ES Del 9 al 15 de octubre, con ocasión del año dedicado a San José, se celebró el 1er Congreso interprovincial del Carmelo Descalzo, cuyo tema era “San José: entre silencio y acción”. El evento online, organizado por las Provinci...
Перекладіть "josé" на Німецька
Показано 50 з 50 перекладів фрази "josé" з Іспанська на Німецька
Переклад Іспанська на Німецька josé
Іспанська
Німецька
DE Vom 9. – 15. Oktober fand im Rahmen des dem hl. Josef gewidmeten Jahres der 1. Interprovinzielle Kongress des Teresianischen Karmel statt, dessen Thema „Der hl Josef zwischen Schweigen und Tat‘“ lautete. Das von den beiden brasilianischen ...
ES PB945-Rigoberto Jara / Esq. José M. Neira está a 1h de diferencia horaria de São Paulo. Son actualmente las 02:05 en São Paulo y las 01:05 en PB945-Rigoberto Jara / Esq. José M. Neira.
DE PB945-Rigoberto Jara / Esq. José M. Neira liegt zeitlich 1Std. hinter São Paulo zurück. Es ist derzeit 02:05 Uhr in São Paulo und 01:05 Uhr in PB945-Rigoberto Jara / Esq. José M. Neira.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| paulo | paulo |
| m | m |
| y | und |
| son | são |
| en | in |
| de | hinter |
| está | ist |
| actualmente | derzeit |
ES Sí, la distancia conduciendo entre São Paulo y PB945-Rigoberto Jara / Esq. José M. Neira es de 3506 km. Dura aproximadamente 41h 25m para conducir desde São Paulo a PB945-Rigoberto Jara / Esq. José M. Neira.
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen São Paulo und PB945-Rigoberto Jara / Esq. José M. Neira beträgt 3506 km. Es dauert ungefähr 41Std. 25Min., um von São Paulo nach PB945-Rigoberto Jara / Esq. José M. Neira zu fahren.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| distancia | entfernung |
| paulo | paulo |
| km | km |
| dura | dauert |
| y | und |
| m | m |
| de | zwischen |
| a | fahren |
ES Del 9 al 15 de octubre, con ocasión del año dedicado a San José, se celebró el 1er Congreso interprovincial del Carmelo Descalzo, cuyo tema era “San José: entre silencio y acción”. El evento online, organizado por las Provinci...
DE Dr. Patrick DiVietri OCDS, pastoraler Mitarbeiter, staatliche geprüfter Psychotherapeut, Professor für Philosophie und Theologie, Musiker, Komponist, Autor und Familienvater, ist der Direktor des Family Life Instituts (Manassas, VA, USA...
ES Cursos en: San Jose Avenida 7, Calles 36 y 38. Sabana, San José, Costa Rica 50622571015 cusos@greencore.co.cr Visitar el sitio web partner
DE Kurse in: San Jose Avenida 7, Calles 36 y 38. Sabana, San José, Costa Rica 50622571015 cusos@greencore.co.cr Besuchen Sie die Partner Webseite
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| cursos | kurse |
| san | san |
| josé | jose |
| visitar | besuchen |
| partner | partner |
| co | co |
| en | in |
| costa | costa |
| y | y |
| sitio web | webseite |
ES Sede mundial en San José, Californiay oficinas en San Diego, California; Dublín, Irlanda; Melbourne, Australia; Tokio, Japón; y Praga, República Checa
DE Weltweiter Hauptsitz in San Jose, CAFilialen in San Diego, CA; Dublin, Irland; Melbourne, Australien; Tokyo, Japan; und Prag, Tschechische Republik
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| sede | hauptsitz |
| mundial | weltweiter |
| en | in |
| san | san |
| josé | jose |
| diego | diego |
| dublín | dublin |
| irlanda | irland |
| melbourne | melbourne |
| australia | australien |
| y | und |
| praga | prag |
| república | republik |
| checa | tschechische |
| tokio | tokyo |
| japón | japan |
ES Diseñado y vendido por Jose Ochoa
DE Designt und verkauft von Jose Ochoa
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| diseñado | designt |
| vendido | verkauft |
| y | und |
| por | von |
ES José es original de Puerto Rico, pero creció en los Estados Unidos. Obtuvo su Licenciatura en Estudios Latinoamericanos e Internacionales en la Universidad de Yale, y su Máster en la Universidad de Pennsylvania.
