Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "asociada" на Німецька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "asociada" з Іспанська на Німецька

Переклади asociada

"asociada" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:

asociada verbunden verbundene verbundenen verknüpft verknüpfte verknüpften

Переклад Іспанська на Німецька asociada

Іспанська
Німецька

ES También a una percepción asociada de que las revistas y editores no están interesados en los estudios de replicación, en particular en los estudios que confirman resultados anteriores.

DE Und auch eine damit verbundene Wahrnehmung, dass Zeitschriften und ihre Herausgeber nicht an Replikationsstudien interessiert sind, insbesondere an jenen Studien, die frühere Ergebnisse bestätigen.

Іспанська Німецька
percepción wahrnehmung
asociada verbundene
revistas zeitschriften
editores herausgeber
interesados interessiert
estudios studien
y und
no nicht
también auch
en insbesondere
resultados ergebnisse
de damit
una eine

ES El secuestro de dominios puede ocurrir a nivel de registrador cuando un atacante compromete una cuenta de registrador y cambia el servidor de nombres u otra información de registro asociada con un dominio

DE Domain-Hijacking kann auf Registrarebene stattfinden, wenn ein Angreifer sich Zugang zum Registrarkonto verschafft und den Nameserver oder die Registrierungsinformationen der Domain ändert

Іспанська Німецька
ocurrir stattfinden
atacante angreifer
cambia ändert
y und
dominio domain
cuando wenn
puede kann

ES Gracias al proceso de comprobación de la firma asociada a un registro, los solucionadores de DNS pueden verificar que la información solicitada proviene de su servidor de nombre autoritativo y no de un atacante en ruta.

DE DNS-Resolver können sicherstellen, dass die angeforderten Informationen von einem autoritativen Nameserver und nicht etwa einem Man-in-the-Middle-Angreifer stammen, indem sie die zu dem jeweiligen Datensatz gehörende Signatur überprüfen.

Іспанська Німецька
firma signatur
dns dns
solicitada angeforderten
atacante angreifer
verificar überprüfen
y und
pueden können
no nicht
que stammen
información informationen
registro datensatz
en in
de indem
a etwa
nombre zu
un einem

ES Introduce la dirección de correo electrónico asociada con tu cuenta de WP Rocket:

DE Gib die E-Mail-Adresse ein, die deinem WP Rocket-Konto zugeordnet ist:

Іспанська Німецька
dirección adresse
tu deinem
electrónico e
correo mail
cuenta konto

ES TuneIn puede terminar este CLUF inmediatamente por cualquier otro motivo, con o sin previo aviso, utilizando la dirección de correo electrónico asociada con las credenciales de su Cuenta

DE TuneIn kann diese EULA auch aus jedem beliebigen sonstigen Grund mit oder ohne Benachrichtigung an Sie unter Verwendung der E-Mail-Adresse, die mit Ihren Kontoanmeldeinformationen verknüpft ist, fristlos kündigen

Іспанська Німецька
cluf eula
motivo grund
aviso benachrichtigung
asociada verknüpft
puede kann
dirección adresse
o oder
electrónico e
correo mail
otro sonstigen
sin ohne

ES Los gráficos de densidad de enlaces son una visualización de datos asociada con Link Context.

DE Linkdichtediagramme sind eine Art der Datenvisualisierung, die mit Link Context in Verbindung steht.

Іспанська Німецька
visualización de datos datenvisualisierung
enlaces link
son sind

ES Para acceder a tu cuenta de Vimeo, debes utilizar la dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta y una contraseña. Si tienes problemas, sigue leyendo para saber cómo resolver tu problema.

DE Um dich in dein Vimeo-Konto einzuloggen, musst du die mit deinem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse und ein Passwort verwenden. Wenn du Probleme hast, lies weiter, um zu erfahren, wie du dein Problem lösen kannst.

