Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "asocie" на Німецька

Показано 22 з 22 перекладів фрази "asocie" з Іспанська на Німецька

Переклад Іспанська на Німецька asocie

Іспанська
Німецька

ES Aprovisione a usuarios, asocie sus dispositivos y active servicios

DE Bereitstellung von Benutzern, Zuordnung ihrer Endgeräte und Aktivierung von Diensten

Іспанська Німецька
usuarios benutzern
servicios diensten
y und
a von
sus ihrer

ES Cree una cuenta de iCloud (si no tiene una) y asocie su iPhone con esa cuenta

DE Erstellen Sie ein iCloud-Konto (sofern Sie noch keinen haben) und ordnen Sie Ihr iPhone diesem Konto zu

Іспанська Німецька
cuenta konto
iphone iphone
icloud icloud
y und
si sofern
no noch

ES Aparte de los relojes, los quesos y el chocolate, no hay nada que se asocie más con nuestro país que su singular mundo montañoso

DE Abgesehen von Uhren, Käse und Schokolade gibt es kaum etwas, das derart oft mit unserem Land in Verbindung gebracht wird wie dessen einzigartige Bergwelt

Іспанська Німецька
relojes uhren
chocolate schokolade
aparte de abgesehen
y und
país land
no etwas
de oft
hay es
nuestro unserem

ES Asocie imágenes al negocio correcto en Google Street View

DE Das Bildmaterial dem korrekten Unternehmen in Google Street View zuordnen

Іспанська Німецька
negocio unternehmen
correcto korrekten
google google
street street
view view
imágenes bildmaterial
en in
al dem

ES Para hacer una actualización de los datos demográficos del sitio, sobre todo fechas y lugares de nacimiento y muerte, exigimos una fuente independiente y verificable que asocie ese información con el jugador o personal en cuestión.

DE Um die demografischen Daten auf der Website zu aktualisieren, insbesondere Geburts- und Todesdaten und -orte, benötigen wir eine unabhängige, überprüfbare Quelle, die diese Informationen bezüglich dem betroffenen Spieler oder Personal belegt.

Іспанська Німецька
independiente unabhängige
jugador spieler
y und
lugares orte
sitio website
datos daten
fuente quelle
información informationen
actualización aktualisieren
o oder
en insbesondere
de bezüglich
una eine
el der
sobre zu

ES La idea es que el resultado de la prueba se asocie con el código de referencia del usuario

DE Die Idee ist, dass das Testergebnis dann dem Referenzcode des Benutzers zugeordnet wird

Іспанська Німецька
idea idee
usuario benutzers
es ist

ES Mueve al usuario para que se asocie con una clave diferente. Por ejemplo, si se actualizan desde una prueba.

DE Bewegen Sie den Benutzer, der einem anderen Schlüssel zugeordnet werden soll. Zum Beispiel, wenn sie von einer Testversion aktualisieren.

Іспанська Німецька
mueve bewegen
usuario benutzer
clave schlüssel
actualizan aktualisieren
prueba testversion
si wenn
ejemplo beispiel
al zum
para den
una sie

ES Google no permitirá que tu dirección IP se asocie a cualquier otro dato personal

DE Google darf nicht zulassen, dass deine IP-Adresse mit anderen personenbezogenen Daten in Verbindung gebracht wird

Іспанська Німецька
google google
dirección adresse
ip ip
otro anderen
dato daten
permitir zulassen
no nicht
tu deine
a mit
que dass

ES Diga "(Nombre del contacto) es mi (relación)" para pedirle al Asistente que asocie cierta información de relación con un contacto para referencia futura.

DE Sagen Sie "(Name des Kontakts) ist meine (Beziehung)", um den Assistenten zu bitten, bestimmte Beziehungsinformationen einem Kontakt zuzuordnen, damit Sie später darauf zurückgreifen können.

Іспанська Німецька
diga sagen
pedirle bitten
asistente assistenten
cierta bestimmte
contacto kontakt
relación beziehung
mi meine
es ist
del des
para darauf

ES Evalúe fácilmente el contenido y la calidad de los conjuntos de datos registrados y asocie estas métricas con los metadatos recopilados como parte de la conservación de datos en curso.

DE Inhalte und Qualität der registrierten Datensätze können einfach beurteilt werden. Diese Metriken lassen sich im Rahmen der laufenden Datenkuratierung mit erfassten Metadaten verknüpfen.

Іспанська Німецька
fácilmente einfach
registrados registrierten
en curso laufenden
contenido inhalte
y und
métricas metriken
metadatos metadaten
datos datensätze
calidad qualität
en im

ES Asocie imágenes al negocio correcto en Google Street View

DE Das Bildmaterial dem korrekten Unternehmen in Google Street View zuordnen

Іспанська Німецька
negocio unternehmen
correcto korrekten
google google
street street
view view
imágenes bildmaterial
en in
al dem

ES Integre los datos de licencias en el back office: Asocie licencias con contratos y órdenes de compra para garantizar pagos precisos y puntuales.

