Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "judía" на Німецька

Показано 22 з 22 перекладів фрази "judía" з Іспанська на Німецька

Переклад Іспанська на Німецька judía

Іспанська
Німецька

ES Piscina judía en 1949 en Burdeos. La piscina judía fue construida entre 1931 y 1935 por el arquitecto Louis Madeline. Está registrado como monumento histórico desde el 26 de julio de 1996.

DE Jüdisches Schwimmbad 1949 in Bordeaux. Das Judaica-Schwimmbad wurde zwischen 1931 und 1935 von dem Architekten Louis Madeline gebaut. Seit dem 26. Juli 1996 steht es unter Denkmalschutz.

Іспанська Німецька
piscina schwimmbad
burdeos bordeaux
construida gebaut
louis louis
julio juli
fue wurde
y und
de seit
la dem
a in

ES Un viaje a Girona, con su maravillosa arquitectura y su rica herencia judía.

DE Reise nach Girona, mit ihrer schönen Architektur und ihrem jüdischen Erbe

Іспанська Німецька
arquitectura architektur
herencia erbe
y und
viaje reise
con mit

ES Newman nació en Los Ángeles, California, en el seno de una familia judía pero siendo un bebe su familia se trasladó a Nueva Orleans, Louisiana, donde vivía la familia de su madre

DE Randy Newman wurde in eine musikalische Familie geboren, seine drei Onkel Alfred Newman, Emil Newman und Lionel Newman waren bekannte Komponisten von Filmmusik und auch sein Vater, der Mediziner Irving Newman, war hobbymäßiger Songwriter

Іспанська Німецька
nació geboren
en in
familia familie
siendo sein

ES Newman nació en Los Ángeles, California, en el seno de una familia judía pero siendo un … Más información

DE Randy Newman wurde in eine musikalische Familie geboren, seine drei Onkel Alfred Newman, Emil Newman und Lionel Newman waren bekannte Komponis… mehr erfahren

ES Newman nació en Los Ángeles, California, en el seno de una familia judía pero siendo un bebe su familia se trasladó a Nueva Orleans, Louisiana, donde vivía la f… Más información

DE Randy Newman wurde in eine musikalische Familie geboren, seine drei Onkel Alfred Newman, Emil Newman und Lionel Newman waren bekannte Komponisten von Filmmusik und auch sein Vater, der Mediziner Irving Newman, war … mehr erfahren

ES Newman nació en Los Ángeles, California, en el seno de una familia judía pero siendo un bebe… Más información

DE Randy Newman wurde in eine musikalische Familie geboren, seine drei Onkel Alfred Newman, Emil Newman und Lionel Newman waren bekannte Komponisten … mehr erfahren

ES Una vez en la Piazza Mattei, elegida varias veces en el pasado como plató cinematográfico natural, aprovechad para pasear por el gueto y saborear los platos de la tradición judía en uno de sus múltiples locales.

DE Wenn Sie auf der Piazza Mattei sind, die in der Vergangenheit oft als Drehort diente, machen Sie doch einen Spaziergang durch das Ghetto und kosten Sie die köstlichen Gerichte der jüdischen Tradition in einem der vielen Lokale der Gegend.

Іспанська Німецька
platos gerichte
tradición tradition
y und
locales lokale
pasado vergangenheit
para machen
a in

ES Un Rabino Afirma Que El Cannabis Es Kosher Para La Pascual Judía

DE Wie Man Cannabis-Kürbis-Kuchen zubereitet

Іспанська Німецька
cannabis cannabis
la wie

ES Lab Shul, High Holy Days 5781, reuniendo a la comunidad judía en un momento de aprendizaje, reflexión y conversación.

DE Lab Shul, Hohe Heilige Tage 5781, bringt die jüdische Gemeinschaft in einem Moment des Lernens, der Reflexion und des Gesprächs zusammen.

Іспанська Німецька
lab lab
comunidad gemeinschaft
momento moment
en in
y und
de zusammen
un einem
la der

ES Un viaje a Girona, con su maravillosa arquitectura y su rica herencia judía.

DE Reise nach Girona, mit ihrer schönen Architektur und ihrem jüdischen Erbe

Іспанська Німецька
arquitectura architektur
herencia erbe
y und
viaje reise
con mit

ES Lab Shul, High Holy Days 5781, reuniendo a la comunidad judía en un momento de aprendizaje, reflexión y conversación.

DE Lab Shul, Hohe Heilige Tage 5781, bringt die jüdische Gemeinschaft in einem Moment des Lernens, der Reflexion und des Gesprächs zusammen.

Іспанська Німецька
lab lab
comunidad gemeinschaft
momento moment
en in
y und
de zusammen
un einem
la der

ES Tres jóvenes rusos de ascendencia judía llegan a Occidente después de la caída del Muro... ¡y comienza una rocambolesca aventura! La película está basada en la novela autobiográfica del mismo título de Wladimir Kaminer.

