alta gama Blue Tech, el Mojito ofrece al?
DE Der Mojito wurde mit dem exklusiven ergonomischen Octo Fit-Rückhaltesystems von KASK und der hochwertigen Blue Tech-Helmpolsterung entwickelt und bietet?
Іспанська | Німецька |
---|---|
diseñado | entwickelt |
ergonómico | ergonomischen |
fit | fit |
exclusivo | exklusiven |
kask | kask |
tech | tech |
ofrece | bietet |
y | und |
blue | blue |
ES Incorpora el innovador sistema In-Moulding, por lo que Rex ofrece la misma resistencia mecánica y amortiguación de impactos que los demás cascos principales de KASK
DE Mit dem innovativen „In-Moulding“-Verfahren hergestellt, bietet der Rex die gleiche mechanische Festigkeit und Stoßfestigkeit wie die anderen führenden KASK-Helme
Іспанська | Німецька |
---|---|
innovador | innovativen |
rex | rex |
ofrece | bietet |
resistencia | festigkeit |
mecánica | mechanische |
demás | anderen |
cascos | helme |
principales | führenden |
kask | kask |
y | und |
incorpora | mit |
lo | die |
misma | gleiche |
ES Casco de Ciclismo Urbano con Correas de Piel y Visera - URBAN R ‹ Kask Sport
DE Urban Fahrradhelm mit Visier und Kinnriemen aus Kunstleder - URBAN R ‹ Kask Sport
ES Casco de ciclismo de cercanías con carcasa resistente a los arañazos y visera desmontable - MOEBIUS ‹ Kask Sport
DE Urban Helme mit abnehmbarer Visier und kratzfester Schale - MOEBIUS ‹ Kask Sport
ES Casco de ciclismo para viajeros de primera calidad con forro de lana Merino y visera y barboquejo de cuero sintético - MOEBIUS ELITE ‹ Kask Sport
DE Premium-Urban-Fahrradhelm mit Merinowolle-Futter und Visier und Kinnriemen aus Kunstleder - MOEBIUS ELITE ‹ Kask Sport
ES Gracias a las propiedades de la lana merino, una tecnología exclusiva de KASK incorporada en los cascos para equitación, el almohadillado interior ofrece una comodidad sin precedentes
DE Dank der Eigenschaften der Merinowolle, exklusive KASK-Technologie für Reithelme, bietet die Innenpolsterung unvergleichlichen Komfort
Іспанська | Німецька |
---|---|
propiedades | eigenschaften |
lana | merinowolle |
tecnología | technologie |
kask | kask |
comodidad | komfort |
ofrece | bietet |
exclusiva | exklusive |
ES KASK es totalmente consciente de que el casco tiene que encajar perfectamente en la cabeza del jinete para garantizar el máximo nivel de seguridad
DE KASK ist sich wohl bewusst, dass der Helm richtig auf dem Kopf des Reiters sitzen muss, um bestmögliche Sicherheit zu gewährleisten
Іспанська | Німецька |
---|---|
kask | kask |
consciente | bewusst |
máximo | bestmögliche |
casco | helm |
garantizar | gewährleisten |
cabeza | kopf |
seguridad | sicherheit |
es | ist |
para | zu |
ES KASK es totalmente consciente de que el casco tiene que encajar perfectamente en la cabeza del usuario, a fin de garantizar el máximo nivel de seguridad
DE KASK ist sich wohl bewusst, dass der Helm passgenau am Kopf des Reiters anliegen muss, um die höchste Sicherheitsstufe zu gewährleisten
Іспанська | Німецька |
---|---|
kask | kask |
consciente | bewusst |
casco | helm |
garantizar | gewährleisten |
cabeza | kopf |
máximo | höchste |
es | ist |
a | zu |
ES KASK es totalmente consciente de que el casco tiene que encajar perfectamente en la cabeza de la amazona para garantizar el máximo nivel de seguridad
DE Zwei wabenförmige, in das Polystyrol integriertes Belüftungsgitter gewährleistet ein optimales Belüftungssystem, das dem Reiter viel kühle Luftströme und dadurch zusätzlichen Komfort bietet
Іспанська | Німецька |
---|---|
garantizar | gewährleistet |
en | in |
que | dadurch |
tiene | und |
ES Solamente bajo pedido. Cada casco se realiza a mano en Italia. Los detalles brillantes pueden aplicarse a todos los cascos de la colección KASK para equitación, pero exclusivamente bajo pedido.