DE José kommt ursprünglich aus Puerto Rico, wuchs aber in den USA auf.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| puerto | puerto |
| creció | wuchs |
| original | ursprünglich |
| rico | rico |
| pero | aber |
| en | in |
| es | kommt |
| estados | usa |
| de | den |
ES Jose forma parte de la junta directiva de Jumpcloud y de Escuela Bilingüe International, es asesor de la junta de DataStax, y es un ávido esquiador y windsurfista
DE José ist Mitglied der Vorstände von Jumpcloud, der Escuela Bilingue International, Vorstandsbeirat von DataStax, und er ist ein begeisterter Skifahrer und Windsurfer
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| international | international |
| esquiador | skifahrer |
| y | und |
| es | ist |
ES Haga una escapada inigualable al mar en el JW Marriott Los Cabos Beach Resort & Spa. Situado en San José del Cabo, donde el mar de Cortés se une con el océano Pacífico, nuestro resort es el lugar ideal para disfrutar del sol con estilo.
DE Genießen Sie im JW Marriott Los Cabos Beach Resort & Spa unvergessliche Tage am Meer. Eingebettet in San Jose del Cabo, wo der Golf von Kalifornien auf den Pazifik trifft, bietet unser Resort den perfekten Rahmen für endlose Sommertage mit Stil.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| jw | jw |
| marriott | marriott |
| resort | resort |
| spa | spa |
| san | san |
| josé | jose |
| pacífico | pazifik |
| ideal | perfekten |
| disfrutar | genießen |
| estilo | stil |
| cabo | cabo |
| beach | beach |
| mar | meer |
| en | in |
| en el | im |
| donde | wo |
| nuestro | unser |
| del | del |
ES Los datos se almacenarán automáticamente en nuestros dos centros de San José, California
DE Ihre Daten werden automatisch in unserem Rechenzentrum in San Jose, Kalifornien, gespeichert
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| automáticamente | automatisch |
| san | san |
| josé | jose |
| california | kalifornien |
| almacenar | gespeichert |
| datos | daten |
| en | in |
| los | unserem |
| de | ihre |
ES Nacido en Gotemburgo, Suecia, en 1978, José González creció en un hogar donde la música siempre estuvo presente. Las influencias de la música latinoamericana heredadas de sus padres a… Más información
DE José González (* 1978 in Göteborg) ist ein schwedischer Sänger und Songwriter. González wurde als Sohn argentinischer Einwanderer geboren und wuchs in Göteborg auf. Mit seiner Debütsing… mehr erfahren
ES En nuestro reciente webcast con Fintech Americas, mi colega Jorge González y yo, José Ramón Real...
DE In den technischen Regulierungsstandards von PSD2 sind SCA-Ausnahmen aufgeführt. Erfahren Sie, welche...
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| en | in |
ES En realidad, el Método Silva y José Silva han tenido una influencia directa en muchos de los maestros y programas de hoy
DE In Wirklichkeit haben die Silva-Methode und Jose Silva einen direkten Einfluss auf viele der heutigen Lehrer und Programme gehabt
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| realidad | wirklichkeit |
| método | methode |
| silva | silva |
| josé | jose |
| influencia | einfluss |
| directa | direkten |
| maestros | lehrer |
| programas | programme |
| y | und |
| en | in |
| tenido | haben |
| de hoy | heutigen |
| de | einen |
| el | der |
| muchos | viele |
ES Selecciona ciudad en Trinidad y Tobago: Selecciona ciudad Arima Arouca Carenage Chaguanas Couva Diego Martín Marabella Princes Town Puerto España Río Claro San Fernando San José San Juan Siparia Tacarigua Tobago Trinidad Tunapuna
DE Stadt wählen in Trinidad und Tobago: Stadt wählen Arima Arouca Carenage Chaguanas Couva Diego Martin Marabella Port of Spain Princes Town Rio Claro San Fernando San Juan Siparia St. Joseph Tacarigua Tobago Trinidad Tunapuna
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| selecciona | wählen |
| y | und |
| diego | diego |
| martín | martin |
| puerto | port |
| río | rio |
| juan | juan |
| trinidad | trinidad |
| fernando | fernando |
| san | san |
| ciudad | stadt |
| a | in |
ES Construido en el siglo XVIII por Louis Guiguer, un banquero suizo residente en París, en el Castillo de Prangins se han alojado ilustres huéspedes como Voltaire o José Bonaparte
DE Das im 18.Jahrhundert von Louis Guiguer, einem in Paris wohnhaften Schweizer Bankier, erbaute Schloss Prangins hat schon illustre Gäste beherbergt, sei es Voltaire oder Joseph Bonaparte
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| construido | erbaute |
| siglo | jahrhundert |
| louis | louis |
| suizo | schweizer |
| parís | paris |
| castillo | schloss |
| huéspedes | gäste |
| en el | im |
| en | in |
| o | oder |
ES Buscar Subidas por Jose Aragones
DE Durchsuchen Sie Uploads von Jose Aragones
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| buscar | durchsuchen |
| subidas | uploads |
| por | von |