Іспанська Німецька
vimeo vimeo
asociada verknüpfte
contraseña passwort
resolver lösen
y und
problemas probleme
tu deinem
utilizar verwenden
dirección adresse
si wenn
electrónico e
problema problem
debes musst
correo mail
tienes du
a zu
de mit
cuenta konto
la dein
cómo wie

ES Si sabes que tienes una cuenta de Vimeo pero no puedes encontrarla, comienza por completar este formulario e ingresa la dirección de correo electrónico que creas que está asociada con la cuenta.

DE Wenn du dir sicher bist, dass du ein Vimeo-Konto hast, es aber nicht finden kannst, dann fülle das Formular hier aus und gib eine E-Mail-Adresse ein, die eventuell mit dem Konto verknüpft sein könnte.

Іспанська Німецька
vimeo vimeo
asociada verknüpft
puedes kannst
e und
formulario formular
dirección adresse
si wenn
pero aber
no nicht
electrónico e
tienes du
correo mail
cuenta konto
de mit
una eine

ES Introduce la dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta y haz clic en Send Recovery Link (Enviar enlace de recuperación).

DE Gib die mit deinem Konto verbundene E-Mail-Adresse ein und klicke auf Send Recovery Link (Wiederherstellungslink senden).

Іспанська Німецька
asociada verbundene
clic klicke
y und
dirección adresse
send send
tu deinem
recovery recovery
electrónico e
enlace link
correo mail
de mit
a senden
en auf
cuenta konto

ES Su firma electrónica está protegida mediante cifrado de firma digital (la firma digital se crea utilizando el certificado calificado y su clave asociada) 

DE Der Unterzeichner muss durch eine erfolgreiche Authentifizierung Zugang zu OneSpan Sign erhalten.

Іспанська Німецька
firma sign
mediante zu

ES El certificado calificado y la clave asociada deben obtenerse del proveedor de servicios confiables calificado o de la autoridad de certificados calificados

DE Das qualifizierte Zertifikat und der damit verbundene Schlüssel müssen von einem Qualified Trust Service Provider oder einer Qualified Certificate Authority ausgestellt werden

Іспанська Німецька
calificado qualifizierte
clave schlüssel
asociada verbundene
servicios service
autoridad authority
y und
certificado zertifikat
o oder
proveedor de servicios provider

ES Asegúrate de etiquetar las notas de la reunión en cualquier carpeta del proyecto a la que esté asociada la reunión para facilitar el acceso y el contexto.

DE Taggen Sie Ihre Meeting-Notizen in allen Projektordnern, auf die sich das Meeting bezieht, um einen bequemen Zugriff und den Kontext zu erhalten.

Іспанська Німецька
notas notizen
reunión meeting
contexto kontext
acceso zugriff
y und
de einen
en in
la den
a zu

ES Por qué funciona: El texto de anclaje de concordancia exacta te ayuda a obtener mejores posiciones para tu palabra clave objetivo porque está directamente asociada con tu sitio web.

DE Warum es funktioniert: Genau passende Ankertexte sorgen dafür, dass Du für Dein Keyword besser platziert wirst, weil das Keyword direkt mit Deiner Seite assoziiert wird.

Іспанська Німецька
funciona funktioniert
mejores besser
tu deiner
directamente direkt
objetivo wird
sitio seite
por warum
de mit

ES (También se importará la fuente de datos asociada).

DE (Importiert die zugeordnete Datenquelle)

Іспанська Німецька
importar importiert

ES Movavi no está avalada ni patrocinada por ninguno de estos propietarios de marcas comerciales, no está asociada con ninguno de ellos ni requiere su autorización

DE Movavi wird von keinem dieser Markeninhaber unterstützt, protegiert, ist diesen nicht zugehörig oder wird von ihnen nicht anderweitig ermächtigt

Іспанська Німецька
movavi movavi
no nicht
está ist

ES La interfaz del depurador XSLT está compuesta por tres paneles que presentan el documento XML, la hoja de estilos XSLT asociada y el documento de salida mientras se genera en tiempo real

DE In den drei Bereichen des Altova XSLT Debuggers können Sie das XML-Dokument, das dazugehörige XSLT-Stylesheet und das in Echtzeit erstellte Ausgabedokument anzeigen

Іспанська Німецька
xslt xslt
documento dokument
xml xml
y und
en in
tiempo real echtzeit

ES Si su asignación tiene asociada una hoja de estilos, haga clic en la pestaña correspondiente de la ventana de resultados para ver su informe en HTML, RTF, PDF o Word 2007+. (Para ello es necesario tener StyleVision instalado en el equipo.)