DE Nur auf Anfrage erhältlich. Jeder Helm wird in Italien einzeln von Hand gefertigt. Die funkelnden Details können (bei Anfrage) an allen Helmen der KASK-Reitsportkollektion angebracht werden.
Іспанська | Німецька |
---|---|
pedido | anfrage |
mano | hand |
italia | italien |
detalles | details |
kask | kask |
casco | helm |
pueden | können |
en | in |
ES Solamente bajo pedido. Cada casco se realiza a mano en Italia. Los detalles brillantes pueden aplicarse a todos los cascos de la colección KASK para?
DE Nur auf Anfrage erhältlich. Jeder Helm wird in Italien einzeln von Hand gefertigt. Die funkelnden Details können (bei Anfrage) an allen Helmen der KASK-Reitsportkollektion?
Іспанська | Німецька |
---|---|
pedido | anfrage |
mano | hand |
italia | italien |
detalles | details |
kask | kask |
pueden | können |
casco | helm |
en | in |
ES Sólo se encuentra disponible por encargo. Cada una de las opciones se hace a mano en Italia. Los detalles brillantes se pueden aplicar en todos los cascos de la colección de KASK para equitación.
DE Nur auf Anfrage erhältlich. Jeder Helm wird in Italien einzeln von Hand gefertigt. Die funkelnden Details können auf allen Helmen der KASK-Reithelm-Kollektion appliziert werden.
Іспанська | Німецька |
---|---|
disponible | erhältlich |
mano | hand |
italia | italien |
detalles | details |
colección | kollektion |
kask | kask |
cascos | helm |
pueden | können |
en | in |
ES ¿Cómo? ¡Haciéndole sentir único! KASK te ofrece un tejido a tu gusto, así como el servicio de aplicación de piel en tu nuevo casco
DE Auf welche Weise? Es soll sich einzigartig anfühlt! KASK bietet Ihnen den Service an, Leder auf Ihren neuen Helm aufzutragen
Іспанська | Німецька |
---|---|
kask | kask |
piel | leder |
nuevo | neuen |
casco | helm |
ofrece | bietet |
servicio | service |
de | den |
el | welche |
en | auf |
ES ¿Por qué no mantener tu individualidad en vez de seguir la norma? Con KASK puedes.
DE Warum behältst du nicht deine Individualität bei, anstatt der Norm zu folgen? Mit KASK können Sie genau das tun.
Іспанська | Німецька |
---|---|
individualidad | individualität |
seguir | folgen |
norma | norm |
kask | kask |
en vez de | anstatt |
no | nicht |
puedes | können sie |
por | warum |
ES ENDURANCE-R se ha diseñado y fabricado íntegramente en Italia como todos los casos KASK. Se trata de un modelo increíblemente ligero que combina perfectamente?
DE Entwickelt und hergestellt in Italien wie alle KASK-Helme, ENDURANCE ist extrem leicht und verbindet Ästhetik, Design und Funktionalität perfekt dank?
Іспанська | Німецька |
---|---|
italia | italien |
kask | kask |
modelo | design |
increíblemente | extrem |
ligero | leicht |
combina | verbindet |
perfectamente | perfekt |
y | und |
en | in |
todos | alle |
diseñado | entwickelt |
como | wie |
de | dank |
ES El casco KIMERA es el nuevo casco KASK para el esquí y el snowboard
DE KIMERA ist der brandneue KASK Helm für Skifahrer und Snowboarder
Іспанська | Німецька |
---|---|
casco | helm |
kask | kask |
y | und |
el | der |
es | ist |
para | für |
ES Los cascos KASK están diseñados para combinar a la perfección con las gafas KOO.
DE KOO Skibrillen passen perfekt zu KASK Helmen.
Іспанська | Німецька |
---|---|
kask | kask |
gafas | skibrillen |
a la perfección | perfekt |
a | zu |
ES Inspirado en un estilo sencillo con estructura tono sobre tono, Piuma R shadow es un producto sofisticado y nunca trivial, siempre en línea con los estándares de Kask.
DE Der Piuma R Shadow präsentiert sich in einfarbigem Stil mit Ton-in-Ton-Rahmen. Dieses edle Modell ist alles andere als gewöhnlich und entspricht natürlich wie immer den Kask Standards.
