Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "ampliación" на Німецька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "ampliación" з Іспанська на Німецька

Переклади ampliación

"ampliación" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:

ampliación ausbau entwicklung erweitern erweiterung mehr verlängerung werden

Переклад Іспанська на Німецька ampliación

Іспанська
Німецька

ES Capacidad de ampliación ilimitada con un clúster de almacenamiento distribuido centrado en la ampliación a entornos de varios cientos...

DE Unbegrenzte Skalierbarkeit mit einem verteilten Storage-Cluster, das darauf ausgelegt ist, Tausende von Knoten und Umgebungen mit meh...

Іспанська Німецька
ilimitada unbegrenzte
clúster cluster
almacenamiento storage
distribuido verteilten
entornos umgebungen
cientos tausende

ES Capacidad de ampliación ilimitada con un clúster de almacenamiento distribuido centrado en la ampliación a entornos de varios cientos de petabytes y miles de nodos (y de mayor volumen) para satisfacer sus requisitos de datos en constante evolución.

DE Unbegrenzte Skalierbarkeit mit einem verteilten Storage-Cluster, das darauf ausgelegt ist, Tausende von Knoten und Umgebungen mit mehreren Hundert Petabyte und darüber hinaus zu skalieren, um Ihre wachsenden Datenanforderungen zu erfüllen.

Іспанська Німецька
ilimitada unbegrenzte
clúster cluster
almacenamiento storage
distribuido verteilten
entornos umgebungen
nodos knoten
satisfacer erfüllen
y und
cientos hundert
de hinaus
miles de tausende
un einem
a zu
para darauf
en darüber
varios mehreren

ES En caso de que se acepte su solicitud de ampliación de Garantía bajo el programa  Pam.Guard de Panerai, su reloj Panerai se beneficiará de una ampliación de la Garantía Internacional Limitada original de Panerai de hasta un máximo de 6 años

DE Sollte Ihre Garantie im Rahmen des Panerai Pam.Guard-Programms verlängert werden, wird die ursprüngliche eingeschränkte internationale Garantie Ihrer Panerai Uhr um maximal 6 Jahre verlängert

Іспанська Німецька
garantía garantie
programa programms
reloj uhr
internacional internationale
limitada eingeschränkte
original ursprüngliche
máximo maximal
años jahre
hasta um

ES KKmoon 1600X ampliación USB microscopio digital con función OTG Endoscopio 8-LED luz ampliación lupa con soporte

DE KKmoon 1600X Vergrößerung USB Digital Mikroskop mit OTG Funktion Endoskop 8-LED Licht Lupe Lupe mit Ständer

Іспанська Німецька
usb usb
microscopio mikroskop
digital digital
con mit
función funktion
luz licht

ES También facilitamos la ampliación de tu postura de seguridad y rendimiento de clase mundial de Cloudflare a tus clientes.

DE Mit uns können Sie außerdem problemlos Ihr durch Cloudflare gewährleistetes Sicherheitsniveau und ihre Performance der Weltklasse auf Kunden ausweiten.

Іспанська Німецька
rendimiento performance
clientes kunden
y und
cloudflare cloudflare

ES Estudios de casos y lecciones que te ayudarán desde el inicio hasta la ampliación de tu negocio, y mucho más allá.

DE Fallstudien und Anleitungen, die dich vom Start-up zum Scale-up und darüber hinaus begleiten.

Іспанська Німецька
inicio start
y und
más darüber
de hinaus
desde über
el vom
te dich

ES Acquia se esfuerza por facilitar la migración, la construcción, la ejecución y la ampliación de su aplicación Drupal 9. Conozca nuestros productos optimizados para Drupal.

DE Acquia arbeitet kontinuierlich daran, die Migration, das Erstellen, das Ausführen und die Erweiterung Ihrer Drupal 9-Anwendungen zu vereinfachen. Erfahren Sie mehr über unsere für Drupal optimierten Produkte.