DE Wenn Ihrem Datenmapping ein Stylesheet zugewiesen wurde, sehen Sie durch einfachen Klick auf das jeweilige Register (HTML, RTF, PDF oder Word 2007+) eine Ausgabevorschau. (StyleVision muss auf Ihrem Computer installiert sein.)

Іспанська Німецька
html html
rtf rtf
pdf pdf
stylevision stylevision
instalado installiert
clic klick
o oder
word word
correspondiente auf
de einfachen
ver sehen
si wenn
su ihrem

ES El depurador XSLT 3.0 incluye una interfaz con tres paneles; uno muestra el documento XML, el segundo la hoja de estilos XSLT asociada y el último va mostrando el documento de salida conforme este se va creando

DE In den drei Bereichen des Altova XSLT 3.0-Debuggers können Sie das XML-Dokument, das dazugehörige XSLT-Stylesheet und das in Echtzeit erstellte Ausgabedokument anzeigen

Іспанська Німецька
xslt xslt
documento dokument
xml xml
y und
mostrando anzeigen

ES Validación de mensajes SOAP con archivos WSDL: permite validar mensajes SOAP con una especificación SOAP y una definición WSDL asociada, incluidos esquemas XML referenciados

DE Validierung von SOAP-Nachrichten anhand von WSDL-Dateien - Validierung von SOAP-Nachrichten anhand der SOAP-Spec sowie der verwendeten WSDL-Definition inkl. referenzierter XML-Schemas

Іспанська Німецька
archivos dateien
wsdl wsdl
definición definition
esquemas schemas
xml xml
mensajes nachrichten
validación validierung

ES Pueden bloquear la cuenta y la tarjeta SIM / IMEI asociada con ese número, o proporcionarle datos útiles para identificar al ladrón

DE Sie können das Konto und die SIM / IMEI, die dieser Nummer zugeordnet sind, sperren oder Ihnen nützliche Daten zur Identifizierung des Diebes zur Verfügung stellen

Іспанська Німецька
bloquear sperren
datos daten
útiles nützliche
identificar identifizierung
imei imei
y und
cuenta konto
o oder
pueden können
sim sim
para stellen

ES Si encuentra su iPhone después de la eliminación, puede restaurar los datos en él utilizando la cuenta iCloud asociada con su teléfono.

DE Wenn Sie Ihr iPhone nach dem Löschen finden, können Sie die Daten auf dem iPhone mit dem mit Ihrem Telefon verbundenen iCloud-Konto wiederherstellen.

Іспанська Німецька
eliminación löschen
puede können
cuenta konto
asociada verbundenen
iphone iphone
restaurar wiederherstellen
icloud icloud
teléfono telefon
datos daten
si wenn
encuentra finden
su ihrem
de mit

ES Comparta el álbum de fotos con sus invitados una vez que envíen la dirección de correo electrónico asociada con su cuenta de iCloud

DE Teilen Sie das Fotoalbum mit Ihren Gästen, sobald sie die mit ihrem iCloud-Konto verknüpfte E-Mail-Adresse gesendet haben

Іспанська Німецька
invitados gästen
dirección adresse
asociada verknüpfte
icloud icloud
comparta teilen sie
electrónico e
una vez sobald
correo mail
de mit
su ihrem
cuenta konto

ES La persona de contacto será el referente de la cuenta asociada.

DE Die Kontaktperson ist der Zuständige des Partnerkontos.