Іспанська | Німецька |
---|---|
estilo | stil |
estructura | rahmen |
tono | ton |
estándares | standards |
kask | kask |
y | und |
en | in |
un | alles |
es | ist |
siempre | immer |
ES La tecnología de doble lente aplicada a la inmejorable visión panorámica de las pantallas KASK asegura una resistencia 4 veces mayor al vaho que los sistemas de lente sencilla
DE Die Technologie der doppelten Scheibe in Verbindung mit dem unübertrefflichen Panoramablick der Visiere KASK gewährleistet einen Schutz gegen Beschlagen, der 4 mal höher liegt als bei der einfachen Scheibe
Іспанська | Німецька |
---|---|
panorámica | panoramablick |
kask | kask |
asegura | schutz |
tecnología | technologie |
veces | mal |
ES De fácil sustitución y posibilidad de cambiarla por otros colores de la gama KASK.
DE Einfach zu ersetzen und auswechselbar unter den zahlreichen Farben der Linie KASK.
Іспанська | Німецька |
---|---|
fácil | einfach |
sustitución | ersetzen |
kask | kask |
y | und |
colores | farben |
por | zu |
de | unter |
la | der |
ES No compromete la comodidad de las pantallas KASK. La forma panorámica garantiza un acoplamiento perfecto incluso para quienes usan gafas, luciendo un aspecto ideal con la máxima seguridad.
DE Kein Kompromiss für die Passfähigkeit der Visiere KASK. Die Form Panorama gewährleistet eine perfekte Passform auch für alle Brillenträger, ohne dabei den optimalen Look und die vollständige Sicherheit zu beeinträchtigen.
Іспанська | Німецька |
---|---|
kask | kask |
panorámica | panorama |
aspecto | look |
seguridad | sicherheit |
perfecto | perfekte |
no | ohne |
las | und |
forma | form |
quienes | die |
ES Gracias a las propiedades de la lana merino, una tecnología exclusiva de KASK incorporada en los cascos para esquí, el acolchado interior ofrece una comodidad sin precedentes
DE Dank der Eigenschaften der Merinowolle, exklusive KASK-Technologie für Skihelme, bietet die Innenpolsterung unvergleichlichen Komfort
Іспанська | Німецька |
---|---|
propiedades | eigenschaften |
lana | merinowolle |
tecnología | technologie |
kask | kask |
comodidad | komfort |
ofrece | bietet |
exclusiva | exklusive |
ES Es compatible con todos los modelos KASK provistos de pantalla exterior.
DE Kompatibel mit allen KASK-Modellen mit externem Visier.
Іспанська | Німецька |
---|---|
modelos | modellen |
kask | kask |
de | mit |
ES El casco Sport brother of the Class está disponible en nuevos colores brillantes que combinan con la parte inferior negra o blanca de la carcasa. ¡Más deportivo, más dinámico, más Kask! Elija el suyo y empiece a descender.
DE Der Sport Bruder des Class Helms präsentiert sich in neuen glänzenden Farben, die gut zu dem Schwarz oder Weiß der unteren Schale passen. Sportlicher, dynamischer, Kask! Wählen Sie Ihren Helm und starten Sie die Abfahrt!
Іспанська | Німецька |
---|---|
casco | helm |
class | class |
nuevos | neuen |
combinan | passen |
carcasa | schale |
dinámico | dynamischer |
kask | kask |
empiece | starten |
sport | sport |
y | und |
en | in |
elija | wählen sie |
colores | farben |
inferior | unteren |
o | oder |
deportivo | sportlicher |
a | zu |
negra | schwarz |
ES Visite también Kask Sport, la pagina dedicada al Ciclismo, Esquí y cascos ecuestre Politica de cookies Privacidad
DE Besuchen Sie auch KASK SPORT (Rad-, Ski- und Reithelme) COOKIES VEREINBARUNG DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Іспанська | Німецька |
---|---|
visite | besuchen |
kask | kask |
esquí | ski |
y | und |
cookies | cookies |
también | auch |
sport | sport |
la | sie |
ES ¿DÓNDE SE FABRICAN LOS CASCOS KASK?
DE WO WERDEN DIE KASK-HELME HERGESTELLT?