Іспанська Німецька
acquia acquia
facilitar vereinfachen
migración migration
drupal drupal
optimizados optimierten
y und
construcción erstellen
conozca erfahren
ampliación erweiterung
aplicación anwendungen
ejecución ausführen

ES Tras el éxito de la ampliación del equipo de desarrollo de software, ahora Pitchford está al cargo de una cartera más amplia, coordinando una serie de iniciativas para facilitar el continuo crecimiento del negocio que abarcan toda la empresa.

DE Nach erfolgreicher Skalierung des Teams für die Software-Entwicklung übernimmt Steve nun ein breiteres Portfolio und koordiniert verschiedene unternehmensweite Initiativen zur Förderung eines kontinuierlichen Geschäftswachstums.

Іспанська Німецька
cartera portfolio
continuo kontinuierlichen
toda la empresa unternehmensweite
software software
ahora nun
iniciativas initiativen
desarrollo entwicklung
equipo teams
más verschiedene

ES Ampliación del periodo de prueba y otras solicitudes de licencia

DE Verlängerung der Testlizenz & andere Lizenzanfragen

Іспанська Німецька
ampliación verlängerung
otras andere
de der

ES XSLT 3.0 se considera una gran mejora con respecto a las versiones previas de este lenguaje de transformación e incluye una ampliación de sus funciones. Ahora puede encontrar esas funciones en la Biblioteca de funciones de MapForce cuando use XSLT3.

DE XSLT 3.0 ist ein wichtiges Upgrade von früheren Versionen der Transformationssprache und enthält eine erweiterte Gruppe von Funktionen. Diese stehen nun bei Verwendung von XSLT3 in der MapForce-Funktionsbibliothek zur Verfügung.

Іспанська Німецька
xslt xslt
mapforce mapforce
e und
funciones funktionen
ahora nun
incluye enthält
versiones versionen
en in
mejora upgrade
a früheren
con verwendung
puede verfügung

ES Capacidad de ampliación y reducción de aplicaciones, que se adapta a la carga cambiante...

DE Anwendungsskalierung nach oben und unten zur Kompensation von schwankenden Lasten...

Іспанська Німецька
y und
de von
a unten

ES Capacidad de ampliación y reducción de aplicaciones, que se adapta a la carga cambiante

DE Anwendungsskalierung nach oben und unten zur Kompensation von schwankenden Lasten

Іспанська Німецька
y und
de von
a unten

ES El DPA de Atlassian es una ampliación de nuestras condiciones del servicio de Cloud y refleja el cumplimiento con los requisitos del RGPD en lo que respecta a nuestros productos

DE Die Atlassian-DPA ist eine Erweiterung unserer Cloud-Geschäftsbedingungen und dient als Beleg unserer Einhaltung der DSGVO-Anforderungen, soweit diese für unsere Produkte anwendbar sind

Іспанська Німецька
dpa dpa
atlassian atlassian
ampliación erweiterung
cloud cloud
cumplimiento einhaltung
requisitos anforderungen
rgpd dsgvo
servicio dient
y und
es ist

ES Ampliación de la metodología ágil con Rosetta Stone

DE Die agile Skalierung bei Rosetta Stone

Іспанська Німецька
ágil agile
rosetta rosetta
de bei
la die

ES Nuestra comunidad global de expertos combina experiencia en la industria y poder de ampliación con habilidades técnicas prácticas

DE Unsere weltweite Community umfasst technische Experten und erlaubt uns die Zusammenstellung von kompetenten Teams, die jederzeit erweitert werden können

Іспанська Німецька
comunidad community
global weltweite
expertos experten
y und
técnicas technische
de von
habilidades können
nuestra die

ES También debería tenerse en cuenta la capacidad de ampliación

DE Auch ihre Skalierbarkeit sollte berücksichtigt werden

Іспанська Німецька
también auch
debería sollte
en werden

ES Solicitudes de cambios No es raro que en un proyecto se produzcan cambios o una ampliación del alcance. Si un cliente ha solicitado un cambio en los servicios, esto debe figurar en el informe de estado del proyecto.

DE Änderungsaufträge Es passiert nicht selten, dass Änderungen an einem Projekt vorgenommen werden oder sein Umfang erweitert wird. Wenn ein Kunde eine Änderung beantragt, sollte dies in einem Projektstatusbericht festgehalten werden.

