ES Establece la anchura de la miniatura en píxeles. Valores predeterminados de la anchura de la miniatura ofrecidos por el servicio de alojamiento. El valor máximo es 450. Solo se puede utilizar para reducir el tamaño de la miniatura.
ES Establece la anchura de la miniatura en píxeles. Valores predeterminados de la anchura de la miniatura ofrecidos por el servicio de alojamiento. El valor máximo es 450. Solo se puede utilizar para reducir el tamaño de la miniatura.
DE Legt die Breite des Miniaturbilds in Pixel fest. Standardwert der Breite des Miniaturbilds, das vom Hosting-Dienst bereitgestellt wird. Der Maximalwert ist 450. Kann nur zum Verkleinern der Miniaturbildgröße verwendet werden.
Іспанська | Німецька |
---|---|
establece | legt |
píxeles | pixel |
alojamiento | hosting |
reducir | verkleinern |
servicio | dienst |
en | in |
solo | nur |
es | ist |
utilizar | verwendet |
anchura | breite |
de | vom |
puede | kann |
ES Pulse la tecla de acento agudo (´) para disminuir la anchura de Pluma magnética en un píxel; pulse la cedilla (ç) para aumentar la anchura en un píxel.
DE Drücke die Taste ´ (Akzent), um die Breite des Magnetischen Zeichenstifts um 1 Pixel zu verringern bzw. die Taste #, um die Breite um 1 Pixel zu erhöhen.
Іспанська | Німецька |
---|---|
tecla | taste |
disminuir | verringern |
anchura | breite |
píxel | pixel |
aumentar | erhöhen |
para | zu |
ES Por ejemplo, el código de una columna con anchura fija se ve así.
DE Der Code für eine Spalte mit fester Breite sieht so aus:
Іспанська | Німецька |
---|---|
código | code |
columna | spalte |
anchura | breite |
fija | fester |
ve | sieht |
así | so |
ES Este es HTML no responsivo que se ajustará la anchura a 320px. Si bien esto se puede ver bien en un iPhone, va a verse fatal en un dispositivo de escritorio o en una tableta.
DE Das ist ein nicht-responsives HTML, die Breite beträgt immer 320px. Das wird auf dem Handy zwar gut dargestellt, sieht auf dem PC oder einem Tablet aber schrecklich aus.
Іспанська | Німецька |
---|---|
html | html |
anchura | breite |
bien | gut |
tableta | tablet |
iphone | handy |
no | nicht |
es | ist |
que | sieht |
o | oder |
ES Podrá añadir un contorno fácilmente a cualquier objeto o aumentar la anchura de las curvas abiertas únicas
DE Ergänzen Sie jede Art von Objekt um eine neue Umrandung oder ändern Sie die Breite einzelner offener Kurven
Іспанська | Німецька |
---|---|
objeto | objekt |
anchura | breite |
curvas | kurven |
abiertas | offener |
o | oder |
añadir | ergänzen |
ES No reduzcas la marca denominativa a un tamaño menor de 200 píxeles de anchura. Para tamaños más reducidos, utiliza la marca denominativa monocromática.
DE Reduzieren Sie die detaillierte Wortmarke nicht unter eine Größe von 200px in der Breite. Für kleinere Formate verwenden Sie die Monochrom-Wortmarke.
Іспанська | Німецька |
---|---|
marca denominativa | wortmarke |
no | nicht |
tamaño | größe |
utiliza | verwenden |
anchura | breite |
de | unter |
la | der |
ES La altura de la falla indica gravedad y la anchura indica duración
DE Die Höhe des Fehlers gibt den Schweregrad und die Breite gibt die Dauer an
Іспанська | Німецька |
---|---|
altura | höhe |
anchura | breite |
duración | dauer |
falla | fehlers |
y | und |
de | den |
ES Asegúrate de que el cuadernillo esté alineado con la engrapadora, y de que los márgenes en ambos lados de la engrapadora tengan la misma anchura y cercanía.
DE Die Broschüre sollte auf einer Linie mit dem Heftmechanismus liegen und die Abstände zu den Seitenrändern sollten auf beiden Seiten gleich groß sein.