Іспанська Німецька
contacto kontaktperson

ES Ideas y consejos Al cambiar la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta de OVHcloud, recibirá una solicitud de confirmación en la dirección que figura en el área de cliente

DE Tipps und Tricks Sie möchten die für Ihren OVHcloud Account hinterlegte Kontakt-E-Mail-Adresse ändern? Sie erhalten zunächst eine Bestätigungs-E-Mail für Ihre Anfrage an die bisher in Ihrem Kundencenter hinterlegte Adresse

Іспанська Німецька
ovhcloud ovhcloud
confirmación bestätigungs
cambiar ändern
y und
consejos tricks
recibirá erhalten
en in
electrónico e
solicitud anfrage
correo mail
dirección adresse
a zunächst
su ihrem

ES No se puede añadir una dirección que ya esté asociada a una cuenta de Vimeo

DE Du kannst keine Adresse hinzufügen, die bereits mit einem Vimeo-Konto verknüpft ist

Іспанська Німецька
añadir hinzufügen
asociada verknüpft
cuenta konto
vimeo vimeo
no keine
dirección adresse
esté ist
puede kannst
ya bereits

ES Si quieres eliminar de Vimeo tu cuenta y tu dirección de correo electrónico, puedes eliminar tu cuenta. Si decides eliminar tu cuenta, podrás usar la dirección de correo electrónico asociada con ella en otra cuenta de Vimeo, si así lo deseas.

DE Wenn du dein Konto und deine E-Mail-Adresse von Vimeo entfernen möchtest, kannst du dein Konto löschen. Wenn du dein Konto löschst, kann die damit verbundene E-Mail-Adresse für ein anderes Vimeo-Konto verwendet werden, wenn du möchtest.

Іспанська Німецька
vimeo vimeo
asociada verbundene
otra anderes
y und
usar verwendet
dirección adresse
electrónico e
puedes kannst
correo mail
podrás werden
si wenn
eliminar löschen
cuenta konto
deseas möchtest

ES Una vez que la cuenta eliminada ya no esté asociada a ninguna cuenta de Vimeo, podrás cambiar el correo electrónico de la cuenta del equipo a esa dirección de correo. Así es como se hace:

DE Sobald das gelöschte Konto nicht mehr mit irgendwelchen Vimeo-Konten verbunden ist, kannst du die E-Mail im Team-Konto zu dieser E-Mail-Adresse ändern. Hier erfährst du, wie du das geht:

Іспанська Німецька
asociada verbunden
vimeo vimeo
cambiar ändern
podrás kannst
del geht
equipo team
una vez sobald
no nicht
dirección adresse
electrónico e
a zu
de mit
correo mail
correo electrónico e-mail
la die
cuenta konto
como wie

ES Después de cambiar la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta de Vimeo, se enviará un correo electrónico de notificación tanto a la antigua como a la nueva dirección de correo electrónico.

DE Nachdem du die mit deinem Vimeo-Konto verknüpfte E-Mail-Adresse geändert hast, wird eine Benachrichtigungs-E-Mail sowohl an die alte als auch an die neue E-Mail-Adresse geschickt.

Іспанська Німецька
cambiar geändert
asociada verknüpfte
vimeo vimeo
notificación benachrichtigungs
antigua alte
nueva neue
enviar geschickt
dirección adresse
electrónico e
correo mail
tanto sowohl
de mit
su wird
cuenta konto

ES Una vez que la cuenta eliminada ya no esté asociada a ninguna cuenta de Vimeo, podrás cambiar el correo electrónico de la cuenta del equipo a esa dirección de correo. Así es como se hace:

DE Sobald das gelöschte Konto nicht mehr mit irgendwelchen Vimeo-Konten verbunden ist, kannst du die E-Mail im Team-Konto zu dieser E-Mail-Adresse ändern. Hier erfährst du, wie du das geht:

Іспанська Німецька
asociada verbunden
vimeo vimeo
cambiar ändern
podrás kannst
del geht
equipo team
una vez sobald
no nicht
dirección adresse
electrónico e
a zu
de mit
correo mail
correo electrónico e-mail
la die
cuenta konto
como wie

ES Después de cambiar la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta de Vimeo, se enviará un correo electrónico de notificación tanto a la antigua como a la nueva dirección de correo electrónico.