Іспанська Німецька
raro selten
cliente kunde
proyecto projekt
alcance umfang
no nicht
en in
si wenn
debe sollte
o oder

ES La integración ágil implica específicamente la implementación de tecnologías de integración, como las API, en los contenedores de Linux, así como la ampliación de las funciones de integración a los equipos interdisciplinarios.

DE Insbesondere umfasst eine agile Integration den Einsatz von Integrationstechnologien (wie APIs in Linux-Containern) und die Ausweitung von Integrationsrollen auf funktionsübergreifende Teams.

Іспанська Німецька
integración integration
ágil agile
implica umfasst
api apis
contenedores containern
linux linux
equipos teams
implementación einsatz
las und
en in

ES Puedes influir en la ampliación del Semrush Marketplace.

DE Sie können beeinflussen, wie Semrush Marketplace weiterwächst.

Іспанська Німецька
influir beeinflussen
semrush semrush
marketplace marketplace
puedes sie können

ES Un compromiso compartido en pro de la seguridad en la nube: ampliación de l...

DE Die Bedeutung von Endpunktsicherheit für kritische Infrastrukturen

Іспанська Німецька
de von

ES Desde el principio decidimos trabajar solo con estándares abiertos y evitar protocolos patentados para aumentar las posibilidades de ampliación y ahorrar sumas considerables en los costes de los equipos y el consumo de energía.

DE Wir haben uns frühzeitig entschieden, nur mit offenen Standards zu arbeiten und auf proprietäre Protokolle zu verzichten, um die Skalierbarkeit zu erhöhen und erhebliche Einsparungen bei den Gerätekosten – und beim Energieverbrauch – zu erzielen.

Іспанська Німецька
estándares standards
protocolos protokolle
aumentar erhöhen
trabajar arbeiten
y und
solo nur
con mit
de die
para zu
en auf

ES Las diversas rutas permiten establecer varias conexiones entre los mismos dos invitados z/VM, lo que proporciona una mejor capacidad de ampliación para el intercambio de datos z/VM de Linux y un mayor rendimiento.

DE Mehrere Pfade ermöglichen den Aufbau mehrerer Verbindungen zwischen zwei gleichen z/VM-Gästen, was zu einer besseren Skalierbarkeit beim z/VM Linux-Datenaustausch und zu einer gesteigerten Leistung führt.

Іспанська Німецька
rutas pfade
permiten ermöglichen
establecer aufbau
conexiones verbindungen
invitados gästen
vm vm
linux linux
rendimiento leistung
z z
que gleichen
mejor besseren
y und
varias mehrere
una mehrerer
para zu
de zwischen

ES Disponible para nubes públicas como la de Microsoft Azure y AWS, permite una mayor productividad de los recursos y la ampliación extrema, ya que descarga el procesamiento de HPC en la nube.

DE Verfügbar für Public Clouds wie Microsoft Azure und AWS, ermöglicht Ressourceneffizienzen und extreme Skalierung durch die Auslagerung der HPC-Verarbeitung an die Cloud.

Іспанська Німецька
microsoft microsoft
azure azure
permite ermöglicht
procesamiento verarbeitung
hpc hpc
extrema extreme
disponible verfügbar
y und
aws aws
nube cloud
públicas public
nubes clouds

ES Aumenta la productividad de los recursos y la ampliación extrema ya que descarga el procesamiento HPC en nubes públicas e híbridas, con imágenes SLE HPC actualizadas para Microsoft Azure y AWS.

DE Erhöht die Ressourceneffizienz und ermöglicht die extreme Skalierung durch die Auslagerung der HPC-Verarbeitung an die Public und Hybrid Cloud mit aktualisierten SLE-HPC-Images für Microsoft Azure und AWS.

