ES Creemos que todos los equipos tienen potencial para hacer cosas asombrosas cuando el trabajo es abierto.
"asombrosas" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
asombrosas | erstaunliche |
ES Creemos que todos los equipos tienen potencial para hacer cosas asombrosas cuando el trabajo es abierto.
DE Wir glauben, dass jedes Team durch offenes Arbeiten sein Potenzial für herausragende Leistungen nutzen kann.
Іспанська | Німецька |
---|---|
creemos | wir glauben |
abierto | offenes |
equipos | team |
potencial | potenzial |
para | für |
trabajo | arbeiten |
todos los | jedes |
ES Creemos que todos los equipos tienen potencial para hacer cosas asombrosas cuando trabajan de forma abierta.
DE Wir glauben, dass alle Teams Großartiges leisten können, wenn sie offen arbeiten.
Іспанська | Німецька |
---|---|
creemos | wir glauben |
abierta | offen |
equipos | teams |
hacer | leisten |
trabajan | arbeiten |
todos | alle |
cuando | wenn |
de | dass |
los | sie |
ES Tableau permite que cualquier persona cree visualizaciones asombrosas. Inspírese con las infinitas posibilidades.
DE Mit Tableau gelingen jedem beeindruckende Visualisierungen. Lassen Sie sich von den unbegrenzten Möglichkeiten inspirieren.
Іспанська | Німецька |
---|---|
visualizaciones | visualisierungen |
posibilidades | möglichkeiten |
tableau | tableau |
con | mit |
permite | lassen |
cualquier | jedem |
las | den |
ES Hemos recopilado algunas de las imágenes más asombrosas del concurso de Fotógrafo de Vida Silvestre del Año organizado por el Museo de Historia
DE Wir haben einige der beeindruckendsten Bilder des Wettbewerbs Wildlife Photographer of the Year des Natural History Museum zusammengestellt.
Іспанська | Німецька |
---|---|
recopilado | zusammengestellt |
imágenes | bilder |
concurso | wettbewerbs |
museo | museum |
vida silvestre | wildlife |
año | year |
historia | history |
de | of |
algunas | einige |
hemos | wir haben |
el | der |
ES Estas asombrosas imágenes del espacio exterior y nuestro cielo nocturno te dejarán boquiabierto, te lo prometemos.
DE Diese atemberaubenden Bilder des Weltraums und unseres Nachthimmels werden Sie umhauen, versprochen.
Іспанська | Німецька |
---|---|
imágenes | bilder |
y | und |
nuestro | unseres |
estas | sie |
del | des |
ES Imágenes asombrosas de un mundo pequeño. Las imágenes ganadoras del concurso de fotomicrografía de Nikon
DE Erstaunliche Bilder aus einer kleinen Welt. Die Gewinnerbilder des Nikon-Mikrofotografie-Wettbewerbs
Іспанська | Німецька |
---|---|
imágenes | bilder |
asombrosas | erstaunliche |
mundo | welt |
pequeño | kleinen |
concurso | wettbewerbs |
nikon | nikon |
del | des |
de | einer |
ES Cuente con nosotros para escuchar y aprender de usted, y luego tomar acciones con base en ese conocimiento para brindarle experiencias asombrosas.
DE Verlassen Sie sich darauf, dass wir Ihnen zuhören und von Ihnen lernen, und dann mit diesem Wissen handeln, um erstaunliche Erfahrungen zu liefern.
Іспанська | Німецька |
---|---|
asombrosas | erstaunliche |
acciones | handeln |
experiencias | erfahrungen |
y | und |
para | darauf |
conocimiento | wissen |
ES El envío de datos en tiempo real dentro de toda la plataforma Adobe permite que los vendedores puedan crear experiencias asombrosas en el momento adecuado.
DE ? Durch die gemeinsame Nutzung von Daten in Echtzeit auf der gesamten Adobe-Plattform können Marketer zum richtigen Zeitpunkt wirklich beeindruckende Erlebnisse erzielen.