DE Drei junge Russen jüdischer Abstammung kommen nach dem Mauerfall in den Westen – und ab geht die Post! Der Film basiert auf dem gleichnamigen autobiografischen Roman Wladimir Kaminers.

Іспанська Німецька
jóvenes junge
llegan kommen
occidente westen
película film
basada basiert
novela roman
y und
tres drei
después nach
la die
en in

ES Una mikve medieval, el baño ritual de la comunidad judía

DE Eine mittelalterliche Mikwe, das rituelle Bad der jüdischen Gemeinde

Іспанська Німецька
medieval mittelalterliche
baño bad
comunidad gemeinde

ES La fecha anual de la Pascua y la Pascua judía está ligada al equinoccio: la fiesta se celebra el primer domingo después de la primera luna llena tras el equinoccio de verano.

DE Die jährliche Oster- und Pessachdaten sind an die Äquinoktien gebunden – die Feiertage werden am ersten Sonntag nach dem ersten Vollmond nach der Frühlings-Tagundnachtgleiche gefeiert.

Іспанська Німецька
anual jährliche
domingo sonntag
y und
la die
primera ersten
tras nach
al dem

ES 2. Mario & Luigi: Superstar Saga: RPG de acción lanzado para la consola Game Boy Advance en noviembre de 2003. Una aventura en la que recorres el Reino Judía para recuperar la bella voz de la princesa Peach.

DE 2. Mario & Luigi: Superstar Saga: Ein Action-RPG, das im November 2003 für das Game Boy Advance-System veröffentlicht wurde. Das Abenteuer, in dem die schöne Stimme von Prinzessin Peach zurückgeholt werden muss, spielt im Königreich Bohnenland.

Іспанська Німецька
mario mario
acción action
lanzado veröffentlicht
consola system
game game
noviembre november
reino königreich
bella schöne
voz stimme
princesa prinzessin
saga saga
aventura abenteuer
a in

ES Newman nació en Los Ángeles, California, en el seno de una familia judía pero siendo un bebe su familia se trasladó a Nueva Orleans, Louisiana, donde vivía la familia de su madre

DE Randy Newman wurde in eine musikalische Familie geboren, seine drei Onkel Alfred Newman, Emil Newman und Lionel Newman waren bekannte Komponisten von Filmmusik und auch sein Vater, der Mediziner Irving Newman, war hobbymäßiger Songwriter

Іспанська Німецька
nació geboren
en in
familia familie
siendo sein

ES Newman nació en Los Ángeles, California, en el seno de una familia judía pero siendo un … Más información

DE Randy Newman wurde in eine musikalische Familie geboren, seine drei Onkel Alfred Newman, Emil Newman und Lionel Newman waren bekannte Komponis… mehr erfahren

ES Newman nació en Los Ángeles, California, en el seno de una familia judía pero siendo un bebe su familia se trasladó a Nueva Orleans, Louisiana, donde vivía la f… Más información

DE Randy Newman wurde in eine musikalische Familie geboren, seine drei Onkel Alfred Newman, Emil Newman und Lionel Newman waren bekannte Komponisten von Filmmusik und auch sein Vater, der Mediziner Irving Newman, war … mehr erfahren

ES Newman nació en Los Ángeles, California, en el seno de una familia judía pero siendo un bebe… Más información

DE Randy Newman wurde in eine musikalische Familie geboren, seine drei Onkel Alfred Newman, Emil Newman und Lionel Newman waren bekannte Komponisten … mehr erfahren

ES Desde la plaza Mattei, en el pasado a menudo set de cine natural, no se pierda la oportunidad de dar un paseo por la zona y probar los platos de la tradición judía en uno de los muchos locales

DE Zurück in die Via del Tritone kann man nicht umhin, den Brunnen aufzusuchen, den der Film La Dolce Vita der kollektiven Vorstellungswelt für immer übergeben hat: Fontana di Trevi, den Trevi-Brunnen

Іспанська Німецька
cine film
la la
no nicht
en in

ES Los Buds Live tienen un diseño único, con esa forma de judía tan característica

DE Die Buds Live haben ein einzigartiges Design, wobei die bohnenähnliche Form unverwechselbar ist

Іспанська Німецька
live live
diseño design
con wobei
forma form
un einzigartiges

ES Cientos de judíos fueron escoltados por la explanada de las Mezquitas, hacia el Muro de los lamentos, el lugar más sagrado del Judaísmo, vestigio del Templo de Jerusalén, para rezar la Pascua judía.

DE Seit Jahren ist Israels Langzeit-Regierungschef Benjamin Netanjahu wegen diverser Skandale umstritten. Doch bisher ist der 73-Jährige wie ein Stehauf-Männchen immer wieder zurück an die Macht gekommen.

Іспанська Німецька
a an
de seit
más bisher

Показано 22 з 22 перекладів

Подібні переклади

judía comunidad judía