Іспанська | Німецька |
---|---|
los | die |
cascos | helme |
kask | kask |
ES Todas las características de los productos y los diseños exclusivos de KASK incorporados en las colecciones de cascos son totalmente innovadores, están registrados y protegidos por numerosas patentes
DE Alle in den Helm-Kollektionen implementierten exklusiven Designs und Produktmerkmale von KASK sind absolut innovativ und durch zahlreiche Patente geschützt
Іспанська | Німецька |
---|---|
exclusivos | exklusiven |
kask | kask |
colecciones | kollektionen |
innovadores | innovativ |
protegidos | geschützt |
numerosas | zahlreiche |
patentes | patente |
diseños | designs |
y | und |
en | in |
todas | alle |
son | sind |
ES KASK apuesta fuerte por la calidad y la seguridad
DE KASK macht keine Kompromisse, wenn es um Qualität und Sicherheit geht
Іспанська | Німецька |
---|---|
kask | kask |
seguridad | sicherheit |
y | und |
por | keine |
calidad | qualität |
ES Cualquier producto KASK que adquiera garantizará su satisfacción y seguridad.
DE Jedes KASK-Produkt, das Sie kaufen, gewährleistet Ihnen Zufriedenheit und Sicherheit.
Іспанська | Німецька |
---|---|
kask | kask |
adquiera | kaufen |
satisfacción | zufriedenheit |
y | und |
seguridad | sicherheit |
garantizar | gewährleistet |
producto | produkt |
su | ihnen |
ES ¿CUÁNTO DURA LA GARANTÍA DEL CASCO KASK?
DE WIE LANGE LÄUFT DIE GEWÄHRLEISTUNG DES KASK-HELMES?
Іспанська | Німецька |
---|---|
kask | kask |
ES Todos los productos KASK están íntegramente diseñados y fabricados en Italia y han pasado las pruebas de seguridad y calidad más estrictas
DE Alle KASK Produkte werden zu 100% in Italien entwickelt und produziert und durchlaufen die strengsten Sicherheits- und Qualitätstests
Іспанська | Німецька |
---|---|
kask | kask |
italia | italien |
seguridad | sicherheits |
y | und |
en | in |
todos | alle |
diseñados | zu |
ES Todas las características de los productos y los diseños exclusivos de KASK incorporados en las colecciones de cascos son totalmente innovadoras, están registradas y protegidas por numerosas patentes.
DE Alle exklusiven Designs und Produktmerkmale der Helmkollektionen von KASK sind absolut innovativ und durch zahlreiche Patente geschützt.
Іспанська | Німецька |
---|---|
exclusivos | exklusiven |
kask | kask |
innovadoras | innovativ |
protegidas | geschützt |
numerosas | zahlreiche |
patentes | patente |
diseños | designs |
y | und |
todas | alle |
son | sind |
ES KASK ofrece una garantía para los productos de 2 años partir de la fecha de compra
DE KASK gewährt eine zweijährige Garantie ab dem Kaufdatum für seine Produkte
Іспанська | Німецька |
---|---|
kask | kask |
garantía | garantie |
ES KASK asume la responsabilidad de reparar o sustituir un casco si este presenta defectos de material o de fabricación atribuibles al fabricante
DE KASK übernimmt die Haftung für die Reparatur oder den Ersatz eines Helms, der Mängel oder Konstruktionsfehler aufweist, die dem Hersteller zuzurechnen sind
Іспанська | Німецька |
---|---|
kask | kask |
responsabilidad | haftung |
reparar | reparatur |
defectos | mängel |
asume | übernimmt |
presenta | aufweist |
fabricante | hersteller |
o | oder |
ES En este caso, es necesario devolver el producto a KASK junto con un comprobante de compra documentado.
DE In diesem Fall muss der Artikel zusammen mit einem Kaufbeleg an KASK zurückgesendet werden.
Іспанська | Німецька |
---|---|
kask | kask |
en | in |
de | zusammen |
un | einem |
el | fall |
ES Es necesario que el usuario envíe el casco que ha sufrido el impacto acompañado de un formulario de sustitución por impactos de KASK y un comprobante de compra
DE Der Reiter muss den Helm, der in den Unfall verwickelt war, zusammen mit dem Unfallersatz-Formular und einem Kaufbeleg einsenden
Іспанська | Німецька |
---|---|
casco | helm |
formulario | formular |
y | und |
por | in |
de | zusammen |
el | der |
un | einem |
ES Todas las devoluciones deben ir acompañadas de un formulario de autorización de devoluciones y de un número de autorización de devolución que se puede obtener enviando un correo electrónico a info@kask.com
DE Alle Rücksendungen müssen mit einem Rücksendegenehmigungsformular und einer Rücksendegenehmigungsnummer versehen sein, die man durch Schreiben einer E-Mail an info@kask.com erhält.
Іспанська | Німецька |
---|---|
kask | kask |
y | und |
puede | erhält |
devoluciones | rücksendungen |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
todas | alle |
que | schreiben |
Показано 50 з 50 перекладів