Іспанська | Німецька |
---|---|
adobe | adobe |
vendedores | marketer |
experiencias | erlebnisse |
adecuado | richtigen |
datos | daten |
plataforma | plattform |
momento | zeitpunkt |
en | in |
tiempo real | echtzeit |
el | erzielen |
ES y muchas más ventajas asombrosas
DE und genießen Sie viele weitere tolle Vorteile
Іспанська | Німецька |
---|---|
y | und |
ventajas | vorteile |
muchas | viele |
más | weitere |
ES Las asombrosas vistas se combinan con el mejor estilo. Tanto si desea esquiar en las pistas como si quiere relajarse con unos cócteles, tenemos el modelo de invierno que necesita.
DE Atemberaubender Ausblick trifft auf erstklassigen Stil. Ob Sie sich sportlich auf der Piste betätigen oder gemütlich Ihre Cocktails genießen möchten, wir haben das richtige Outfit für kaltes Wetter.
Іспанська | Німецька |
---|---|
vistas | ausblick |
estilo | stil |
cócteles | cocktails |
si | ob |
mejor | erstklassigen |
desea | möchten |
necesita | sie |
ES Velocidad y potencia asombrosas
DE Atemberaubende Schnelligkeit und Leistung
Іспанська | Німецька |
---|---|
y | und |
velocidad | schnelligkeit |
potencia | leistung |
ES Y está ajustada con precisión para procesar miles de transmisiones de audio a velocidades asombrosas
DE Und sie ist fein abgestimmt, um Tausende von Audio-Streams mit atemberaubender Schnelligkeit zu verarbeiten
Іспанська | Німецька |
---|---|
procesar | verarbeiten |
y | und |
audio | audio |
está | ist |
a | zu |
miles de | tausende |
ES Rápida WordPress Hospedaje con características asombrosas
DE Schnell WordPress Hosting mit erstaunlichen Funktionen
Іспанська | Німецька |
---|---|
rápida | schnell |
wordpress | wordpress |
hospedaje | hosting |
con | mit |
características | funktionen |
ES Somos una empresa que crece rápidamente, con oportunidades asombrosas para que el mejor talento brille con luz propia y marque la diferencia.
DE Wir sind ein schnell wachsendes Unternehmen mit einzigartigen Möglichkeiten für Top Talente, sich zu verwirklichen und einen Unterschied auszumachen.
Іспанська | Німецька |
---|---|
rápidamente | schnell |
oportunidades | möglichkeiten |
mejor | top |
talento | talente |
y | und |
somos | wir sind |
empresa | unternehmen |
con | mit |
diferencia | unterschied |
el | einen |
para | für |
ES «La comparación y la presentación del informe son asombrosas. Usamos PlagScan por todos los exámenes y trabajos de practicas en nuestra facultad.»
DE „Wir benutzen PlagScan für alle Examen und Praktikumsberichte. Der Plagiats-Check ist sehr genau und die Berichte umfangreich.“
Іспанська | Німецька |
---|---|
informe | berichte |
y | und |
todos | alle |
la | die |
ES Excelentes partes. Asombrosas herramientas.
DE Gute Ersatzteile. Praktische Werkzeuge.