DE Nachdem du die mit deinem Vimeo-Konto verknüpfte E-Mail-Adresse geändert hast, wird eine Benachrichtigungs-E-Mail sowohl an die alte als auch an die neue E-Mail-Adresse geschickt.

Іспанська Німецька
cambiar geändert
asociada verknüpfte
vimeo vimeo
notificación benachrichtigungs
antigua alte
nueva neue
enviar geschickt
dirección adresse
electrónico e
correo mail
tanto sowohl
de mit
su wird
cuenta konto

ES Si eliges Enviar recibo por correo electrónico, el recibo se enviará a la dirección de correo electrónico principal que esté asociada a tu cuenta (la que utilizas para iniciar sesión)

DE Wenn du dich für Beleg per E-Mail entscheidest, wird dein Beleg an die primäre E-Mail-Adresse gesendet, die mit deinem Konto verknüpft ist (jene, mit der du dich anmeldest)

Іспанська Німецька
recibo beleg
principal primäre
asociada verknüpft
si wenn
dirección adresse
tu deinem
electrónico e
esté ist
correo mail
correo electrónico e-mail
cuenta konto

ES Si no recibes una respuesta por identificación, la identificación puede estar asociada a un evento único. Consulta "Recuperar detalles para un videoclip individual o un evento único".

DE Wenn du keine Antwort über die ID erhältst, kann es möglich sein, dass die ID mit einem einmaligen Event verbunden ist. Näheres findest du im Abschnitt „Details für einzelne Videoclips oder einmalige Events abrufen“.

Іспанська Німецька
recibes erhältst
asociada verbunden
recuperar abrufen
detalles details
si wenn
o oder
puede kann
la die
consulta du
estar sein
respuesta antwort
evento event
individual einzelne

ES Te enviaremos un correo electrónico todos los días que alguien compre tu trabajo. Lo enviaremos a la dirección de correo electrónico principal asociada con tu cuenta de PRO.

DE Jedes Mal, wen jemand ein Videoprodukt von dir kauft, schicken wir dir eine E-Mail. Diese Email wird an deine primäre-E-Mail-Adresse, die mit deinem PRO-Konto verknüpft ist, geschickt.

Іспанська Німецька
compre kauft
asociada verknüpft
trabajo wird
pro pro
dirección adresse
electrónico e
tu deinem
correo mail
alguien jemand
te dir
cuenta konto
correo electrónico e-mail

ES Después de completar tu compra, verás un recibo en pantalla y te enviaremos una copia de este a la dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta de Vimeo. Además, podrás descargar un recibo en cualquier momento desde la página de

DE Wenn du deinen Kauf abgeschlossen hast, siehst du eine Zahlungsbestätigung auf dem Bildschirm und wir senden dir eine Kopie an die E-Mail-Adresse, die mit deinem Vimeo-Konto verknüpft ist. Du kannst einen Beleg auch jederzeit auf der

Іспанська Німецька
compra kauf
verás siehst du
recibo beleg
pantalla bildschirm
copia kopie
asociada verknüpft
vimeo vimeo
ver siehst
y und
completar abgeschlossen
tu deinem
enviaremos wir senden
dirección adresse
electrónico e
cualquier momento jederzeit
correo mail
podrás kannst
a senden
cuenta konto

ES El plan de pagos mensual solo puede abonarse mediante una tarjeta de crédito o cuenta de PayPal asociada a la suscripción.

DE Der Tarif mit monatlicher Zahlung kann nur mit einer dem Abonnement zugeordneten Kreditkarte oder einem zugeordneten PayPal-Konto bezahlt werden.

