ES Aprobación final: PMA evaluará el DPR y presentará sus recomendaciones al SSC para su consideración. Después de recibir la aprobación final del SSC, el DoP emitirá una carta de aprobación final al Estado seleccionado.
"aprobación" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
aprobación | die genehmigung freigabe genehmigen genehmigung lassen zustimmung |
ES Aprobación final: PMA evaluará el DPR y presentará sus recomendaciones al SSC para su consideración. Después de recibir la aprobación final del SSC, el DoP emitirá una carta de aprobación final al Estado seleccionado.
DE Endgültige Genehmigung: PMA wird die DVR bewerten und ihre Empfehlungen dem SSC zur Prüfung vorlegen. Nach Erhalt der endgültigen Genehmigung durch das SSC wird DoP dem ausgewählten Staat ein endgültiges Genehmigungsschreiben ausstellen.
Іспанська | Німецька |
---|---|
recomendaciones | empfehlungen |
seleccionado | ausgewählten |
evaluar | bewerten |
presentar | vorlegen |
emitir | ausstellen |
aprobación | genehmigung |
estado | staat |
y | und |
ES Crea un sistema de aprobación transparente para los nuevos productos con las aprobaciones integradas de Wrike, y notifica automáticamente a los responsables de la aprobación
DE Erstellen Sie mit dem integrierten Freigaben in Wrike ein nahtloses Genehmigungssystem für neue Produkte, das Genehmiger automatisch benachrichtigt
Іспанська | Німецька |
---|---|
nuevos | neue |
integradas | integrierten |
wrike | wrike |
automáticamente | automatisch |
ES Comparte archivos rápidamente y selecciona a los responsables de la aprobación para simplificar al máximo el proceso de aprobación
DE Sie können in kürzester Zeit Dateien teilen und Genehmiger auswählen, um den Prozess so einfach wie möglich zu machen
Іспанська | Німецька |
---|---|
comparte | teilen |
archivos | dateien |
selecciona | auswählen |
y | und |
proceso | prozess |
a | zu |
para | machen |
de | den |
ES Designa a las personas cuya aprobación y valoración sean necesarios para pasar a la siguiente etapa en el flujo de aprobación.
DE Wählen Sie aus, von wem Sie eine Genehmigung bzw. Feedback benötigen, um dann zum nächsten Schritt im Workflow zu gehen!
Іспанська | Німецька |
---|---|
aprobación | genehmigung |
necesarios | benötigen |
en el | im |
etapa | schritt |
ES Gracias a las solicitudes de aprobación automatizadas de Smartsheet, los procesos continúan su curso al solicitar de manera automática una aprobación a una o varias partes interesadas, y registrar sus aportes en Smartsheet.
DE Mit automatisierten Smartsheet-Genehmigungsanforderungen halten Sie Prozesse am Laufen, indem Sie automatisch eine Genehmigung von einem oder mehreren Entscheidungsträgern anfordern und ihr Feedback in Smartsheet protokollieren.
Іспанська | Німецька |
---|---|
aprobación | genehmigung |
smartsheet | smartsheet |
procesos | prozesse |
registrar | protokollieren |
automática | automatisch |
y | und |
automatizadas | automatisierten |
en | in |
o | oder |
ES Si desea solicitar la aprobación de las partes interesadas y definir las acciones enviadas en secuencia en lugar de hacerlo todo al mismo tiempo, puede configurar varias solicitudes de aprobación en una sola ruta
DE Wenn Sie die Genehmigungen der Entscheidungsträger nacheinander einholen und Aktionen nacheinander versenden möchten, statt alle gleichzeitig, können Sie mehrere Genehmigungsanforderungen in einem einzelnen Pfad erstellen
Іспанська | Німецька |
---|---|
acciones | aktionen |
ruta | pfad |
aprobación | genehmigungen |
desea | möchten |
y | und |
puede | können |
en lugar de | statt |
en | in |
si | wenn |
al mismo tiempo | gleichzeitig |
de | einzelnen |
la | der |
varias | mehrere |
ES Para obtener la aprobación respecto de un elemento que cumple con determinado criterio (por ejemplo, aprobación de Finanzas cuando el costo de un elemento supera un monto determinado).
DE Für die Genehmigung eines Elements, dass bestimmte Kriterien erfüllt (z. B. finanzielle Genehmigung, wenn die Kosten eines Elements über einem bestimmten Betrag liegen)
Іспанська | Німецька |
---|---|
elemento | elements |
criterio | kriterien |
ejemplo | z |
monto | betrag |
aprobación | genehmigung |
cuando | wenn |
costo | die kosten |
ES Una vez actualizado el estado de Aprobación, el flujo de trabajo continuará por las condiciones y acciones subsiguientes de la ruta definidas por el resultado de la Solicitud de Aprobación.
DE Sobald der Genehmigungsstatus aktualisiert ist, wird der Workflow durch nachfolgende Bedingungen und Aktionen auf dem durch das Resultat der Genehmigungsanfrage definierten Pfad fortgesetzt.
Іспанська | Німецька |
---|---|
actualizado | aktualisiert |
acciones | aktionen |
definidas | definierten |
flujo de trabajo | workflow |
continuar | fortgesetzt |
y | und |
ruta | pfad |
una vez | sobald |
condiciones | bedingungen |
resultado | resultat |
ES Solicitudes de aprobación: Solicitar automáticamente la aprobación de elementos de trabajo | Artículos de ayuda de Smartsheet
DE Genehmigungsanforderungen: Automatisch die Genehmigung von Arbeitselementen anfordern | Smartsheet-Hilfeartikel
Іспанська | Німецька |
---|---|
solicitar | anfordern |
automáticamente | automatisch |
smartsheet | smartsheet |
aprobación | genehmigung |
de | von |
ES Solicitudes de aprobación: Solicitar automáticamente la aprobación de elementos de trabajo
DE Genehmigungsanforderungen: Automatisch die Genehmigung von Arbeitselementen anfordern
Іспанська | Німецька |
---|---|
solicitar | anfordern |
automáticamente | automatisch |
aprobación | genehmigung |
de | von |
ES NOTA: Para evitar bucles de aprobación infinitos, las celdas que contienen fórmulas de hojas cruzadas o enlaces de celdas no desencadenarán la solicitud de aprobación
DE HINWEIS: Um endlose Genehmigungsschleifen zu vermeiden, lösen Zellen, die blattübergreifende Formeln oder Zellverknüpfungen enthalten, keine Genehmigungsanforderung aus
Іспанська | Німецька |
---|---|
evitar | vermeiden |
celdas | zellen |
contienen | enthalten |
fórmulas | formeln |
hojas | blatt |
nota | hinweis |
o | oder |
para | zu |
ES Puede crear flujos de trabajo de aprobación más complejos. Consulte Solicitar aprobación de grupos de interés en secuencia para obtener más información.
DE Sie können komplexere Genehmigungs-Workflows erstellen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Genehmigung von Entscheidungsträgern nacheinander anfordern.
Іспанська | Німецька |
---|---|
aprobación | genehmigung |
información | informationen |
más información | finden |
crear | erstellen |
puede | können |
de | unter |
solicitar | sie |
ES Columna desplegable de aprobación: cree una nueva columna desplegable en la hoja, o bien, elija una columna de menú desplegable existente como lugar para almacenar las respuestas de aprobación.
DE Dropdown-Spalte „Genehmigung“: Erstellen Sie eine neue Dropdown-Spalte im Blatt oder wählen Sie eine vorhandene Dropdown-Spalte als Speicherort für Genehmigungsantworten.
Іспанська | Німецька |
---|---|
columna | spalte |
desplegable | dropdown |
aprobación | genehmigung |
nueva | neue |
hoja | blatt |
o | oder |
existente | vorhandene |
en | im |
elija | wählen |
una | eine |
las | sie |
de | für |
como | als |
ES Agregue más columnas para llevar un registro de los procesos de aprobación compuestos por múltiples etapas. Solo precisa de la aprobación final para crear el proyecto.
DE Fügen Sie weitere Spalten hinzu, um Genehmigungsprozesse mit mehreren Ebenen nachzuverfolgen. Sie benötigen nur die finale Genehmigung, um das Projekt zu erstellen.
Іспанська | Німецька |
---|---|
columnas | spalten |
aprobación | genehmigung |
final | finale |
proyecto | projekt |
agregue | fügen |
solo | nur |
crear | erstellen |
de | mit |
múltiples | mehreren |
más | hinzu |
para | zu |
la | die |
ES Una vez que recibe la aprobación de la red de miembros de Commission Junction, puede realizar su solicitud AQUÍ para el Programa de Miembros de FRHI Hotels & Resorts e iniciar el proceso de aprobación.
DE Sobald Sie als Mitglied im Commission Junction Affiliate Network zugelassen wurden, können Sie sich HIER beim Affiliate-Programm von FRHI Hotels & Resorts bewerben.
Іспанська | Німецька |
---|---|
recibe | wurden |
miembros | mitglied |
commission | commission |
solicitud | bewerben |
programa | programm |
frhi | frhi |
puede | können |
una vez | sobald |
resorts | hotels |
ES Una vez que recibe la aprobación de la red de miembros de Commission Junction, puede realizar su solicitud AQUÍ para el Programa de Miembros de FRHI Hotels & Resorts para iniciar el proceso de aprobación.
DE Sobald Sie als Mitglied im Commission Junction Affiliate Network zugelassen wurden, können Sie sich HIER beim Affiliate Programm von FRHI Hotels & Resorts bewerben.
Іспанська | Німецька |
---|---|
recibe | wurden |
miembros | mitglied |
commission | commission |
solicitud | bewerben |
frhi | frhi |
puede | können |
una vez | sobald |
programa | programm |
resorts | hotels |
ES Nuestro Sistema de Gestión de Calidad ha obtenido la aprobación ISO 9001:2008 (Certificado de aprobación N.° RQA663112 del Registro de Lloyd, 30 de mayo de 2014).
DE Unser Qualitätsmanagementsystem ist nach ISO 9001:2008 (Genehmigungszertifikat Nr. RQA663112 von Lloyd?s Register, 30. Mai 2014) genehmigt worden.
Іспанська | Німецька |
---|---|
iso | iso |
registro | register |
lloyd | lloyd |
mayo | mai |
de | von |
nuestro | unser |
ES Aprobación de inversión extranjera directa en sectores bajo la vía de aprobación del gobierno
DE Zuteilung von PAN-Einkommensteuergesetz / -regeln, PAN-Korrekturformular - UTIITSL
Іспанська | Німецька |
---|---|
de | von |
ES Carta de aprobación que se emitirá en un plazo de 5 días hábiles a partir de la fecha de recepción de la aprobación por parte de la autoridad competente.
DE Genehmigungsschreiben innerhalb von 5 Werktagen nach Erhalt der Genehmigung durch die zuständige Behörde auszustellen.
Іспанська | Німецька |
---|---|
aprobación | genehmigung |
recepción | erhalt |
autoridad | behörde |
en | innerhalb |
ES Carta de aprobación que se emitirá en un plazo de 7 días hábiles a partir de la fecha de recepción de la aprobación por parte de la autoridad competente.
DE Genehmigungsschreiben innerhalb von 7 Werktagen nach Erhalt der Genehmigung durch die zuständige Behörde auszustellen.
Іспанська | Німецька |
---|---|
aprobación | genehmigung |
recepción | erhalt |
autoridad | behörde |
en | innerhalb |
ES Carta de aprobación al solicitante (dentro de los 5 días hábiles posteriores a la recepción de la aprobación de la Autoridad Competente - Departamento de Productos Farmacéuticos (DoP)
DE Genehmigungsschreiben an den Antragsteller (innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Erhalt der Genehmigung durch die zuständige Behörde - Department of Pharmaceuticals (DoP)
Іспанська | Німецька |
---|---|
aprobación | genehmigung |
solicitante | antragsteller |
recepción | erhalt |
autoridad | behörde |
de | of |
departamento de | department |
la | der |
días | die |
posteriores | nach |
ES Carta de aprobación que se emitirá dentro de los 5 días hábiles posteriores a la recepción de la aprobación de la CE
DE Das Genehmigungsschreiben muss innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Erhalt der EG-Genehmigung ausgestellt werden
Іспанська | Німецька |
---|---|
aprobación | genehmigung |
recepción | erhalt |
ES Después de recibir la aprobación en principio del SSC, DoP emitirá una carta de aprobación en principio a los Estados seleccionados.
DE Nach Erhalt der grundsätzlichen Genehmigung durch das SSC wird DoP den ausgewählten Staaten ein grundsätzliches Genehmigungsschreiben ausstellen.
Іспанська | Німецька |
---|---|
aprobación | genehmigung |
seleccionados | ausgewählten |
emitir | ausstellen |
estados | staaten |
ES El Departamento de Productos Farmacéuticos emitirá una carta de aprobación en principio a los estados seleccionados, después de recibir la aprobación en principio
DE Das Department of Pharmaceuticals wird den ausgewählten Staaten nach Erhalt der grundsätzlichen Genehmigung ein grundsätzliches Genehmigungsschreiben ausstellen
Іспанська | Німецька |
---|---|
aprobación | genehmigung |
seleccionados | ausgewählten |
emitir | ausstellen |
de | of |
departamento de | department |
una | ein |
estados | staaten |
en | wird |
ES Una vez que recibe la aprobación de la red de miembros de Commission Junction, puede realizar su solicitud AQUÍ para el Programa de Miembros de FRHI Hotels & Resorts e iniciar el proceso de aprobación.
DE Sobald Sie als Mitglied im Commission Junction Affiliate Network zugelassen wurden, können Sie sich HIER beim Affiliate-Programm von FRHI Hotels & Resorts bewerben.
Іспанська | Німецька |
---|---|
recibe | wurden |
miembros | mitglied |
commission | commission |
solicitud | bewerben |
programa | programm |
frhi | frhi |
puede | können |
una vez | sobald |
resorts | hotels |
ES Una vez que recibe la aprobación de la red de miembros de Commission Junction, puede realizar su solicitud AQUÍ para el Programa de Miembros de FRHI Hotels & Resorts e iniciar el proceso de aprobación.
DE Sobald Sie als Mitglied im Commission Junction Affiliate Network zugelassen wurden, können Sie sich HIER beim Affiliate-Programm von FRHI Hotels & Resorts bewerben.
Іспанська | Німецька |
---|---|
recibe | wurden |
miembros | mitglied |
commission | commission |
solicitud | bewerben |
programa | programm |
frhi | frhi |
puede | können |
una vez | sobald |
resorts | hotels |
ES Una vez que recibe la aprobación de la red de miembros de Commission Junction, puede realizar su solicitud AQUÍ para el Programa de Miembros de FRHI Hotels & Resorts e iniciar el proceso de aprobación.
DE Sobald Sie als Mitglied im Commission Junction Affiliate Network zugelassen wurden, können Sie sich HIER beim Affiliate-Programm von FRHI Hotels & Resorts bewerben.
Іспанська | Німецька |
---|---|
recibe | wurden |
miembros | mitglied |
commission | commission |
solicitud | bewerben |
programa | programm |
frhi | frhi |
puede | können |
una vez | sobald |
resorts | hotels |
ES Una vez que recibe la aprobación de la red de miembros de Commission Junction, puede realizar su solicitud AQUÍ para el Programa de Miembros de FRHI Hotels & Resorts e iniciar el proceso de aprobación.
DE Sobald Sie als Mitglied im Commission Junction Affiliate Network zugelassen wurden, können Sie sich HIER beim Affiliate-Programm von FRHI Hotels & Resorts bewerben.
Іспанська | Німецька |
---|---|
recibe | wurden |
miembros | mitglied |
commission | commission |
solicitud | bewerben |
programa | programm |
frhi | frhi |
puede | können |
una vez | sobald |
resorts | hotels |
ES Una vez que recibe la aprobación de la red de miembros de Commission Junction, puede realizar su solicitud AQUÍ para el Programa de Miembros de FRHI Hotels & Resorts e iniciar el proceso de aprobación.
DE Sobald Sie als Mitglied im Commission Junction Affiliate Network zugelassen wurden, können Sie sich HIER beim Affiliate-Programm von FRHI Hotels & Resorts bewerben.
Іспанська | Німецька |
---|---|
recibe | wurden |
miembros | mitglied |
commission | commission |
solicitud | bewerben |
programa | programm |
frhi | frhi |
puede | können |
una vez | sobald |
resorts | hotels |
ES Una vez que recibe la aprobación de la red de miembros de Commission Junction, puede realizar su solicitud AQUÍ para el Programa de Miembros de FRHI Hotels & Resorts e iniciar el proceso de aprobación.
DE Sobald Sie als Mitglied im Commission Junction Affiliate Network zugelassen wurden, können Sie sich HIER beim Affiliate-Programm von FRHI Hotels & Resorts bewerben.
Іспанська | Німецька |
---|---|
recibe | wurden |
miembros | mitglied |
commission | commission |
solicitud | bewerben |
programa | programm |
frhi | frhi |
puede | können |
una vez | sobald |
resorts | hotels |
ES Una vez que recibe la aprobación de la red de miembros de Commission Junction, puede realizar su solicitud AQUÍ para el Programa de Miembros de FRHI Hotels & Resorts e iniciar el proceso de aprobación.
DE Sobald Sie als Mitglied im Commission Junction Affiliate Network zugelassen wurden, können Sie sich HIER beim Affiliate-Programm von FRHI Hotels & Resorts bewerben.
Іспанська | Німецька |
---|---|
recibe | wurden |
miembros | mitglied |
commission | commission |
solicitud | bewerben |
programa | programm |
frhi | frhi |
puede | können |
una vez | sobald |
resorts | hotels |
ES Una vez que recibe la aprobación de la red de miembros de Commission Junction, puede realizar su solicitud AQUÍ para el Programa de Miembros de FRHI Hotels & Resorts e iniciar el proceso de aprobación.
DE Sobald Sie als Mitglied im Commission Junction Affiliate Network zugelassen wurden, können Sie sich HIER beim Affiliate-Programm von FRHI Hotels & Resorts bewerben.
Іспанська | Німецька |
---|---|
recibe | wurden |
miembros | mitglied |
commission | commission |
solicitud | bewerben |
programa | programm |
frhi | frhi |
puede | können |
una vez | sobald |
resorts | hotels |
ES Una vez que recibe la aprobación de la red de miembros de Commission Junction, puede realizar su solicitud AQUÍ para el Programa de Miembros de FRHI Hotels & Resorts e iniciar el proceso de aprobación.
DE Sobald Sie als Mitglied im Commission Junction Affiliate Network zugelassen wurden, können Sie sich HIER beim Affiliate-Programm von FRHI Hotels & Resorts bewerben.
Іспанська | Німецька |
---|---|
recibe | wurden |
miembros | mitglied |
commission | commission |
solicitud | bewerben |
programa | programm |
frhi | frhi |
puede | können |
una vez | sobald |
resorts | hotels |
ES Una vez que recibe la aprobación de la red de miembros de Commission Junction, puede realizar su solicitud AQUÍ para el Programa de Miembros de FRHI Hotels & Resorts e iniciar el proceso de aprobación.
DE Sobald Sie als Mitglied im Commission Junction Affiliate Network zugelassen wurden, können Sie sich HIER beim Affiliate-Programm von FRHI Hotels & Resorts bewerben.
Іспанська | Німецька |
---|---|
recibe | wurden |
miembros | mitglied |
commission | commission |
solicitud | bewerben |
programa | programm |
frhi | frhi |
puede | können |
una vez | sobald |
resorts | hotels |
ES Una vez que recibe la aprobación de la red de miembros de Commission Junction, puede realizar su solicitud AQUÍ para el Programa de Miembros de FRHI Hotels & Resorts e iniciar el proceso de aprobación.
DE Sobald Sie als Mitglied im Commission Junction Affiliate Network zugelassen wurden, können Sie sich HIER beim Affiliate-Programm von FRHI Hotels & Resorts bewerben.
Іспанська | Німецька |
---|---|
recibe | wurden |
miembros | mitglied |
commission | commission |
solicitud | bewerben |
programa | programm |
frhi | frhi |
puede | können |
una vez | sobald |
resorts | hotels |
ES Una vez que recibe la aprobación de la red de miembros de Commission Junction, puede realizar su solicitud AQUÍ para el Programa de Miembros de FRHI Hotels & Resorts e iniciar el proceso de aprobación.
DE Sobald Sie als Mitglied im Commission Junction Affiliate Network zugelassen wurden, können Sie sich HIER beim Affiliate-Programm von FRHI Hotels & Resorts bewerben.
Іспанська | Німецька |
---|---|
recibe | wurden |
miembros | mitglied |
commission | commission |
solicitud | bewerben |
programa | programm |
frhi | frhi |
puede | können |
una vez | sobald |
resorts | hotels |
ES Designa a las personas cuya aprobación y valoración sean necesarios para pasar a la siguiente etapa en el flujo de aprobación.
DE Wählen Sie aus, von wem Sie eine Genehmigung bzw. Feedback benötigen, um dann zum nächsten Schritt im Workflow zu gehen!
Іспанська | Німецька |
---|---|
aprobación | genehmigung |
necesarios | benötigen |
en el | im |
etapa | schritt |
ES Una vez que recibe la aprobación de la red de miembros de Commission Junction, puede realizar su solicitud AQUÍ para el Programa de Miembros de FRHI Hotels & Resorts e iniciar el proceso de aprobación.
DE Sobald Sie als Mitglied im Commission Junction Affiliate Network zugelassen wurden, können Sie sich HIER beim Affiliate-Programm von FRHI Hotels & Resorts bewerben.
Іспанська | Німецька |
---|---|
recibe | wurden |
miembros | mitglied |
commission | commission |
solicitud | bewerben |
programa | programm |
frhi | frhi |
puede | können |
una vez | sobald |
resorts | hotels |
ES Una vez que recibe la aprobación de la red de miembros de Commission Junction, puede realizar su solicitud AQUÍ para el Programa de Miembros de FRHI Hotels & Resorts para iniciar el proceso de aprobación.
DE Sobald Sie als Mitglied im Commission Junction Affiliate Network zugelassen wurden, können Sie sich HIER beim Affiliate Programm von FRHI Hotels & Resorts bewerben.
Іспанська | Німецька |
---|---|
recibe | wurden |
miembros | mitglied |
commission | commission |
solicitud | bewerben |
frhi | frhi |
puede | können |
una vez | sobald |
programa | programm |
resorts | hotels |
ES Para obtener la aprobación respecto de un elemento que cumple con determinado criterio (por ejemplo, aprobación de Finanzas cuando el costo de un elemento supera un monto determinado).
DE Für die Genehmigung eines Elements, dass bestimmte Kriterien erfüllt (z. B. finanzielle Genehmigung, wenn die Kosten eines Elements über einem bestimmten Betrag liegen)
Іспанська | Німецька |
---|---|
elemento | elements |
criterio | kriterien |
ejemplo | z |
monto | betrag |
aprobación | genehmigung |
cuando | wenn |
costo | die kosten |
ES Si desea solicitar la aprobación de las partes interesadas y definir las acciones enviadas en secuencia en lugar de hacerlo todo al mismo tiempo, puede configurar varias solicitudes de aprobación en una sola ruta
DE Wenn Sie die Genehmigungen der Entscheidungsträger nacheinander einholen und Aktionen nacheinander versenden möchten, statt alle gleichzeitig, können Sie mehrere Genehmigungsanforderungen in einem einzelnen Pfad erstellen
Іспанська | Німецька |
---|---|
acciones | aktionen |
ruta | pfad |
aprobación | genehmigungen |
desea | möchten |
y | und |
puede | können |
en lugar de | statt |
en | in |
si | wenn |
al mismo tiempo | gleichzeitig |
de | einzelnen |
la | der |
varias | mehrere |
ES Una vez actualizado el estado de Aprobación, el flujo de trabajo continuará por las condiciones y acciones subsiguientes de la ruta definidas por el resultado de la Solicitud de Aprobación.
DE Sobald der Genehmigungsstatus aktualisiert ist, wird der Workflow durch nachfolgende Bedingungen und Aktionen auf dem durch das Resultat der Genehmigungsanfrage definierten Pfad fortgesetzt.
Іспанська | Німецька |
---|---|
actualizado | aktualisiert |
acciones | aktionen |
definidas | definierten |
flujo de trabajo | workflow |
continuar | fortgesetzt |
y | und |
ruta | pfad |
una vez | sobald |
condiciones | bedingungen |
resultado | resultat |
ES Solicitudes de aprobación: Solicite automáticamente la aprobación de elementos de trabajo | Artículos de ayuda de Smartsheet
DE Genehmigungsanforderungen: Automatisch die Genehmigung von Arbeitselementen anfordern | Smartsheet-Hilfeartikel
Іспанська | Німецька |
---|---|
solicite | anfordern |
automáticamente | automatisch |
smartsheet | smartsheet |
aprobación | genehmigung |
de | von |
ES Solicitudes de aprobación: Solicite automáticamente la aprobación de elementos de trabajo
DE Genehmigungsanforderungen: Automatisch die Genehmigung von Arbeitselementen anfordern
Іспанська | Німецька |
---|---|
solicite | anfordern |
automáticamente | automatisch |
aprobación | genehmigung |
de | von |
ES Para evitar bucles de aprobación infinitos, las celdas con fórmulas de hojas cruzadas o enlaces de celdas no activarán la solicitud de aprobación. Para solucionar esto, cree una solicitud de actualización.
DE Um unendliche Genehmigungsschleifen zu vermeiden, lösen Zellen, die blattübergreifende Formeln oder Zellverknüpfungen enthalten, keine Automatisierung aus. Um dies zu umgehen, erstellen Sie eine Aktualisierungsanforderung.
Іспанська | Німецька |
---|---|
celdas | zellen |
fórmulas | formeln |
hojas | blatt |
solucionar | lösen |
solicitud de actualización | aktualisierungsanforderung |
evitar | vermeiden |
no | keine |
o | oder |
para | zu |
ES Cuando se envía: configure el valor que aparece en la columna de estado de aprobación después de enviar una solicitud de aprobación
DE Wenn eingerichtet: Richten Sie den Wert ein, der in der Spalte mit dem Genehmigungsstatus angezeigt wird, nachdem Sie eine Genehmigungsanforderung eingereicht haben
Іспанська | Німецька |
---|---|
aparece | angezeigt |
columna | spalte |
valor | wert |
a | in |
ES Agregue más columnas para llevar un registro de los procesos de aprobación compuestos por múltiples etapas. Solo precisa de la aprobación final para crear el proyecto.
DE Fügen Sie weitere Spalten hinzu, um Genehmigungsprozesse mit mehreren Ebenen nachzuverfolgen. Sie benötigen nur die finale Genehmigung, um das Projekt zu erstellen.
Іспанська | Німецька |
---|---|
columnas | spalten |
aprobación | genehmigung |
final | finale |
proyecto | projekt |
agregue | fügen |
solo | nur |
crear | erstellen |
de | mit |
múltiples | mehreren |
más | hinzu |
para | zu |
la | die |
ES Solicitudes de aprobación: Solicitar automáticamente la aprobación de elementos de trabajo
DE Genehmigungsanforderungen: Automatisch die Genehmigung von Arbeitselementen anfordern
Іспанська | Німецька |
---|---|
solicitar | anfordern |
automáticamente | automatisch |
aprobación | genehmigung |
de | von |
ES Si desea obtener la aprobación de un activo que ya ha adjuntado a una fila, puede convertir ese activo en una prueba y aprovechar el proceso de aprobación de pruebas de Smartsheet.
DE Wenn Sie die Genehmigung für einen Asset möchten, den Sie bereits an eine Zeile angehängt haben, können Sie diesen Asset in eine Korrektur umwandeln und den Korrekturgenehmigungsprozess von Smartsheet nutzen.
Іспанська | Німецька |
---|---|
activo | asset |
aprovechar | nutzen |
smartsheet | smartsheet |
y | und |
aprobación | genehmigung |
puede | können |
fila | zeile |
en | in |
si | wenn |
desea | möchten |
ya | bereits |
convertir | sie |
ES Busque la aprobación de su programa a través de la Agencia de Aprobación del Estado
DE Beantragen Sie die Genehmigung für Ihr Programm bei der staatlichen Genehmigungsbehörde
Іспанська | Німецька |
---|---|
programa | programm |
aprobación | genehmigung |
de | bei |
la | der |
estado | sie |
Показано 50 з 50 перекладів