Іспанська | Німецька |
---|---|
excelentes | gute |
herramientas | werkzeuge |
ES 13 Asombrosas ventajas de la Manzana
DE Gesundheitliche Vorteile Von Gewürznelken
Іспанська | Німецька |
---|---|
ventajas | vorteile |
de | von |
ES 8 Asombrosas ventajas del aceite de Ricino
DE Gesundheitliche Vorteile Von Honig Und Ingwer
Іспанська | Німецька |
---|---|
de | von |
ventajas | vorteile |
del | und |
ES 9 Ventajas asombrosas de la comida orgánica
DE Gesundheitliche Vorteile Von Bio-Lebensmittel
Іспанська | Німецька |
---|---|
comida | lebensmittel |
orgánica | bio |
ventajas | vorteile |
de | von |
ES Suites Personality con asombrosas vistas al río | The Savoy
DE Personality Suiten mit atemberaubendem Blick auf die Themse| The Savoy
Іспанська | Німецька |
---|---|
suites | suiten |
vistas | blick |
con | mit |
al | auf |
ES 20 ilustraciones asombrosas creadas usando solo Microsoft Paint
DE 20 erstaunliche Illustrationen, die nur mit Microsoft Paint erstellt wurden
Іспанська | Німецька |
---|---|
ilustraciones | illustrationen |
asombrosas | erstaunliche |
creadas | erstellt |
usando | mit |
microsoft | microsoft |
solo | nur |
ES Este monitor MSI aparentemente incluye una gran cantidad de características y especificaciones asombrosas en un paquete elegante y asequible
DE Dieser MSI-Monitor vereint scheinbar eine Fülle fantastischer Funktionen und Spezifikationen in einem eleganten und erschwinglichen Paket
Іспанська | Німецька |
---|---|
monitor | monitor |
aparentemente | scheinbar |
paquete | paket |
elegante | eleganten |
asequible | erschwinglichen |
y | und |
en | in |
especificaciones | spezifikationen |
características | funktionen |
ES Las imágenes son asombrosas, y cualquiera que haya jugado al original sabe que puede esperar algunas de las ubicaciones y batallas más memorables de todos los juegos. Es un placer para los nuevos propietarios de PS5.
DE Die Grafik ist erstaunlich, und jeder, der das Original gespielt hat, weiß, dass er einige der denkwürdigsten Schauplätze und Schlachten in der gesamten Spielwelt erwarten kann. Es ist ein Genuss für neue PS5-Besitzer.
Іспанська | Німецька |
---|---|
esperar | erwarten |
propietarios | besitzer |
imágenes | grafik |
y | und |
jugado | gespielt |
nuevos | neue |
original | original |
puede | kann |
algunas | einige |
es | ist |
placer | die |
ES Al utilizar el sensor correcto, la potencia de procesamiento y la disipación de calor, Sony ofrece grabación de fotograma completo con resoluciones y calidad asombrosas, y lo hace en un equipo bien diseñado
DE Durch die Verwendung des richtigen Sensors, der Verarbeitungsleistung und der Wärmeableitung bietet Sony Vollbildaufnahmen mit erstaunlichen Auflösungen und Qualität, und zwar in einem gut gestalteten Kit
Іспанська | Німецька |
---|---|
sensor | sensors |
sony | sony |
ofrece | bietet |
resoluciones | auflösungen |
diseñado | gestalteten |
y | und |
calidad | qualität |
correcto | richtigen |
en | in |
bien | gut |
ES El procesador Alpha 9 de cuarta generación continúa evocando imágenes asombrosas gracias a algoritmos de aprendizaje profundo que analizan el contenido, estableciendo el género y la calidad
DE Der Alpha-9-Prozessor der vierten Generation zaubert dank Deep-Learning-Algorithmen, die den Inhalt analysieren und so Genre und Qualität bestimmen, weiterhin erstaunliche Bilder
Іспанська | Німецька |
---|---|
procesador | prozessor |
cuarta | vierten |
generación | generation |
imágenes | bilder |
asombrosas | erstaunliche |
algoritmos | algorithmen |
profundo | deep |
analizan | analysieren |
contenido | inhalt |
género | genre |
y | und |
calidad | qualität |
ES Las texturas del juego son más suaves y realistas, además de asombrosas a la vista.
DE Texturen im Spiel sind flüssiger und realistischer sowie atemberaubend anzusehen.