Іспанська Німецька
aumenta erhöht
procesamiento verarbeitung
hpc hpc
públicas public
imágenes images
actualizadas aktualisierten
microsoft microsoft
azure azure
extrema extreme
aws aws
nubes cloud
e und

ES Las soluciones de SUSE aceleran la transformación digital al permitir la rápida creación de instancias de recursos y la ampliación de las aplicaciones empresariales

DE Lösungen von SUSE beschleunigen Ihre digitale Transformation, indem sie die schnelle Instanziierung von Ressourcen und die Skalierung von Unternehmensanwendungen ermöglichen

Іспанська Німецька
soluciones lösungen
suse suse
aceleran beschleunigen
digital digitale
permitir ermöglichen
rápida schnelle
transformación transformation
recursos ressourcen
y und
de indem

ES Consiguió capacidad de ampliación por un importe total de propiedad bajo.

DE Skalierbarkeit bei niedrigen Gesamtbetriebskosten

Іспанська Німецька
bajo niedrigen
de bei

ES Mejora de la flexibilidad de la planificación de las actualizaciones de sistemas con la ampliación entre 12 y 36 meses de la asistencia de paquetes de servicio

DE Steigern Sie die Flexibilität der Planung Ihrer Systemupgrades mit weiteren 12 bis 36 Monaten Service-Pack-Support

Іспанська Німецька
mejora steigern
planificación planung
meses monaten
paquetes pack
asistencia support
servicio service
flexibilidad flexibilität

ES Seremos una ampliación de su equipo que le proporcionará contexto, opciones de reparación y ayuda con los derribos cibernéticos

DE Wir erweitern Ihr Team und bieten Ihnen Kontext, Behebungsoptionen und Hilfestellung bei Takedowns

Іспанська Німецька
ampliación erweitern
equipo team
contexto kontext
proporcionar bieten
y und
de bei

ES El nuevo edificio, con su enorme capacidad de almacenaje, hace posible la deseada ampliación de la gama y del stock

DE Der Neubau mit enormer Lagerkapazität ermöglicht die gewünschte Erweiterung des Sortiments und der Vorräte

Іспанська Німецька
enorme enormer
posible ermöglicht
deseada gewünschte
ampliación erweiterung
stock vorräte
y und

ES Con la colocación del primer poste (junio 2017) en el Distriboulevard 27 se dio el visto bueno para una nueva ampliación de nuestra capacidad de almacenaje.

DE Der erste Spatenstich (Juni 2017) am Distriboulevard 27 war der Startschuss für eine erneute Erweiterung unserer Lagerkapazität.

Іспанська Німецька
junio juni
ampliación erweiterung
en el am

ES Con la ampliacion del nuevo almacén con mas de 60.000 m2, Inter-Sprint Tyres tiene mas de 375.000 m2 con capacidad propia de almacenamiento en el poligono industrial de Moerdijk.

DE Mit der beeindruckenden Lagererweiterung von über 60.000 m2 verfügt Inter-Sprint Tyres nun über mehr als 375.000 m2 eigene Lagerkapazität im Industriegebiet Moerdijk.

Іспанська Німецька
en el im
nuevo mehr
tiene verfügt

ES Obtenga las herramientas que necesita para poner en contenedores las aplicaciones y automatizar el despliegue, la ampliación y la gestión en un cluster de sistemas.

DE Holen Sie sich die Tools, die Sie für die Containerisierung von Anwendungen benötigen, und automatisieren Sie die Bereitstellung, Skalierung und Verwaltung in einem Systemcluster.

Іспанська Німецька
automatizar automatisieren
despliegue bereitstellung
y und
gestión verwaltung
herramientas tools
en in
aplicaciones anwendungen

ES JSON se usa para almacenar o transmitir datos de forma eficiente pero sencilla, mientras que XML proporciona un entorno rico que incluye entidades y un mecanismo de soporte de metadatos y de ampliación del sistema.

DE JSON eignet sich gut zur kompakten und effizienten Speicherung und Übertragung von Daten, während XML eine umfangreiche Umgebung mit Entities und einem Mechanismus zur Unterstützung von Metadaten und der Erweiterbarkeit dieser Daten bietet.