DE Integrieren Sie Lizenzdaten in das Backoffice: Verknüpfen Sie Lizenzen mit Verträgen und Kaufaufträgen, um genaue und rechtzeitige Zahlungen zu gewährleisten.

Іспанська Німецька
integre integrieren
licencias lizenzen
garantizar gewährleisten
pagos zahlungen
precisos genaue
back office backoffice
contratos verträgen
y und
en in
de mit
el das
para zu

ES Aprovisione a usuarios, asocie sus dispositivos y active servicios

DE Bereitstellung von Benutzern, Zuordnung ihrer Endgeräte und Aktivierung von Diensten

Іспанська Німецька
usuarios benutzern
servicios diensten
y und
a von
sus ihrer

ES Google no permitirá que tu dirección IP se asocie a cualquier otro dato personal

DE Google lässt nicht zu, dass deine IP-Adresse mit anderen persönlichen Daten verknüpft wird

Іспанська Німецька
google google
ip ip
otro anderen
dato daten
no nicht
tu deine
dirección adresse
personal persönlichen
a zu

ES Evalúe fácilmente el contenido y la calidad de los conjuntos de datos registrados y asocie estas métricas con los metadatos recopilados como parte de la conservación de datos en curso.

DE Inhalte und Qualität der registrierten Datensätze können einfach beurteilt werden. Diese Metriken lassen sich im Rahmen der laufenden Datenkuratierung mit erfassten Metadaten verknüpfen.

Іспанська Німецька
fácilmente einfach
registrados registrierten
en curso laufenden
contenido inhalte
y und
métricas metriken
metadatos metadaten
datos datensätze
calidad qualität
en im

ES Mientras más se asocie con otros gracias a las API, mayor difusión obtendrá su marca, independientemente de los esfuerzos publicitarios de la empresa

DE Mit jeder Partnerschaft erweitert sich der Bekanntheitsgrad Ihrer Marke über Ihre Marketing-Bemühungen hinaus

Іспанська Німецька
esfuerzos bemühungen
de hinaus
con mit
se sich
marca marke

ES Cree una cuenta de iCloud (si no tiene una) y asocie su iPhone con esa cuenta

DE Erstellen Sie ein iCloud-Konto (sofern Sie noch keinen haben) und ordnen Sie Ihr iPhone diesem Konto zu

Іспанська Німецька
cuenta konto
iphone iphone
icloud icloud
y und
si sofern
no noch

ES La idea es que el resultado de la prueba se asocie con el código de referencia del usuario

DE Die Idee ist, dass das Testergebnis dann dem Referenzcode des Benutzers zugeordnet wird

Іспанська Німецька
idea idee
usuario benutzers
es ist

ES Aparte de los relojes, los quesos y el chocolate, no hay nada que se asocie más con nuestro país que su singular mundo montañoso

DE Abgesehen von Uhren, Käse und Schokolade gibt es kaum etwas, das derart oft mit unserem Land in Verbindung gebracht wird wie dessen einzigartige Bergwelt

Іспанська Німецька
relojes uhren
chocolate schokolade
aparte de abgesehen
y und
país land
no etwas
de oft
hay es
nuestro unserem

ES Mueve al usuario para que se asocie con una clave diferente. Por ejemplo, si se actualizan desde una prueba.

DE Bewegen Sie den Benutzer, der einem anderen Schlüssel zugeordnet werden soll. Zum Beispiel, wenn sie von einer Testversion aktualisieren.

Іспанська Німецька
mueve bewegen
usuario benutzer
clave schlüssel
actualizan aktualisieren
prueba testversion
si wenn
ejemplo beispiel
al zum
para den
una sie

ES Asocie el análisis estático, los resultados de las pruebas y el código fuente subyacente con los elementos de trabajo correspondientes (requisitos, historias de usuario, etc.) de sistemas externos

DE Verknüpfen Sie statische Analysen, Testergebnisse und zugrunde liegenden Quellcode mit den entsprechenden Arbeitselementen (Anforderungen, User Stories usw.) von externen Systemen

Іспанська Німецька
análisis analysen
estático statische
correspondientes entsprechenden
requisitos anforderungen
historias stories
usuario user
etc usw
sistemas systemen
externos externen
y und
subyacente zugrunde
código fuente quellcode

ES Depurar código directamente desde el editor. Inicie o asocie a las aplicaciones en ejecución y depure con puntos de interrupción, pilas de llamadas y una consola interactiva.

DE Debuggen Sie Code direkt im Editor. Starten Sie Ihre ausgeführten Apps, oder fügen Sie sie an, und debuggen Sie sie mit Haltepunkten, Anruflisten und einer interaktiven Konsole.

Іспанська Німецька
editor editor
inicie starten
consola konsole
interactiva interaktiven
y und
código code
aplicaciones apps
depurar debuggen
directamente direkt
o oder
en im
de mit
el sie

Показано 22 з 22 перекладів

Подібні переклади

asocie asocie sus dispositivos