Іспанська | Німецька |
---|---|
texturas | texturen |
vista | anzusehen |
juego | spiel |
y | und |
de | sowie |
son | sind |
ES Esta imagen es parte de una colección de imágenes igualmente asombrosas de Amphotoco que se publican en Dronestagram
DE Dieses Bild ist Teil einer Sammlung ähnlich atemberaubender Bilder von Amphotoco, die auf Dronestagram gepostet werden
Іспанська | Німецька |
---|---|
colección | sammlung |
imágenes | bilder |
imagen | bild |
es | ist |
de | teil |
en | auf |
una | ähnlich |
ES Crea asombrosas experiencias digitales utilizando la tecnología front-end que prefieras y consigue la flexibilidad de contenido que necesitas.
DE Erstellen Sie digitale Experiences mit Ihrer bevorzugten Frontend-Technologie und der Content-Flexibilität, die Sie benötigen.
Іспанська | Німецька |
---|---|
experiencias | experiences |
flexibilidad | flexibilität |
contenido | content |
necesitas | benötigen |
tecnología | technologie |
y | und |
digitales | digitale |
ES Ya hay ganas de planear impresionantes rutas de senderismo, asombrosas experiencias en funicular y rutas sobre dos ruedas con espectaculares vistas
DE Die Vorfreude ist geweckt auf eindrückliche Wanderungen, aussergewöhnliche Bergbahnerlebnisse und aussichtsreiche Touren auf zwei Rädern
Іспанська | Німецька |
---|---|
senderismo | wanderungen |
y | und |
rutas | touren |
ES Creemos que hay que escuchar más historias e ideas asombrosas en todo el mundo
DE Wir glauben, dass mehr erstaunliche Geschichten und Ideen auf der ganzen Welt gehört werden müssen
Іспанська | Німецька |
---|---|
creemos | wir glauben |
historias | geschichten |
ideas | ideen |
asombrosas | erstaunliche |
mundo | welt |
e | und |
más | mehr |
el | der |
ES Por qué las auroras boreales son asombrosas en verano
DE So wird Wohnmobil-Urlaub in den Northwest-Territories zum Traumurlaub
Іспанська | Німецька |
---|---|
en | in |
las | den |
son | so |
ES Las impresionantes visiones de la estación espacial no solo muestran vistas asombrosas de la Tierra sino también de las estrellas y constelaciones que nos rodean
DE Beeindruckende Visionen der Raumstation zeigen nicht nur erstaunliche Ansichten der Erde, sondern auch die Sterne und Konstellationen um uns herum
Іспанська | Німецька |
---|---|
impresionantes | beeindruckende |
visiones | visionen |
muestran | zeigen |
vistas | ansichten |
asombrosas | erstaunliche |
tierra | erde |
estrellas | sterne |
y | und |
no | nicht |
sino | sondern |
también | auch |
solo | nur |
nos | uns |
ES Las vistas desde la Estación Espacial Internacional son sin duda asombrosas. Este chasquido muestra largos susurros de nubes sobre la superficie del mar de Filipinas.
DE Die Aussicht von der Internationalen Raumstation ist atemberaubend. Dieser Schnappschuss zeigt lange Wolkenfetzen über der Oberfläche des philippinischen Meeres.
Іспанська | Німецька |
---|---|
vistas | aussicht |
internacional | internationalen |
muestra | zeigt |
largos | lange |
mar | meeres |
superficie | oberfläche |
ES Si tiene necesidad por la velocidad, únete a los más de un millón de visitantes por año que vienen a admirar las asombrosas exhibiciones en el Intrepid Sea, Air & Space Museum en la ciudad de Nueva York
DE Wenn Sie ein Bedürfnis nach Geschwindigkeit haben, gesellen Sie sich zu den mehr als eine Million Besuchern pro Jahr, um die erstaunlichen Exponate im Intrepid Sea, Air & Space Museum in NYC zu bewundern
Іспанська | Німецька |
---|---|
visitantes | besuchern |
admirar | bewundern |
exhibiciones | exponate |
air | air |
space | space |
museum | museum |
necesidad | bedürfnis |
nueva york | nyc |
en el | im |
millón | million |
en | in |
si | wenn |
velocidad | geschwindigkeit |
a | zu |
más | mehr |
año | jahr |
ES No necesita ser un diseñador gráfico para hacer imágenes asombrosas
DE Sie müssen kein Grafikdesigner sein, um beeindruckendes Bildmaterial zu erstellen
Іспанська | Німецька |
---|---|
imágenes | bildmaterial |
necesita | sie |
diseñador | erstellen |
ser | sein |
un | kein |
ES Con solo unos clics, puede brindar asombrosas experiencias de usuario conversacionales en los canales existentes, incluidos Facebook Messenger, Amazon Alexa y más.