Іспанська Німецька
mensual monatlicher
cuenta konto
paypal paypal
solo nur
o oder
suscripción abonnement
tarjeta de crédito kreditkarte
pagos paypal-konto
puede kann

ES Comparta el álbum de fotos con sus invitados una vez que envíen la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta de iCloud

DE Teilen Sie das Fotoalbum mit Ihren Gästen, sobald diese die mit ihrem iCloud-Konto verknüpfte E-Mail-Adresse gesendet haben

Іспанська Німецька
invitados gästen
dirección adresse
asociada verknüpfte
icloud icloud
comparta teilen sie
electrónico e
una vez sobald
correo mail
de mit
su ihrem
cuenta konto

ES Si tiene una cuenta de iCloud asociada con un Yahoo! dirección de correo electrónico, es mejor cambiar su contraseña lo antes posible. Mejor aún, simplemente cambie de proveedor de correo. Lo siento, Yahoo !. Gmail es robusto.

DE Wenn Sie ein iCloud-Konto haben, das mit einem Yahoo! E-Mail-Adresse, es ist am besten, Ihr Passwort so schnell wie möglich zu ändern. Noch besser, wechseln Sie einfach den E-Mail-Anbieter. Entschuldigung, Yahoo! Google Mail ist robust.

Іспанська Німецька
yahoo yahoo
contraseña passwort
proveedor anbieter
robusto robust
icloud icloud
cambiar ändern
a zu
si wenn
dirección adresse
lo es
cuenta konto
electrónico e
cambie wechseln
gmail google mail
posible möglich
es ist
aún noch
correo e-mail
mejor besten

ES Es posible que haya un sitio web activo o una página de destino activa, correo electrónico automatizado o una postal asociada con el público

DE Deiner Zielgruppe sind möglicherweise noch eine aktive Website oder Landingpage, automatisierte E-Mail oder Postkarte zugeordnet

Іспанська Німецька
página de destino landingpage
posible möglicherweise
automatizado automatisierte
el deiner
activa aktive
que noch
o oder
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
postal postkarte

ES Si no tienes ningún sitio web o página de destino asociada a tu cuenta de Mailchimp, puedes introducir la dirección de tu sitio web. Usaremos los colores, la tipografía, los logotipos y las imágenes que encontremos para crear diseños para ti.

DE Wenn du keine Website oder Landingpage von Mailchimp hast, kannst du die Adresse deiner vorhandenen Website eingeben. Um Designs für dich zu erstellen, verwenden wir die Farben, Schriftarten, Logos und Bilder, die wir dort finden.

Іспанська Німецька
mailchimp mailchimp
tipografía schriftarten
página de destino landingpage
y und
imágenes bilder
diseños designs
si wenn
no keine
puedes kannst
tu deiner
o oder
colores farben
logotipos logos
tienes du
a zu
que dort
crear erstellen
introducir eingeben
dirección adresse

ES Además debe ser un campo de dirección designado, no un campo de texto, y la etiqueta merge asociada tiene que ser ADDRESS.

DE Das Feld muss ein bestimmtes Adressfeld sein, kein Textfeld, und der zugehörige Merge-Tag muss ADDRESS sein.

Іспанська Німецька
campo feld
etiqueta tag
dirección address
y und
debe muss
ser sein

ES Confirma que la etiqueta merge asociada sea ADDRESS. Si almacenas más de una dirección de cada contacto, utiliza este nombre de campo merge solo para el campo de dirección que deseas utilizar para enviar postales.

DE Bestätige, dass der zugehörige Merge-Tag ADDRESSist. Wenn du mehr als eine Adresse für jeden Kontakt speicherst, benutze nur diesen Namen des Merge-Felds für das Adressfeld, das du für Postkarten verwenden möchtest.

Іспанська Німецька
contacto kontakt
postales postkarten
etiqueta tag
si wenn
utiliza benutze
solo nur
utilizar verwenden
nombre namen
más mehr
deseas möchtest

ES Luego, sigue las instrucciones y te enviaremos una contraseña a la dirección de correo electrónico asociada con tu cuenta de Facebook.

DE Befolgen Sie anschließend die Anweisungen und wir werden Ihnen ein Passwort an Ihre mit Ihrem Facebook-Account verknüpfte E-Mail-Adresse schicken.