Іспанська Німецька
json json
almacenar speicherung
eficiente effizienten
xml xml
entorno umgebung
mecanismo mechanismus
y und
metadatos metadaten
datos daten
soporte unterstützung

ES JSON5 es una ampliación de JSON que añade algunas extensiones ECMAScript 5 Al ser un estricto subconjunto de JavaScript, JSON5 funciona con cualquier contenido JSON. Estas son algunas de las diferencias entre JSON y JSON5:

DE JSON5 ist eine Erweiterung von JSON und enthält zusätzlich einige ECMAScript 5-Erweiterungen. Als Untermenge von JavaScript lässt sich JSON5 mit allen vorhandenen JSON-Inhalten verwenden. Einige Unterschiede zwischen JSON und JSON5:

Іспанська Німецька
json json
javascript javascript
extensiones erweiterungen
contenido inhalten
y und
ampliación erweiterung
es ist
algunas einige
diferencias unterschiede
de zwischen
a allen
una eine
que zusätzlich

ES Estas métricas de alta granularidad se visualizan en una interfaz intuitiva con capacidades de ampliación y profundización exhaustivas

DE Diese Metriken mit hoher Granularität werden auf einer intuitiven Schnittstelle mit Zoom- und Drilldown-Funktionen visualisiert

Іспанська Німецька
métricas metriken
interfaz schnittstelle
intuitiva intuitiven
capacidades funktionen
alta hoher
y und
de mit
en auf

ES La ampliación de la lista le permitirá hacer una copia de seguridad selectiva de las aplicaciones que no le interesan tanto en la copia de seguridad

DE Durch Erweitern der Liste können Sie selektiv Daten von Apps sichern, für die Sie keine Sicherungskopien erstellen möchten

Іспанська Німецька
ampliación erweitern
selectiva selektiv
aplicaciones apps
no keine
copia de seguridad sichern

ES Kubernetes automatiza la implantación, la gestión y la ampliación de estas aplicaciones en contenedores; por lo que permite realizar el proceso de forma más fácil, rápida y eficiente.

DE Kubernetes automatisiert die Bereitstellung, Verwaltung und Skalierung dieser Anwendungen, und der gesamte Prozess verläuft dadurch einfacher, schneller und effizienter.

Іспанська Німецька
kubernetes kubernetes
automatiza automatisiert
aplicaciones anwendungen
rápida schneller
eficiente effizienter
gestión verwaltung
y und
que dadurch
proceso prozess
en gesamte

ES Listo para la ampliación automática

DE Bereit für automatische Skalierung

Іспанська Німецька
listo bereit
para für
automática automatische

ES Maneje todo con solo unos pocos clics intuitivos, desde la configuración hasta las operaciones diarias y la ampliación.

DE Von der Einrichtung über den täglichen Betrieb bis hin zur Skalierung erreichen Sie alles mit wenigen intuitiven Klicks.

Іспанська Німецька
clics klicks
intuitivos intuitiven
operaciones betrieb
diarias täglichen
configuración einrichtung
hasta bis
todo alles
desde hin
con mit
pocos wenigen
la der

ES Ampliación de funcionalidad con aplicaciones premium

DE Den Funktionsumfang mit Premium-Apps erweitern

Іспанська Німецька
ampliación erweitern
premium premium
aplicaciones apps

ES Webcast | Ampliación de la fecha límite de autenticación fuerte del cliente PSD2: aclaraciones sobre la opinión de la EBA | OneSpan

DE Webcast | PSD2 Strong Customer Authentication Deadline Extension - Klarstellung der Stellungnahme der EBA | OneSpan

Іспанська Німецька
autenticación authentication
cliente customer
eba eba

ES Open Finance: la ampliación de los datos como una nueva fuente de ingresos Frederik Mennes, director de seguridad de productos, Security Competence Center, OneSpan

DE Open Finance: Die Erweiterung von Daten als neue Einnahmequelle Frederik Mennes, Direktor Produktsicherheit, Sicherheitskompetenzzentrum, OneSpan

Іспанська Німецька
open open
finance finance
ampliación erweiterung
nueva neue
director direktor
fuente de ingresos einnahmequelle
datos daten
de von

ES Capacidad de ampliación: la autenticación como servicio ofrece a los bancos la posibilidad de ampliar o reducir la escala según sea necesario para satisfacer la demanda actual