ES Ver todas las listas en San Jose
DE Alle Listen in San Jose anzeigen
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| listas | listen |
| san | san |
| ver | anzeigen |
| en | in |
| todas | alle |
ES VivaCalleSJ en San José, CA: infórmate sobre uno de nuestros primeros eventos de impacto celebrado en 2017, visto desde la perspectiva del encargado de su recreación
DE VivaCalleSJ in San José (Kalifornien): mehr zu einem unserer ersten Impact-Events im Jahr 2017 aus der Sicht des Recreation Superintendent
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| san | san |
| eventos | events |
| impacto | impact |
| perspectiva | sicht |
| en | in |
| primeros | ersten |
| sobre | zu |
ES Visita la iglesia de San José construida antes de 1866
DE Besuchen Sie die St. Josephskirche, erbaut vor 1866
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| visita | besuchen |
| san | st |
| construida | erbaut |
| de | vor |
| la | die |
ES 2º tiempo más rápido en R. José Joaquim Rodrigues, 65 1777 Climb (3:55) 25 de octubre de 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf R. José Joaquim Rodrigues, 65 1777 Climb (3:55) 25. Oktober 2021
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| octubre | oktober |
| tiempo | zeit |
ES Adam Dorsay es un psicólogo con licencia en práctica privada en San José, California, y cocreador del Proyecto Reciprocity, un programa internacional en la sede de Facebook, y consultor del equipo de seguridad de Digital Ocean
DE Adam Dorsay ist lizenzierter Psychologe, der eine Privatpraxis in San Jose, Kalifornien, betreibt
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| adam | adam |
| san | san |
| josé | jose |
| california | kalifornien |
| con licencia | lizenzierter |
| en | in |
| es | ist |
ES Esto funciona bien si tu segundo nombre o apellido empieza con “J”, “D” o “T”; por ejemplo, Daniel José se puede abreviar como “D.J.”, Andrés Jiménez como “A.J.”, Javier Juárez como “J.J.” o Jaime Torres como “J.T.”.
DE Das funktioniert gut, wenn dein zweiter Vorname oder Nachname mit einem Konsonanten beginnt – zum Beispiel kann Daniel Jonathan mit "D.J." abgekürzt werden, Andreas David mit "A.D.", Matthias Martin mit "M.M." oder Philipp Samuel mit "P.S.".
ES Vuelos desde La Habana - José Martí (HAV) hacia Madrid-Barajas (MAD)
DE Flug von Wien (VIE) nach Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| vuelos | flug |
| madrid | wien |
| la | von |
ES Vuelos desde Madrid-Barajas (MAD) hacia La Habana - José Martí (HAV)
DE Flug von Wien (VIE) nach Ankara Esenboga International (ESB)
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| vuelos | flug |
| madrid | wien |
| la | von |
ES Vuelos desde La Habana - José Martí (HAV) hacia Caracas - Maiquetía (CCS)
DE Flug von München (MUC) nach Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| vuelos | flug |
| la | von |
ES Vuelos desde La Habana - José Martí (HAV) hacia Istanbul New Airport (IST)
DE Flug von München (MUC) nach Ankara Esenboga International (ESB)
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| vuelos | flug |
| la | von |
ES Vuelos desde La Habana - José Martí (HAV) hacia Paris - Charles de Gaulle (CDG)
DE Flug von Graz (GRZ) nach Amsterdam - Schiphol (AMS)
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| vuelos | flug |
| de | von |
ES Vuelos desde Paris - Charles de Gaulle (CDG) hacia La Habana - José Martí (HAV)
DE Flug von Ljubljana - Brnik (LJU) nach Amsterdam - Schiphol (AMS)
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| vuelos | flug |
| de | von |
ES La Habana - José Martí (HAV, Cuba)
DE Zürich - Kloten (ZRH, Schweiz)
ES Vuelos desde Frankfurt-Main (FRA) hacia La Habana - José Martí (HAV)
DE Flug von München (MUC) nach Antalya (AYT)
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| vuelos | flug |
| la | von |
ES Vuelos desde La Habana - José Martí (HAV) hacia Montego Bay (MBJ)
DE Flug von München (MUC) nach Preveza - Lefkas (PVK)
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| vuelos | flug |
| la | von |
ES Con sede en San José (California) y fundada en 2006
DE Der Hauptsitz befindet sich in San Jose, Kalifornien, und wurde 2006 gegründet
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| san | san |
| josé | jose |
| california | kalifornien |
| fundada | gegründet |
| y | und |
| en | in |
| sede | hauptsitz |
ES Four Pees nombra a José Salas nuevo director de ventas para España y Portugal
DE Four Pees ernennt José Salas zum neuen Sales Manager für Spanien und Portugal
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| nombra | ernennt |
| nuevo | neuen |
| director | manager |
| ventas | sales |
| y | und |
| españa | spanien |
| portugal | portugal |
ES José Hila, el actual alcade de Palma, no tiene duda de cómo es la ciudad que quiere: innovadora, sostenible y viva durante todo el año.