Іспанська Німецька
contraseña passwort
asociada verknüpfte
facebook facebook
instrucciones anweisungen
y und
dirección adresse
electrónico e
correo mail
a anschließend
de mit
la ihrem

ES Un registro de nombres de dominio es una base de datos con todos los nombres de dominio y la información asociada

DE Die Domain-Registrierung ist eine Datenbank mit allen Domainnamen und den zugehörigen Informationen

Іспанська Німецька
registro registrierung
y und
dominio domain
información informationen
nombres de dominio domainnamen
es ist
base de datos datenbank

ES También proporciona un conjunto de controles adicionales y orientación asociada destinada a abordar los requisitos de protección de PII en la nube pública no abordados por el conjunto de control ISO / IEC 27002 existente.

DE Es enthält auch eine Reihe zusätzlicher Steuerelemente und zugehöriger Anleitungen, mit denen die PII-Schutzanforderungen für öffentliche Clouds erfüllt werden sollen, die im vorhandenen ISO / IEC 27002-Steuerungssatz nicht berücksichtigt sind.

Іспанська Німецька
orientación anleitungen
nube clouds
iso iso
iec iec
pública öffentliche
y und
existente vorhandenen
también auch
no nicht
de mit
adicionales zusätzlicher
control steuerelemente
la die

ES Es común que el código de usuario repita la llamada a DTLSv1_listen hasta que se reciba un ClientHello válido con una cookie asociada

DE Es ist üblich, dass Benutzercode den Aufruf von DTLSv1_listen durchläuft, bis ein gültiges ClientHello mit einem zugehörigen Cookie empfangen wird

Іспанська Німецька
llamada aufruf
válido gültiges
cookie cookie
es ist
común üblich
hasta bis
la empfangen

ES AES es una firma electrónica asociada de forma única a un individuo y vinculada a los datos, de manera que cualquier cambio posterior en los datos sea identificable de forma fácil.

DE Bei der fortgeschrittenen elektronischen Signatur handelt es sich um eine Signatur, die eindeutig mit einer bestimmten Person verbunden und mit Daten verknüpft ist, so dass jede nachfolgende Änderung der Daten leicht identifizierbar ist.

Іспанська Німецька
firma signatur
electrónica elektronischen
y und
fácil leicht
datos daten
es ist

ES Contiene la clave pública para una firma digital y especifica la identidad asociada con esa clave, por ejemplo, el nombre de una persona u organización

DE Dieses Dokument enthält den öffentlichen Schlüssel für eine digitale Signatur und beschreibt die mit diesem Schlüssel verknüpfte Identität, wie beispielsweise den Namen einer natürlichen Person oder einer Organisation

Іспанська Німецька
clave schlüssel
firma signatur
digital digitale
asociada verknüpfte
organización organisation
pública öffentlichen
y und
identidad identität
contiene enthält
ejemplo beispielsweise
persona person
nombre namen

ES El código para este ejemplo es bastante simple y la parte que está asociada con esta característica es aún más simple

DE Der Code für dieses Beispiel ist recht einfach und der Teil, der nur dieser Funktion zugeordnet ist, ist noch einfacher

Іспанська Німецька
código code
ejemplo beispiel
bastante recht
y und
característica funktion
para für

ES Verificar que la identidad reclamada está asociada a la persona real que aporta la prueba de identidad.

DE Überprüfen Sie, ob die behauptete Identität mit der realen Person verbunden ist, die den Identitätsnachweis liefert.

Іспанська Німецька
asociada verbunden
real realen
aporta liefert
identidad identität
persona person
está ist

ES Agregar, editar y borrar todos los usuarios finales: los usuarios finales recién creados no tendrán una organización asociada.

DE Für alle Endbenutzer hinzufügen, bearbeiten und löschen: Neu erstellte Endbenutzer sind mit keiner Organisation verknüpft.

Іспанська Німецька
agregar hinzufügen
editar bearbeiten
borrar löschen
creados erstellte
organización organisation
asociada verknüpft
usuarios endbenutzer
y und
tendrán sind
todos alle
una neu
no keiner

Показано 50 з 50 перекладів