DE Mit nur wenigen Klicks können Sie in vorhandenen Channels – z. B. Facebook, Messenger, Amazon Alexa – ein Benutzererlebnis mit herausragender Dialogfähigkeit realisieren.
Іспанська | Німецька |
---|---|
clics | klicks |
puede | können |
canales | channels |
existentes | vorhandenen |
messenger | messenger |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
en | in |
solo | nur |
con | mit |
ES La estrecha y sinuosa carretera asciende hasta la cima del Puig de Sant Salvador, donde se encuentran la iglesia y el antiguo monasterio, con unas vistas panorámicas asombrosas».
DE Die schmale, kurvenreiche Straße führt hinauf zum Gipfel des Puig de Sant Salvador, wo die Kirche und das ehemalige Kloster stehen, mit einem atemberaubenden Panoramablick.?
Іспанська | Німецька |
---|---|
estrecha | schmale |
iglesia | kirche |
monasterio | kloster |
sant | sant |
salvador | salvador |
y | und |
donde | wo |
cima | gipfel |
ES Ahorre tiempo con características asombrosas...
DE Sparen Sie Zeit mit atemberaubenden Funktionen...
Іспанська | Німецька |
---|---|
ahorre | sparen |
características | funktionen |
tiempo | zeit |
con | mit |
ES Desde 1968, los mejores fotógrafos del mundo han estado utilizando nuestros flashes y nuestras herramientas de modelado de la luz para crear imágenes emblemáticas y asombrosas.
DE Seit 1968 nutzen die besten Fotografen der Welt unsere Lichtquellen und Lichtformer, um atemberaubende Bilder zu erschaffen.
Іспанська | Німецька |
---|---|
fotógrafos | fotografen |
utilizando | nutzen |
imágenes | bilder |
y | und |
crear | erschaffen |
mejores | besten |
mundo | welt |
de | seit |
la | der |
para | zu |
ES Con el sistema de gestión de contenido (CMS) adecuado, su organización podrá ofrecer fácilmente experiencias asombrosas al cliente en todos los canales. A continuación, le indicamos cómo encontrar el adecuado.
DE Mit dem richtigen Content-Management-System (CMS) kann Ihr Unternehmen in allen Kanälen ansprechende Kundenerlebnisse bereitstellen. Im Folgenden erfahren, wie Sie die für Sie am besten geeignete Lösung finden.
Іспанська | Німецька |
---|---|
contenido | content |
ofrecer | bereitstellen |
canales | kanälen |
gestión | management |
cms | cms |
adecuado | richtigen |
sistema | system |
encontrar | finden |
en | in |
a | folgenden |
de | mit |
ES Ahorre en grande con las asombrosas aspiradoras robotizadas Roomba de vaciado automático de iRobot
DE Sparen Sie viel bei den fantastischen selbstentleerenden Roomba Roboterstaubsaugern von iRobot
Іспанська | Німецька |
---|---|
ahorre | sparen |
ES También hay algunas imágenes asombrosas que parecen una sola cosa pero resultan ser algo bastante diferente.
DE Es gibt auch einige erstaunliche Bilder, die wie eine Sache aussehen, sich aber als etwas ganz anderes herausstellen.
Іспанська | Німецька |
---|---|
imágenes | bilder |
asombrosas | erstaunliche |
diferente | anderes |
también | auch |
algunas | einige |
pero | aber |
una | eine |
que | aussehen |
algo | etwas |
sola | die |
cosa | sache |
hay | es |
ES En PC, Death Stranding realmente brilla, con hermosos paisajes, imágenes asombrosas y algunas vibraciones increíblemente relajadas (siempre y cuando no te aterroricen los BT o caigas por cargar demasiado peso)
DE Auf dem PC glänzt Death Stranding wirklich mit wunderschönen Landschaften, atemberaubender Grafik und einigen unglaublich entspannten Vibes (solange Sie nicht von BTs terrorisiert werden oder vor zu viel Gewicht umfallen)
Іспанська | Німецька |
---|---|
brilla | glänzt |
hermosos | wunderschönen |
paisajes | landschaften |
increíblemente | unglaublich |
peso | gewicht |
imágenes | grafik |
y | und |
o | oder |
no | nicht |
demasiado | zu |
realmente | wirklich |
con | mit |
en | auf |
ES La NASA muestra regularmente imágenes asombrosas que ha capturado con equipos como el Telescopio Espacial Hubble o las diversas misiones espaciales a Marte y Júpiter.
DE Die NASA zeigt regelmäßig großartige Bilder, die sie mit dem Hubble-Weltraumteleskop oder den verschiedenen Weltraummissionen zu Mars und Jupiter aufgenommen hat.
Іспанська | Німецька |
---|---|
muestra | zeigt |
regularmente | regelmäßig |
imágenes | bilder |
capturado | aufgenommen |
diversas | verschiedenen |
marte | mars |
júpiter | jupiter |
nasa | nasa |
y | und |
o | oder |
a | zu |
con | mit |
ha | hat |
ES Increíblemente, hay 300 estrellas supergigantes azul-blancas en cada uno de los cúmulos, de ahí las asombrosas masas visibles aquí.
DE Unglaublicherweise gibt es in jedem der Haufen 300 blau-weiße Superriesensterne, daher die erstaunlichen Massen, die hier sichtbar sind.
Іспанська | Німецька |
---|---|
masas | massen |
visibles | sichtbar |
aquí | hier |
en | in |
hay | es |
de | jedem |
ahí | die |
ES Además, siguen añadiendo nuevas plantillas asombrosas
DE Darüber hinaus fügen sie ständig neue und wunderbare Vorlagen hinzu
Іспанська | Німецька |
---|---|
nuevas | neue |
plantillas | vorlagen |
además | und |
añadiendo | hinzu |
ES Plantillas asombrosas a la mano
DE Fantastisch Vorlagen auf Knopfdruck
Іспанська | Німецька |
---|---|
plantillas | vorlagen |
a | auf |
ES Tenga en cuenta que algunas otras adquisiciones asombrosas en los últimos 10 años ni siquiera se acercan a alcanzar ese número.
DE Denken Sie daran, dass einige andere aufsehenerregende Akquisitionen in den letzten 10 Jahren diese Zahl nicht einmal annähernd erreicht haben.
Іспанська | Німецька |
---|---|
otras | andere |
adquisiciones | akquisitionen |
últimos | letzten |
en | in |
años | jahren |
algunas | einige |
tenga | sie |
ES 25 estadísticas asombrosas sobre el fraude de empleados
DE 25 Jaw Dropping-Statistiken zu Mitarbeiterbetrug
Іспанська | Німецька |
---|---|
estadísticas | statistiken |
sobre | zu |
ES Un experto de alto nivel te acercará hasta los más sorprendentes detalles y las asombrosas historias de nuestro patrimonio.
DE Ein ausgewiesener Experte bringt die eindrucksvollen Details und spannenden Geschichten unseres kulturellen Erbes direkt zu Ihnen nach Hause.
Іспанська | Німецька |
---|---|
experto | experte |
detalles | details |
historias | geschichten |
y | und |
hasta | zu |
los | hause |
Показано 50 з 50 перекладів