DE Palmas Bürgermeister José Hila Vargas verrät seine Pläne für 2020, denn er will eine Stadt schaffen, die innovativ, nachhaltig und das ganze Jahr über attraktiv ist.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| ciudad | stadt |
| quiere | will |
| innovadora | innovativ |
| sostenible | nachhaltig |
| y | und |
| es | ist |
| año | jahr |
ES El empresario español y propietario de Pepephone, Globalia y mayor inversor de Air Europa, Juan José Hidalgo tiene una casa cerca del Golf Maioris en Puigderros.
DE Der einflussreiche Geschäftsmann und Besitzer von Pepephone, Globalia und Teilinvestor von Air Europa, Juan Jose Hidalgo, lebt in der Nähe von Golf Maioris in Puigderros.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| empresario | geschäftsmann |
| air | air |
| europa | europa |
| juan | juan |
| josé | jose |
| golf | golf |
| y | und |
| propietario | besitzer |
| en | in |
ES La empresa fue fundada en 1993 y está dirigida por el economista Jaime Perera Vich y el abogado José Clar Barceló, ambos dedicados especialistas en impuestos
DE Das Unternehmen wurde 1993 gegründet und wird von dem Wirtschaftswissenschaftler Jaime Perera Vich und dem Rechtsanwalt Jose Clar Barcelo geleitet, die beide engagierte Steuerspezialisten sind
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| empresa | unternehmen |
| fundada | gegründet |
| dirigida | geleitet |
| abogado | rechtsanwalt |
| josé | jose |
| dedicados | engagierte |
| fue | wurde |
| y | und |
| ambos | beide |
| la | dem |
ES Su fundador, Francisco José Vázquez Bürger,, nació y creció en Alemania y durante sus estudios se centró en el derecho internacional y de la UE
DE Mit Sitz in ihrem gut erreichbaren Büro in Palma, direkt an der La Rambla, ist María als Macherin bekannt die die Dinge erledigt
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| derecho | direkt |
| la | la |
| en | in |
| su | ihrem |
ES José Gancedo diseñó este campo de 6.185 m, 18 hoyos, par 73 con el mayor respeto por el hermoso paisaje natural y la vida silvestre
DE José Gancedo entwarf diesen 6.185 m langen 18-Loch-Platz mit Par 73 mit größtem Respekt vor der wunderschönen Naturlandschaft und der Tierwelt
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| campo | platz |
| m | m |
| respeto | respekt |
| paisaje | naturlandschaft |
| vida silvestre | tierwelt |
| y | und |
ES Entusiastas del diseño asistieron a la tienda KARE, donde el artista mallorquín Jose Luis Mesas presentó algunas de sus interesantes obras.