DE Skalierbarkeit: Authentifizierung als Service bietet Banken die Möglichkeit, je nach Bedarf auf- oder abwärts zu skalieren, um der aktuellen Nachfrage gerecht zu werden

Іспанська Німецька
autenticación authentifizierung
bancos banken
actual aktuellen
servicio service
ofrece bietet
necesario bedarf
demanda nachfrage
a gerecht
posibilidad möglichkeit
o oder
escala skalieren

ES La evolución digital en curso también ha provocado el auge del móvil, la ampliación de los canales digitales y el aumento del número de aplicaciones y productos

DE Die fortschreitende digitale Evolution hat auch zum Aufstieg der Mobilgeräte, zu erweiterten digitalen Kanälen und zu einer Zunahme der Anzahl von Anwendungen und Produkten geführt

Іспанська Німецька
evolución evolution
móvil mobilgeräte
canales kanälen
aumento zunahme
y und
aplicaciones anwendungen
también auch
digitales digitale
número anzahl

ES El crecimiento de la tecnología subyacente y la complejidad de la arquitectura, acompañado de la necesidad de ampliación, da como resultado:

DE Das Wachstum der zugrundeliegenden Technologien und der Komplexität der Architektur, gepaart mit der Notwendigkeit zur Skalierung, führt zu:

Іспанська Німецька
crecimiento wachstum
tecnología technologien
arquitectura architektur
y und
a zu
la necesidad notwendigkeit
complejidad komplexität

ES Facilitamos la ampliación de la automatización inteligente

DE Einfache Skalierung intelligenter Automatisierung

Іспанська Німецька
automatización automatisierung
inteligente intelligenter

ES Las mejores prácticas de Blue Prism garantizan estándares de calidad que promueven la confiabilidad y la ampliación.

DE Best Practices von Blue Prism gewährleisten Qualitätsstandards, die Zuverlässigkeit und Skalierbarkeit fördern.

Іспанська Німецька
prácticas practices
blue blue
garantizan gewährleisten
promueven fördern
y und
las mejores best
confiabilidad zuverlässigkeit
de von

ES Lo maravilloso de las plataformas como Citrix es que tienen muchas funciones, son flexibles y con capacidad de ampliación, así que podemos adoptar las formas más innovadoras de formar a los estudiantes e investigar problemas globales complejos.

DE Die großen Vorteile von Plattformen wie Citrix sind Funktionsumfang, Flexibilität und Skalierbarkeit, wodurch wir ein erstklassiges Bildungsangebot bereitstellen und an komplexen globalen Problematiken forschen können.

Іспанська Німецька
plataformas plattformen
citrix citrix
globales globalen
complejos komplexen
e und
como wie
son sind

ES Patrick, que trabaja desde Londres, ha liderado la rápida ampliación del portafolio de marcas de Hilton a lo largo de Europa, Oriente Próximo y África, consiguiendo el crecimiento más rápido de la empresa en sus 100 años de historia.

DE In London ansässig, hat Patrick Fitzgibbon die rasche Expansion des Markenportfolios von Hilton in Europa, dem Nahen Osten und in Afrika vorangetrieben und damit das schnellste Wachstum des Unternehmens in seiner 100-jährigen Geschichte erreicht.

Іспанська Німецька
patrick patrick
londres london
oriente osten
empresa unternehmens
historia geschichte
hilton hilton
europa europa
y und
más rápido schnellste
crecimiento wachstum
rápida rasche
en in

ES La ampliación del portafolio de propiedades insignia de Hilton Hotels & Resorts, que ahora incluye 190 hoteles abiertos y más de 60 hoteles en desarrollo en toda la región de EMEA.

DE Erweiterung des Flagship-Portfolios von Hilton Hotels & Resorts, das jetzt 190 laufende Hotels und mehr als 60 Hotels in der Entwicklung in der EMEA-Region umfasst.

Іспанська Німецька
portafolio portfolios
incluye umfasst
región region
emea emea
hilton hilton
ahora jetzt
y und
desarrollo entwicklung
en in
ampliación erweiterung
resorts hotels
más mehr

Показано 50 з 50 перекладів