Іспанська | Німецька |
---|---|
cuadernillo | broschüre |
y | und |
a | zu |
ES Nota: En todas las especificaciones se muestra la anchura por la altura. Recuerda que las portadas impresas no tienen solapas.
DE Hinweis: Alle folgenden Angaben werden in Breite mal Höhe angezeigt. Bitte beachten Sie, dass Bücher mit bedrucktem Hardcover keine Umschlagklappen haben.
Іспанська | Німецька |
---|---|
anchura | breite |
altura | höhe |
en | in |
nota | hinweis |
muestra | angezeigt |
por | mal |
todas | alle |
la | dass |
ES Otra característica importante de los mapas de Sitecore Path Analyzer es la anchura de la ruta entre cada nodo
DE Eine weitere wichtige Funktion der Sitecore Path Analyzer Maps ist die Breite des Pfads zwischen den einzelnen Knotenpunkten
Іспанська | Німецька |
---|---|
característica | funktion |
importante | wichtige |
mapas | maps |
sitecore | sitecore |
analyzer | analyzer |
anchura | breite |
es | ist |
ES Para utilizar nuestro libre herramienta de cambio de tamaño de Pic en línea, sólo hay que subir archivos JPG u otro formato e introduzca su anchura y la altura deseada
DE Sie unser kostenloses Online-Pic Resize-Tool verwenden, müssen Sie nur jpg oder anderen Format-Dateien hochladen und geben Sie Ihre gewünschte Breite und Höhe
Іспанська | Німецька |
---|---|
herramienta | tool |
subir | hochladen |
archivos | dateien |
jpg | jpg |
altura | höhe |
deseada | gewünschte |
libre | kostenloses |
formato | format |
para | geben |
utilizar | verwenden |
sólo | nur |
o | oder |
otro | anderen |
nuestro | unser |
e | und |
anchura | breite |
la | sie |
ES Añade a las pistas mono una presencia estéreo más amplia, con control sobre la anchura, retardo y mucho más
DE Sorgen Sie für eine umfassendere Stereopräsenz von Monospuren, mit Steuerung von Breite, Verzögerung und mehr
Іспанська | Німецька |
---|---|
control | steuerung |
retardo | verzögerung |
y | und |
más | mehr |
una | eine |
amplia | breite |
con | mit |
la | von |
ES PREPARADA PARA EL FUTURO Velocidad, anchura de impresión y colores de adición al proceso actualizables
DE COMPETITIVE EDGE Produktiv wie Flexo Bis zu 95% Pantoneabdeckung
Іспанська | Німецька |
---|---|
para | zu |
de | bis |
el | wie |
ES Para garantizar la mejor calidad posible, cargue un PNG con fondo transparente y una anchura mínima de 799 píxeles.
DE Damit wir auch tatsächlich die bestmögliche Qualität bieten können, bitte ein PNG-Bild mit transparentem Hintergrund und einer Mindestbreite von 799 Pixeln.
Іспанська | Німецька |
---|---|
garantizar | bieten |
calidad | qualität |
posible | können |
png | png |
fondo | hintergrund |
transparente | transparentem |
píxeles | pixeln |
y | und |
mejor | bestmögliche |
para | bitte |
ES 70 imágenes JPEG (anchura de píxeles: 6500) de luz real, que se proporcionan en formato .afassets y JPG
DE 70 JPEG-Bilder (Breite von 6.500 Pixel) von echtem Licht. Diese Ressourcen liegen sowohl als Asset-Dateien (*.afassets) als auch im JPG-Format vor.
Іспанська | Німецька |
---|---|
píxeles | pixel |
luz | licht |
real | echtem |
imágenes | bilder |
formato | format |
anchura | breite |
jpg | jpg |
jpeg | jpeg |
en | sowohl |
ES cosechador imagen que permite recortar fotos de su altura y anchura preferida
DE Bild Cropper können Sie Bilder von Ihrer bevorzugten Höhe und Breite zuzuschneiden
Іспанська | Німецька |
---|---|
altura | höhe |
anchura | breite |
preferida | bevorzugten |
y | und |
imagen | bild |
fotos | bilder |
ES Los caracteres mantienen la anchura estándar, pero presentan una mayor altura en minúscula
DE Die Breite der Zeichen bleibt gleich, die Höhe der Kleinbuchstaben wird jedoch maximiert
Іспанська | Німецька |
---|---|
caracteres | zeichen |
altura | höhe |
anchura | breite |
pero | jedoch |
la | der |
en | wird |
ES Las letras de anchura estándar de JetBrains ayudan a mantener la longitud esperada en las líneas.
DE Mit JetBrains Monos Buchstaben in Standardbreite können Sie die erwartete Länge der Zeilen beibehalten.
Іспанська | Німецька |
---|---|
mantener | beibehalten |
longitud | länge |
esperada | erwartete |
en | in |
letras | buchstaben |
ES Los neumáticos para camiones están disponibles en los tamaños y relaciones altura/anchura más comunes en Europa, incluyendo índices de carga y velocidad óptimos
DE Die LKW-Reifen sind in den gängigsten europäischen Reifengrößen und Höhe/Breite-Verhältnissen einschließlich optimalem Last- und Geschwindigkeitsindex erhältlich
Іспанська | Німецька |
---|---|
neumáticos | reifen |
camiones | lkw |
altura | höhe |
anchura | breite |
europa | europäischen |
incluyendo | einschließlich |
carga | last |
y | und |
en | in |
de | den |
ES Temas y plugins Redmine y RedmineUP efectivos recientemente diseñados, con anchura fija de 1240px, menú superior fijo y estilos para botones agradables.
DE Ein brandneu entwickeltes, offenes und responsives Redmine and RedmineUP Plugins Theme mit statischer 1240px Breite und Kopfmenü, sowie attraktivem Button-Design.
Іспанська | Німецька |
---|---|
plugins | plugins |
redmine | redmine |
anchura | breite |
estilos | design |
botones | button |
y | und |
de | mit |
temas | theme |
ES Asume la velocidad específica de los camiones y tiene en cuenta restricciones de acceso como altura, anchura, longitud y carga de materiales peligrosos.
DE Es werden sowohl Lkw-spezifische Geschwindigkeiten als auch Durchfahrtsbeschränkungen wie Höhe, Breite, Länge und Gefahrgut berücksichtigt.
Іспанська | Німецька |
---|---|
camiones | lkw |
altura | höhe |
y | und |
longitud | länge |
anchura | breite |
en | sowohl |
de | durch |
ES Con sus 100 metros de longitud y un metro de anchura, el puente colgante «Titlis Cliff Walk» une de forma espectacular una pared de la roca con la otra.
DE Die Hängebrücke «Titlis Cliff Walk» spannt sich mit ihren 100 Metern und einem Meter Breite spektakulär von einer Felswand zur anderen.
Іспанська | Німецька |
---|---|
espectacular | spektakulär |
otra | anderen |
y | und |
anchura | breite |
metros | meter |
ES Si reduces la altura y anchura de la imagen, haz clic en Use Image URL (Usar dirección URL de imagen) para enlazar a la imagen original, de modo que los destinatarios puedan hacer clic en la imagen para verla en su tamaño original.
DE Solltest du die Bildhöhe und die Bildbreite verringern, klicke auf „Use Image URL“ (Bild-URL verwenden), um das ursprüngliche Bild zu verknüpfen, damit Empfänger auf das Bild klicken können, um es in der ursprünglichen Größe anzuzeigen.
Іспанська | Німецька |
---|---|
enlazar | verknüpfen |
destinatarios | empfänger |
imagen | bild |
image | image |
url | url |
puedan | können |
y | und |
tamaño | größe |
clic | klicken |
la | die |
en | in |
use | verwenden |
original | ursprünglichen |
ES Ahora mismo ofrecemos banners de 728x90, cajas de 300x250 y rascacielos de 160x600 de anchura en nuestras páginas
DE Im Moment bieten wir auf unseren Seiten 728 x 90 Leaderboards, 300 x 250 mittelgroße Rechtecke und 160 x 600 breite Skyscraper an
Іспанська | Німецька |
---|---|
ofrecemos | bieten |
x | x |
anchura | breite |
ahora | moment |
y | und |
páginas | seiten |
de | unseren |
en | auf |
ES Si tu imagen tiene una anchura menor a 600 píxeles, Facebook creará una pantalla más compacta.
DE Wenn dein Bild kleiner als 600 Pixel ist, erstellt Facebook eine kompaktere Anzeige.
Іспанська | Німецька |
---|---|
imagen | bild |
menor | kleiner |
píxeles | pixel |
pantalla | anzeige |
tu | dein |
si | wenn |
creará | erstellt |
una | eine |
ES Las imágenes deben tener una anchura mínima de 600 px.
DE Bilder sollten mindestens 600 Pixel breit sein.
Іспанська | Німецька |
---|---|
imágenes | bilder |
mínima | mindestens |
deben | sollten |
una | sein |
ES Estamos abiertos a muchos tipos de sistemas de publicidad. Ahora mismo ofrecemos banners de 728x90, cajas de 300x250 y rascacielos de 160x600 de anchura en nuestras páginas.
DE Wir sind offen für eine ganze Reihe an Werbeformen. Im Moment bieten wir auf unseren Seiten 728 x 90 Leaderboards, 300 x 250 mittelgroße Rechtecke und 160 x 600 breite Skyscraper an.
Іспанська | Німецька |
---|---|
ofrecemos | bieten |
x | x |
anchura | breite |
ahora | moment |
y | und |
páginas | seiten |
estamos | wir sind |
ES Haga clic dentro de la caja del mapa, y se presentará un editor. Elija entre la edición de la ubicación de puntos, zoom, anchura y altura, y mucho más.
DE Klicken Sie in das Feld Kästchen der Karte, und ein Editor wird dargestellt. Wählen Sie zwischen dem Bearbeiten des Pinpoint-Standorts, der Zoomen, der Breite und der Höhe und vieles mehr.
Іспанська | Німецька |
---|---|
ubicación | standorts |
anchura | breite |
altura | höhe |
y | und |
editor | editor |
más | vieles |
mapa | karte |
edición | bearbeiten |
dentro | in |
elija | wählen sie |
clic | klicken |
zoom | zoomen |
de | zwischen |
un | ein |
la | der |
ES Dependiendo del tamaño de la caja y el ancho de la hebilla, los relojes Panerai se caracterizan por presentar diferentes indicaciones de la anchura: esta información es esencial para identificar la correa que coincide con el reloj.
DE Je nach Gehäusegröße und Schließenbreite zeichnen sich Panerai-Uhren durch unterschiedliche Anstoßangaben aus: Diese Informationen sind wichtig, um das zur Uhr passende Armband zu finden.
Іспанська | Німецька |
---|---|
diferentes | unterschiedliche |
esencial | wichtig |
identificar | finden |
correa | armband |
y | und |
relojes | uhren |
información | informationen |
reloj | uhr |
de | durch |
para | zu |
se | sich |
ES Las indicaciones de la anchura se representan mediante 4 dígitos en MM, incluidas en el nombre de la correa, por ejemplo, Caucho negro - 24/22,0 MM Estándar.
DE Der Anstoß wird mittels 4 Ziffern in MM angegeben, die in jedem Armbandnamen enthalten sind, z. B. Kautschuk Schwarz - 24/22.0 MM Standard.
Іспанська | Німецька |
---|---|
dígitos | ziffern |
mm | mm |
incluidas | enthalten |
ejemplo | z |
negro | schwarz |
estándar | standard |
en | in |
ES Disfruta del equilibrio perfecto entre un diseño elegante y un rendimiento profesional. Green Screen MT te ofrece unas proporciones panorámicas que cubren toda la altura y la anchura que necesitas, sin ocupar ni un milímetro en el suelo.
DE Die perfekte Balance zwischen kompaktem Aufbau und professioneller Performance. Mit seinen großzügigen Abmessungen deckt Green Screen MT deine gesamte Höhe und Breite ab, ohne jegliche Bodenfreiheit einzubüßen.
Іспанська | Німецька |
---|---|
equilibrio | balance |
perfecto | perfekte |
rendimiento | performance |
profesional | professioneller |
green | green |
screen | screen |
mt | mt |
altura | höhe |
anchura | breite |
diseño | aufbau |
y | und |
en | gesamte |
o | jegliche |
sin | ohne |
ES Este sub trozo es el encabezado del archivo y contiene metadatos sobre el vídeo, como su anchura, altura y velocidad de fotogramas
DE Diese Unter Brocken ist die Datei-Header und enthält Metadaten über das Video, wie ihre Breite, Höhe und Bildrate
Іспанська | Німецька |
---|---|
encabezado | header |
metadatos | metadaten |
anchura | breite |
altura | höhe |
archivo | datei |
y | und |
vídeo | video |
es | ist |
contiene | enthält |
como | wie |
ES Tome nota también de las restricciones de altura y anchura del modelo que está creando
DE Befindet sich dein Arbeitsspeicher beispielsweise unter einem CPU-Kühler, dann steht dir möglicherweise nur eingeschränkt vertikaler Platz zur Verfügung
Іспанська | Німецька |
---|---|
restricciones | eingeschränkt |
está | nur |
de | unter |
y | sich |
ES El analizador de NetFlow PRTG supervisa su anchura de...
DE Der NetFlow-Analyzer PRTG überwacht Bandbreite & Traffic
Іспанська | Німецька |
---|---|
analizador | analyzer |
supervisa | überwacht |
ES Supervise el consumo de anchura de banda, el tráfico de...
DE Mit PRTG überwachen Sie Bandbreitenverbrauch, Netzwerkaktivitäten,...
Іспанська | Німецька |
---|---|
supervise | überwachen |
de | mit |
el | sie |
ES Bermudas duraderas y llenas de funciones con un cinturón contorneado de anchura variable para una comodidad ajustada.
DE Eine robuste Shorts mit großem Funktionsumfang, die mit verstellbarem Bund Komfort und festen Sitz bietet.
Іспанська | Німецька |
---|---|
bermudas | shorts |
comodidad | komfort |
y | und |
de | mit |
una | eine |
ES Usado en la cintura de nuestro Men’s Trail Shorts, un cinturón de Membrana de Anchura Variable garantiza que el peso se distribuya uniformemente por la cintura, lo que proporciona comodidad durante todo el día en los senderos.
DE Am Bund unserer Men’s Trail Shorts kommt ein Gewebegurt mit variabler Breite zum Einsatz, der dafür sorgt, dass der Druck gleichmäßig im Bereich der Taille verteilt wird, was auf dem Trail für ganztägigen Komfort sorgt.
Іспанська | Німецька |
---|---|
cintura | taille |
shorts | shorts |
anchura | breite |
variable | variabler |
comodidad | komfort |
senderos | trail |
garantiza | sorgt |
que | kommt |
ES Bermudas duraderas y llenas de funciones para la bici de montaña con un cinturón contorneado de anchura variable para una comodidad ajustada por el monte.
DE Eine robuste Mountainbike-Shorts mit großem Funktionsumfang, die mit verstellbarem Bund Komfort und festen Sitz auf dem Bike bietet.
Іспанська | Німецька |
---|---|
bermudas | shorts |
bici | bike |
comodidad | komfort |
y | und |
de | mit |
una | eine |
ES Los relojes X41 tienen una anchura de asa de 24 mm
DE Die X41-Uhren haben eine Anstoßbreite von 24 mm
Іспанська | Німецька |
---|---|
relojes | uhren |
anchura | breite |
mm | mm |
de | von |
una | eine |
los | die |
ES En cambio, los relojes DAY41 37 y 40 mm y ANOMALY EVOLUTION 38 mm tienen una anchura de asa de 21 mm y requieren correas que no son adecuadas para otros modelos.
DE Die DAY41 37 und 40mm und die ANOMALY EVOLUTION 38mm hingegen haben eine Anstoßbreite von 21mm und benötigen Armbänder, die für andere Modelle nicht geeignet sind.
Іспанська | Німецька |
---|---|
evolution | evolution |
anchura | breite |
correas | armbänder |
adecuadas | geeignet |
otros | andere |
modelos | modelle |
en cambio | hingegen |
y | und |
no | nicht |
requieren | benötigen |
de | von |
son | sind |
una | eine |
ES Las tallas de la cinta de llanta ETRTO reflejan la anchura interna de la llanta y, seguidamente, el diámetro externo de la llanta.
DE ETRTO Felgenbandgrößen entsprechen der internen Felgenbreite und schließlich dem Außendurchmesser der Felgen.
Іспанська | Німецька |
---|---|
interna | internen |
y | und |
ES Desde un punto de vista geométrico, estos imanes son ortoedros de idéntica longitud, anchura y altura
DE Geometrisch handelt es sich bei diesen Magneten um Quader mit identischer Länge, Breite und Höhe
Іспанська | Німецька |
---|---|
geométrico | geometrisch |
imanes | magneten |
altura | höhe |
longitud | länge |
y | und |
anchura | breite |
ES El AirVape XS GO mide 9,6cm de longitud, 2,5cm de anchura y 3,3cm de altura
DE Der AirVape XS GO ist 9,6cm lang, 2,5cm breit und 3,3cm hoch
Іспанська | Німецька |
---|---|
longitud | lang |
altura | hoch |
y | und |
ES Con un peso de 159g, una altura de 9,2cm y una anchura de 4,5cm, este dispositivo portátil es ideal para viajar.
DE Mit einem Gewicht von 159g, einer Höhe von 9,2cm und einer Breite von 4,5cm ist dieses tragbare Gerät perfekt für unterwegs.
Іспанська | Німецька |
---|---|
peso | gewicht |
altura | höhe |
anchura | breite |
dispositivo | gerät |
portátil | tragbare |
ideal | perfekt |
y | und |
es | ist |
ES Las barritas están enrolladas a mano, por lo que la anchura y la combustión pueden variar
DE Die Stäbchen werden von Hand gerollt, daher kann die Dicke und der Abbrand variieren
Іспанська | Німецька |
---|---|
mano | hand |
variar | variieren |
y | und |
que | daher |
la | der |
ES Con poca anchura y ligeros como el aire, la variedad de Gold Smoking es un reto incluso para los fumadores más experimentados.
DE Extrem dünn und super leichte Blättchen; die Rauchgold Variante ist das Blättchen für den erfahrenen Jointwickler.
Іспанська | Німецька |
---|---|
ligeros | leichte |
experimentados | erfahrenen |
y | und |
más | extrem |
es | ist |
ES También puede hacerlo simplemente haciendo clic en nuevo e introduciendo manualmente la anchura y la altura deseadas.
DE Sie können dies auch tun, indem Sie einfach auf neu klicken und die gewünschte Breite und Höhe manuell eingeben.
Іспанська | Німецька |
---|---|
manualmente | manuell |
anchura | breite |
altura | höhe |
clic | klicken |
también | auch |
nuevo | neu |
puede | können |
simplemente | einfach |
en | auf |
e | und |
ES Las dimensiones exceden la superficie del contenedor abierto por la parte superior por longitud, anchura o altura, pero puede introducirse en contenedores.
DE Die Abmessungen der Ladung überschreiten die Abmessungen des Flat Racks oder Open-Top-Containers in Länge, Breite oder Höhe, sie kann aber dennoch in Containern zusammengestellt werden.
Іспанська | Німецька |
---|---|
abierto | open |
altura | höhe |
dimensiones | abmessungen |
longitud | länge |
contenedores | containern |
contenedor | containers |
anchura | breite |
o | oder |
en | in |
puede | kann |
pero | aber |
la | der |
ES Los archivos PSB son similares a los PSD, pero solo soportan imágenes de altura y anchura inferiores a 300.000 píxeles y de longitud inferior a 4 exabytes
DE PSB Dateien sind ähnlich wie PSD Dateien, können aber nur Bilder mit einer Höhe und Breite von bis zu 300.000 Pixeln mit einer Längenbegrenzung von 4 Exabyte unterstützen
Іспанська | Німецька |
---|---|
psd | psd |
altura | höhe |
píxeles | pixeln |
archivos | dateien |
imágenes | bilder |
y | und |
anchura | breite |
pero | aber |
solo | nur |
a | zu |
son | sind |
ES Control de cinta - Control de cinta para reproducir IU estilo Office, con botones de separación, galerías y minibarras de herram. Diversos controles de disposición determinan colocación elementos en cinta al reducirse su anchura.
DE Codeausschnitt - Ein Codeausschnitt ist ein Teil von Code oder Text, den Sie in einer mit Visual Studio kompatiblen XML-Datei speichern und wiederverwenden können. Beim Aktivieren eines Codeausschnitts wird sein Text in SyntaxEditor eingefügt.
Іспанська | Німецька |
---|---|
y | und |
en | in |
de | teil |
su | wird |
Показано 50 з 50 перекладів