DE Design-Liebhaber von überall auf der Insel besuchten den Kare Showroom, wo der mallorquinische Künstler Jose Luis Mesas einige beeindruckende Kunstwerke ausstellte.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| diseño | design |
| artista | künstler |
| mallorquín | mallorquinische |
| luis | luis |
| donde | wo |
| algunas | einige |
| a | überall |
ES esulta difícil de creer la transformación que ha vivido el Hotel El Coto, de 4 estrellas superior y situado en Colonia Sant Jordi. Cuando José y Myriam Navarrete adquirieron la propiedad, en 1993, era solo un establecimiento de dos estrellas
DE s ist schwer zu glauben, dass das 4-Sterne Superior Hotel El Coto in Colonia de Sant Jordi ein 2-Sterne Haus war, als die jetzigen Besitzer José, Rufname Pepe, und Myriam Navarrete das Anwesen kauften
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| difícil | schwer |
| creer | glauben |
| estrellas | sterne |
| sant | sant |
| superior | superior |
| y | und |
| hotel | hotel |
| en | in |
| era | war |
| de | haus |
| propiedad | ist |
| un | ein |
ES Al centro se le conoce también como el ‘hotel del vino’, gracias a la inquietud de José Navarrete, un experto en el tema
DE Auf Gastronomie wird großen Wert gelegt: Der, auf Mallorca bekannte, deutsche Koch und Gastronom Gerhard Schwaiger ist der Berater des Hotels
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| hotel | hotels |
| a | wert |
| gracias | und |
ES El Colegio de Sordos de San José confió en Splashtop SOS para que el departamento de TI pudiera dar soporte a distancia a los dispositivos de los estudiantes y del personal, incluyendo portátiles, tabletas y Chromebooks
DE Die St. Joseph's School for the Deaf setzt auf Splashtop SOS, damit die IT-Abteilung die Geräte der Schüler und Mitarbeiter, darunter Laptops, Tablets und Chromebooks, aus der Ferne unterstützen kann
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| san | st |
| splashtop | splashtop |
| departamento | abteilung |
| ti | it |
| distancia | ferne |
| dispositivos | geräte |
| estudiantes | schüler |
| portátiles | laptops |
| y | und |
| tabletas | tablets |
| chromebooks | chromebooks |
| soporte | unterstützen |
| para | darunter |
ES Comparar José Ángel con el top 5 de jugadores similaresLos jugadores similares se basan en sus perfiles estadísticos.¿Cómo se calculan los jugadores similares?.
DE José Ángel mit Top 5 ähnlicher Spieler vergleichenÄhnliche Spieler werden anhand ihrer statistischen Profile ermittelt.Wie ähnliche Spieler ermittelt werden.
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| comparar | vergleichen |
| top | top |
| jugadores | spieler |
| perfiles | profile |
ES Kerala, India. El 10 de noviembre de 2021 dos estudiantes, Stu. Thanninilkumthadathil Albin y Stu. Muthuplackal Jose...
DE Kerala, Indien. Am 10. November 2021 machten die beiden Studenten Thanninilkumthadathil Albin und Muthuplackal Jose in...
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| india | indien |
| noviembre | november |
| estudiantes | studenten |
| y | und |
| dos | beiden |
| de | die |
ES Bodas de Brillante del P. Pedro de San José (Rafael Zubieta)
DE Alabasternes Professjubiläum von P. Pedro (Rafael) Zubieta
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| p | p |
| de | von |
ES El 21 de octubre se han celebrado los 75 años de Profesión religiosa del P. Pedro de San José...
DE Am 21. Oktober hat P. Pedro Zubieta sein 75jähriges Professjubiläum gefeiert. Es war am 21. Ok...
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| octubre | oktober |
| p | p |
| de | hat |
| años | war |
ES P. José PereiraSecretario para la información
DE P. José PereiraSekretär für Information
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| p | p |
| para | für |
ES El 21 de octubre se han celebrado los 75 años de Profesión religiosa del P. Pedro de San José (Rafael Zubieta). Un 21 de octubre de 1946 en el convento de Larrea (España), se consagraba al Señor el joven Pedro, con la ilusión de seguir a Jes...
DE Am 21. Oktober hat P. Pedro Zubieta sein 75jähriges Professjubiläum gefeiert. Es war am 21. Oktober 1946, als der junge Pedro in Larrea (Spanien) seine erste Profess ablegte, um Jesus im Karmel nachzufolgen. Die Studien absolvierte er in ...
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| octubre | oktober |
| p | p |
| españa | spanien |
| joven | junge |
| en | in |
| en el | im |
| a | erste |
| años | war |
ES Las monjas de Praga comienzan la construcción de un nuevo Carmelo de San José
DE Die Prager Karmelitinnen starten mit dem Neubau ihres Kloster
| Іспанська | Німецька |
|---|---|
| de | mit |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Каталонська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський